This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 523
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/virtual-world-close-combat-mage/523/0.webp", "translations": [{"bbox": ["244", "1143", "542", "1418"], "pt": "OBRA ORIGINAL: HUDIE LAN\nSUPERVISOR: LIU FENG\nARTISTA PRINCIPAL: BAI QUAN\nCEN\u00c1RIO: YUE FENG", "text": "ORIGINAL AUTHOR: BUTTERFLY BLUE SUPERVISOR: LIU FENG LEAD ARTIST: BAI QUAN BACKGROUND: YUE FENG", "tr": "Orijinal Eser: Hudie Lan\nS\u00fcperviz\u00f6r: Liu Feng\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Bai Quan\nArka Plan: Yue Feng"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/virtual-world-close-combat-mage/523/1.webp", "translations": [{"bbox": ["454", "815", "695", "953"], "pt": "TALVEZ ELES ESTEJAM ARMANDO UMA CILADA PARA N\u00d3S COMO DA \u00daLTIMA VEZ!", "text": "WHO KNOWS IF THEY\u0027RE SETTING US UP AGAIN LIKE LAST TIME!", "tr": "Belki de ge\u00e7en seferki gibi bize tuzak kuruyorlard\u0131r!"}, {"bbox": ["103", "676", "341", "835"], "pt": "ENT\u00c3O QUAL SERIA O PROP\u00d3SITO DELE EM FABRICAR ESSAS INFORMA\u00c7\u00d5ES?", "text": "THEN WHAT\u0027S HIS MOTIVE FOR FABRICATING THIS INFORMATION?", "tr": "O zaman bu bilgileri uydurmakla neyi ama\u00e7l\u0131yor ki?"}, {"bbox": ["256", "385", "601", "459"], "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["278", "0", "491", "140"], "pt": "CORES: KK\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: TIO PIAO", "text": "COLORIST: KK EDITOR: PARK SHU", "tr": "Renklendirme: KK\nEdit\u00f6r: Piao Shu"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/virtual-world-close-combat-mage/523/2.webp", "translations": [{"bbox": ["431", "67", "651", "215"], "pt": "N\u00c3O TEMOS NENHUM RANCOR DELE, ELE N\u00c3O ARMARIA UMA CILADA, CERTO?", "text": "WE\u0027RE NOT ENEMIES, IT\u0027S UNLIKELY THEY\u0027D SET US UP.", "tr": "Onunla bir d\u00fc\u015fmanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z yok, tuzak kuracak kadar ileri gitmez herhalde."}, {"bbox": ["225", "584", "485", "759"], "pt": "PARA GARANTIR, ENVIE UMA EQUIPE PARA EXPLORAR A LOCALIZA\u00c7\u00c3O DOS LOBISOMENS \u00c0 FRENTE!", "text": "JUST TO BE SAFE, SEND A TEAM TO THE WEREWOLVES\u0027 LOCATION TO SCOUT AHEAD!", "tr": "Her ihtimale kar\u015f\u0131, bir ekip yollay\u0131p \u00f6ndeki kurt adamlar\u0131n yerini kontrol ettirin!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/virtual-world-close-combat-mage/523/3.webp", "translations": [{"bbox": ["500", "904", "716", "1047"], "pt": "FINALMENTE VOLTARAM! COMO FOI?", "text": "YOU\u0027RE FINALLY BACK! HOW DID IT GO?", "tr": "Sonunda d\u00f6nd\u00fcn\u00fcz! Nas\u0131l ge\u00e7ti?"}, {"bbox": ["588", "523", "719", "792"], "pt": "[SFX] TA TA TA TA", "text": "[SFX] DA DA DA DA", "tr": "[SFX] Tak tak tak tak"}, {"bbox": ["243", "40", "566", "162"], "pt": "DEZ MINUTOS DEPOIS.", "text": "TEN MINUTES LATER", "tr": "On dakika sonra"}, {"bbox": ["81", "35", "164", "346"], "pt": "[SFX] TA TA TA", "text": "[SFX] TA TA TA", "tr": "[SFX] Tak tak tak"}], "width": 800}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/virtual-world-close-combat-mage/523/4.