[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/0.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "1188", "729", "1345"], "fr": "CHAPITRE 213 : MON C\u0152UR EST LIMPIDE\n\u00c9QUIPE DE CR\u00c9ATION : HENGYUE LUCHA\nSC\u00c9NARISTE EN CHEF : PAN WEI\nDESSIN : GREEN-L YITANG DONGMAN\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : QIUDAYU\nSUPERVISEURS : HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN\nPRODUCTION : WU LIANG", "id": "BABAK KE-213: HATIKU TENANG DAN JERNIH\nTIM KREATIF: HENG YUE LU ZHA\nPENULIS SKENARIO UTAMA: PAN WEI\nILUSTRATOR: GE LIN-L YI TANG DONG MAN\nEDITOR: QIU DAO YU\nPENGAWAS: HE TIAN XIANG, DAI GAO LIAN\nPRODUSER: WU LIANG", "pt": "CAP\u00cdTULO 213: MEU CORA\u00c7\u00c3O EST\u00c1 L\u00daCIDO\nGRUPO DE CRIA\u00c7\u00c3O: HENG YUE LU ZHA\nROTEIRISTA CHEFE: PAN WEI\nARTISTA: GREEN L YITANG DONGMAN\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: QIU DAO YU\nPRODUTOR: HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN\nAPRESENTA\u00c7\u00c3O: WU LIANG", "text": "EPISODE 213: MY HEART IS CLEAR AND BRIGHT CREATION TEAM: HENGYUE LU ZHA CHIEF SCRIPTWRITER: PAN WEI ARTIST: GREEN L YITANG ANIMATION EDITOR: QIUDAOYU PRODUCER: HE TIANXIANG DAI GAOLIAN PRESENTER: WU LIANG", "tr": "B\u00f6l\u00fcm 213: Kalbim Berrak\nKurgu ve \u00c7izim Ekibi: Heng Yue Lu Cha\nBa\u015f Senarist: Pan Wei\n\u00c7izer: Green L Yi Tang Dongman\nEdit\u00f6r: Qiu Dao Yu\nSorumlu Yap\u0131mc\u0131: He Tianxiang, Dai Gaolian\nYap\u0131mc\u0131: Wu Liang"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/1.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "661", "407", "859"], "fr": "Celui qui n\u0027est pas mort, continue de se lamenter sur les objets attach\u00e9s au corps de la victime.", "id": "Yang tidak mati, terus menyesali benda yang melekat pada tubuh korban.", "pt": "OS SOBREVIVENTES CONTINUAM A LAMENTAR OS ITENS NO CORPO DA V\u00cdTIMA.", "text": "IF THE DECEASED DIDN\u0027T DIE, THEY WILL CONTINUE TO REGRET THEIR ATTACHMENT TO THE VICTIM\u0027S BODY.", "tr": "Kurban \u00f6lmemi\u015f. \u00dczerindeki yap\u0131\u015fkan maddeler i\u00e7in h\u00e2l\u00e2 \u00fcz\u00fcl\u00fcyor."}, {"bbox": ["510", "47", "782", "251"], "fr": "Compris, la libellule m\u00e9canique va examiner le d\u00e9funt...", "id": "Mengerti, capung mekanik akan pergi memeriksa jenazah...", "pt": "ENTENDIDO, A LIB\u00c9LULA MEC\u00c2NICA IR\u00c1 INSPECIONAR O MORTO...", "text": "UNDERSTOOD, THE MECHANICAL DRAGONFLY WILL GO CHECK ON THE DECEASED...", "tr": "Anla\u015f\u0131ld\u0131, mekanik yusuf\u00e7uk \u00f6l\u00fcy\u00fc kontrol etmeye gidecek..."}, {"bbox": ["97", "1546", "397", "1771"], "fr": "Je vais voir comment va Ren.", "id": "Aku akan pergi melihat keadaan Wei Ren.", "pt": "VOU VER COMO EST\u00c1 O REN.", "text": "I\u0027LL GO CHECK ON REN.", "tr": "Gidip Wei Ren taraf\u0131na bir bakay\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/2.webp", "translations": [{"bbox": ["439", "335", "592", "390"], "fr": "Mon Seigneur.", "id": "Tuanku.", "pt": "MEU SENHOR.", "text": "MY LORD...", "tr": "Lordum!"}], "width": 900}, {"height": 6825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/3.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "2954", "477", "3141"], "fr": "Le Seigneur avait une si profonde affection et loyaut\u00e9 envers vous, et vous avez complot\u00e9 avec la femme de la famille Yan pour l\u0027assassiner !", "id": "Tuanku begitu baik dan setia padamu, kau malah bersekongkol dengan wanita dari Keluarga Yan untuk membunuhnya!", "pt": "O SENHOR TINHA TANTA ESTIMA E CONSIDERA\u00c7\u00c3O POR VOC\u00ca, E VOC\u00ca CONSPIROU COM A MULHER DA FAM\u00cdLIA YAN PARA ASSASSIN\u00c1-LO!", "text": "MY LORD TREATS YOU WITH SUCH DEEP AFFECTION AND RIGHTEOUSNESS, YET YOU CONSPIRED WITH THE YAN WOMAN TO ASSASSINATE HIM!", "tr": "Lordum sana kar\u015f\u0131 bu kadar derin bir sevgi ve sadakat beslerken, sen nas\u0131l olur da Yan klan\u0131ndan o kad\u0131nla birlik olup ona suikast d\u00fczenlersin!"}, {"bbox": ["253", "5070", "556", "5266"], "fr": "Toi, gamin, tu as pu te r\u00e9veiller pour m\u0027accuser de trahison ?", "id": "Bocah sepertimu masih bisa sadar dan memakiku pengkhianat?", "pt": "VOC\u00ca, MOLEQUE, AINDA CONSEGUE ACORDAR PARA ME ACUSAR DE TRAI\u00c7\u00c3O?", "text": "YOU BRAT, YOU CAN STILL WAKE UP AND CURSE ME FOR BREAKING MY PROMISE?", "tr": "Seni velet, hala uyan\u0131p bana ihanet etti\u011fim i\u00e7in k\u00fcfredebiliyor musun?"}, {"bbox": ["82", "1626", "415", "1839"], "fr": "Yan Wuji... ! Esp\u00e8ce de tra\u00eetre !", "id": "Yan Wuji...! Dasar kau pengkhianat!", "pt": "YAN WUJI...! SEU TRAIDOR!", "text": "YAN WUJI...! YOU TREACHEROUS TRAITOR!", "tr": "Yan Wuji...! Seni hain herif!"}, {"bbox": ["482", "6524", "734", "6710"], "fr": "Alors, que s\u0027est-il pass\u00e9 au juste ?", "id": "Jadi, apa yang sebenarnya terjadi?", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE EXATAMENTE ACONTECEU?", "text": "SO, WHAT EXACTLY HAPPENED?", "tr": "Peki, tam olarak ne oldu?"}, {"bbox": ["107", "4804", "448", "5060"], "fr": "Hein ? Ton imagination est vraiment d\u00e9bordante, non ? Si j\u0027avais voulu nuire au Seigneur Chunshen, est-ce que Lao Huang respirerait encore ?", "id": "Hah? Imajinasi liarmu terlalu berlebihan, ya? Jika aku berniat buruk pada Tuan Chunshen, apa Lao Huang masih bisa bernapas sekarang?", "pt": "H\u00c3? SUA CAPACIDADE DE IMAGINAR COISAS \u00c9 FORTE DEMAIS, N\u00c3O ACHA? SE EU QUISESSE FAZER MAL AO SENHOR CHUNSHEN, O VELHO HUANG AINDA ESTARIA RESPIRANDO AGORA?", "text": "HAH? YOUR IMAGINATION IS TOO WILD, ISN\u0027T IT? IF I WANTED TO HARM LORD CHUNSHEN, WOULD OLD HUANG STILL BE BREATHING?", "tr": "Ha? Hayal g\u00fcc\u00fcn biraz fazla geli\u015fmi\u015f de\u011fil mi? E\u011fer Lord Chunshen\u0027e zarar vermek isteseydim, Ya\u015fl\u0131 Huang \u015fimdi nefes alabilir miydi?"}, {"bbox": ["44", "5420", "172", "5513"], "fr": "\u00c7a...", "id": "Ini...", "pt": "ISSO...", "text": "THIS...", "tr": "Bu..."}, {"bbox": ["95", "46", "301", "200"], "fr": "\u00c7a va ?", "id": "Kau tidak apa-apa?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "ARE YOU ALRIGHT?", "tr": "\u0130yi misin?"}, {"bbox": ["430", "210", "748", "507"], "fr": "Apr\u00e8s tout, on ne lui a pas arrach\u00e9 le c\u0153ur, ses blessures sont moins graves que celles de Lao Huang. Mais s\u0027il continue \u00e0 chercher la mort comme \u00e7a, c\u0027est une autre histoire.", "id": "Lagi pula jantungnya tidak dicabut, lukanya masih lebih ringan dari Lao Huang. Tapi kalau dia terus cari mati seperti ini, entahlah.", "pt": "AFINAL, SEU CORA\u00c7\u00c3O N\u00c3O FOI ARRANCADO. OS FERIMENTOS DELE S\u00c3O MAIS LEVES QUE OS DO VELHO HUANG, MAS SE ELE CONTINUAR SE ARRISCANDO ASSIM, N\u00c3O D\u00c1 PARA SABER.", "text": "AFTER ALL, HIS HEART WASN\u0027T GOUGED OUT, SO HIS INJURIES ARE LIGHTER THAN OLD HUANG\u0027S. BUT IF HE KEEPS RISKING HIS LIFE LIKE THIS, IT\u0027S HARD TO SAY.", "tr": "Sonu\u00e7ta kalbi s\u00f6k\u00fclmedi, yaras\u0131 Ya\u015fl\u0131 Huang\u0027\u0131nkinden daha hafif ama b\u00f6yle \u00f6l\u00fcmle dans ederse ne olaca\u011f\u0131 belli olmaz."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/5.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "656", "381", "889"], "fr": "Mince ! Comment ces projectiles enflamm\u00e9s peuvent-ils arriver sans cesse ? Et ils sont si pr\u00e9cis.", "id": "Sialan! Kenapa batu api ini tidak ada habisnya? Dan sangat akurat pula.", "pt": "MALDI\u00c7\u00c3O! COMO ESSAS PEDRAS DE FOGO N\u00c3O ACABAM? E S\u00c3O T\u00c3O PRECISAS!", "text": "DAMN IT! THESE FLINTSTONES ARE ENDLESS AND SO ACCURATE.", "tr": "Kahretsin! Bu ate\u015f ta\u015flar\u0131 nas\u0131l da bitmek bilmiyor? \u00dcstelik \u00e7ok da isabetli."}, {"bbox": ["648", "1216", "757", "1294"], "fr": "Repli d\u0027abord !", "id": "Mundur dulu!", "pt": "VAMOS RECUAR PRIMEIRO!", "text": "RETREAT!", "tr": "\u00d6nce geri \u00e7ekilelim!"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/6.