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "910", "399", "1105"], "pt": "ISSO EST\u00c1 REALMENTE ACONTECENDO?! SE N\u00c3O O CHAMARMOS PARA ESTA MISS\u00c3O, N\u00c3O CONSEGUIREMOS COMPLET\u00c1-LA?", "text": "REALLY?! IF WE DON\u0027T HIRE HIM FOR THIS MISSION, CAN WE EVEN COMPLETE IT?", "tr": "Ger\u00e7ekten b\u00f6yle bir \u015fey var m\u0131?! Bu g\u00f6revi onsuz tamamlayamaz m\u0131y\u0131z yani?"}, {"bbox": ["128", "2285", "375", "2445"], "pt": "OS LOBISOMENS NOS ATACARAM ASSIM QUE NOS VIRAM, ERAM EXTREMAMENTE R\u00c1PIDOS.", "text": "THE WEREWOLVES ATTACKED US ON SIGHT, THEY\u0027RE EXTREMELY FAST.", "tr": "Kurt adamlar bizi g\u00f6r\u00fcr g\u00f6rmez sald\u0131rd\u0131lar, \u00e7ok h\u0131zl\u0131yd\u0131lar."}, {"bbox": ["360", "3063", "685", "3263"], "pt": "SE EU N\u00c3O TIVESSE GRITADO A TEMPO QUE EST\u00c1VAMOS L\u00c1 PARA AJUD\u00c1-LOS, ACHO QUE N\u00d3S TAMB\u00c9M TER\u00cdAMOS...", "text": "IF I HADN\u0027T SHOUTED OUT THAT WE WERE HERE TO HELP THEM, THE FEW OF US PROBABLY WOULDN\u0027T HAVE...", "tr": "E\u011fer tam zaman\u0131nda onlara yard\u0131m etmeye geldi\u011fimizi ba\u011f\u0131rmasayd\u0131m, muhtemelen biz de..."}, {"bbox": ["266", "1562", "519", "1732"], "pt": "COMO ASSIM S\u00d3 ALGUNS DE VOC\u00caS VOLTARAM? EST\u00c3O FALTANDO DOIS, N\u00c3O?", "text": "HOW COME ONLY A FEW OF YOU CAME BACK, DID YOU LEAVE TWO BEHIND?", "tr": "Neden sadece siz d\u00f6nd\u00fcn\u00fcz, iki ki\u015fi eksik de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["492", "630", "740", "779"], "pt": "MAS ELES DISSERAM QUE S\u00d3 CONFIAM NO THOUSAND MILES ONE DRUNK!", "text": "BUT THEY SAID THEY ONLY TRUST THOUSAND MILE DRUNK!", "tr": "Ama sadece Qian Li Yi Zui\u0027ye g\u00fcvendiklerini s\u00f6ylediler!"}, {"bbox": ["408", "2068", "534", "2175"], "pt": "MORRERAM.", "text": "THEY DIED.", "tr": "\u00d6ld\u00fcler."}, {"bbox": ["64", "56", "317", "203"], "pt": "N\u00d3S VIMOS OS LOBISOMENS...", "text": "WE SAW THE WEREWOLVES...", "tr": "Kurt adamlar\u0131 g\u00f6rd\u00fck..."}], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/virtual-world-close-combat-mage/523/5.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/virtual-world-close-combat-mage/523/6.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "1304", "688", "1496"], "pt": "N\u00c3O PODER\u00cdAMOS GANHAR A CONFIAN\u00c7A DOS LOBISOMENS RESOLVENDO DIRETAMENTE O PROBLEMA COM QUEM OS EST\u00c1 COAGINDO? A CRISE SERIA RESOLVIDA DO MESMO JEITO.", "text": "CAN\u0027T WE JUST DEAL WITH THE ONE COERCING THE WEREWOLVES TO GAIN THEIR TRUST? THE CRISIS WOULD STILL BE RESOLVED.", "tr": "Do\u011frudan kurt adamlara bask\u0131 yapanlar\u0131 halletsek kurt adamlar\u0131n g\u00fcvenini kazanamaz m\u0131y\u0131z? Kriz yine \u00e7\u00f6z\u00fcl\u00fcr."}, {"bbox": ["79", "2125", "374", "2307"], "pt": "AGORA N\u00c3O \u00c9 APENAS UMA MISS\u00c3O SIMPLES, TAMB\u00c9M TEMOS QUE EVITAR SER ENGANADOS E EXTORQUIDOS PELO PESSOAL DO GRUPO DE ELITE.", "text": "IT\u0027S NOT JUST ABOUT THE MISSION NOW, WE ALSO HAVE TO PREVENT THE ELITE SQUAD FROM SCAMMING US.", "tr": "\u015eu anda durum sadece basit bir g\u00f6rev de\u011fil, ayn\u0131 zamanda Elit Grup\u0027takilerin bize tuzak kurup \u015fantaj yapmas\u0131n\u0131 da engellemeliyiz."