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "905", "451", "1172"], "fr": "On ne sait pas combien d\u0027ennemis il y a, ni s\u0027il y a une embuscade. Ceux qui meurent sont tous des soldats sorciers \u00e9lev\u00e9s par ma famille Qu, pourquoi les gaspiller ici ?", "id": "Tidak tahu berapa banyak musuh, atau apakah ada jebakan. Yang mati adalah prajurit penyihir yang dibesarkan Keluarga Qu-ku, untuk apa disia-siakan di sini?", "pt": "N\u00c3O SABEMOS QUANTOS INIMIGOS EXISTEM, NEM SE H\u00c1 UMA EMBOSCADA. OS QUE EST\u00c3O MORRENDO S\u00c3O TODOS OS SOLDADOS WU CRIADOS PELA MINHA FAM\u00cdLIA QU. POR QUE DESPERDI\u00c7\u00c1-LOS AQUI?", "text": "I DON\u0027T KNOW HOW MANY ENEMIES THERE ARE OR IF THERE ARE AMBUSHES. THOSE WHO DIED ARE ALL WITCH SOLDIERS RAISED BY MY QU FAMILY. WHY WASTE THEM HERE?", "tr": "D\u00fc\u015fman\u0131n ne kadar oldu\u011funu ya da pusu olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyoruz. \u00d6lenlerin hepsi benim Qu ailemin yeti\u015ftirdi\u011fi b\u00fcy\u00fcc\u00fc askerler, neden burada bo\u015fa harcayal\u0131m ki?"}, {"bbox": ["479", "1191", "747", "1459"], "fr": "Apr\u00e8s que le Grand Ma\u00eetre se soit retir\u00e9 en isolement, Xue Qi a pris seul le pouvoir. C\u0027est lui qui devrait s\u0027occuper de ce genre de choses.", "id": "Setelah Grandmaster mengasingkan diri, Xue Qi memegang kekuasaan sendirian. Masalah seperti ini seharusnya dia yang menanganinya.", "pt": "DEPOIS QUE O GRANDE MESTRE SE ISOLOU, XUE QI ASSUMIU TODO O PODER. \u00c9 ELE QUEM DEVERIA LIDAR COM ESTE TIPO DE ASSUNTO.", "text": "AFTER THE GRANDMASTER WENT INTO SECLUSION, XUE QI TOOK SOLE CHARGE. HE SHOULD BE THE ONE TO HANDLE THIS.", "tr": "B\u00fcy\u00fck \u00dcstat inzivaya \u00e7ekildikten sonra Xue Qi tek ba\u015f\u0131na g\u00fcc\u00fc elinde tutuyor, bu t\u00fcr i\u015flerle onun ilgilenmesi gerekir."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/7.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "238", "766", "400"], "fr": "Le Hall des Sorciers... s\u0027est retir\u00e9 ?", "id": "Kuil Penyihir... mundur?", "pt": "O TEMPLO WU... RECUOU?", "text": "THE WITCH TEMPLE... RETREATED?", "tr": "B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tap\u0131na\u011f\u0131... geri mi \u00e7ekildi?"}, {"bbox": ["129", "370", "349", "515"], "fr": "On a... gagn\u00e9 ?", "id": "Kita... menang?", "pt": "N\u00d3S... VENCEMOS?", "text": "WE...", "tr": "Biz... ba\u015fard\u0131k m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/8.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "259", "562", "468"], "fr": "On a gagn\u00e9 ! Le Seigneur de l\u0027Est est avec nous ! Expulsez les gens du Hall des Sorciers !", "id": "Menang! Dong Jun di atas, usir orang-orang Kuil Penyihir!", "pt": "VENCEMOS! QUE O SENHOR DO LESTE NOS PROTEJA! EXPULSEM O POVO DO TEMPLO WU!", "text": "WE WON! THE EASTERN MONARCH IS ABOVE! EXPEL THE WITCH TEMPLE!", "tr": "Kazand\u0131k! Do\u011fu Lordu yukar\u0131da, B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027n\u0131n adamlar\u0131n\u0131 kovdu!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/9.webp", "translations": [{"bbox": ["414", "601", "750", "841"], "fr": "C\u0027est la premi\u00e8re fois que j\u0027exp\u00e9rimente le Canon Chengren, am\u00e9lior\u00e9 avec Fei Li, pour une couverture totale \u00e0 longue port\u00e9e. C\u0027est vraiment exaltant !", "id": "Ini pertama kalinya aku menguji meriam Chengren yang telah kutingkatkan bersama Fei Li, serangan salvo jarak jauh, sungguh memuaskan!", "pt": "ESTA \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE TESTO O CANH\u00c3O CHENG REN MELHORADO COM FEI LI, COM COBERTURA TOTAL DE LONGO ALCANCE. \u00c9 REALMENTE ESTIMULANTE!", "text": "THIS IS THE FIRST TIME TESTING THE LONG-RANGE BOMBARDMENT OF THE BECOMING-HUMANE CANNON, IMPROVED TOGETHER WITH FEI LI. IT\u0027S TRULY EXHILARATING!", "tr": "Bu, Fei Li ile birlikte geli\u015ftirdi\u011fimiz Cheng Ren Topu\u0027nun uzun menzilli tam salvo at\u0131\u015f\u0131n\u0131n ilk denemesiydi, ger\u00e7ekten de tatmin edici!"}], "width": 900}, {"height": 4762, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/10.webp", "translations": [{"bbox": ["479", "2828", "769", "3101"], "fr": "Le sang de Lao Huang contient une substance \u00e9trange. L\u0027un de ses composants est la poudre parfum\u00e9e trouv\u00e9e sur la sc\u00e8ne du crime.", "id": "Darah Lao Huang mengandung semacam zat aneh. Salah satu komponennya adalah bubuk dupa yang tertinggal di lokasi pembunuhan.", "pt": "O SANGUE DO VELHO HUANG CONT\u00c9M UMA SUBST\u00c2NCIA PECULIAR. UM DE SEUS COMPONENTES \u00c9 O P\u00d3 PERFUMADO ENCONTRADO NA CENA DO CRIME.", "text": "OLD HUANG\u0027S BLOOD CONTAINS A CERTAIN PECULIAR SUBSTANCE. ONE OF ITS COMPONENTS IS THE FRAGRANCE POWDER RESIDUE FOUND AT THE CRIME SCENE.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Huang\u0027\u0131n kan\u0131nda tuhaf bir madde bulunuyor. \u0130\u00e7eriklerinden biri de olay yerinde kalan t\u00fcts\u00fc tozu."}, {"bbox": ["240", "1422", "596", "1660"], "fr": "Force de niveau Sceau C\u00e9leste, d\u00e9placement rapide comme l\u0027\u00e9clair, frappe avec succ\u00e8s et s\u0027enfuit aussit\u00f4t.", "id": "Kekuatan tingkat Tianfeng, gerakannya secepat kilat, setelah berhasil menyerang, langsung kabur jauh.", "pt": "FOR\u00c7A DE UM TIANFENG, MOVIMENTOS R\u00c1PIDOS COMO UM RAIO. ACERTA O GOLPE E FOGE PARA LONGE.", "text": "A HEAVEN SEALING EXPERT, WITH SWIFT AND THUNDER-LIKE MOVEMENTS, STRIKING ONCE AND THEN QUICKLY FLEEING.", "tr": "Tianfeng g\u00fcc\u00fcnde, bedeni y\u0131ld\u0131r\u0131m gibi \u00e7evik, tek vuru\u015fta i\u015fi bitirip uzaklara ka\u00e7t\u0131."}, {"bbox": ["477", "4200", "799", "4440"], "fr": "Source d\u0027\u00e9nergie ? Pensez aussi au fait que Mademoiselle Yan changeait constamment de poudre parfum\u00e9e ces derniers temps, on comprend \u00e0 peu pr\u00e8s comment Lao Huang a \u00e9t\u00e9 pi\u00e9g\u00e9.", "id": "Sumber energi? Pikirkan lagi, Nona Yan selalu mengganti bubuk dupanya akhir-akhir ini, aku jadi mengerti bagaimana Lao Huang bisa terjebak.", "pt": "FONTE DE ENERGIA? PENSANDO BEM, A SENHORITA YAN ANDA TROCANDO DE P\u00d3 PERFUMADO O TEMPO TODO. AGORA ENTENDO COMO O VELHO HUANG CAIU NESSA.", "text": "ENERGY? THINKING ABOUT HOW MISS YAN HAS BEEN CHANGING HER PERFUME RECENTLY, I THINK I UNDERSTAND HOW OLD HUANG WAS TRICKED.", "tr": "Enerji kayna\u011f\u0131 m\u0131? Gen\u00e7 Leydi Yan\u0027\u0131n bu aralar s\u00fcrekli t\u00fcts\u00fc tozunu de\u011fi\u015ftirdi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce, Ya\u015fl\u0131 Huang\u0027\u0131n tuza\u011fa nas\u0131l d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc anl\u0131yorum galiba."}, {"bbox": ["94", "3881", "485", "4179"], "fr": "Cependant, la poudre parfum\u00e9e et cette substance \u00e9trange ne sont pas toxiques ; elles ressemblent plut\u00f4t \u00e0 une source d\u0027\u00e9nergie qui fait fonctionner automatiquement les m\u00e9canismes. Autrefois, le Grand Ma\u00eetre Fabricant de M\u00e9canismes a utilis\u00e9 une substance similaire sur Fei Li.", "id": "Tapi bubuk dupa dan zat aneh itu tidak beracun, lebih mirip sumber energi yang membuat mekanisme bergerak otomatis. Dulu, Grandmaster Mekanisme pernah menggunakan zat serupa pada Fei Li.", "pt": "CONTUDO, O P\u00d3 PERFUMADO E AQUELA SUBST\u00c2NCIA PECULIAR N\u00c3O S\u00c3O T\u00d3XICOS. PARECEM MAIS UMA FONTE DE ENERGIA QUE FAZ MECANISMOS FUNCIONAREM AUTOMATICAMENTE. ANTIGAMENTE, O GRANDE MESTRE YANSHI USOU UMA SUBST\u00c2NCIA SIMILAR EM FEI LI.", "text": "HOWEVER, THE FRAGRANCE POWDER AND THAT PECULIAR SUBSTANCE ARE NON-TOXIC. IT\u0027S MORE LIKE AN ENERGY SOURCE THAT AUTOMATICALLY ACTIVATES MECHANISMS. IN THE PAST, THE GREAT ENGINEER USED A SIMILAR SUBSTANCE ON FEI LI.", "tr": "Ancak t\u00fcts\u00fc tozu ve o tuhaf madde zehirli de\u011fil, daha \u00e7ok mekanizmalar\u0131 otomatik olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131ran bir enerji kayna\u011f\u0131na benziyor. Eskiden B\u00fcy\u00fck Mekanizma Ustas\u0131, Fei Li \u00fczerinde benzer bir madde kullanm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["150", "2598", "526", "2855"], "fr": "L\u0027examen des blessures de Lao Huang est termin\u00e9. Analyse pr\u00e9liminaire... H\u00e9h\u00e9, Da Huang, Lao Huang, Fei Li rit en ce moment. Le sang de Lao Huang...", "id": "Pemeriksaan luka Lao Huang selesai, analisis awal... Hehe, Da Huang, Lao Huang, Fei Li sekarang sedang tertawa. Darah Lao Huang...", "pt": "O EXAME DOS FERIMENTOS DO VELHO HUANG EST\u00c1 COMPLETO. AN\u00c1LISE PRELIMINAR... HEHE, DA HUANG, VELHO HUANG, FEI LI EST\u00c1 RINDO AGORA. O SANGUE DO VELHO HUANG...", "text": "OLD HUANG\u0027S INJURY EXAMINATION IS COMPLETE. PRELIMINARY ANALYSIS... HEHE, DAHUANG, OLD HUANG, FEI LI IS LAUGHING NOW. OLD HUANG\u0027S BLOOD", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Huang\u0027\u0131n yaralar\u0131n\u0131n muayenesi tamamland\u0131, ilk analiz... Hehe, B\u00fcy\u00fck Sar\u0131, Ya\u015fl\u0131 Huang, Fei Li \u015fu anda g\u00fcl\u00fcyor. Ya\u015fl\u0131 Huang\u0027\u0131n kan\u0131..."