}, {"bbox": ["142", "51", "394", "237"], "pt": "ESTOU PENSANDO, A RAZ\u00c3O PELA QUAL THOUSAND MILES ONE DRUNK GANHOU A CONFIAN\u00c7A DOS LOBISOMENS,", "text": "I\u0027M THINKING, THE REASON THOUSAND MILE DRUNK GAINED THE WEREWOLVES\u0027 TRUST,", "tr": "D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum da, Qian Li Yi Zui\u0027nin kurt adamlar\u0131n g\u00fcvenini kazanmas\u0131n\u0131n nedeni,"}, {"bbox": ["396", "232", "676", "385"], "pt": "TALVEZ SEJA PORQUE ELE FOI A PRIMEIRA PESSOA A FAZER CONTATO COM OS LOBISOMENS.", "text": "MIGHT BE BECAUSE HE WAS THE FIRST TO CONTACT THEM.", "tr": "belki de kurt adamlarla ilk temas kuran ki\u015fi olmas\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["336", "968", "609", "1145"], "pt": "OUTRAS PESSOAS NA VERDADE TAMB\u00c9M T\u00caM A CHANCE DE GANHAR A CONFIAN\u00c7A DOS LOBISOMENS.", "text": "OTHERS MIGHT ALSO HAVE A CHANCE TO GAIN THEIR TRUST.", "tr": "Asl\u0131nda di\u011ferlerinin de kurt adamlar\u0131n g\u00fcvenini kazanma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 var."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/virtual-world-close-combat-mage/523/7.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "1224", "464", "1374"], "pt": "TENHO UMA IDEIA, VAMOS EXPERIMENTAR.", "text": "I HAVE AN IDEA, I\u0027LL GO TRY IT OUT.", "tr": "Bir fikrim var, gidip deneyeyim."}, {"bbox": ["455", "64", "733", "229"], "pt": "ISSO MESMO, O L\u00cdDER DO GRUPO DELES PARECE SER MUITO ASTUTO!", "text": "EXACTLY, THEIR SQUAD LEADER LOOKS VERY CUNNING!", "tr": "Do\u011fru do\u011fru, onlar\u0131n lonca lideri bir bak\u0131\u015fta bile \u00e7ok kurnaz g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor!"}, {"bbox": ["77", "571", "384", "772"], "pt": "N\u00c3O PODEMOS PARTIR HOJE. DISPENSEM OS OUTROS, ESCOLHAM ALGUNS IRM\u00c3OS DA GUILDA PARA IREM AT\u00c9 A VILA DA LUZ NOTURNA.", "text": "WE WON\u0027T BE DEPARTING TODAY, TELL EVERYONE TO DISBAND. WE\u0027LL PICK SOME GUILD MEMBERS TO GO TO NIGHTGLOW VILLAGE.", "tr": "Bug\u00fcn yola \u00e7\u0131kamay\u0131z. Di\u011ferlerini da\u011f\u0131t\u0131n, loncadan birka\u00e7 karde\u015fimizi se\u00e7ip Gece I\u015f\u0131\u011f\u0131 K\u00f6y\u00fc\u0027ne g\u00f6nderin."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/virtual-world-close-combat-mage/523/8.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "569", "749", "708"], "pt": "OL\u00c1, FORASTEIRO. BEM-VINDO \u00c0 VILA DA LUZ NOTURNA.", "text": "HELLO, OUTLANDER. WELCOME TO NIGHTGLOW VILLAGE.", "tr": "Merhaba yabanc\u0131, Gece I\u015f\u0131\u011f\u0131 K\u00f6y\u00fc\u0027ne ho\u015f geldin."}, {"bbox": ["83", "429", "341", "596"], "pt": "DEIXE-ME PERGUNTAR, COMO EXATAMENTE FAZEMOS OS LOBISOMENS PARAREM DE BLOQUEAR A ESTRADA?", "text": "TELL ME, HOW DO WE GET THE WEREWOLVES TO STOP BLOCKING THE ROAD?", "tr": "Sana soruyorum, kurt adamlar\u0131n yolu kesmekten vazge\u00e7mesini nas\u0131l sa\u011flar\u0131z?"}, {"bbox": ["561", "47", "682", "102"], "pt": "VILA DA LUZ NOTURNA", "text": "NIGHTGLOW VILLAGE", "tr": "Gece I\u015f\u0131\u011f\u0131 K\u00f6y\u00fc"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/virtual-world-close-combat-mage/523/9.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "268", "681", "419"], "pt": "OL\u00c1, FORASTEIRO. BEM-VINDO \u00c0 VILA DA LUZ NOTURNA.", "text": "HELLO, OUTLANDER. WELCOME TO NIGHTGLOW VILLAGE.", "tr": "Merhaba yabanc\u0131, Gece I\u015f\u0131\u011f\u0131 K\u00f6y\u00fc\u0027ne ho\u015f geldin."}, {"bbox": ["94", "56", "387", "247"], "pt": "OUVI DIZER QUE METADE DE VOC\u00caS S\u00c3O LOBISOMENS, ISSO \u00c9 VERDADE?", "text": "I HEARD HALF OF YOU ARE WEREWOLVES, IS THAT TRUE?", "tr": "Sizin yar\u0131n\u0131z\u0131n kurt adam oldu\u011fu do\u011fru mu?"}, {"bbox": ["178", "397", "436", "554"], "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["376", "621", "591", "707"], "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/virtual-world-close-combat-mage/523/10.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "1155", "397", "1373"], "pt": "OUVI DIZER QUE ALGUNS ALDE\u00d5ES FORAM ASSASSINADOS E QUEREM QUE DESCUBRAMOS A VERDADE, MAS ISSO N\u00c3O TEM RELA\u00c7\u00c3O COM A NOSSA MISS\u00c3O.", "text": "I HEARD SOMETHING ABOUT VILLAGERS BEING KILLED AND THEY WANT US TO FIND THE TRUTH, BUT IT HAS NOTHING TO DO WITH OUR MISSION.", "tr": "Baz\u0131 k\u00f6yl\u00fclerin \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve ger\u00e7e\u011fi bulmam\u0131z gerekti\u011fini duydum ama bunun bizim g\u00f6revimizle bir ilgisi yok."}, {"bbox": ["88", "47", "366", "234"], "pt": "DEPENDER DE UM GRUPO DE PESSOAS CONVERSANDO REPETIDAMENTE COM NPCS PARA OBTER INFORMA\u00c7\u00d5ES... ESSE M\u00c9TODO \u00c9 MUITO DESAJEITADO, N\u00c3O ACHAM?", "text": "RELYING ON A BUNCH OF PEOPLE TO REPEATEDLY TALK TO NPCS TO GET INFORMATION IS SUCH A CLUMSY METHOD.", "tr": "Bilgi almak i\u00e7in bir grup insan\u0131n s\u00fcrekli NPC\u0027lerle konu\u015fmas\u0131na g\u00fcvenmek, bu y\u00f6ntem \u00e7ok hantal de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["493", "312", "740", "455"], "pt": "OS IRM\u00c3OS N\u00c3O CONSEGUIRAM NENHUMA INFORMA\u00c7\u00c3O \u00daTIL.", "text": "THE BROTHERS DIDN\u0027T GET ANY USEFUL INFORMATION.", "tr": "Karde\u015fler hi\u00e7bir faydal\u0131 bilgi alamad\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/virtual-world-close-combat-mage/523/11.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "355", "428", "527"], "pt": "AGORA H\u00c1 POUCO, EU DISSE DIRETAMENTE \"METADE DESTA VILA \u00c9 COMPOSTA POR LOBISOMENS\", E OS ALDE\u00d5ES N\u00c3O MOSTRARAM NENHUMA REA\u00c7\u00c3O.", "text": "I JUST SAID \"HALF THE VILLAGERS ARE WEREWOLVES\" AND THEY DIDN\u0027T REACT AT ALL.", "tr": "Az \u00f6nce do\u011frudan \"Bu k\u00f6y\u00fcn yar\u0131s\u0131 kurt adam\" dedim, k\u00f6yl\u00fcler hi\u00e7 tepki vermedi."}, {"bbox": ["402", "620", "632", "735"], "pt": "O QUE PODEMOS FAZER...?", "text": "WHAT SHOULD WE DO...", "tr": "\u015eimdi ne yapaca\u011f\u0131z...?"}], "width": 800}, {"height": 1101, "img_url": "snowmtl.ru/latest/virtual-world-close-combat-mage/523/12.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "850", "372", "1008"], "pt": "QUEM TEVE ESSA IDEIA IDIOTA? COMO PODER\u00cdAMOS DESCOBRIR ALGO PERGUNTANDO ASSIM?", "text": "WHO CAME UP WITH THIS STUPID IDEA? THERE\u0027S NO WAY WE\u0027LL GET ANYTHING OUT OF THEM.", "tr": "Bu aptalca y\u00f6ntemi kim d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc, b\u00f6yle sorularla nas\u0131l bir \u015fey \u00f6\u011frenebiliriz ki?"}, {"bbox": ["74", "517", "305", "656"], "pt": "POR QUE ELES AINDA EST\u00c3O PERGUNTANDO?", "text": "WHY ARE THEY STILL ASKING?", "tr": "Neden hala soruyorlar?"}, {"bbox": ["146", "51", "381", "107"], "pt": "UMA CERTA ESTALAGEM NA VILA DA LUZ NOTURNA.", "text": "A CERTAIN TAVERN IN NIGHTGLOW VILLAGE", "tr": "Gece I\u015f\u0131\u011f\u0131 K\u00f6y\u00fc\u0027nde bir han"}], "width": 800}]
Manhua