}, {"bbox": ["549", "1856", "837", "2144"], "fr": "Un autre point : l\u0027arme qu\u0027elle tenait ressemble beaucoup \u00e0 un objet m\u00e9canique de l\u0027\u00c9cole Mo. Je ne peux d\u00e9duire que cette information, pour le reste, je suis impuissant.", "id": "Satu hal lagi: senjata yang dipegangnya sangat mirip dengan benda mekanisme Aliran Mo. Aku hanya bisa melihat informasi ini, sisanya aku tidak bisa berbuat apa-apa.", "pt": "MAIS UMA COISA: A ARMA QUE ELA EMPUNHA \u00c9 MUITO PARECIDA COM UM MECANISMO DA ESCOLA MO\u00cdSTA. S\u00d3 CONSIGO IDENTIFICAR ISSO, N\u00c3O POSSO AJUDAR COM MAIS NADA.", "text": "AND ONE MORE THING: THE WEAPON SHE WIELDS IS VERY SIMILAR TO A MOHIST MECHANISM. I CAN ONLY SEE THIS MUCH INFORMATION, I CAN\u0027T DO ANYTHING ELSE.", "tr": "Bir \u015fey daha var: Ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 silah, Mohist Okulu\u0027nun mekanik bir nesnesine \u00e7ok benziyor. Sadece bu kadar\u0131n\u0131 anlayabildim, gerisine g\u00fcc\u00fcm yetmedi."}, {"bbox": ["110", "356", "540", "601"], "fr": "Elle a utilis\u00e9 des moyens inconnus pour activer le Ruohuoli, le faisant sortir de la poitrine du Seigneur.", "id": "Dia juga tidak tahu cara apa yang digunakan untuk mengaktifkan Ruo Huo Li, membuatnya keluar menembus dada Tuanku.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O SEI QUE M\u00c9TODO ELA USOU PARA ATIVAR O RUOHUO LI, FAZENDO-O ROMPER O PEITO DO SENHOR E SAIR DE SEU CORPO.", "text": "SHE ALSO USED SOME UNKNOWN METHOD TO ACTIVATE THE RUO HUO XI, CAUSING IT TO BURST OUT OF MY LORD\u0027S CHEST.", "tr": "Hangi y\u00f6ntemi kullanarak Ruo Huo Li\u0027yi harekete ge\u00e7irdi\u011fini ve Lordumun g\u00f6\u011fs\u00fcnden f\u0131rlamas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da bilmiyor."}], "width": 900}, {"height": 4763, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/11.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "2472", "468", "2730"], "fr": "Les autres membres de la caravane connaissaient aussi Mademoiselle Yan... Il est impossible de simuler une boutique r\u00e9elle et des relations interpersonnelles, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Orang-orang lain di rombongan dagang juga akrab dengan Nona Yan... Tidak mungkin dia bisa memalsukan toko dan hubungan sosial yang nyata, kan?", "pt": "AS OUTRAS PESSOAS DA CARAVANA TAMB\u00c9M CONHECEM A SENHORITA YAN... \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL FINGIR UMA LOJA REAL E RELACIONAMENTOS INTERPESSOAIS, CERTO?", "text": "THE REST OF THE CARAVAN ARE ALSO FAMILIAR WITH MISS YAN... IS IT POSSIBLE TO FAKE A REAL STOREFRONT AND RELATIONSHIPS?", "tr": "Kervandaki di\u011fer insanlar da Gen\u00e7 Leydi Yan\u0027\u0131 tan\u0131yorlard\u0131... Ger\u00e7ek bir d\u00fckkan\u0131 ve insan ili\u015fkilerini canland\u0131rmak m\u00fcmk\u00fcn olamaz, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["198", "1382", "474", "1619"], "fr": "Mais qu\u0027en est-il de son identit\u00e9 ? Xiao Ya a dit qu\u0027elle \u00e9tait une servante dans la boutique de Mademoiselle Yan,", "id": "Tapi bagaimana dengan identitasnya? Xiao Ya bilang dia adalah pelayan di toko Nona Yan,", "pt": "MAS E QUANTO \u00c0 IDENTIDADE DELA? XIAO YA DISSE QUE ELA ERA UMA AJUDANTE NA EMPRESA COMERCIAL DA SENHORITA YAN.", "text": "BUT WHAT ABOUT HER IDENTITY? XIAOYA SAID SHE WAS A HELPER AT MISS YAN\u0027S TRADING COMPANY,", "tr": "Peki ya kimli\u011fi? Xiaoya, onun Gen\u00e7 Leydi Yan\u0027\u0131n ticarethanesinde bir hizmet\u00e7i oldu\u011funu s\u00f6ylemi\u015fti."}, {"bbox": ["462", "2723", "736", "2998"], "fr": "Il y a vraiment beaucoup de points suspects. Peu importe, ce n\u0027est pas le moment de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 \u00e7a.", "id": "Benar-benar penuh dengan keraguan. Sudahlah, sekarang bukan waktunya memikirkan ini.", "pt": "REALMENTE, H\u00c1 MUITOS PONTOS SUSPEITOS. ESQUE\u00c7A, AGORA N\u00c3O \u00c9 HORA DE PENSAR NISSO.", "text": "IT\u0027S REALLY FULL OF SUSPICIONS... FORGET IT, NOW IS NOT THE TIME TO DWELL ON THIS.", "tr": "Ger\u00e7ekten de \u015f\u00fcpheler y\u0131\u011f\u0131n\u0131... Bo\u015f ver, \u015fimdi bunu d\u00fc\u015f\u00fcnecek zaman de\u011fil."}, {"bbox": ["226", "471", "524", "765"], "fr": "[SFX]Pfff, cette Mademoiselle Yan, qui semblait si simple et na\u00efve, \u00e9tait en fait une assassin de niveau Sceau C\u00e9leste de l\u0027\u00c9cole Mo ? Elle s\u0027est si bien cach\u00e9e, m\u00eame moi,", "id": "Huft, Nona Yan si kakak perempuan yang lugu itu ternyata pembunuh bayaran tingkat Tianfeng dari Aliran Mo? Dia menyembunyikannya dengan sangat baik, jangankan aku,", "pt": "[SFX] UFA! AQUELA SENHORITA YAN, APARENTEMENTE INOCENTE, \u00c9 NA VERDADE UMA ASSASSINA TIANFENG DA ESCOLA MO\u00cdSTA? ELA ESCONDEU ISSO MUITO BEM, NEM EU...", "text": "HMPH, WHO KNEW THAT SILLY BIG SISTER MISS YAN WAS ACTUALLY A MOHIST HEAVEN SEALING ASSASSIN? SHE HID IT SO WELL, NOT JUST ME,", "tr": "H\u0131h, Gen\u00e7 Leydi Yan, o saf abla me\u011fer Mohist Okulu\u0027nun Tianfeng seviyesi bir suikast\u00e7\u0131s\u0131ym\u0131\u015f? \u00c7ok iyi saklanm\u0131\u015f, beni bo\u015f ver,"}, {"bbox": ["437", "3539", "836", "3839"], "fr": "\u00c7a suffit, repose-toi tranquillement. M\u00eame si tes blessures sont moins graves que celles de Lao Huang, ta crise de col\u00e8re de tout \u00e0 l\u0027heure a probablement aggrav\u00e9 tes blessures plusieurs fois. Je vais vous emmener tous les deux chez le m\u00e9decin en toute s\u00e9curit\u00e9.", "id": "Sudahlah, istirahatlah dengan tenang. Meskipun lukamu lebih ringan dari Lao Huang, tapi amarahmu tadi mungkin memperparah lukamu berkali-kali lipat. Aku akan membawa kalian berdua ke tabib dengan selamat.", "pt": "TUDO BEM, DESCANSE TRANQUILO. EMBORA SEUS FERIMENTOS SEJAM MAIS LEVES QUE OS DO VELHO HUANG, O ATAQUE DE RAIVA QUE VOC\u00ca TEVE AGORA H\u00c1 POUCO PROVAVELMENTE AGRAVOU SUAS FERIDAS V\u00c1RIAS VEZES. EU LEVAREI VOC\u00caS DOIS EM SEGURAN\u00c7A PARA RECEBER TRATAMENTO M\u00c9DICO.", "text": "ALRIGHT, REST EASY. ALTHOUGH YOUR INJURIES ARE LIGHTER THAN OLD HUANG\u0027S, YOUR EXERTIONS EARLIER PROBABLY WORSENED THE WOUND SEVERAL TIMES OVER. I\u0027LL MAKE SURE BOTH OF YOU ARE SAFELY TAKEN TO A DOCTOR.", "tr": "Tamam, i\u00e7in rahat olsun dinlen. Yaran Ya\u015fl\u0131 Huang\u0027\u0131nkinden daha hafif olsa da, az \u00f6nceki \u00f6fke n\u00f6betinle yaran\u0131 kat kat derinle\u015ftirdin muhtemelen. \u0130kinizi de sa\u011f salim doktora ula\u015ft\u0131raca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["324", "815", "663", "1122"], "fr": "M\u00eame quelqu\u0027un d\u0027aussi prudent que Lao Huang ne l\u0027a pas remarqu\u00e9. Pendant tout ce trajet, ses paroles et ses actes n\u0027\u00e9taient que com\u00e9die ? Quelle actrice !", "id": "bahkan orang secermat Lao Huang pun tidak menyadarinya. Sepanjang perjalanan ini, semua perkataan dan tindakannya hanyalah akting? Benar-benar aktris hebat.", "pt": "NEM MESMO ALGU\u00c9M T\u00c3O CAUTELOSO QUANTO O VELHO HUANG PERCEBEU. DURANTE TODA A VIAGEM, AS PALAVRAS E A\u00c7\u00d5ES DELA FORAM APENAS ATUA\u00c7\u00c3O? ELA \u00c9 MESMO UMA GRANDE ATRIZ.", "text": "EVEN SOMEONE AS CAUTIOUS AS OLD HUANG DIDN\u0027T SEE THROUGH HER. WAS SHE ACTING ALL ALONG THE WAY? SHE\u0027S REALLY A MOVIE QUEEN.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Huang kadar dikkatli biri bile fark etmedi. B\u00fct\u00fcn bu yol boyunca tav\u0131rlar\u0131 ve davran\u0131\u015flar\u0131 hep rol m\u00fcyd\u00fc? Ger\u00e7ekten de bir aktrismi\u015f."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/12.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "149", "634", "381"], "fr": "Jeune Ma\u00eetre, ces gardes sorciers ne se sont pas battus \u00e0 mort ; ils se sont retir\u00e9s apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s.", "id": "Tuan Muda, para penjaga penyihir itu tidak bertarung mati-matian, mereka mundur setelah diserang.", "pt": "JOVEM MESTRE, AQUELES GUARDAS WU N\u00c3O LUTARAM AT\u00c9 A MORTE. ELES RECUARAM AP\u00d3S SEREM ATACADOS.", "text": "YOUNG MASTER, THOSE WITCH GUARDS DIDN\u0027T FIGHT TO THE DEATH. AFTER THE ATTACK, THEY RETREATED.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi, o b\u00fcy\u00fcc\u00fc muhaf\u0131zlar canlar\u0131n\u0131 di\u015flerine tak\u0131p sava\u015fmad\u0131lar, sald\u0131r\u0131ya u\u011fray\u0131nca geri \u00e7ekildiler."}], "width": 900}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/13.webp", "translations": [{"bbox": ["470", "5195", "795", "5398"], "fr": "Le Jeune Ma\u00eetre Yan a incarn\u00e9 avec succ\u00e8s \u00ab l\u0027Inconnu \u00bb. Seul le Jeune Ma\u00eetre Yan peut poursuivre le grand plan du Seigneur.", "id": "Tuan Muda Yan pernah berhasil memerankan Tuan Tanpa Nama, rencana besar Tuanku, hanya Tuan Muda Yan yang bisa melanjutkannya.", "pt": "O JOVEM MESTRE YAN DESEMPENHOU COM SUCESSO O PAPEL DE \u0027AN\u00d4NIMO\u0027. O GRANDE PLANO DO SENHOR S\u00d3 PODE SER CONTINUADO PELO JOVEM MESTRE YAN.", "text": "MASTER YAN\u0027 SUCCESSFULLY PLAYED THE ROLE OF NAMELESS. ONLY \u0027MASTER YAN\u0027 CAN CONTINUE MY LORD\u0027S GRAND PLAN.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Yan, \"\u0130simsiz\" rol\u00fcn\u00fc ba\u015far\u0131yla oynad\u0131. Lordumun b\u00fcy\u00fck plan\u0131n\u0131 ancak Gen\u00e7 Efendi Yan devam ettirebilir."}, {"bbox": ["92", "74", "374", "281"], "fr": "Nous n\u0027avons plus besoin de nous m\u00ealer de ce qui va suivre. En passant, allons chercher Xiao Ya, et ensuite...", "id": "Kita tidak perlu ikut campur dalam urusan selanjutnya, sekalian saja menjemput Xiao Ya, lalu...", "pt": "N\u00c3O PRECISAMOS NOS INTROMETER NO QUE VAI ACONTECER AGORA. VAMOS PEGAR A XIAO YA NO CAMINHO E DEPOIS...", "text": "WE DON\u0027T NEED TO GET INVOLVED IN WHAT HAPPENS NEXT. WE\u0027LL PICK UP XIAOYA ON THE WAY, AND THEN...", "tr": "Bundan sonraki i\u015flere kar\u0131\u015fmam\u0131za gerek yok. Yolu gelmi\u015fken Xiaoya\u0027y\u0131 alal\u0131m, sonra..."}, {"bbox": ["171", "4273", "491", "4496"], "fr": "Ah, mon vieux. Si tu trouves vraiment que ta vie est trop longue, je suis pr\u00eat \u00e0 t\u0027offrir une fin douce par humanisme.", "id": "Ah, kubilang, Adik. Jika kau benar-benar merasa hidupmu terlalu panjang, aku bersedia memberimu kematian yang damai secara manusiawi...", "pt": "AH, MEU CARO IRM\u00c3O. SE VOC\u00ca REALMENTE ACHA QUE TEM VIDAS DE SOBRA, ESTOU DISPOSTO A LHE PROPORCIONAR UMA MORTE TRANQUILA, POR RAZ\u00d5ES HUMANIT\u00c1RIAS.", "text": "AH, BROTHER. IF YOU REALLY HAVE A DEATH WISH, I\u0027M WILLING TO HUMANELY HELP YOU OUT.", "tr": "Ah, karde\u015fim diyorum. E\u011fer ger\u00e7ekten can\u0131na susad\u0131ysan, sana insani bir \u015fekilde \u00f6tenazi yapmaya raz\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["434", "3710", "534", "3810"], "fr": "[SFX]Kof !", "id": "[SFX] Uhuk!", "pt": "[SFX] COF!", "text": "[SFX] COUGH!", "tr": "[SFX] \u00d6h\u00f6!"}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/14.webp", "translations": [{"bbox": ["420", "502", "867", "713"], "fr": "Ces anciens nobles de Chu, unis par le Seigneur sous l\u0027identit\u00e9 de \u00ab l\u0027Inconnu \u00bb, sont maintenant cach\u00e9s un peu partout dans la ville, attendant le signal pour agir.", "id": "Para bangsawan Chu lama yang dihubungkan oleh Tuanku dengan identitas \"Tuan Tanpa Nama\", sekarang bersembunyi di berbagai tempat di dalam kota, hanya menunggu sinyal untuk bergerak,", "pt": "AQUELES ANTIGOS NOBRES DE CHU, REUNIDOS PELO SENHOR SOB A IDENTIDADE DE \u0027AN\u00d4NIMO\u0027, AGORA EST\u00c3O ESCONDIDOS PELA CIDADE, APENAS ESPERANDO O SINAL PARA AGIR.", "text": "THOSE OLD CHU NOBLES, GATHERED BY THE LORD UNDER THE NAMELESS IDENTITY, ARE NOW HIDING THROUGHOUT THE CITY, WAITING FOR THE SIGNAL TO RISE UP.", "tr": "Lordumun \"\u0130simsiz\" kimli\u011fiyle bir araya getirdi\u011fi eski Chu soylular\u0131, \u015fimdi \u015fehrin her yerinde gizlenmi\u015f, harekete ge\u00e7mek i\u00e7in bir i\u015faret bekliyorlar."}, {"bbox": ["287", "193", "641", "455"], "fr": "Lors du grand sacrifice au Seigneur de l\u0027Est, le Hall des Sorciers a perdu le soutien du peuple. De plus, suite \u00e0 l\u0027\u00e9chec de la campagne contre Yong, les gardes sorciers d\u0027\u00e9lite ont \u00e9t\u00e9 red\u00e9ploy\u00e9s. C\u0027est donc le moment o\u00f9 le Hall des Sorciers est le plus faible.", "id": "Ritual Agung Dong Jun membuat Kuil Penyihir kehilangan dukungan rakyat, ditambah lagi kegagalan dalam menyerang Yong, penjaga penyihir elit telah dipindahkan, saat ini adalah waktu terlemah bagi Kuil Penyihir.", "pt": "A GRANDE CERIM\u00d4NIA DO SENHOR DO LESTE, O TEMPLO WU PERDEU O APOIO POPULAR. AL\u00c9M DISSO, FRACASSARAM NA CAMPANHA CONTRA YONG, E OS GUARDAS WU DE ELITE FORAM TRANSFERIDOS. ESTE \u00c9 O MOMENTO DE MAIOR FRAQUEZA DO TEMPLO WU.", "text": "THE EASTERN MONARCH GRAND CEREMONY HAS LOST THE PEOPLE\u0027S SUPPORT, AND WITH THE DEFEAT AT YONG, THE ELITE WITCH GUARDS HAVE BEEN DEPLOYED. NOW IS WHEN THE WITCH TEMPLE IS AT ITS WEAKEST.", "tr": "Do\u011fu Lordu\u0027nun b\u00fcy\u00fck kurban t\u00f6reninde B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tap\u0131na\u011f\u0131 halk\u0131n g\u00fcvenini kaybetti, \u00fcst\u00fcne bir de Yong\u0027a kar\u015f\u0131 yap\u0131lan seferde ba\u015far\u0131s\u0131z olundu, se\u00e7kin b\u00fcy\u00fcc\u00fc muhaf\u0131zlar ba\u015fka yere g\u00f6nderildi. \u015eu an B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027n\u0131n en zay\u0131f oldu\u011fu zaman."}, {"bbox": ["327", "794", "630", "1023"], "fr": "Attaquer le Hall des Sorciers, prendre d\u0027assaut le Hall des Sorciers, piller le tr\u00e9sor du Hall des Sorciers. Tant que l\u0027on peut tuer Xue Qi qui garde le Hall des Sorciers...", "id": "Serang Kuil Penyihir, serbu Kuil Penyihir, serbu perbendaharaan Kuil Penyihir. Selama bisa membunuh Xue Qi yang menjaga Kuil Penyihir,", "pt": "ATACAR O TEMPLO WU, INVADIR O TEMPLO WU, INVADIR O TESOURO DO TEMPLO WU! DESDE QUE POSSAMOS MATAR XUE QI, QUE EST\u00c1 NO COMANDO DO TEMPLO WU...", "text": "ATTACK THE WITCH TEMPLE, STORM THE WITCH TEMPLE, STORM THE WITCH TEMPLE\u0027S VAULTS. AS LONG AS WE CAN KILL XUE QI WHO HOLDS DOWN THE FORT,", "tr": "B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027na sald\u0131r\u0131n, B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027na h\u00fccum edin, B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027n\u0131n hazinesine h\u00fccum edin. Yeter ki B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027nda oturan Xue Qi\u0027yi \u00f6ld\u00fcrebilelim."}, {"bbox": ["438", "1435", "753", "1648"], "fr": "Compatriotes ! Le Hall des Sorciers a perdu la Voie, le Seigneur de l\u0027Est est en col\u00e8re !!", "id": "Saudara-saudara sekalian! Kuil Penyihir telah menyimpang, Dong Jun murka!!", "pt": "CONTERR\u00c2NEOS! O TEMPLO WU SE DESVIOU DO CAMINHO CERTO, O SENHOR DO LESTE EST\u00c1 FURIOSO!!", "text": "COUNTRYMEN! THE WITCH TEMPLE HAS LOST ITS WAY, THE EASTERN MONARCH IS ANGRY!!", "tr": "Hem\u015fehriler! B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tap\u0131na\u011f\u0131 yolunu \u015fa\u015f\u0131rd\u0131, Do\u011fu Lordu \u00f6fkelendi!!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/15.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "324", "386", "535"], "fr": "Hmm. Alors, qu\u0027est-ce que cela a \u00e0 voir avec moi ? Dire cela est un peu effront\u00e9.", "id": "Hmm. Jadi apa hubungannya ini denganku? Mengatakan ini agak tidak tahu malu.", "pt": "HUM. E O QUE ISSO TEM A VER COMIGO? DIZER ISSO \u00c9 UM POUCO DE CARA DE PAU.", "text": "HM. SO WHAT DOES THIS HAVE TO DO WITH ME? IT WOULD BE SHAMELESS TO SAY THIS.", "tr": "Hmm. Peki bunun benimle ne ilgisi var? Bunu s\u00f6ylemek biraz y\u00fczs\u00fczl\u00fck olur."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/16.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "719", "477", "1029"], "fr": "Oncle Meng a m\u00eame tout fait pour prot\u00e9ger les habitants de Chu et repousser les gardes sorciers, et Fei Li vous a aussi aid\u00e9 \u00e0 analyser la m\u00e9thode par laquelle Mademoiselle Yan a d\u00e9rob\u00e9 le Ruohuoli.", "id": "Paman Meng bahkan berusaha sekuat tenaga melindungi rakyat Chu dan berhasil memukul mundur penjaga penyihir, Fei Li juga membantumu menganalisis cara Nona Yan merebut Ruo Huo Li.", "pt": "MENG BO FEZ O POSS\u00cdVEL PARA PROTEGER O POVO DE CHU E REPELIR OS GUARDAS WU EM SEGURAN\u00c7A. FEI LI TAMB\u00c9M AJUDOU VOC\u00caS A ANALISAR O M\u00c9TODO QUE A SENHORITA YAN USOU PARA ROUBAR O RUOHUO LI.", "text": "MENG BO PROTECTED THE CHU PEOPLE WITH ALL HIS MIGHT, HELPING THEM SAFELY REPEL THE WITCH GUARDS. FEI LI ALSO HELPED YOU ANALYZE HOW MISS YAN STOLE THE RUO HUO XI.", "tr": "Meng Bo, Chu halk\u0131n\u0131 korumak ve b\u00fcy\u00fcc\u00fc muhaf\u0131zlar\u0131 g\u00fcvenle p\u00fcsk\u00fcrtmek i\u00e7in elinden geleni yapt\u0131. Fei Li de Gen\u00e7 Leydi Yan\u0027\u0131n Ruo Huo Li\u0027yi ele ge\u00e7irme y\u00f6ntemini analiz etmenize yard\u0131mc\u0131 oldu."}, {"bbox": ["275", "499", "627", "706"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 tir\u00e9 ma r\u00e9v\u00e9rence concernant le chaos de Lao Huang, transf\u00e9rant toute la haine accumul\u00e9e au Hall des Sorciers.", "id": "Kekacauan \"Otak Emas\" ini telah kututup sendiri, semua kebencian yang telah terkumpul kuberikan pada Kuil Penyihir.", "pt": "EU J\u00c1 ME RETIREI DA CONFUS\u00c3O DO \u0027OURO CEREBRAL\u0027, DIRECIONANDO TODO O \u00d3DIO ACUMULADO PARA O TEMPLO WU.", "text": "I\u0027VE ALREADY TAKEN MY BOW AFTER THE BRAIN GOLD CHAOS, AND GIFTED ALL THE BUILT-UP HATRED TO THE WITCH TEMPLE.", "tr": "Nao Huang Jin karma\u015fas\u0131ndan kendi iste\u011fimle \u00e7ekildim, biriken t\u00fcm nefreti B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027na y\u00f6nlendirdim."}, {"bbox": ["229", "2148", "544", "2299"], "fr": "C\u0027est exact. De plus, nous ne devrions pas nous ing\u00e9rer dans les troubles internes de Chu.", "id": "Benar sekali. Lagi pula, ini adalah kekacauan internal Chu, kita tidak seharusnya ikut campur.", "pt": "EXATAMENTE. AL\u00c9M DISSO, N\u00c3O DEVEMOS NOS INTROMETER NA GUERRA CIVIL DE CHU.", "text": "EXACTLY. MOREOVER, WE SHOULD NOT INTERFERE IN THE INTERNAL STRIFE OF CHU.", "tr": "Kesinlikle \u00f6yle. \u00dcstelik Chu\u0027nun i\u00e7 kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131na biz kar\u0131\u015fmamal\u0131y\u0131z."}, {"bbox": ["415", "1019", "802", "1212"], "fr": "Cependant, le Ruohuoli est un tr\u00e9sor supr\u00eame de l\u0027\u00c9cole Mo, mais il est tomb\u00e9 entre les mains de Lao Huang. Donc, il n\u0027est pas encore clair qui a tort ou raison.", "id": "Namun, Ruo Huo Li adalah pusaka Aliran Mo, tapi jatuh ke tangan Lao Huang, jadi siapa yang benar dan siapa yang salah masih belum jelas.", "pt": "CONTUDO, O RUOHUO LI \u00c9 UM TESOURO SUPREMO DA ESCOLA MO\u00cdSTA, MAS FOI PARAR NAS M\u00c3OS DO VELHO HUANG. PORTANTO, AINDA N\u00c3O EST\u00c1 CLARO QUEM EST\u00c1 CERTO OU ERRADO.", "text": "HOWEVER, THE RUO HUO XI IS A TREASURE OF THE MOHISTS, YET IT FELL INTO OLD HUANG\u0027S HANDS. SO IT\u0027S NOT CLEAR WHO IS RIGHT OR WRONG.", "tr": "Ancak Ruo Huo Li, Mohist Okulu\u0027nun en de\u011ferli hazinesi olmas\u0131na ra\u011fmen Ya\u015fl\u0131 Huang\u0027\u0131n eline ge\u00e7ti, bu y\u00fczden kimin hakl\u0131 kimin haks\u0131z oldu\u011fu hen\u00fcz belli de\u011fil."}, {"bbox": ["519", "1525", "817", "1719"], "fr": "Et maintenant, nous en avons fait assez, cela s\u0027arr\u00eate l\u00e0.", "id": "Dan sekarang, kita sudah melakukan cukup banyak, sampai di sini saja.", "pt": "E AGORA, J\u00c1 FIZEMOS O SUFICIENTE. ISSO TERMINA AQUI.", "text": "AND NOW, WE\u0027VE DONE ENOUGH, AND THIS IS WHERE IT ENDS.", "tr": "Ve \u015fimdi, yeterince yapt\u0131k, buraya kadar."}, {"bbox": ["81", "1385", "379", "1579"], "fr": "Ma relation avec Lao Huang n\u0027est pas si profonde que \u00e7a, nous nous utilisons mutuellement.", "id": "Hubunganku dengan Lao Huang ya begitu-begitu saja, saling memanfaatkan.", "pt": "MEU RELACIONAMENTO COM O VELHO HUANG \u00c9 APENAS ISSO, NOS USAMOS MUTUAMENTE.", "text": "MY RELATIONSHIP WITH OLD HUANG IS JUST SO-SO, MUTUAL EXPLOITATION.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Huang ile ili\u015fkimiz de i\u015fte b\u00f6yleydi, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 \u00e7\u0131kar ili\u015fkisi."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/17.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "472", "804", "769"], "fr": "\u00c0 l\u0027origine, le Seigneur se pr\u00e9parait \u00e0 se rendre au Hall des Sorciers pour obtenir la Perle Gu de la Longue Nuit, afin d\u0027illuminer la longue nuit obscure. Mais maintenant que le Seigneur est... tous nos efforts risquent d\u0027\u00eatre vains...", "id": "Awalnya Tuanku berencana pergi ke Kuil Penyihir untuk mendapatkan Mutiara Gu Malam Panjang, agar bisa menerangi malam yang gelap gulita, tapi sekarang Tuanku sudah... Perjuangan kita semua akan sia-sia...", "pt": "ORIGINALMENTE, O SENHOR PRETENDIA IR AO TEMPLO WU PARA OBTER A P\u00c9ROLA GU DA LONGA NOITE, S\u00d3 ASSIM PODERIA ILUMINAR A ESCURID\u00c3O DA LONGA NOITE. MAS AGORA O SENHOR EST\u00c1... TODOS OS NOSSOS ESFOR\u00c7OS SER\u00c3O EM V\u00c3O...", "text": "ORIGINALLY, THE LORD PLANNED TO GO TO THE WITCH TEMPLE TO RETRIEVE THE ETERNAL NIGHT GU BEAD, WHICH CAN ILLUMINATE THE DARKEST NIGHT. BUT NOW THAT THE LORD... OUR STRUGGLE WILL ALL BE FOR NAUGHT...", "tr": "Asl\u0131nda Lordum, B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027na gidip Uzun Gece Gu \u0130ncisi\u0027ni almay\u0131 planl\u0131yordu, ancak o zaman karanl\u0131k uzun gece ayd\u0131nlanabilirdi. Ama \u015fimdi Lordum... \u00e7abalar\u0131m\u0131z bo\u015fa gidecek..."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/18.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/19.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "251", "842", "403"], "fr": "Hmm, pas mort, il lui reste un souffle de vie.", "id": "Hmm, belum mati, masih bernapas.", "pt": "HUM, N\u00c3O MORREU. AINDA EST\u00c1 AGUENTANDO POR UM FIO.", "text": "HMM, HE\u0027S NOT DEAD. HE\u0027S STILL HANGING ON BY A THREAD.", "tr": "Hmm, \u00f6lmemi\u015f, hala son nefesini vermemi\u015f."}, {"bbox": ["295", "118", "594", "331"], "fr": "La Perle Gu de la Longue Nuit ? Vous ne parlez pas clairement. Peu importe, m\u00eame si je le savais, \u00e7a n\u0027aurait aucune importance pour moi. Hmm, \u00e0 peine en vie.", "id": "Mutiara Gu Malam Panjang? Bicaranya tidak jelas, sudahlah, tahu pun tidak ada artinya bagiku. Hmm, masih hidup...", "pt": "P\u00c9ROLA GU DA LONGA NOITE? ELE EST\u00c1 FALANDO DE FORMA CONFUSA. ESQUE\u00c7A, MESMO QUE EU SOUBESSE, N\u00c3O SIGNIFICARIA NADA PARA MIM. HUM... AGUENTANDO...", "text": "ETERNAL NIGHT GU BEAD? SO VAGUE. OH WELL, IT\u0027S MEANINGLESS TO ME EVEN IF I KNEW. HUH? HANGING ON?", "tr": "Uzun Gece Gu \u0130ncisi mi? Anla\u015f\u0131lmaz konu\u015fuyorsun, bo\u015f ver, bilsem de benim i\u00e7in bir anlam\u0131 yok. H\u0131mm, hala direniyor."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/21.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "868", "845", "1070"], "fr": "Oncle Meng, l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re r\u00e9side actuellement \u00e0 la Demeure des Bambous en dehors de la ville. D\u00e9posons d\u0027abord Lao Huang et Ren qui sont dans la voiture, puis allons chercher Xiao Ya.", "id": "Paman Meng, Ibu Suri selama ini tinggal di Zhuzhu Ju di luar kota, kita antarkan dulu Lao Huang dan Ren yang ada di kereta, lalu pergi menjemput Xiao Ya.", "pt": "MENG BO, A IMPERATRIZ VI\u00daVA EST\u00c1 HOSPEDADA NA RESID\u00caNCIA ZHUZHU, FORA DA CIDADE, NESTE MOMENTO. VAMOS PRIMEIRO LEVAR O VELHO HUANG E O REN, QUE EST\u00c3O NA CARRUAGEM, E DEPOIS BUSCAR A XIAO YA.", "text": "MENG BO, THE QUEEN MOTHER IS STAYING AT THE ZHUJU RESIDENCE OUTSIDE THE CITY. LET\u0027S TAKE OLD HUANG AND REN THERE FIRST, THEN GO PICK UP XIAOYA.", "tr": "Meng Bo, Ana Krali\u00e7e bu aralar \u015fehrin d\u0131\u015f\u0131ndaki Zhuzhu Konutu\u0027nda kal\u0131yor. \u00d6nce arabadaki Ya\u015fl\u0131 Huang ve Ren\u0027i oraya g\u00f6t\u00fcrelim, sonra Xiaoya\u0027y\u0131 almaya gidelim."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/22.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "116", "331", "270"], "fr": "Compris.", "id": "Mengerti.", "pt": "ENTENDIDO.", "text": "UNDERSTOOD.", "tr": "Anla\u015f\u0131ld\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/23.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "257", "412", "485"], "fr": "Fei Li, as-tu enregistr\u00e9 le contenu du premier volume des arts Gu de la famille Huang ?", "id": "Fei Li, apakah kau sudah merekam isi Jilid Pertama Teknik Gu Keluarga Huang?", "pt": "FEI LI, VOC\u00ca REGISTROU TODO O CONTE\u00daDO DO PRIMEIRO VOLUME DAS ARTES GU DO CL\u00c3 HUANG?", "text": "FEI LI, HAVE YOU RECORDED ALL THE CONTENTS OF THE FIRST VOLUME OF THE HUANG CLAN\u0027S GU TECHNIQUES?", "tr": "Fei Li, Huang Klan\u0131\u0027n\u0131n Gu Sanatlar\u0131 Birinci Cildi\u0027nin i\u00e7eri\u011fini kaydettin mi?"}, {"bbox": ["515", "1674", "797", "1874"], "fr": "Enregistrement termin\u00e9. Da Huang peut demander \u00e0 Fei Li de le r\u00e9citer et d\u0027en discuter \u00e0 tout moment.", "id": "Sudah direkam, Da Huang bisa meminta Fei Li membacakan dan membahasnya kapan saja.", "pt": "REGISTRO COMPLETO. DA HUANG PODE PEDIR A FEI LI PARA RECITAR E DISCUTIR A QUALQUER MOMENTO.", "text": "RECORDING COMPLETE. DAHUANG CAN HAVE FEI LI RECITE AND DISCUSS AT ANY TIME.", "tr": "Kay\u0131t tamamland\u0131. B\u00fcy\u00fck Sar\u0131, Fei Li\u0027nin istedi\u011fi zaman okuyup tart\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 sa\u011flayabilir."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/24.webp", "translations": [{"bbox": ["391", "1215", "753", "1486"], "fr": "Lao Huang, j\u0027ai accept\u00e9 ta promesse de me faire passer pour l\u0027Inconnu et de diriger les anciens nobles de Chu \u00e0 ta place. Mais ce sont tes pions, cela ne me concerne pas.", "id": "Lao Huang, aku sudah menyanggupi janjimu, untuk menggantikanmu sebagai Tuan Tanpa Nama dan memimpin para bangsawan Chu lama. Tapi mereka pada akhirnya adalah bidakmu, tidak ada hubungannya denganku.", "pt": "VELHO HUANG, EU ACEITEI SEU PEDIDO DE ME PASSAR POR \u0027AN\u00d4NIMO\u0027 E LIDERAR OS ANTIGOS NOBRES DE CHU. MAS ELES S\u00c3O, AFINAL, SUAS PE\u00c7AS DE XADREZ, E N\u00c3O T\u00caM NADA A VER COMIGO.", "text": "OLD HUANG, I FULFILLED MY PROMISE TO YOU, IMPERSONATING NAMELESS AND LEADING THE OLD CHU NOBLES. BUT THEY ARE ULTIMATELY YOUR PAWNS, NOT MINE.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Huang, s\u00f6z\u00fcn\u00fc tuttum, senin yerine \u0130simsiz k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girip eski Chu soylular\u0131na liderlik ettim. Ama onlar sonu\u00e7ta senin piyonlar\u0131n, benimle bir ilgileri yok."}, {"bbox": ["179", "174", "469", "483"], "fr": "Bien que je n\u0027aie pas trouv\u00e9 de m\u00e9thode pour annuler compl\u00e8tement la Technique d\u0027Offrande au Seigneur du Ciel Oriental, c\u0027est tout ce que je pouvais faire.", "id": "Meskipun tidak mendapatkan cara untuk sepenuhnya menghilangkan Teknik Dongtian Fengjun, tapi hanya ini yang bisa kulakukan.", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O TENHA CONSEGUIDO UM M\u00c9TODO PARA DESFAZER COMPLETAMENTE A ARTE DONGTIAN FENGJUN, S\u00d3 PUDE CHEGAR AT\u00c9 AQUI.", "text": "ALTHOUGH I DIDN\u0027T GET A WAY TO COMPLETELY REMOVE THE EASTERN HEAVEN VENERABLE TECHNIQUE, THIS IS THE BEST I CAN DO.", "tr": "Do\u011fu G\u00f6\u011f\u00fc H\u00fck\u00fcmdar Hizmet Tekni\u011fi\u0027ni tamamen ortadan kald\u0131rman\u0131n bir yolunu bulamasam da, ancak bu kadar\u0131n\u0131 yapabildim."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/25.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "304", "484", "594"], "fr": "Pour parler franchement, ces habitants de Chu en \u00e9meute ont \u00e9t\u00e9 incit\u00e9s par moi pour le profit. Regarde, s\u0027ils n\u0027avaient pas de dettes, seraient-ils aussi furieux ?", "id": "Rakyat Chu yang memberontak ini, terus terang saja, terhasut olehku karena keuntungan. Coba lihat, jika mereka tidak berutang, apakah mereka akan semarah ini?", "pt": "ESSES POVOS DE CHU EM REVOLTA, FALANDO FRANCAMENTE, FORAM INCITADOS POR MIM POR INTERESSE PR\u00d3PRIO. VEJA BEM, SE N\u00c3O ESTIVESSEM ENDIVIDADOS, ELES ESTARIAM T\u00c3O INDIGNADOS?", "text": "THESE RIOTING CHU PEOPLE, FRANKLY, WERE ONLY INCITED BY ME BECAUSE OF PROFIT. DO YOU THINK THEY\u0027D BE SO ENRAGED IF NO MONEY WAS OWED?", "tr": "Bu isyan eden Chu halk\u0131, a\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131 benim taraf\u0131mdan \u00e7\u0131kar i\u00e7in k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131ld\u0131. Bak bakal\u0131m, e\u011fer bor\u00e7lar\u0131 olmasayd\u0131 bu kadar \u00f6fkeli olurlar m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["129", "1497", "484", "1716"], "fr": "Lao Huang et Wan Ren survivent \u00e0 peine. Si l\u0027enqu\u00eate ne remonte pas jusqu\u0027\u00e0 \u00ab l\u0027Inconnu \u00bb, S\u0153ur Rou sera \u00e9galement en s\u00e9curit\u00e9.", "id": "Lao Huang dan Wan Ren masih hidup seadanya, jika tidak terlacak sampai ke \"Tuan Tanpa Nama\", Kakak Rou juga akan aman.", "pt": "O VELHO HUANG E WAN REN AINDA EST\u00c3O VIVOS POR UM FIO. SE A INVESTIGA\u00c7\u00c3O N\u00c3O CHEGAR AO \u0027AN\u00d4NIMO\u0027, A IRM\u00c3 ROU TAMB\u00c9M ESTAR\u00c1 SEGURA.", "text": "OLD HUANG AND WAN REN ARE STILL ALIVE. IF IT DOESN\u0027T COME DOWN TO \"NAMELESS\", SISTER ROU WILL BE SAFE TOO.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Huang ve Wan Ren hala zar zor hayattalar. E\u011fer \"\u0130simsiz\"in kim oldu\u011fu bulunamazsa, Rou Abla da g\u00fcvende olacak."}, {"bbox": ["457", "1726", "727", "2004"], "fr": "Apr\u00e8s que le Hall des Sorciers aura r\u00e9prim\u00e9 l\u0027\u00e9meute, si quelqu\u0027un d\u0027autre vient, nous pourrons continuer \u00e0 discuter de l\u0027alliance.", "id": "Setelah Kuil Penyihir menumpas pemberontakan dan orang lain datang, kita masih bisa melanjutkan negosiasi aliansi.", "pt": "DEPOIS QUE O TEMPLO WU REPRIMIR AS REVOLTAS, PODEMOS ENVIAR OUTRA PESSOA PARA CONTINUAR AS NEGOCIA\u00c7\u00d5ES DA ALIAN\u00c7A.", "text": "AFTER THE WITCH TEMPLE SUPPRESSES THE RIOT, THEY CAN REPLACE HIM AND CONTINUE DISCUSSING THE ALLIANCE.", "tr": "B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tap\u0131na\u011f\u0131 isyan\u0131 bast\u0131rd\u0131ktan sonra ba\u015fka biri gelirse, ittifak meselesini g\u00f6r\u00fc\u015fmeye devam edebiliriz."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/26.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "184", "480", "494"], "fr": "D\u0027un point de vue moral et rationnel, j\u0027ai fait tout ce qui \u00e9tait en mon pouvoir. Mais pourquoi... y a-t-il une pointe de ressentiment dans ma poitrine ?", "id": "Baik secara emosi maupun logika, aku sudah melakukan yang terbaik, tapi kenapa... ada sedikit rasa kesal di dadaku?", "pt": "DE QUALQUER PERSPECTIVA, EU J\u00c1 FIZ TUDO O QUE PODIA, COM TODA A BENEVOL\u00caNCIA E JUSTI\u00c7A. MAS POR QUE... SINTO UMA LEVE INDIGNA\u00c7\u00c3O NO PEITO?", "text": "IN ALL FAIRNESS, I\u0027VE DONE EVERYTHING I COULD. BUT WHY... IS THERE STILL A LINGERING FEELING OF RESENTMENT IN MY CHEST?", "tr": "Hem mant\u0131ken hem de ahlaken elimden gelen her \u015feyi yapt\u0131m, ama neden... g\u00f6\u011fs\u00fcmde hafif bir \u00f6fke var?"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/27.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/28.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "98", "312", "263"], "fr": "Oncle Imp\u00e9rial, vous froncez les sourcils, il semble que quelque chose vous pr\u00e9occupe.", "id": "Paman Kaisar, kau mengerutkan kening, sepertinya ada sesuatu yang menyulitkanmu.", "pt": "TIO IMPERIAL, VOC\u00ca EST\u00c1 FRANZINDO A TESTA. PARECE QUE H\u00c1 ALGO DIF\u00cdCIL O INCOMODANDO.", "text": "UNCLE, YOUR BROWS ARE FURROWED. YOU SEEM TROUBLED.", "tr": "\u0130mparator Amca, ka\u015flar\u0131n\u0131z\u0131 \u00e7atm\u0131\u015fs\u0131n\u0131z, sanki zor bir durum varm\u0131\u015f gibi."}, {"bbox": ["346", "1070", "807", "1423"], "fr": "Oncle Meng, cette fois, nous nous sommes fortuitement retrouv\u00e9s impliqu\u00e9s dans les plans du Seigneur Chunshen. Mais \u00e0 pr\u00e9sent, \u00e0 cause de l\u0027impr\u00e9vu caus\u00e9 par Mademoiselle Yan, le Seigneur Chunshen subira certainement une d\u00e9faite cuisante. Et bien que la r\u00e9putation du Hall des Sorciers ait \u00e9t\u00e9 entach\u00e9e, son autorit\u00e9 r\u00e9elle pourrait m\u00eame se renforcer par la suite.", "id": "Paman Meng, kali ini kita kebetulan terlibat dalam rencana Tuan Chunshen, tapi kelihatannya sekarang, karena insiden Nona Yan ini, Tuan Chunshen pasti akan gagal, dan Kuil Penyihir, meskipun reputasinya rusak, otoritas sebenarnya, bahkan akan semakin besar setelah kejadian ini.", "pt": "MENG BO, DESTA VEZ, ACABAMOS NOS ENVOLVENDO NOS PLANOS DO SENHOR CHUNSHEN. MAS, PELO VISTO, DEVIDO A ESTE IMPREVISTO COM A SENHORITA YAN, O SENHOR CHUNSHEN CERTAMENTE FRACASSAR\u00c1. E O TEMPLO WU, EMBORA COM A REPUTA\u00c7\u00c3O MANCHADA, NA VERDADE, SUA AUTORIDADE PODER\u00c1 AT\u00c9 SE FORTALECER DEPOIS DISSO.", "text": "MENG BO, WE HAPPENED TO GET INVOLVED IN LORD CHUNSHEN\u0027S SCHEME THIS TIME. BUT NOW IT SEEMS, BECAUSE OF MISS YAN, AN UNEXPECTED VARIABLE, LORD CHUNSHEN WILL LOSE AND HIS REPUTATION IS RUINED. WHILE THE WITCH TEMPLE\u0027S REPUTATION IS DAMAGED, THEIR ACTUAL AUTHORITY MIGHT EVEN GROW AFTERWARDS.", "tr": "Meng Bo, bu sefer tesad\u00fcfen Lord Chunshen\u0027in planlar\u0131na dahil olduk. Ama \u015fu anki duruma bak\u0131l\u0131rsa, Gen\u00e7 Leydi Yan\u0027\u0131n beklenmedik ortaya \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131yla Lord Chunshen kesinlikle ba\u015far\u0131s\u0131z olacak. B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027n\u0131n itibar\u0131 zedelense de, ger\u00e7ek otoritesi olaydan sonra daha da artacak."}, {"bbox": ["73", "1917", "435", "2116"], "fr": "Je me demande si s\u0027allier avec l\u0027\u00c9tat de Chu, ravag\u00e9 par les troubles internes et la corruption, pour r\u00e9sister \u00e0 Qin, est b\u00e9n\u00e9fique ou un fardeau pour le Grand Zhou.", "id": "Aku berpikir, bersekutu dengan Negara Chu yang penuh kekacauan internal dan korupsi untuk melawan Qin, apakah itu akan bermanfaat atau menjadi beban bagi Zhou Agung?", "pt": "ESTOU PENSANDO, PARA A GRANDE ZHOU, UMA ALIAN\u00c7A COM O ESTADO DE CHU, QUE EST\u00c1 CHEIO DE CONFLITOS INTERNOS E CORRUP\u00c7\u00c3O, PARA RESISTIR A QIN, SERIA BEN\u00c9FICA OU UM FARDO?", "text": "I\u0027M WONDERING, IS ALLYING WITH A CORRUPT AND INTERNALLY UNSTABLE CHU AGAINST QIN REALLY A BENEFIT OR A BURDEN TO GREAT ZHOU?", "tr": "D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum da, i\u00e7 kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131klar\u0131n ve yolsuzlu\u011fun kol gezdi\u011fi Chu Devleti ile Qin\u0027e kar\u015f\u0131 ittifak kurmak, B\u00fcy\u00fck Zhou i\u00e7in faydal\u0131 m\u0131 yoksa bir y\u00fck m\u00fc?"}, {"bbox": ["578", "2089", "826", "2232"], "fr": "Alors, Oncle Imp\u00e9rial, que pensez-vous qu\u0027il faille faire ?", "id": "Lalu menurut Paman Kaisar, bagaimana seharusnya?", "pt": "ENT\u00c3O, TIO IMPERIAL, O QUE VOC\u00ca ACHA QUE DEVE SER FEITO?", "text": "THEN WHAT DOES UNCLE THINK WE SHOULD DO?", "tr": "Peki \u0130mparator Amca ne yap\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/29.webp", "translations": [{"bbox": ["428", "145", "831", "402"], "fr": "Bien que les habitants de Chu agissent par int\u00e9r\u00eat, ils ont aussi une part de col\u00e8re, suscit\u00e9e en voyant mes actions. Lao Huang n\u0027est peut-\u00eatre pas tr\u00e8s honn\u00eate, mais compar\u00e9 au Hall des Sorciers, c\u0027est quelqu\u0027un avec qui on pourrait coop\u00e9rer \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "Rakyat Chu, meskipun demi keuntungan, juga memiliki sedikit kemarahan, itu karena melihatku. Lao Huang, meskipun tidak baik hati, setidaknya dibandingkan Kuil Penyihir, dia adalah orang baik yang bisa diajak bekerja sama di masa depan.", "pt": "EMBORA O POVO DE CHU SEJA MOTIVADO PELO LUCRO, ELES TAMB\u00c9M T\u00caM UMA CERTA DOSE DE RAIVA AO ME VER. EMBORA O VELHO HUANG N\u00c3O SEJA MUITO HONESTO, COMPARADO AO TEMPLO WU, ELE PELO MENOS \u00c9 ALGU\u00c9M COM QUEM SE PODE COOPERAR NO FUTURO.", "text": "ALTHOUGH THE CHU PEOPLE ARE MOTIVATED BY PROFIT, THEY ALSO HAVE A MEASURE OF ANGER. THEY SAW ME SACRIFICE MYSELF. OLD HUANG IS NOT KIND, BUT COMPARED TO THE WITCH TEMPLE, HE\u0027S A GOOD PERSON TO COOPERATE WITH IN THE FUTURE.", "tr": "Chu halk\u0131 \u00e7\u0131kar i\u00e7in hareket etse de, \u00f6fkelerinin bir k\u0131sm\u0131 da benim y\u00fcz\u00fcmden. Ya\u015fl\u0131 Huang pek d\u00fcr\u00fcst olmasa da, B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027na k\u0131yasla gelecekte i\u015fbirli\u011fi yap\u0131labilecek iyi bir insan say\u0131l\u0131r."}, {"bbox": ["65", "988", "394", "1177"], "fr": "Et le Grand Zhou ne veut pas, ne doit pas, et ne peut absolument pas conclure d\u0027alliance avec des sorciers corrompus comme Xue Qi.", "id": "Dan Zhou Agung tidak mau, tidak seharusnya, dan sama sekali tidak boleh membuat perjanjian dengan penyihir korup seperti Xue Qi.", "pt": "E A GRANDE ZHOU N\u00c3O QUER, N\u00c3O DEVE E JAMAIS PODER\u00c1 FAZER UMA ALIAN\u00c7A COM TIPOS COMO XUE QI E OUTROS WU CORRUPTOS.", "text": "AND GREAT ZHOU IS UNWILLING, SHOULD NOT, AND ABSOLUTELY CANNOT ENTER INTO AN ALLIANCE WITH CORRUPT WITCHES LIKE XUE QI.", "tr": "Ve B\u00fcy\u00fck Zhou, Xue Qi gibi yozla\u015fm\u0131\u015f b\u00fcy\u00fcc\u00fclerle asla ittifak kurmak istemez, kurmamal\u0131 ve kurmayacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/30.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "239", "796", "465"], "fr": "Est-ce l\u00e0 votre v\u00e9ritable pens\u00e9e, Oncle Imp\u00e9rial ?", "id": "Apakah ini pemikiran Paman Kaisar yang sebenarnya?", "pt": "ESSES S\u00c3O OS SEUS VERDADEIROS PENSAMENTOS, TIO IMPERIAL?", "text": "IS THIS YOUR TRUE INTENTION, UNCLE?", "tr": "\u0130mparator Amca, ger\u00e7ek d\u00fc\u015f\u00fcncelerin bunlar m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/31.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "1070", "542", "1324"], "fr": "Mais apr\u00e8s avoir vu et compris, on se demande pourquoi ne pas les tra\u00eener de leurs hauts si\u00e8ges dans la boue, les rouer de coups violemment, et \u00e9vacuer cette ranc\u0153ur ?", "id": "Tapi setelah melihat dan mengalaminya, aku jadi berpikir, mengapa tidak menyeret mereka dari tahta tinggi ke dalam lumpur, memukuli mereka habis-habisan sepuluh hingga seratus kali, untuk melampiaskan amarah?", "pt": "MAS DEPOIS DE VER E EXPERIENCIAR, VOC\u00ca PENSA: POR QUE N\u00c3O TIR\u00c1-LOS DE SEUS PEDESTAIS, ARRAST\u00c1-LOS PARA A LAMA E DAR-LHES UMA BOA SURRA COM DEZENAS OU CENTENAS DE SOCOS PARA DESCARREGAR A RAIVA?", "text": "BUT HAVING SEEN AND EXPERIENCED IT, I WONDER, WHY NOT DRAG THEM DOWN FROM THEIR HIGH SEATS INTO THE MUD, AND VICIOUSLY PUNCH THEM TENS OR HUNDREDS OF TIMES TO VENT MY ANGER?", "tr": "Ama g\u00f6r\u00fcnce ve tan\u0131k olunca insan d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor, neden onlar\u0131 o y\u00fcksek mevkilerinden a\u015fa\u011f\u0131 \u00e7ekip \u00e7amura bulay\u0131p, defalarca yumruklay\u0131p i\u00e7imizdeki \u00f6fkeyi bo\u015faltmayal\u0131m ki?"}, {"bbox": ["398", "131", "837", "381"], "fr": "Non, ce ne sont que des d\u00e9tails mineurs. Ma pens\u00e9e la plus sinc\u00e8re est : pourquoi ce groupe de sorciers corrompus qui me d\u00e9pla\u00eet tant si\u00e8ge-t-il toujours en haut lieu ? Si je ne l\u0027avais pas vu, passe encore...", "id": "Tidak, ini semua hanya hal sepele. Pikiranku yang paling sebenarnya adalah, mengapa kelompok penyihir korup yang membuatku kesal itu masih berkuasa di istana, kalau aku tidak melihatnya ya sudahlah...", "pt": "N\u00c3O, ESSES S\u00c3O APENAS DETALHES MENORES. MEU PENSAMENTO MAIS VERDADEIRO \u00c9: POR QUE AQUELE BANDO DE WU CORRUPTOS QUE ME IRRITAM AINDA OCUPAM ALTOS CARGOS? SE EU N\u00c3O TIVESSE VISTO, TUDO BEM...", "text": "NO, THESE ARE JUST MINOR DETAILS. MY TRUEST THOUGHT IS, WHY ARE THOSE CORRUPT WITCHES, WHO IRRITATE ME SO, STILL OCCUPYING HIGH POSITIONS? IF I HADN\u0027T SEEN IT, FINE...", "tr": "Hay\u0131r, bunlar sadece \u00f6nemsiz ayr\u0131nt\u0131lar. Benim as\u0131l d\u00fc\u015f\u00fcncem, neden o sinirimi bozan yozla\u015fm\u0131\u015f b\u00fcy\u00fcc\u00fclerin hala tap\u0131nakta y\u00fcksek mevkilerde oldu\u011fu. G\u00f6rmeseydim neyse..."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/32.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/33.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "80", "791", "327"], "fr": "Ce vieil homme ne s\u0027attendait pas \u00e0 ce que le noble et tr\u00e8s honor\u00e9 Oncle Imp\u00e9rial de la famille Zhou ait au fond de lui la col\u00e8re d\u0027un homme du commun, pr\u00eat \u00e0 nuire aux affaires de l\u0027\u00c9tat pour des raisons personnelles ?", "id": "Aku (orang tua ini) tidak menyangka, Paman Kaisar dari Keluarga Zhou yang begitu terhormat, ternyata memiliki kemarahan rakyat jelata dalam dirinya, merugikan negara demi kepentingan pribadi?", "pt": "EU, ESTE VELHO, NUNCA ESPERARIA QUE O DIGN\u00cdSSIMO E NOBRE TIO IMPERIAL DO CL\u00c3 ZHOU TIVESSE, EM SEU \u00cdNTIMO, A F\u00daRIA DE UM HOMEM COMUM, A PONTO DE PREJUDICAR OS ASSUNTOS DE ESTADO POR INTERESSES PESSOAIS?", "text": "I, IN MY OLD AGE, DIDN\u0027T EXPECT THAT THE NOBLE AND DISTINGUISHED UNCLE OF THE ZHOU ROYAL FAMILY WOULD HAVE THE ANGER OF A COMMONER IN HIS BONES, HARMING STATE AFFAIRS FOR PERSONAL REASONS.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 ben, Zhou Hanedan\u0131\u0027n\u0131n sayg\u0131de\u011fer \u0130mparator Amcas\u0131\u0027n\u0131n i\u00e7inde s\u0131radan bir adam\u0131n \u00f6fkesini bar\u0131nd\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve ki\u015fisel duygular\u0131 i\u00e7in devlet i\u015flerine zarar verece\u011fini hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/34.webp", "translations": [{"bbox": ["402", "128", "798", "412"], "fr": "Oui, je trouve \u00e7a \u00e9trange aussi. Mais \u00e0 l\u0027id\u00e9e de ne pas pouvoir leur donner quelques coups de poing, je me sens frustr\u00e9, avec cette ranc\u0153ur dans la poitrine... C\u0027est tr\u00e8s pu\u00e9ril, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Iya, aku juga merasa heran, tapi begitu terpikir tidak bisa menghajar mereka, pikiranku jadi tidak tenang, ada rasa kesal di dada... Apakah ini sangat kekanak-kanakan?", "pt": "SIM, EU TAMB\u00c9M ACHO ESTRANHO. MAS QUANDO PENSO QUE N\u00c3O POSSO DAR UNS SOCOS NELES, SINTO-ME FRUSTRADO E COM RAIVA ACUMULADA NO PEITO... N\u00c3O \u00c9 MUITO INFANTIL?", "text": "YES, I ALSO FIND IT PUZZLING. BUT WHEN I THINK ABOUT NOT BEING ABLE TO GIVE THEM A FEW PUNCHES, MY THOUGHTS BECOME CLOUDED, AND THERE\u0027S ANGER IN MY CHEST... ISN\u0027T IT CHILDISH?", "tr": "Evet, ben de \u015fa\u015fk\u0131n\u0131m. Ama onlara birka\u00e7 yumruk atamayaca\u011f\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck\u00e7e i\u00e7im rahat etmiyor, g\u00f6\u011fs\u00fcmde bir \u00f6fke birikiyor... \u00c7ok \u00e7ocuk\u00e7a de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["63", "1440", "423", "1620"], "fr": "Ce n\u0027est pas pu\u00e9ril, c\u0027est l\u0027esprit du chevalier errant qui redresse les torts avec l\u0027\u00e9p\u00e9e d\u0027un homme du peuple.", "id": "Ini bukan kekanak-kanakan, melainkan semangat seorang pendekar pengelana yang menggunakan pedang rakyat jelata untuk membereskan ketidakadilan.", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 INFANTILIDADE, MAS SIM O ESTILO DE UM CAVALEIRO ANDANTE QUE USA A ESPADA DE UM HOMEM COMUM PARA DESFAZER INJUSTI\u00c7AS.", "text": "THIS IS NOT CHILDISH, BUT THE SPIRIT OF A WANDERING KNIGHT WHO USES THE SWORD OF A COMMONER TO RIGHT WRONGS.", "tr": "Bu \u00e7ocuk\u00e7a de\u011fil, aksine s\u0131radan bir adam\u0131n k\u0131l\u0131c\u0131yla haks\u0131zl\u0131klar\u0131 d\u00fczelten bir gezgin \u015f\u00f6valyenin tavr\u0131d\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 3576, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/35.webp", "translations": [{"bbox": ["442", "84", "814", "334"], "fr": "Je suis un confucianiste de l\u0027\u00e9cole Qidiao, l\u0027une des Huit \u00c9coles du Confucianisme. Mon style d\u0027action est aussi \u00ab pu\u00e9ril \u00bb que le v\u00f4tre. Oncle Imp\u00e9rial, faites ce que vous voulez faire.", "id": "Aku adalah cendekiawan dari Klan Qidiao, salah satu dari Delapan Aliran Konfusianisme, gaya bertindakku juga \"kekanak-kanakan\" sepertimu. Paman Kaisar, apa pun yang ingin kau lakukan, lakukanlah.", "pt": "EU SOU UM SEGUIDOR DE CONF\u00daCIO DA ESCOLA QIDIAO, UMA DAS OITO ESCOLAS DO CONFUCIONISMO. MEU ESTILO DE AGIR TAMB\u00c9M \u00c9 \u0027INFANTIL\u0027 COMO O SEU. TIO IMPERIAL, SE H\u00c1 ALGO QUE VOC\u00ca QUER FAZER, FA\u00c7A-O.", "text": "I AM A SCHOLAR OF THE QIDIAO SCHOOL, ONE OF THE EIGHT SCHOOLS OF CONFUCIANISM, AND MY STYLE IS ALSO LIKE YOURS, \u0027CHILDISH.\u0027 UNCLE, DO WHATEVER YOU WANT TO DO.", "tr": "Ben Konf\u00fc\u00e7y\u00fcs Okulu\u0027nun Sekiz Kolu\u0027ndan Qidiao Klan\u0131\u0027n\u0131n bir bilgesiyim. Benim de davran\u0131\u015f tarz\u0131m seninki gibi \"\u00e7ocuk\u00e7a\". \u0130mparator Amca, ne yapmak istiyorsan onu yap."}, {"bbox": ["117", "1075", "428", "1292"], "fr": "Avec un c\u0153ur limpide, \u00e9liminer le mal de ce monde, revigorer le monde et corriger ses maux, qu\u0027y a-t-il de mal \u00e0 cela ?", "id": "Dengan hati yang jernih dan tenang, menyingkirkan kejahatan di dunia, memperbaiki zaman dan menyelamatkan dari penyimpangan, apa salahnya?", "pt": "COM UM CORA\u00c7\u00c3O L\u00cdMPIDO, ELIMINAR OS MALES DO MUNDO, REVITALIZAR A SOCIEDADE E CORRIGIR SUAS FALHAS, O QUE H\u00c1 DE ERRADO NISSO?", "text": "WITH A CLEAR AND BRIGHT HEART, REMOVING EVIL FROM THE WORLD, RECTIFYING THE WORLD AND SAVING IT FROM CORRUPTION, WHAT\u0027S WRONG WITH THAT?", "tr": "Berrak bir kalple d\u00fcnyadaki k\u00f6t\u00fcl\u00fckleri yok etmenin, d\u00fcnyay\u0131 d\u00fczeltip yanl\u0131\u015flar\u0131 gidermenin nesi yanl\u0131\u015f olabilir?"}], "width": 900}, {"height": 3577, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/213/36.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "209", "811", "373"], "fr": "Hmm, alors c\u0027est d\u00e9cid\u00e9.", "id": "Hmm, kalau begitu sudah diputuskan.", "pt": "HUM, ENT\u00c3O EST\u00c1 DECIDIDO.", "text": "WELL, IT\u0027S DECIDED THEN.", "tr": "Hmm, o zaman b\u00f6yle karar verildi."}, {"bbox": ["134", "3123", "788", "3360"], "fr": "Cliquez pour vous enregistrer. Suivez notre compte public. R\u00e9pondez \u00ab Enregistrement \u00bb pour participer.", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "Giri\u015f yapmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n, check-in yap\u0131n, resmi hesab\u0131 takip edin. Kat\u0131lmak i\u00e7in \"check-in\" (\u6253\u5361) ile yan\u0131tlay\u0131n."}, {"bbox": ["646", "2460", "782", "2649"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["141", "1246", "469", "1323"], "fr": "Coupon de lecture anticip\u00e9e.", "id": "VOUCHER BACA AWAL", "pt": "CUPOM DE LEITURA ANTECIPADA", "text": "EARLY ACCESS READING TICKET", "tr": "Erken Eri\u015fim Okuma Kuponu"}, {"bbox": ["168", "2308", "380", "2350"], "fr": "Miroir de poche \u00ab BOSS \u00bb.", "id": "CERMIN SAKU \u300aBOSS\u300b", "pt": "ESPELHO DE BOLSO \u0027BOSS\u0027", "text": "\u300aBOSS\u300b MIRROR", "tr": "\"BOSS\" Cep Aynas\u0131"}, {"bbox": ["462", "2304", "787", "2362"], "fr": "Broche \u00ab BOSS \u00bb (un mod\u00e8le al\u00e9atoire).", "id": "BROS \u300aBOSS\u300b (SATU MODEL ACAK)", "pt": "BROCHE \u0027BOSS\u0027 (MODELO ALEAT\u00d3RIO)", "text": "\u300aBOSS\u300b BROOCH (RANDOM STYLE)", "tr": "\"BOSS\" Bro\u015fu (Rastgele bir model)"}, {"bbox": ["138", "2686", "403", "2725"], "fr": "Poster \u00ab Moi, l\u0027Empereur Mal\u00e9fique \u00bb.", "id": "LUKISAN GANTUNG \u300aAKU ADALAH KAISAR JAHAT\u300b", "pt": "P\u00d4STER/QUADRO DE PAREDE \u0027EU SOU O IMPERADOR MALIGNO\u0027", "text": "\u300aI AM THE EVIL EMPEROR\u300b HANGING SCROLL", "tr": "\"Ben K\u00f6t\u00fc \u0130mparatorum\" Duvar Resmi"}, {"bbox": ["148", "3028", "734", "3102"], "fr": "Les produits d\u00e9riv\u00e9s ci-dessus sont des rendus ; l\u0027aspect r\u00e9el d\u00e9pendra du produit final.", "id": "+ Merchandise di atas adalah gambar ilustrasi, efek sebenarnya tergantung pada produk asli.", "pt": "+OS PRODUTOS ACIMA S\u00c3O IMAGENS ILUSTRATIVAS. O EFEITO REAL EST\u00c1 SUJEITO AO PRODUTO F\u00cdSICO.", "text": "THE ABOVE PERIPHERALS ARE RENDERINGS. THE ACTUAL PRODUCT SHALL PREVAIL.", "tr": "+Yukar\u0131daki t\u00fcm \u00fcr\u00fcnler tan\u0131t\u0131m ama\u00e7l\u0131d\u0131r, ger\u00e7ek \u00fcr\u00fcnler farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir."}, {"bbox": ["321", "2981", "584", "3020"], "fr": "Coupon universel ManWang.", "id": "VOUCHER UMUM MANWANG", "pt": "VOUCHER UNIVERSAL MANWANG", "text": "MANWANG UNIVERSAL TICKET", "tr": "Man Wang Genel Kuponu"}, {"bbox": ["288", "1879", "591", "1982"], "fr": "Bonus du mois.", "id": "BONUS BULAN INI", "pt": "BENEF\u00cdCIOS DESTE M\u00caS", "text": "THIS MONTH\u0027S BENEFITS", "tr": "Bu Ay\u0131n Avantajlar\u0131"}, {"bbox": ["95", "3520", "646", "3576"], "fr": "Veuillez aller voir.", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua