This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/0.webp", "translations": [{"bbox": ["17", "0", "607", "69"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["81", "1180", "820", "1339"], "fr": "CHAPITRE 252 : UN VIEIL AMI DU PEUPLE DE QIN\n\u00c9QUIPE DE CR\u00c9ATION : YANGMAO\nSC\u00c9NARISTE EN CHEF : PAN WEI\nDESSINATEURS : GREEN-L, XIUTOU HAIDAI, XIONG GE\nASSISTANT(S) : INDESCRIPTIBLE. LEXI\n\u00c9DITEUR : YOUYU QUAN\nSUPERVISEURS : HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN\nPRODUCTION : WU LIANG", "id": "BAB DUA RATUS LIMA PULUH DUA: TEMAN LAMA ORANG QIN\nTIM KREATIF: YANG MAO\nPENULIS SKENARIO UTAMA: PAN WEI\nILUSTRATOR: GE LIN-L XIU TOU HAI DAI XIONG GE\nASISTEN: TIDAK DAPAT DIJELASKAN. LEXI\nEDITOR: YOU YU QUAN\nPENGAWAS: HE TIAN XIANG DAI GAO LIAN\nPRODUSER: WU LIANG", "pt": "CAP\u00cdTULO 252: O VELHO AMIGO DO POVO DE QIN\nEQUIPE DE CRIA\u00c7\u00c3O: L\u00c3\nROTEIRISTA CHEFE: PAN WEI\nARTE: GREEN L, CARECA ALGA MARINHA, URSO CAN\u00c7\u00c3O\nASSISTENTE: INDESCRIT\u00cdVEL. LEXI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: C\u00cdRCULO DE LULA\nPRODUTOR: HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN\nAPRESENTA\u00c7\u00c3O: WU LIANG", "text": "EPISODE 252: AN OLD FRIEND OF THE QIN PEOPLE CREATIVE TEAM: WOOL CHIEF SCRIPTWRITER: PAN WEI ARTIST: GREEN L BALD KELP BEAR SONG ASSISTANT: INDESCRIBABLE. LEXI EDITOR: SQUID CIRCLES PRODUCER: HE TIANXIANG DAI GAOLIAN PRODUCER: WU LIANG", "tr": "B\u00f6l\u00fcm 252: Qin Halk\u0131n\u0131n Eski Dostu\nKurgu ve \u00c7izim Ekibi: Yang Mao\nBa\u015f Senarist: Pan Wei\n\u00c7izer: Green-L, Kel Kafa Deniz Yosunu, Xiong Ge\nAsistan: Tan\u0131mlanamaz. Lexi\nEdit\u00f6r: You Yu Quan\nSorumlu Yap\u0131mc\u0131: He Tianxiang, Dai Gaolian\nYap\u0131mc\u0131: Wu Liang"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/1.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "771", "468", "1043"], "fr": "L\u0027app\u00e2t du gain est d\u00e9cid\u00e9ment puissant. \u00c0 peine arriv\u00e9 \u00e0 Xianyang et install\u00e9 temporairement \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie, j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u de nombreuses cartes de visite de la part des nobles.", "id": "MEMANG HARTA BENDA ITU MENGGIURKAN. BEGITU BARU TIBA DI XIANYANG DAN TINGGAL SEMENTARA DI AKADEMI, AKU SUDAH MENERIMA BANYAK SURAT KUNJUNGAN DARI PARA BANGSAWAN.", "pt": "A RIQUEZA REALMENTE MOVE O CORA\u00c7\u00c3O DAS PESSOAS. ASSIM QUE CHEGUEI A XIANYANG E ME HOSPEDEI TEMPORARIAMENTE NA ACADEMIA, RECEBI CART\u00d5ES DE VISITA DE MUITOS NOBRES.", "text": "Indeed, wealth moves people\u0027s hearts. Just after arriving in Xianyang and staying at the academy, I received many invitations from nobles.", "tr": "Ger\u00e7ekten de servet insan\u0131n akl\u0131n\u0131 ba\u015f\u0131ndan al\u0131yor. Xianyang\u0027a gelip Akademi\u0027de ge\u00e7ici olarak kalmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m anda say\u0131s\u0131z soyludan davetiyeler ald\u0131m."}, {"bbox": ["49", "234", "313", "327"], "fr": "Quelque part dans l\u0027Acad\u00e9mie.", "id": "SEBUAH TEMPAT DI AKADEMI", "pt": "UM CANTO DA ACADEMIA", "text": "A corner of the academy", "tr": "Akademi\u0027de bir yer."}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/2.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "68", "815", "263"], "fr": "Digne d\u0027un oncle royal de la maison Zhou, il voit vraiment les choses clairement.", "id": "MEMANG LAYAK DISEBUT PAMAN RAJA DARI KELUARGA ZHOU, PEMIKIRANNYA BENAR-BENAR MENDALAM.", "pt": "DIGNO DE SER UM TIO REAL DA CASA DE ZHOU, REALMENTE PENSA DE FORMA CLARA.", "text": "As expected of the Zhou Dynasty\u0027s Royal Uncle, you truly think things through.", "tr": "Zhou Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kraliyet amcas\u0131na yak\u0131\u015f\u0131r \u015fekilde, ger\u00e7ekten de her \u015feyi en ince ayr\u0131nt\u0131s\u0131na kadar d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015f."}, {"bbox": ["75", "313", "476", "595"], "fr": "H\u00e9, ne parlez pas toujours de la maison Zhou. Le jeune ma\u00eetre Ji est le champion du festival rituel de Yongcheng et a fait sa fortune dans notre Grand Qin. On peut dire qu\u0027il est \u00e0 moiti\u00e9 Qinois.", "id": "HEI, JANGAN TERUS-TERUSAN MENYEBUT KELUARGA ZHOU. TUAN MUDA JI ADALAH PEMENANG FESTIVAL YONGCHENG, DIA MENCAPAI KESUKSESAN DI QIN AGUNG KITA, BAGAIMANAPUN JUGA DIA BISA DIANGGAP SETENGAH ORANG QIN.", "pt": "EI, N\u00c3O FIQUE DIZENDO \"CASA DE ZHOU\" O TEMPO TODO. O JOVEM MESTRE JI \u00c9 O L\u00cdDER DO FESTIVAL REGULAR DE YONGCHENG E FEZ SUA CARREIRA EM NOSSO GRANDE QIN. DE CERTA FORMA, ELE \u00c9 MEIO QINENSE.", "text": "Hey, don\u0027t keep saying \u0027Zhou Dynasty\u0027. Prince Ji was the champion of the Yongcheng Sacrifice, and he rose to prominence in our Great Qin. He can be considered half a Qin person.", "tr": "Hey, s\u00fcrekli Zhou Hanedanl\u0131\u011f\u0131 deyip durma. Prens Ji, Yong \u015eehri\u0027ndeki y\u0131ll\u0131k ayinlerin lideriydi ve B\u00fcy\u00fck Qin\u0027imizde y\u00fckseldi, yani o da yar\u0131 Qinli say\u0131l\u0131r."}, {"bbox": ["83", "2559", "519", "2792"], "fr": "Sans vouloir me vanter, ne m\u00e9riterai-je pas les titres d\u0027\u00ab ami du peuple de Qin \u00bb et de \u00ab citoyen d\u0027honneur de Xianyang \u00bb ?", "id": "BUKANNYA AKU SOMBONG, TAPI BAGAIMANAPUN JUGA AKU PANTAS DISEBUT \u0027TEMAN LAMA ORANG QIN\u0027 DAN \u0027WARGA KEHORMATAN XIANYANG\u0027, KAN?", "pt": "SEM QUERER ME GABAR, MAS EU PODERIA SER CONSIDERADO \"UM VELHO AMIGO DO POVO DE QIN\" E UM \"CIDAD\u00c3O HONOR\u00c1RIO DE XIANYANG\", CERTO?", "text": "I\u0027m not boasting, but I can certainly be called \u0027an old friend of the Qin people\u0027 and \u0027an honorary citizen of Xianyang\u0027, right?", "tr": "Kendimi \u00f6vmek gibi olmas\u0131n ama \"Qin halk\u0131n\u0131n eski dostu\" ve \"Xianyang\u0027\u0131n fahri vatanda\u015f\u0131\" unvanlar\u0131n\u0131 hak ediyorum, de\u011fil mi?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/3.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "1472", "828", "1741"], "fr": "Si nous n\u0027\u00e9tions pas int\u00e9ress\u00e9s, nous ne serions pas venus. Nos familles, originaires de Yongcheng, soutiendront bien s\u00fbr le jeune ma\u00eetre Ji, mais Sa Majest\u00e9 a propos\u00e9 un d\u00e9bat public \u00e0 la cour...", "id": "KALAU TIDAK TERTARIK, KAMI TIDAK AKAN DATANG. KELUARGA KAMI YANG BERASAL DARI YONGCHENG TENTU AKAN MENDUKUNG TUAN MUDA JI, TAPI RAJA MENGUSULKAN UNTUK DIDISKUSIKAN DI SIDANG ISTANA.", "pt": "SE N\u00c3O ESTIV\u00c9SSEMOS INTERESSADOS, N\u00c3O TER\u00cdAMOS VINDO. NOSSAS FAM\u00cdLIAS DE YONGCHENG CERTAMENTE APOIAR\u00c3O O JOVEM MESTRE JI, MAS O REI PROP\u00d4S UMA DISCUSS\u00c3O NA CORTE...", "text": "We wouldn\u0027t have come if we weren\u0027t tempted. Our families from Yongcheng will naturally support Prince Ji, but the King suggested a public discussion in court.", "tr": "E\u011fer ilgimizi \u00e7ekmeseydi gelmezdik. Biz Yong \u015eehri k\u00f6kenli aileler elbette Prens Ji\u0027yi destekleyece\u011fiz, ancak Kral, konunun saray meclisinde g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fclmesini \u00f6nerdi."}, {"bbox": ["100", "320", "503", "603"], "fr": "Maintenant que le vin a d\u00e9li\u00e9 les langues, vous avez s\u00fbrement tous appris par les jeunes de vos familles le projet de r\u00e9ouverture de la route commerciale entre Qin et Zhou. Qu\u0027en pensez-vous ?", "id": "SAAT INI, KETIKA SEMUA SEDANG MENIKMATI ARAK, KALIAN SEMUA PASTI SUDAH TAHU DARI GENERASI MUDA KELUARGA MASING-MASING TENTANG RENCANA MEMBUKA KEMBALI JALUR PERDAGANGAN QIN-ZHOU. BAGAIMANA PENDAPAT KALIAN?", "pt": "NESTE MOMENTO DE EMBRIAGUEZ, TODOS VOC\u00caS J\u00c1 DEVEM TER OUVIDO DOS MAIS JOVENS DE SUAS FAM\u00cdLIAS SOBRE O PLANO DE REABRIR A ROTA COMERCIAL ENTRE QIN E ZHOU. O QUE ACHAM?", "text": "Now that we\u0027re enjoying our drinks, you all have learned about the plan to reopen the Qin-Zhou trade route from your juniors. What are your thoughts?", "tr": "\u015eu an \u015farab\u0131n etkisiyle keyifler yerindeyken, hepiniz ailelerinizin gen\u00e7lerinden Qin ve Zhou aras\u0131ndaki ticaret yolunu yeniden a\u00e7ma plan\u0131n\u0131 duymu\u015fsunuzdur. Bu konuda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/4.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "210", "550", "497"], "fr": "Mais \u00e0 la cour, les ministres, men\u00e9s par Miao Xian, neveu du marquis de Miu cheng, et Mo Ming, l\u0027ancien directeur de l\u0027Acad\u00e9mie et actuel Commandant de la Justice, s\u0027y opposent. Cette route commerciale va \u00eatre compliqu\u00e9e \u00e0 \u00e9tablir.", "id": "SEMENTARA PARA MENTERI DI ISTANA, YANG DIPIMPIN OLEH KEPONAKAN MARQUIS MIAOCHENG, MIAO XIAN, DAN MANTAN KEPALA AKADEMI, YANWEI MO MING, MEREKA TIDAK SETUJU. KALAU BEGITU JALUR PERDAGANGAN INI AKAN SULIT.", "pt": "E OS MINISTROS DA CORTE, LIDERADOS POR MIU XIAN, SOBRINHO DO MARQU\u00caS DE MIUCHENG, E MO MING, EX-DIRETOR DA ACADEMIA E ATUAL COMANDANTE DA JUSTI\u00c7A... SE ELES N\u00c3O CONCORDAREM, ESTA ROTA COMERCIAL SER\u00c1 PROBLEM\u00c1TICA.", "text": "And among the court officials, led by Miu Xian, the nephew of Marquis Miu Cheng, and the former Academy Head, Yanwei Mo Ming, if they don\u0027t agree, this trade route will be troublesome.", "tr": "Saraydaki bakanlar aras\u0131nda, Miao \u015eehri Lordu\u0027nun ye\u011feni Miao Xian ve eski Akademi M\u00fcd\u00fcr\u00fc Yarg\u0131 Bakan\u0131 Mo Ming ba\u015fta olmak \u00fczere, onlar kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131karsa bu ticaret yolu i\u015fi zora girer."}, {"bbox": ["440", "1581", "745", "1808"], "fr": "L\u00e0 o\u00f9 il y a une volont\u00e9, il y a un chemin. Une fois \u00e0 la cour, j\u0027esp\u00e8re que vous m\u0027apporterez votre soutien.", "id": "SEMUANYA TERGANTUNG PADA USAHA MANUSIA. KETIKA DI SIDANG ISTANA NANTI, MOHON BANTUAN KALIAN SEMUA UNTUK MEMBERIKAN DUKUNGAN.", "pt": "TUDO DEPENDE DO ESFOR\u00c7O HUMANO. QUANDO CHEGARMOS \u00c0 CORTE, PE\u00c7O A AJUDA DE TODOS VOC\u00caS.", "text": "Nothing is impossible. When the time comes in court, please lend your support.", "tr": "Ba\u015far\u0131 azme ba\u011fl\u0131d\u0131r. Saray meclisine \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda, l\u00fctfen hepiniz bana destek olun."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/6.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "1669", "557", "1941"], "fr": "[SFX] Hic... Si seulement le roi de Qin pouvait afficher clairement sa position en public, les choses seraient plus simples. Mais ce type ne veut tout simplement pas prendre parti.", "id": "[SFX] HIK~~ KALAU SAJA RAJA QIN MAU MENYATAKAN SIKAPNYA DI DEPAN UMUM, MASALAHNYA AKAN LEBIH MUDAH. TAPI ORANG INI MEMANG TIDAK MAU MENUNJUKKAN SIKAPNYA.", "pt": "ARGH~~ SE O REI DE QIN PUDESSE DECLARAR SUA POSI\u00c7\u00c3O PUBLICAMENTE, AS COISAS SERIAM MAIS F\u00c1CEIS, MAS ESSE INDIV\u00cdDUO SIMPLESMENTE N\u00c3O QUER SE MANIFESTAR.", "text": "[SFX]Burp\uff5e\uff5e If the Qin King could publicly state his position, things would be easier, but this guy just doesn\u0027t want to take a stand.", "tr": "H\u0131k~~ E\u011fer Qin Kral\u0131 herkesin \u00f6n\u00fcnde tutumunu a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtseydi, i\u015fler daha kolay olurdu. Ama bu herif kesinlikle taraf\u0131n\u0131 belli etmek istemiyor."}, {"bbox": ["61", "1237", "303", "1320"], "fr": "Masse ses tempes.", "id": "MEMIJAT PELIPIS", "pt": "MASSAGEANDO AS T\u00caMPORAS", "text": "[SFX]Massage temples", "tr": "\u015eakaklar\u0131na masaj yapar."}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/7.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "321", "530", "597"], "fr": "De plus, m\u00eame si tu es confiant de pouvoir persuader Mo Ming, qu\u0027en est-il de la famille Miao ? Allons-nous vraiment les soudoyer avec des avantages mat\u00e9riels ? Apr\u00e8s tout, le marquis de Yongcheng...", "id": "SELAIN ITU, MESKIPUN KAU YAKIN BISA MEYAKINKAN MO MING, TAPI BAGAIMANA DENGAN KELUARGA MIAO? APAKAH BENAR-BENAR AKAN MEMIKAT KELUARGA MIAO DENGAN KEUNTUNGAN, LAGIPULA MARQUIS YONGCHENG...", "pt": "AL\u00c9M DISSO, EMBORA VOC\u00ca ESTEJA CONFIANTE EM PERSUADIR MO MING, E A FAM\u00cdLIA MIU? VAMOS REALMENTE USAR INTERESSES PARA ATRA\u00cd-LOS? AFINAL, O MARQU\u00caS DE YONGCHENG...", "text": "Also, although you are confident in persuading Mo Ming, what about the Miu family? Should we really try to win over the Miu clan with benefits, after all, the Marquis of Yongcheng...", "tr": "Ayr\u0131ca, Mo Ming\u0027i ikna edece\u011finden emin olsan da, Miao ailesi ne olacak? Ger\u00e7ekten de Miao klan\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karlarla m\u0131 yan\u0131na \u00e7ekeceksin? Sonu\u00e7ta, Yong \u015eehri Lordu..."}, {"bbox": ["375", "1505", "732", "1780"], "fr": "La vengeance pour le meurtre de mon p\u00e8re est une dette sacr\u00e9e. Quand j\u0027atteindrai le rang de Grand Ma\u00eetre, t\u00f4t ou tard, le marquis de Yongcheng et moi aurons un d\u00e9bat de vie ou de mort.", "id": "DENDAM MEMBUNUH AYAH TIDAK BISA DILUPAKAN. KETIKA AKU NAIK MENJADI GRANDMASTER, CEPAT ATAU LAMBAT AKU DAN MARQUIS YONGCHENG AKAN BERTARUNG SAMPAI MATI.", "pt": "A VINGAN\u00c7A PELA MORTE DO PAI \u00c9 IRRECONCILI\u00c1VEL. QUANDO EU ALCAN\u00c7AR O N\u00cdVEL DE GRANDE MESTRE, MAIS CEDO OU MAIS TARDE HAVER\u00c1 UM DUELO DE VIDA OU MORTE ENTRE MIM E O MARQU\u00caS DE YONGCHENG.", "text": "The vengeance of a father\u0027s murder cannot be ignored. When I ascend to Grandmaster, I will eventually have a life-or-death debate with the Marquis of Yongcheng.", "tr": "Babam\u0131n intikam\u0131n\u0131 almal\u0131y\u0131m, bu kan davas\u0131 unutulmaz. B\u00fcy\u00fck \u00dcstat seviyesine ula\u015ft\u0131\u011f\u0131mda, Yong \u015eehri Lordu ile er ya da ge\u00e7 \u00f6l\u00fcm\u00fcne bir d\u00fcellomuz olacak."}, {"bbox": ["122", "2055", "560", "2341"], "fr": "Mais pour l\u0027instant, notre plan concerne la paix entre les nations. Sans l\u0027implication de la famille Miao, il sera impossible \u00e0 r\u00e9aliser. On ne peut pas laisser une vendetta personnelle nuire \u00e0 la cause commune. Et d\u0027ailleurs...", "id": "TAPI SAAT INI RENCANA KITA MENYANGKUT KEDAMAIAN SEMUA NEGARA. JIKA KELUARGA MIAO TIDAK DILIBATKAN, AKAN SANGAT SULIT UNTUK MEWUJUDKANNYA. KITA TIDAK BOLEH MENGORBANKAN KEPENTINGAN BESAR DEMI DENDAM PRIBADI, DAN JUGA...", "pt": "MAS, NO MOMENTO, NOSSO PLANO DIZ RESPEITO \u00c0 PAZ ENTRE OS ESTADOS. SEM TRAZER A FAM\u00cdLIA MIU PARA O NOSSO LADO, SER\u00c1 EXTREMAMENTE DIF\u00cdCIL DE REALIZAR. N\u00c3O PODEMOS PREJUDICAR A CAUSA MAIOR POR CAUSA DE UM RANCOR PESSOAL, E AL\u00c9M DISSO...", "text": "But at this moment, our plan concerns the peace of all nations. Without bringing the Miu clan on board, it will be extremely difficult to achieve. We cannot let private grudges ruin the greater good, and...", "tr": "Ancak \u015fu anki plan\u0131m\u0131z t\u00fcm devletlerin bar\u0131\u015f\u0131yla ilgili. Miao klan\u0131n\u0131 dahil etmezsek, ba\u015farmam\u0131z kesinlikle \u00e7ok zor. Ki\u015fisel kinler u\u011fruna b\u00fcy\u00fck davaya zarar veremeyiz, \u00fcstelik..."}, {"bbox": ["587", "3101", "744", "3228"], "fr": "D\u0027ailleurs ?", "id": "DAN JUGA?", "pt": "AL\u00c9M DISSO?", "text": "And?", "tr": "\u00dcstelik?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/8.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "154", "465", "431"], "fr": "Je ne suis pas non plus... ce personnage au grand c\u0153ur dont tu parlais dans tes histoires. Miao Xian n\u0027est pas de la lign\u00e9e directe.", "id": "AKU JUGA BUKAN SEPERTI YANG KAU CERITAKAN DALAM KISAH... BENAR, KARAKTER YANG TERLALU BAIK. MIAO XIAN BUKAN BERASAL DARI GARIS KETURUNAN UTAMA,", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O SOU AQUELA PESSOA... SIM, DE NATUREZA SANTA, QUE VOC\u00ca MENCIONOU NAS HIST\u00d3RIAS. MIU XIAN N\u00c3O \u00c9 DA LINHAGEM DIRETA.", "text": "And I\u0027m not the... what was it you said in the story... right, a \u0027saintly mother\u0027 type of person. Miu Xian is not from the direct line of descent.", "tr": "Ayr\u0131ca, senin hikayelerinde anlatt\u0131\u011f\u0131n o... evet, o iyilik mele\u011fi gibi bir karaktere sahip de\u011filim. Miao Xian, ana soydan gelmiyor."}, {"bbox": ["213", "1383", "621", "1661"], "fr": "Il n\u0027est qu\u0027un cousin \u00e9loign\u00e9 du marquis de Yongcheng, promu gr\u00e2ce \u00e0 ses comp\u00e9tences exceptionnelles pour devenir son bras droit, mais il n\u0027est gu\u00e8re plus qu\u0027un intendant \u00e0 sa merci.", "id": "DIA HANYALAH SEPUPU JAUH MARQUIS YONGCHENG YANG DIPROMOSIKAN KARENA KEMAMPUANNYA YANG LUAR BIASA, DIJADIKAN SEBAGAI TANGAN KANAN, TAPI HANYA DIANGGAP SEBAGAI PENGURUS BESAR YANG BISA DIPERINTAH.", "pt": "ELE \u00c9 APENAS UM SOBRINHO DO MARQU\u00caS DE YONGCHENG QUE FOI PROMOVIDO DEVIDO \u00c0 SUA CAPACIDADE EXCEPCIONAL, TORNANDO-SE SEU BRA\u00c7O DIREITO, MAS \u00c9 APENAS UM GRANDE ADMINISTRADOR QUE PODE SER CONTROLADO.", "text": "He\u0027s just a cousin of the Marquis of Yongcheng, promoted for his outstanding abilities and used as a helping hand. But he\u0027s just a big steward who can be ordered around.", "tr": "Sadece Yong \u015eehri Lordu\u0027nun bir kuzen ye\u011feniydi ve yetenekleri sayesinde terfi ettirilip sa\u011f kolu yap\u0131ld\u0131, ama asl\u0131nda sadece emirleri yerine getiren b\u00fcy\u00fck bir vekilhar\u00e7 konumundayd\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/9.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "456", "552", "684"], "fr": "Malheureusement, la lign\u00e9e directe des Miao est remplie de bons \u00e0 rien. Du vivant du marquis de Yongcheng, Miao Xian \u00e9tait des plus respectueux.", "id": "SAYANGNYA, SEMUA DARI GARIS KETURUNAN UTAMA KELUARGA MIAO ADALAH ORANG-ORANG YANG TIDAK BERGUNA. KETIKA MARQUIS YONGCHENG MASIH HIDUP, MIAO XIAN SANGAT HORMAT DAN PATUH,", "pt": "ACONTECE QUE A LINHAGEM DIRETA DA FAM\u00cdLIA MIU \u00c9 COMPOSTA APENAS POR PARASITAS IN\u00daTEIS. ENQUANTO O MARQU\u00caS DE YONGCHENG ESTAVA VIVO, MIU XIAN ERA EXTREMAMENTE RESPEITOSO.", "text": "However, the direct line of the Miu clan are all good-for-nothings. When the Marquis of Yongcheng was still around, Miu Xian was respectful.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki, Miao klan\u0131n\u0131n ana soyundan gelenlerin hepsi i\u015fe yaramaz bele\u015f\u00e7i tak\u0131m\u0131ndand\u0131. Yong \u015eehri Lordu hayattayken, Miao Xian son derece sayg\u0131l\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["461", "710", "764", "920"], "fr": "Mais aujourd\u0027hui, les pens\u00e9es de Miao Xian sont devenues bien intrigantes.", "id": "TAPI SEKARANG, APA YANG ADA DALAM PIKIRAN MIAO XIAN, ITU MENJADI SANGAT MENARIK UNTUK DIPERTIMBANGKAN.", "pt": "MAS AGORA, O QUE MIU XIAN PENSA EM SEU CORA\u00c7\u00c3O \u00c9 ALGO QUE VALE A PENA REFLETIR.", "text": "But now, what Miu Xian is thinking is intriguing.", "tr": "Ama \u015fimdi, Miao Xian\u0027\u0131n akl\u0131ndan neler ge\u00e7ti\u011fi merak konusu."}, {"bbox": ["202", "2005", "645", "2196"], "fr": "Personne ne veut \u00eatre un chien toute sa vie. Autrement dit, on peut utiliser \u00e7a pour diviser la famille Miao !", "id": "TIDAK ADA YANG MAU MENJADI ANJING SELAMANYA, ARTINYA KITA BISA MEMANFAATKAN INI UNTUK MEMECAH BELAH KELUARGA MIAO!", "pt": "NINGU\u00c9M QUER SER UM CACHORRO PARA SEMPRE. OU SEJA, PODEMOS USAR ISSO PARA DIVIDIR A FAM\u00cdLIA MIU!", "text": "No one wants to be a dog forever. That means we can use this to divide the Miu family!", "tr": "Kimse hayat\u0131 boyunca bir k\u00f6pek olmak istemez. Yani bu durumu Miao ailesini b\u00f6lmek i\u00e7in kullanabiliriz!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/10.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "1609", "833", "1834"], "fr": "Avant d\u0027aller \u00e0 la cour, rassemblez autant d\u0027informations que possible sur Miao Xian. Si on le neutralise, on neutralise la majorit\u00e9 des partisans du marquis de Yongcheng !", "id": "SEBELUM SIDANG ISTANA, KUMPULKAN INFORMASI TENTANG MIAO XIAN SEBANYAK MUNGKIN. MENGURUSNYA BERARTI MENGURUS SEBAGIAN BESAR ORANG-ORANG DARI KELOMPOK MARQUIS YONGCHENG!", "pt": "ANTES DE IR \u00c0 CORTE, COLETE O M\u00c1XIMO DE INFORMA\u00c7\u00d5ES POSS\u00cdVEL SOBRE MIU XIAN. RESOLV\u00ca-LO SIGNIFICA RESOLVER A MAIORIA DAS FOR\u00c7AS DA FAC\u00c7\u00c3O DO MARQU\u00caS DE YONGCHENG!", "text": "Before the court assembly, gather as much information as possible on Miu Xian. If we can win him over, we\u0027ll have won over the majority of the Marquis of Yongcheng\u0027s faction!", "tr": "Saray meclisine \u00e7\u0131kmadan \u00f6nce, Miao Xian hakk\u0131nda olabildi\u011fince \u00e7ok bilgi toplay\u0131n. Onu halletmek, Yong \u015eehri Lordu\u0027nun adamlar\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011funlu\u011funu halletmek demektir!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/11.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "111", "377", "339"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 \u00e0 l\u0027intendant Wei d\u0027aller chercher les dossiers. Et puis, Da Huang...", "id": "AKU SUDAH MENYURUH PENGAWAS WEI UNTUK MENGAMBIL DOKUMENNYA. SELAIN ITU, DA HUANG...", "pt": "J\u00c1 PEDI AO SUPERVISOR WEI PARA PEGAR OS REGISTROS. AL\u00c9M DISSO, DA HUANG...", "text": "I already asked Steward Wei to retrieve the files. Also, Dahuang...", "tr": "Vekilhar\u00e7 Wei\u0027ye \u00e7oktan dosyalar\u0131 getirmesini s\u00f6yledim. Ayr\u0131ca, B\u00fcy\u00fck Sar\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/12.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "1361", "858", "1534"], "fr": "C\u0027est vrai, mon cr\u00e2ne a \u00e9t\u00e9 transperc\u00e9, et je ne m\u0027en suis m\u00eame pas rendu compte ?", "id": "OH IYA, TENGKORAKKU SAMPAI TERTUSUK, KENAPA AKU TIDAK SADAR?", "pt": "AH, \u00c9 MESMO, MEU CR\u00c2NIO FOI PERFURADO E EU NEM PERCEBI?", "text": "Oh right, the skull was pierced through. How could I not realize it?", "tr": "Do\u011fru ya, kafatas\u0131m delinmi\u015fti, bunu nas\u0131l fark etmedim?"}, {"bbox": ["457", "138", "817", "347"], "fr": "Depuis que tu as atteint le neuvi\u00e8me niveau du Verrou Terrestre, j\u0027ai l\u0027impression que la douleur t\u0027affecte de moins en moins.", "id": "SETELAH KAU NAIK KE KUNCI BUMI TINGKAT KESEMBILAN, KENAPA RASANYA KAU SEMAKIN TIDAK MERASAKAN SAKIT?", "pt": "DEPOIS QUE VOC\u00ca ATINGIU O NONO N\u00cdVEL DA TRAVA TERRESTRE, POR QUE PARECE QUE VOC\u00ca SE IMPORTA CADA VEZ MENOS COM A DOR?", "text": "After you advanced to the ninth level of the Earth Lock, why do I feel like you\u0027re becoming increasingly indifferent to pain?", "tr": "Yery\u00fcz\u00fc Kilidi Dokuzuncu Kademe\u0027ye y\u00fckseldikten sonra, neden ac\u0131y\u0131 gittik\u00e7e daha az umursuyor gibisin?"}, {"bbox": ["102", "1577", "424", "1755"], "fr": "Serait-ce l\u0027Os de Shao Hao qui, en s\u0027am\u00e9liorant, a de nouveau modifi\u00e9 mon corps ?", "id": "APAKAH SAAT TULANG SHAO HAO NAIK LEVEL, TUBUHKU JUGA DIMODIFIKASI LAGI?", "pt": "SER\u00c1 QUE O OSSO DE SHAO HAO MODIFICOU MEU CORPO NOVAMENTE QUANDO FOI ATUALIZADO?", "text": "Did the upgrade of the Shaohao Bone also transform my body?", "tr": "Yoksa Shao Hao Kemi\u011fi seviye atlarken v\u00fccudumu yeniden mi \u015fekillendirdi?"}, {"bbox": ["350", "1878", "749", "2110"], "fr": "[SFX] Pfft, je ne vais quand m\u00eame pas devenir insensible \u00e0 la douleur ? Une fois les affaires de Qin r\u00e9gl\u00e9es, devrais-je consulter un m\u00e9decin pour prendre mon pouls ?", "id": "[SFX] PFFT, JANGAN-JANGAN NANTI AKU JADI ORANG YANG TIDAK BISA MERASAKAN SAKIT? SETELAH URUSAN DI NEGARA QIN SELESAI, APA PERLU MENCARI TABIB UNTUK MEMERIKSA DENYUT NADIKU?", "pt": "PFFT, N\u00c3O VOU VIRAR ALGU\u00c9M INSENS\u00cdVEL \u00c0 DOR NO FUTURO, N\u00c9? DEPOIS QUE OS ASSUNTOS DE QIN ESTIVEREM RESOLVIDOS, SER\u00c1 QUE DEVO PROCURAR UM M\u00c9DICO PARA VERIFICAR MEU PULSO?", "text": "Sigh, don\u0027t tell me I\u0027ll become a painless person in the future? After things are settled in Qin, should I find a doctor to check my pulse?", "tr": "P\u00fcf, ileride ac\u0131 hissetmeyen birine d\u00f6n\u00fc\u015fmem, de\u011fil mi? Qin\u0027deki i\u015fler bittikten sonra bir doktora g\u00f6r\u00fcn\u00fcp nabz\u0131m\u0131 kontrol ettirsem mi acaba?"}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/13.webp", "translations": [{"bbox": ["371", "2485", "819", "2770"], "fr": "Votre Majest\u00e9, ne vous m\u00e9prenez pas. Actuellement, les deux Grands Ma\u00eetres Protecteurs du Royaume sont en retraite spirituelle. Nous sommes \u00e9galement tr\u00e8s favorables au commerce avec la maison Zhou pour stabiliser le moral du peuple et renflouer les coffres de l\u0027\u00c9tat.", "id": "BAGINDA RAJA JANGAN SALAH PAHAM. SAAT INI KEDUA GRANDMASTER PENJAGA NEGARA SEDANG BERTAPA. KAMI PARA MENTERI JUGA SANGAT SETUJU UNTUK BERDAGANG DENGAN KELUARGA ZHOU UNTUK MENSTABILKAN HATI RAKYAT DAN MEMPERKUAT KAS NEGARA.", "pt": "MAJESTADE, N\u00c3O ME ENTENDA MAL. ATUALMENTE, OS DOIS GRANDES MESTRES DEFENSORES DO ESTADO EST\u00c3O EM RECLUS\u00c3O. N\u00d3S, SEUS S\u00daDITOS, TAMB\u00c9M CONCORDAMOS COM O COM\u00c9RCIO COM A CASA DE ZHOU PARA ESTABILIZAR O POVO E FORTALECER O TESOURO NACIONAL.", "text": "Your Majesty, please do not misunderstand. Now that the two Grandmasters who protect the nation are in seclusion, we also agree with trading with the Zhou Dynasty to stabilize the people\u0027s hearts and strengthen the national treasury.", "tr": "Majesteleri yanl\u0131\u015f anlamas\u0131n, \u015fu anda iki Devlet Muhaf\u0131z\u0131 B\u00fcy\u00fck \u00dcstat kapal\u0131 inzivada. Bizler de halk\u0131n g\u00f6nl\u00fcn\u00fc kazanmak ve hazineyi g\u00fc\u00e7lendirmek i\u00e7in Zhou Hanedanl\u0131\u011f\u0131 ile ticareti destekliyoruz."}, {"bbox": ["76", "340", "584", "660"], "fr": "Quelques jours plus tard, j\u0027ai de nouveau adress\u00e9 une requ\u00eate au roi de Qin, indiquant que la maison Zhou \u00e9tait dispos\u00e9e \u00e0 \u00e9tablir des voies commerciales officielles avec l\u0027\u00c9tat de Qin, et m\u00eame \u00e0 r\u00e9duire les droits de douane.", "id": "BEBERAPA HARI KEMUDIAN, AKU KEMBALI MENULIS SURAT KEPADA RAJA QIN, MENYATAKAN BAHWA KELUARGA ZHOU BERSEDIA MEMBANGUN JALUR PERDAGANGAN RESMI DENGAN NEGARA QIN, BAHKAN BISA MENURUNKAN TARIF BEA CUKAI.", "pt": "ALGUNS DIAS DEPOIS, APRESENTEI NOVAMENTE UM MEMORIAL AO REI DE QIN, EXPRESSANDO A DISPOSI\u00c7\u00c3O DA CASA DE ZHOU EM ESTABELECER CANAIS OFICIAIS DE COM\u00c9RCIO COM QIN, PODENDO INCLUSIVE REDUZIR AS TARIFAS ALFANDEG\u00c1RIAS.", "text": "A few days later, I again presented a memorial to the King of Qin, stating that the Zhou Dynasty was willing to establish official trade routes with the Qin Dynasty and even lower tariffs.", "tr": "Birka\u00e7 g\u00fcn sonra, Qin Kral\u0131\u0027na tekrar bir mektup sunarak, Zhou Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n Qin ile resmi ticari ili\u015fkiler kurmaya istekli oldu\u011funu, hatta g\u00fcmr\u00fck vergilerini d\u00fc\u015f\u00fcrebilece\u011fini belirttim."}, {"bbox": ["375", "768", "808", "996"], "fr": "Le roi de Qin est rest\u00e9 \u00e9vasif \u00e0 ce sujet, mais \u00e0 la cour, les d\u00e9bats faisaient toujours rage.", "id": "RAJA QIN MASIH TIDAK MEMBERIKAN JAWABAN PASTI MENGENAI HAL INI, TAPI DI SIDANG ISTANA PERDEBATAN MENGENAINYA MASIH TERUS BERLANJUT.", "pt": "O REI DE QIN AINDA N\u00c3O SE PRONUNCIOU SOBRE ISSO, MAS A CORTE CONTINUA EM DEBATE INTENSO.", "text": "THE KING OF QIN REMAINED NONCOMMITTAL, BUT THE COURT WAS STILL IN CONSTANT DISPUTE OVER THIS.", "tr": "Qin Kral\u0131 bu konuda hala karars\u0131zd\u0131, ancak saray meclisinde tart\u0131\u015fmalar devam ediyordu."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/14.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "392", "865", "727"], "fr": "Le probl\u00e8me r\u00e9side dans cet oncle royal de la maison Zhou en visite. \u00c0 ma connaissance, Ji Qing \u00e9tait \u00e0 l\u0027origine un vassal du marquis de Shangyu. Cette fois, il est venu \u00e0 Qin avec Meng Shangji. Difficile de dire qu\u0027il n\u0027y a pas de collusion secr\u00e8te entre eux.", "id": "MASALAHNYA ADA PADA PAMAN RAJA DARI KELUARGA ZHOU YANG DATANG BERKUNJUNG INI. SEPANJANG PENGETAHUAN HAMBA, JI QING AWALNYA ADALAH PENGIKUT MARQUIS SHANGYU. KALI INI DIA DATANG KE QIN BERSAMA MENG SHANG JI, SULIT DIKATAKAN JIKA TIDAK ADA HUBUNGAN GELAP DI ANTARA MEREKA.", "pt": "O PROBLEMA RESIDE NESTE TIO REAL DA CASA DE ZHOU QUE NOS VISITA. PELO QUE SEI, JI QING ERA ORIGINALMENTE UM CONVIDADO DO MARQU\u00caS DE SHANGYU, E DESTA VEZ VEIO A QIN JUNTO COM MENG SHANG JI. \u00c9 DIF\u00cdCIL DIZER SE N\u00c3O H\u00c1 UM CONLUIO SECRETO.", "text": "THE PROBLEM LIES WITH THE VISITING ROYAL UNCLE OF THE ZHOU DYNASTY. AS FAR AS I KNOW, JI QING WAS ORIGINALLY A RETAINER OF MARQUIS SHANG YU, AND THIS TIME HE CAME TO QIN TOGETHER WITH MENG SHANGJI. IT\u0027S HARD TO SAY THERE ISN\u0027T SOME SECRET CONSPIRACY.", "tr": "Sorun, ziyarete gelen bu Zhou Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kraliyet amcas\u0131nda. Bildi\u011fim kadar\u0131yla Ji Qing, eskiden Shangyu Lordu\u0027nun maiyetindeydi. Bu kez de Meng Shangji ile birlikte Qin\u0027e geldi\u011fine g\u00f6re, aralar\u0131nda gizli bir anla\u015fma olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemek zor."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/15.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "198", "585", "483"], "fr": "Miao Xian, cessez vos calomnies ! Le marquis de Shangyu est d\u0027une loyaut\u00e9 irr\u00e9prochable. Sa fille, Meng Shangji, a \u00e9galement obtenu des r\u00e9sultats significatifs lors de sa r\u00e9cente mission diplomatique dans l\u0027\u00c9tat de Yan. Comment pourraient-ils conspirer avec des forces ext\u00e9rieures pour nuire au Grand Qin ?", "id": "MIAO XIAN, JANGAN MEMFITNAH! MARQUIS SHANGYU ITU SETIA DAN BERDEDIKASI. PUTRINYA, MENG SHANG JI, BEBERAPA WAKTU LALU JUGA MENDAPATKAN HASIL YANG BAIK SAAT MENJADI UTUSAN KE NEGARA YAN. BAGAIMANA MUNGKIN MEREKA BERSEKONGKOL DENGAN KEKUATAN LUAR UNTUK MENJAHATI QIN AGUNG?", "pt": "MIU XIAN, N\u00c3O FA\u00c7A ACUSA\u00c7\u00d5ES FALSAS! O MARQU\u00caS DE SHANGYU \u00c9 LEAL E DE CORA\u00c7\u00c3O PURO. SUA FILHA, MENG SHANG JI, TAMB\u00c9M OBTEVE BONS RESULTADOS EM SUA MISS\u00c3O AO ESTADO DE YAN H\u00c1 ALGUM TEMPO. COMO PODERIAM ELES CONSPIRAR COM FOR\u00c7AS EXTERNAS PARA PREJUDICAR O GRANDE QIN?", "text": "MIU XIAN, STOP SLANDERING OTHERS! MARQUIS SHANG YU IS LOYAL AND DEVOTED. HIS DAUGHTER, MENG SHANGJI, RECENTLY HAD A FRUITFUL MISSION TO THE YAN STATE. HOW COULD THEY POSSIBLY COLLUDE WITH OUTSIDE FORCES TO HARM THE GREAT QIN?", "tr": "Miao Xian, as\u0131ls\u0131z iftiralar atma! Shangyu Lordu son derece sad\u0131kt\u0131r. K\u0131z\u0131 Meng Shangji de bir s\u00fcre \u00f6nce Yan Devleti\u0027ne el\u00e7i olarak gitti\u011finde \u00f6nemli ba\u015far\u0131lar elde etti. Nas\u0131l olur da d\u0131\u015f g\u00fc\u00e7lerle i\u015fbirli\u011fi yap\u0131p B\u00fcy\u00fck Qin\u0027e ihanet edebilir?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/16.webp", "translations": [{"bbox": ["438", "857", "836", "1086"], "fr": "[SFX] Hmph, en ce moment m\u00eame, ce Ji Qing loge \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie de Xianyang. Oserez-vous dire qu\u0027ils n\u0027ont pas une liaison ?", "id": "[SFX] HMPH, BAHKAN SEKARANG PUN, JI QING ITU TINGGAL DI AKADEMI XIANYANG. APA KAU BERANI BILANG MEREKA TIDAK PUNYA HUBUNGAN SPESIAL?", "pt": "HMPH, MESMO AGORA, AQUELE JI QING EST\u00c1 HOSPEDADO NA ACADEMIA DE XIANYANG. VOC\u00ca OUSA DIZER QUE ELES N\u00c3O T\u00caM UM CASO PARTICULAR?", "text": "HMPH, EVEN NOW, THAT JI QING IS STAYING AT THE XIANYANG ACADEMY. DARE YOU SAY THERE\u0027S NOTHING GOING ON BETWEEN THEM?", "tr": "Hmph, \u015fu anda bile o Ji Qing, Xianyang Akademisi\u0027nde kal\u0131yor. Aralar\u0131nda gizli bir ili\u015fki olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemeye cesaretin var m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 6750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/17.webp", "translations": [{"bbox": ["378", "3780", "705", "4040"], "fr": "Donc, tant que l\u0027on ma\u00eetrise cette orientation, on ma\u00eetrise le c\u0153ur du roi de Qin.", "id": "MAKA DARI ITU, SELAMA BISA MEMEGANG ARAH INI, MAKA KITA TELAH MEMEGANG HATI RAJA QIN.", "pt": "PORTANTO, CONTANTO QUE SE COMPREENDA ESTA DIRE\u00c7\u00c3O, TER-SE-\u00c1 COMPREENDIDO O CORA\u00c7\u00c3O DO REI DE QIN.", "text": "THEREFORE, GRASPING THIS DIRECTION IS GRASPING THE HEART OF THE KING OF QIN.", "tr": "Bu y\u00fczden, bu y\u00f6ne do\u011fru ilerledi\u011fimiz s\u00fcrece, Qin Kral\u0131\u0027n\u0131n kalbini kazanm\u0131\u015f olaca\u011f\u0131z."}, {"bbox": ["121", "6446", "375", "6650"], "fr": "S\u0027il en est ainsi, convoquez l\u0027envoy\u00e9 de Zhou.", "id": "JIKA BEGITU, PANGGIL UTUSAN ZHOU UNTUK MENGHADAP.", "pt": "SENDO ASSIM, CONVOQUE O ENVIADO DE ZHOU AO PAL\u00c1CIO.", "text": "IN THAT CASE, SUMMON THE ZHOU ENVOY TO THE COURT.", "tr": "Madem \u00f6yle, Zhou el\u00e7isini huzura \u00e7a\u011f\u0131r\u0131n."}, {"bbox": ["100", "5116", "495", "5347"], "fr": "Sire, cette affaire est d\u00e9battue depuis plusieurs jours sans qu\u0027aucune conclusion n\u0027ait \u00e9t\u00e9 atteinte. J\u0027estime qu\u0027il serait pr\u00e9f\u00e9rable de convoquer l\u0027envoy\u00e9 de Zhou pour une audience.", "id": "LAPOR BAGINDA RAJA, MASALAH INI SUDAH DIPERDEBATKAN SELAMA BEBERAPA HARI DAN MASIH BELUM ADA KEPUTUSAN. MENURUT HAMBA, LEBIH BAIK MEMANGGIL UTUSAN ZHOU UNTUK MENGHADAP.", "pt": "A SUA MAJESTADE, ESTE ASSUNTO EST\u00c1 SENDO DEBATIDO H\u00c1 V\u00c1RIOS DIAS E AINDA N\u00c3O H\u00c1 UMA CONCLUS\u00c3O. EM MINHA OPINI\u00c3O, SERIA MELHOR CONVOCAR O ENVIADO DE ZHOU PARA UMA AUDI\u00caNCIA.", "text": "YOUR MAJESTY, THIS MATTER HAS BEEN DEBATED FOR DAYS WITHOUT RESOLUTION. I SUGGEST SUMMONING THE ZHOU ENVOY FOR AN AUDIENCE.", "tr": "Majestelerine arz ederim, bu konu birka\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr tart\u0131\u015f\u0131l\u0131yor ve hala bir sonuca var\u0131lamad\u0131. Bence Zhou el\u00e7isini huzura \u00e7a\u011f\u0131rmak daha iyi olur."}, {"bbox": ["398", "517", "852", "846"], "fr": "Les fonctionnaires des deux factions ont effectivement recommenc\u00e9 \u00e0 se disputer sans fin. Ils n\u0027ignoraient sans doute pas qu\u0027en continuant ainsi, ils n\u0027aboutiraient \u00e0 rien, peu importe combien de temps ils d\u00e9battraient, mais leurs positions \u00e9taient telles qu\u0027ils se disputaient pour le simple fait de se disputer.", "id": "PEJABAT DARI KEDUA KUBUR BENAR SAJA MULAI BERDEBAT LAGI TANPA HENTI. MEREKA MUNGKIN BUKAN TIDAK TAHU BAHWA JIKA TERUS SEPERTI INI, BERAPA LAMA PUN BERDEBAT TIDAK AKAN ADA HASILNYA, TAPI POSISI MEREKA MEMANG BEGITU, HANYA BERDEBAT DEMI BERDEBAT.", "pt": "OS OFICIAIS DAS DUAS FAC\u00c7\u00d5ES REALMENTE COME\u00c7ARAM A DISCUTIR INCANSAVELMENTE DE NOVO. ELES PODEM N\u00c3O SABER QUE, SE CONTINUAREM ASSIM, N\u00c3O CHEGAR\u00c3O A RESULTADO ALGUM, MAS SUAS POSI\u00c7\u00d5ES S\u00c3O ESSAS, E ELES DISCUTEM APENAS POR DISCUTIR.", "text": "THE OFFICIALS OF THE TWO FACTIONS INDEED STARTED ARGUING AGAIN. THEY PROBABLY KNOW THAT NO RESULT WILL COME FROM THIS, BUT THEIR POSITIONS FORCE THEM TO ARGUE FOR THE SAKE OF ARGUING.", "tr": "\u0130ki grubun yetkilileri beklendi\u011fi gibi yine hararetli bir tart\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131lar. B\u00f6yle devam ederse ne kadar tart\u0131\u015f\u0131rlarsa tart\u0131\u015fs\u0131nlar bir sonuca varamayacaklar\u0131n\u0131 muhtemelen biliyorlard\u0131, ama pozisyonlar\u0131 gere\u011fi s\u0131rf tart\u0131\u015fmak i\u00e7in tart\u0131\u015f\u0131yorlard\u0131."}, {"bbox": ["338", "2462", "753", "2740"], "fr": "Ce dont il a un besoin urgent, c\u0027est de profiter de cette occasion pour mettre en place une faction qui ne serait qu\u0027\u00e0 son service, non influenc\u00e9e par le Premier ministre de Qin ou le marquis de Yongcheng.", "id": "YANG SANGAT DIA BUTUHKAN ADALAH MEMANFAATKAN KESEMPATAN INI UNTUK MEMBANGUN KELOMPOK YANG HANYA AKAN MELAYANINYA, KEKUATAN YANG TIDAK DIPENGARUHI OLEH PERDANA MENTERI QIN DAN MARQUIS YONGCHENG.", "pt": "O QUE ELE PRECISA URGENTEMENTE \u00c9 USAR ESTA OPORTUNIDADE PARA APOIAR UMA FAC\u00c7\u00c3O QUE SIRVA APENAS A ELE, N\u00c3O SENDO CONTROLADA PELO PRIMEIRO-MINISTRO DE QIN NEM PELO MARQU\u00caS DE YONGCHENG.", "text": "WHAT HE URGENTLY NEEDS IS TO USE THIS OPPORTUNITY TO CULTIVATE A FACTION THAT IS SOLELY LOYAL TO HIM, AND NOT CONTROLLED BY THE PRIME MINISTER OF QIN OR THE MARQUIS OF YONGCITY.", "tr": "Onun acilen ihtiyac\u0131 olan \u015fey, bu f\u0131rsat\u0131 kullanarak sadece kendisine hizmet edecek, Qin Ba\u015fbakan\u0131 ve Yong \u015eehri Lordu taraf\u0131ndan kontrol edilemeyen bir g\u00fc\u00e7 grubu olu\u015fturmakt\u0131."}, {"bbox": ["78", "2168", "478", "2440"], "fr": "Pas \u00e9tonnant que le roi de Qin soit secr\u00e8tement agac\u00e9. Le commerce, en r\u00e9alit\u00e9, il s\u0027en fiche que ce soit pour \u00ab s\u0027allier aux nations et encercler Zhou \u00bb, ce n\u0027est pas non plus sa priorit\u00e9. Ce dont il a un besoin urgent...", "id": "PANTAS SAJA RAJA QIN DIAM-DIAM KESAL KARENANYA. APAKAH AKAN BERDAGANG ATAU TIDAK, SEBENARNYA DIA TIDAK PEDULI DENGAN \u0027BERSEKUTU DENGAN NEGARA LAIN DAN MENGEPUNG ZHOU\u0027, ITU JUGA BUKAN PRIORITAS UTAMA. YANG SANGAT DIA BUTUHKAN ADALAH", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE ADMIRAR QUE O REI DE QIN ESTEJA SECRETAMENTE IRRITADO COM ISSO. SE DEVE OU N\u00c3O HAVER COM\u00c9RCIO, NA VERDADE, ELE \"N\u00c3O SE IMPORTA EM SE ALIAR AOS ESTADOS, MAS SIM EM CERCAR ZHOU\", E ISSO TAMB\u00c9M N\u00c3O \u00c9 UMA PRIORIDADE URGENTE. O QUE ELE PRECISA URGENTEMENTE \u00c9...", "text": "NO WONDER THE KING OF QIN IS SECRETLY ANNOYED. WHETHER OR NOT TO TRADE IS NOT HIS CONCERN. AND \u0027ALLYING WITH OTHER STATES TO SURROUND ZHOU\u0027 IS NOT URGENT EITHER. WHAT HE URGENTLY NEEDS IS...", "tr": "Qin Kral\u0131\u0027n\u0131n ticaret meselesi y\u00fcz\u00fcnden gizlice sinirlenmesine \u015fa\u015fmamal\u0131. Asl\u0131nda o, \u0027\u0130ttifak devletlerini umursama, Zhou\u0027yu ku\u015fat\u0027 prensibini de pek takm\u0131yordu; bu acil bir durum de\u011fildi. Onun as\u0131l ihtiyac\u0131 olan \u015fey..."}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/18.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "537", "518", "763"], "fr": "Attendez ! Aucune d\u00e9cision n\u0027a encore \u00e9t\u00e9 prise. Convoquer l\u0027envoy\u00e9 de Zhou si facilement, est-ce pour qu\u0027il se moque du d\u00e9sordre \u00e0 la cour de notre Grand Qin ?", "id": "TUNGGU DULU, BELUM ADA KEPUTUSAN SUDAH DENGAN MUDAHNYA MEMANGGIL UTUSAN ZHOU, APAKAH INGIN DIA MENERTAWAKAN KEKACAUAN DI SIDANG ISTANA QIN AGUNG KITA?", "pt": "ESPERE UM MOMENTO! AINDA N\u00c3O H\u00c1 UMA RESOLU\u00c7\u00c3O, E CONVOCAR O ENVIADO DE ZHOU T\u00c3O LEVIANAMENTE... VOC\u00ca QUER QUE ELE ZOMBE DA DESORDEM NA CORTE DO NOSSO GRANDE QIN?", "text": "HOLD ON, WITHOUT A DECISION, SUMMONING THE ZHOU ENVOY IS TO LET HIM RIDICULE THE CHAOS OF OUR GREAT QIN\u0027S COURT?", "tr": "Bekleyin! Hen\u00fcz bir karar al\u0131nmam\u0131\u015fken Zhou el\u00e7isini aceleyle \u00e7a\u011f\u0131rmak, B\u00fcy\u00fck Qin saray meclisinin kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ona g\u00f6stermek mi demek?"}, {"bbox": ["416", "1842", "793", "2090"], "fr": "De plus, ceci est un d\u00e9bat public \u00e0 la cour. Vous, un simple huissier de la cour int\u00e9rieure, avez-vous seulement le droit de parler ?", "id": "LAGIPULA INI ADALAH SIDANG ISTANA. KAU, SEORANG PEJABAT RENDAHAN DI ISTANA DALAM, APAKAH PANTAS MEMILIKI HAK BICARA?", "pt": "AL\u00c9M DISSO, ESTA \u00c9 UMA DELIBERA\u00c7\u00c3O P\u00daBLICA DA CORTE. VOC\u00ca, UM MERO OFICIAL INTERNO, TEM QUALIFICA\u00c7\u00c3O PARA FALAR?", "text": "MOREOVER, THIS IS A PUBLIC COURT MATTER. WHAT RIGHT DO YOU, A MEMBER OF THE INNER COURT, HAVE TO SPEAK?", "tr": "Ayr\u0131ca, bu bir saray meclisi m\u00fczakeresi. Sen, bir \u0130\u00e7 Saray Vekilharc\u0131 olarak, s\u00f6z s\u00f6yleme hakk\u0131na sahip misin?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/19.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "255", "508", "536"], "fr": "J\u0027ai entendu le Duc de Qin donner sa parole d\u0027or pour convoquer l\u0027envoy\u00e9. Comment se fait-il qu\u0027un ministre s\u0027y oppose sur-le-champ ? Seigneur Miao, aspirez-vous \u00e0 devenir un ministre rebelle et un tra\u00eetre ?", "id": "AKU MENDENGAR TITAH EMAS RAJA QIN UNTUK MEMANGGIL, KENAPA MASIH ADA MENTERI YANG LANGSUNG MEMBANTAH? TUAN MIAO, APAKAH KAU INGIN MENJADI PENGKHIANAT?", "pt": "OUVI DIZER QUE O DUQUE DE QIN ORDENOU PESSOALMENTE A CONVOCA\u00c7\u00c3O. COMO \u00c9 QUE AINDA H\u00c1 MINISTROS QUE O CONTRARIAM EM P\u00daBLICO? SENHOR MIU, VOC\u00ca PRETENDE SE TORNAR UM TRAIDOR?", "text": "I HEARD THE QIN KING SAY HE WANTED TO SUMMON HIM. HOW DARE A SUBJECT CONTRADICT HIM? LORD MIU, DO YOU WISH TO BE A REBEL?", "tr": "Qin D\u00fck\u00fc\u0027n\u00fcn alt\u0131n de\u011ferindeki s\u00f6zleriyle huzura \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 duydum. Nas\u0131l olur da bir bakan buna hemen kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kar? Lord Miao, yoksa isyankar bir hain mi olmak niyetindesin?"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/20.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "65", "470", "311"], "fr": "Le souverain n\u0027agit pas en souverain, le ministre n\u0027agit pas en ministre. C\u0027est vraiment une \u00e9poque o\u00f9 les rites et la biens\u00e9ance se sont effondr\u00e9s.", "id": "RAJA TIDAK BERTINDAK SEBAGAI RAJA, MENTERI TIDAK BERTINDAK SEBAGAI MENTERI, BENAR-BENAR ZAMAN DI MANA TATA KRAMA DAN MUSIK TELAH RUSAK.", "pt": "O SOBERANO N\u00c3O AGE COMO SOBERANO, O MINISTRO N\u00c3O AGE COMO MINISTRO. REALMENTE, ESTA \u00c9 UMA ERA DE COLAPSO DOS RITOS E DA M\u00daSICA.", "text": "WHEN THE RULER IS NOT RULER-LIKE, AND THE SUBJECT IS NOT SUBJECT-LIKE, IT TRULY IS A TIME OF DECAY IN RITES AND MUSIC.", "tr": "H\u00fck\u00fcmdar h\u00fck\u00fcmdarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 yapm\u0131yor, bakan bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131... Ger\u00e7ekten de d\u00fczenin bozuldu\u011fu bir \u00e7a\u011fday\u0131z."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/21.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/22.webp", "translations": [{"bbox": ["363", "1400", "820", "1731"], "fr": "Sous ce vaste ciel, toute terre appartient \u00e0 Zhou. \u00c9tant membre de la maison Zhou, suzeraine du monde, il est de ma responsabilit\u00e9 de conseiller le Duc de Qin sur les affaires de l\u0027\u00c9tat et de maintenir les rites. Comment pourrait-on parler d\u0027ing\u00e9rence ?", "id": "DI BAWAH LANGIT INI, SEMUANYA ADALAH TANAH ZHOU. KARENA AKU ADALAH ORANG DARI KELUARGA KERAJAAN ZHOU, PENGUASA BERSAMA DUNIA, MAKA AKU MEMILIKI TANGGUNG JAWAB UNTUK MEMBERIKAN PETUNJUK KEPADA RAJA QIN DALAM URUSAN PEMERINTAHAN DAN MENJAGA TATA KRAMA. BAGAIMANA BISA DIKATAKAN MENGGANGGU DENGAN UCAPANKU?", "pt": "SOB TODO O C\u00c9U, N\u00c3O H\u00c1 TERRA QUE N\u00c3O PERTEN\u00c7A A ZHOU. SENDO EU ALGU\u00c9M DA CASA REAL DE ZHOU, SOBERANA DE TUDO SOB O C\u00c9U, TENHO A RESPONSABILIDADE DE ACONSELHAR O DUQUE DE QIN NOS ASSUNTOS DE ESTADO E MANTER A LEI E OS RITOS. COMO POSSO SER ACUSADO DE INTERFERIR?", "text": "UNDER HEAVEN, ALL IS ZHOU LAND. AS A MEMBER OF THE ZHOU ROYAL FAMILY, THE SHARED RULER OF ALL, I HAVE THE RESPONSIBILITY TO ADVISE THE QIN KING ON GOVERNANCE AND UPHOLD THE RITES. HOW CAN IT BE SAID THAT I AM CAUSING DISRUPTION?", "tr": "G\u00f6klerin alt\u0131ndaki her kar\u0131\u015f toprak Zhou\u0027nundur. Ben, d\u00fcnyan\u0131n ortak h\u00fck\u00fcmdar\u0131 olan Zhou Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027ndan biri olarak, Qin D\u00fck\u00fc\u0027ne devlet i\u015flerinde yol g\u00f6sterme ve yasal d\u00fczeni koruma sorumlulu\u011funa sahibim. Nas\u0131l olur da s\u00f6zlerimle kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131k \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131m s\u00f6ylenebilir?"}, {"bbox": ["126", "75", "449", "317"], "fr": "Oncle royal Ji Qing de la maison Zhou, pourquoi perturbez-vous les affaires de mon \u00c9tat de Qin et ruinez-vous ma r\u00e9putation de loyaut\u00e9 ?", "id": "PAMAN RAJA DARI KELUARGA ZHOU, JI QING, MENGAPA KAU MENGGANGGU PEMERINTAHAN NEGARA QIN-KU DAN MERUSAK KESETIAANKU?", "pt": "TIO REAL DA CASA DE ZHOU, JI QING, POR QUE VOC\u00ca INTERFERE NOS ASSUNTOS DE ESTADO DO MEU REINO DE QIN E DESTR\u00d3I MINHA LEALDADE E JUSTI\u00c7A?", "text": "ROYAL UNCLE OF ZHOU, JI QING, WHY DO YOU DISRUPT THE COURT OF QIN WITH YOUR WORDS AND SLANDER MY LOYALTY?", "tr": "Zhou Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n Kraliyet Amcas\u0131 Ji Qing, neden Qin Devleti\u0027mizin siyasetini kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor ve sadakatimizi zedeliyorsun?"}, {"bbox": ["67", "2932", "487", "3157"], "fr": "Ou bien, vous, peuple de Qin, \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 consum\u00e9s par l\u0027ambition, ne respectant plus votre serment de vassal et ne reconnaissant plus la suzerainet\u00e9 de la maison Zhou ?", "id": "ATAU JANGAN-JANGAN, KALIAN ORANG QIN SUDAH MEMILIKI AMBISI BESAR, TIDAK MEMEGANG JANJI SEBAGAI MARQUIS DAN TIDAK MENGAKUI KELUARGA ZHOU SEBAGAI PENGUASA YANG SAH?", "pt": "OU SER\u00c1 QUE VOC\u00caS, POVO DE QIN, J\u00c1 T\u00caM AMBI\u00c7\u00d5ES DESMEDIDAS, N\u00c3O CUMPREM VOSSA PROMESSA COMO MARQUESES E N\u00c3O RECONHECEM A CASA DE ZHOU COMO VOSSA SOBERANA?", "text": "OR COULD IT BE THAT YOU QIN PEOPLE ARE ALREADY SO AMBITIOUS THAT YOU DON\u0027T KEEP YOUR PROMISE AS A VASSAL AND DON\u0027T ACKNOWLEDGE THE ZHOU DYNASTY AS YOUR LORD?", "tr": "Yoksa siz Qinliler, zaten dizginlenemez h\u0131rslara kap\u0131l\u0131p, bir lord olarak verdi\u011finiz s\u00f6z\u00fc tutmuyor ve Zhou Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 h\u00fck\u00fcmdar\u0131n\u0131z olarak tan\u0131m\u0131yor musunuz?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/23.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "1088", "816", "1368"], "fr": "Oncle royal Qing, vous exag\u00e9rez. Tout le Grand Qin, du haut jusqu\u0027en bas, respecte les titres et les rites de Zhou. Comment pourrait-il y avoir la moindre ambition d\u00e9mesur\u00e9e ? +", "id": "PAMAN RAJA QING BERBICARA TERLALU BERAT. KAMI, SELURUH JAJARAN QIN AGUNG, SEMUA MEMATUHI GELAR DAN TATA KRAMA ZHOU. MANA ADA AMBISI KEJI SEPERTI ITU...", "pt": "TIO REAL QING, VOC\u00ca EST\u00c1 SENDO MUITO SEVERO. TODO O NOSSO GRANDE QIN, DE CIMA A BAIXO, OBSERVA OS T\u00cdTULOS E RITOS DE ZHOU. COMO PODER\u00cdAMOS TER AMBI\u00c7\u00d5ES TRAI\u00c7OEIRAS?!", "text": "QING WANGSHU IS TOO SERIOUS. WE IN THE GREAT QIN, FROM TOP TO BOTTOM, ALL ABIDE BY ZHOU TITLES AND ZHOU RITES. THERE IS NO SUCH THING AS TREACHEROUS AMBITION.", "tr": "Kraliyet Amcas\u0131 Qing a\u011f\u0131r konu\u015ftu. B\u00fcy\u00fck Qin\u0027imizde herkes, Zhou unvanlar\u0131na ve Zhou rit\u00fcellerine uyar. Nerede g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f kurt gibi h\u0131rsl\u0131 niyetlerimiz oldu\u011fu..."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/24.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "1298", "508", "1628"], "fr": "Duc de Qin, ne vous offensez pas. Voyant \u00e0 l\u0027instant la cour divis\u00e9e en deux factions oppos\u00e9es, je n\u0027ai pu m\u0027emp\u00eacher de dire quelques mots. Quant aux v\u00e9ritables conseils amers mais salutaires, personne n\u0027ose les prononcer.", "id": "RAJA QIN JANGAN SALAHKAN AKU. AKU MELIHAT DI SIDANG ISTANA SAAT INI, SEOLAH-OLAH DUA KELOMPOK SALING BERHADAPAN, SEHINGGA AKU TIDAK TAHAN UNTUK BERBICARA BEBERAPA KATA. PADAHAL NASIHAT YANG BENAR-BENAR BAIK, TIDAK ADA SATU PUN YANG BERANI MENGATAKANNYA.", "pt": "DUQUE DE QIN, N\u00c3O SE OFENDA. VENDO A CORTE AGORA, PARECE QUE H\u00c1 DUAS FAC\u00c7\u00d5ES EM CONFRONTO, E EU N\u00c3O PUDE DEIXAR DE DIZER ALGUMAS PALAVRAS. MAS AS VERDADEIRAS PALAVRAS SINCERAS E CONSELHOS IMPORTANTES, NINGU\u00c9M OUSA DIZER.", "text": "QIN KING, DO NOT BE OFFENDED. I SAW THE COURT DIVIDED INTO TWO FACTIONS, SO I COULDN\u0027T HELP BUT SPEAK UP. BUT THE TRULY GOOD ADVICE, NO ONE DARES TO SAY.", "tr": "Qin D\u00fck\u00fc kusura bakmas\u0131n. \u015eu an saray meclisinde iki grubun kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya durdu\u011funu g\u00f6r\u00fcnce birka\u00e7 laf ettim. As\u0131l ac\u0131 ama faydal\u0131 s\u00f6zleri ise kimse s\u00f6ylemeye cesaret edemiyor."}, {"bbox": ["409", "170", "638", "520"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/25.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/26.webp", "translations": [{"bbox": ["454", "1344", "843", "1565"], "fr": "Oncle royal Qing, vous parlez un peu fort. Qu\u0027entendez-vous par \u00ab paroles profitables \u00e0 Qin \u00bb ? Dites-nous donc pour voir !", "id": "PAMAN RAJA QING AGAK TERLALU SOMBONG BICARANYA. APA ITU \u0027UCAPAN YANG MENGUNTUNGKAN QIN\u0027? COBA KAU KATAKAN!", "pt": "TIO REAL QING, VOC\u00ca EST\u00c1 SENDO UM POUCO ARROGANTE. O QUE SERIAM ESSAS \"PALAVRAS BEN\u00c9FICAS PARA QIN\"? DIGA-NOS PARA VERMOS!", "text": "QING WANGSHU, YOU SPEAK TOO BOLDLY. WHAT IS THIS \u0027ADVICE BENEFICIAL TO QIN\u0027? TELL US, LET\u0027S HEAR IT!", "tr": "Kraliyet Amcas\u0131 Qing biraz b\u00fcy\u00fck laflar ediyor. Neymi\u015f o \"Qin\u0027e faydal\u0131 s\u00f6zler\", hele bir anlat da g\u00f6relim!"}, {"bbox": ["94", "158", "591", "447"], "fr": "Bien que je sois du sang royal de Zhou, j\u0027ai grandi \u00e0 Qin. Je vois plus clairement la situation r\u00e9elle de Qin que les hauts fonctionnaires de la cour. Seul Qing ose prononcer des paroles profitables \u00e0 Qin !", "id": "MESKIPUN QING ADALAH KETURUNAN KELUARGA ZHOU, AKU TUMBUH BESAR DI QIN. BAGAIMANA KEADAAN QIN SEBENARNYA, AKU MELIHATNYA LEBIH JELAS DARIPADA PARA MENTERI YANG BERKEDUDUKAN TINGGI DI SIDANG ISTANA. UCAPAN YANG MENGUNTUNGKAN QIN, HANYA QING YANG BERANI MENGATAKANNYA!", "pt": "EMBORA EU, QING, SEJA DE SANGUE REAL DE ZHOU, CRESCI EM QIN. SEI COMO QIN REALMENTE \u00c9 MUITO MELHOR DO QUE OS ALTOS MINISTROS DA CORTE. AS PALAVRAS QUE BENEFICIAM QIN, S\u00d3 EU, QING, OUSO DIZER!", "text": "ALTHOUGH QING IS OF ZHOU ROYAL BLOOD, HE WAS RAISED IN QIN. I SEE THE REALITY OF QIN MORE CLEARLY THAN THE HIGH AND MIGHTY OFFICIALS OF THE COURT. ONLY QING DARES TO SPEAK THE WORDS THAT BENEFIT QIN!", "tr": "Ben, Qing, Zhou soyundan gelsem de Qin\u0027de b\u00fcy\u00fcd\u00fcm. Qin\u0027in ger\u00e7ek durumunu, y\u00fcksek mevkilerdeki saray bakanlar\u0131ndan \u00e7ok daha net g\u00f6r\u00fcyorum. Qin\u0027e faydal\u0131 s\u00f6zleri s\u00f6ylemeye bir tek ben c\u00fcret ederim!"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/27.webp", "translations": [{"bbox": ["370", "1481", "867", "1768"], "fr": "Qing, au nom de la maison Zhou, demande la paix au Duc de Qin, souhaite que Qin et Zhou \u00e9tablissent des liens commerciaux, et m\u00eame, aillent plus loin, en laissant les automates de guerre du Grand Qin entrer sur le march\u00e9, afin de r\u00e9parer les anciennes querelles et de montrer au monde l\u0027amiti\u00e9 entre Qin et Zhou.", "id": "QING MEWAKILI KELUARGA ZHOU, MEMOHON PERDAMAIAN KEPADA RAJA QIN, BERHARAP QIN DAN ZHOU BISA BERDAGANG, BAHKAN LEBIH JAUH LAGI, MEMBIARKAN PRAJURIT MEKANIS QIN AGUNG MASUK KE PASAR, MEMPERBAIKI KERETAKAN DI MASA LALU, DAN MENUNJUKKAN KEPADA DUNIA HUBUNGAN BAIK ANTARA QIN DAN ZHOU.", "pt": "QING, REPRESENTANDO A CASA DE ZHOU, PEDE PAZ AO DUQUE DE QIN. DESEJAMOS QUE QIN E ZHOU ESTABELE\u00c7AM LA\u00c7OS COMERCIAIS, E AT\u00c9 MESMO UM PASSO AL\u00c9M, PERMITINDO QUE AS MARIONETES DE GUERRA DO GRANDE QIN ENTREM NO MERCADO, REPARANDO AS ANTIGAS BRECHAS E DEMONSTRANDO AO MUNDO A AMIZADE ENTRE QIN E ZHOU.", "text": "QING, REPRESENTING THE ZHOU DYNASTY, SEEKS PEACE WITH THE QIN KING. HE IS WILLING TO TRADE WITH QIN, AND EVEN GO A STEP FURTHER, LETTING GREAT QIN\u0027S WAR PUPPETS FLOW INTO THE MARKET, MENDING THE RIFT OF THE PAST, AND SHOWING THE WORLD THE FRIENDSHIP BETWEEN QIN AND ZHOU.", "tr": "Qing, Zhou Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 temsilen Qin D\u00fck\u00fc\u0027nden bar\u0131\u015f talep ediyor. Qin ve Zhou\u0027nun ticaret yapmas\u0131n\u0131, hatta daha da ileri giderek B\u00fcy\u00fck Qin\u0027in sava\u015f kuklalar\u0131n\u0131n piyasaya girmesini, ge\u00e7mi\u015fteki anla\u015fmazl\u0131klar\u0131 gidermeyi ve d\u00fcnyaya Qin ile Zhou\u0027nun dostlu\u011funu g\u00f6stermeyi diliyor."}, {"bbox": ["147", "3246", "451", "3426"], "fr": "Les automates de guerre sont le fondement du Grand Qin. Pensez-vous pouvoir les vendre sur un simple mot ?", "id": "PRAJURIT MEKANIS ADALAH DASAR NEGARA QIN AGUNG, APAKAH ITU SESUATU YANG BISA KAU JUAL HANYA KARENA KAU BILANG BEGITU?", "pt": "AS MARIONETES DE GUERRA S\u00c3O A BASE DO GRANDE QIN. VOC\u00ca ACHA QUE PODE VEND\u00ca-LAS S\u00d3 PORQUE DISSE?", "text": "WAR PUPPETS ARE THE FOUNDATION OF THE GREAT QIN. HOW CAN YOU SAY WE SHOULD SELL THEM?", "tr": "Sava\u015f kuklalar\u0131 B\u00fcy\u00fck Qin\u0027in temel dire\u011fidir, sen istedin diye sat\u0131lacak \u015feyler mi onlar?"}, {"bbox": ["94", "2358", "382", "2489"], "fr": "Absolument pas ! Que Votre Majest\u00e9 y r\u00e9fl\u00e9chisse \u00e0 deux fois !", "id": "SAMA SEKALI TIDAK BOLEH! MOHON BAGINDA RAJA MEMPERTIMBANGKAN KEMBALI!", "pt": "DE JEITO NENHUM! POR FAVOR, MAJESTADE, RECONSIDERE!", "text": "ABSOLUTELY NOT! PLEASE RECONSIDER, YOUR MAJESTY!", "tr": "Kesinlikle olmaz! Majesteleri, l\u00fctfen tekrar d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn!"}, {"bbox": ["282", "2071", "551", "2194"], "fr": "Absurdit\u00e9s !", "id": "OMONG KOSONG!", "pt": "ABSURDO!", "text": "NONSENSE!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/28.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "1225", "537", "1509"], "fr": "Les automates de guerre sont le fondement de notre Grand Qin, et les Douze Hommes d\u0027Or en sont le symbole. Commercer avec cela, ne serait-ce pas jeter le prestige de notre Grand Qin dans la poussi\u00e8re du monde ?", "id": "PRAJURIT MEKANIS ADALAH DASAR BERDIRINYA QIN AGUNG, DUA BELAS ORANG EMAS DI ANTARANYA BAHKAN MERUPAKAN SIMBOL QIN KITA. BERDAGANG DENGAN INI, BUKANKAH ITU BERARTI MEMBUANG KEAGUNGAN NEGARA QIN AGUNG KITA KE DEBU DUNIA FANA?", "pt": "AS MARIONETES DE GUERRA S\u00c3O A FUNDA\u00c7\u00c3O DO NOSSO GRANDE QIN, E OS DOZE HOMENS DE OURO S\u00c3O O S\u00cdMBOLO DO NOSSO QIN. USAR ISSO PARA COM\u00c9RCIO N\u00c3O SERIA ABANDONAR O PREST\u00cdGIO DO NOSSO GRANDE QIN NA POEIRA DO MUNDO MORTAL?", "text": "WAR PUPPETS ARE THE BASIS OF THE GREAT QIN\u0027S POWER. THE TWELVE GOLDEN MEN ARE THE SYMBOL OF OUR QIN. TO TRADE WITH THEM IS TO THROW THE GREAT QIN\u0027S NATIONAL PRESTIGE INTO THE DIRT!", "tr": "Sava\u015f kuklalar\u0131 B\u00fcy\u00fck Qin\u0027in kurulu\u015f temelidir ve i\u00e7lerindeki On \u0130ki Alt\u0131n Adam da Qin\u0027imizin sembol\u00fcd\u00fcr. Bunlar\u0131 ticarette kullanmak, B\u00fcy\u00fck Qin\u0027imizin itibar\u0131n\u0131 ayaklar alt\u0131na almak de\u011fil midir?"}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/29.webp", "translations": [{"bbox": ["317", "2129", "765", "2413"], "fr": "Bon sang, je ne m\u0027attendais pas \u00e0 faire aussi bien \u00e9quipe avec Xuan Qing. Son soutien a \u00e9t\u00e9 impeccable, me donnant directement l\u0027occasion de m\u0027exprimer librement.", "id": "SIALAN, TIDAK KUSANGKA ADA SAATNYA BEKERJA SAMA DENGAN WANG XUAN QING, DUKUNGANNYA CUKUP BAGUS, LANGSUNG MEMBERIKU KESEMPATAN UNTUK BERBICARA BEBAS.", "pt": "CARAMBA, N\u00c3O ESPERAVA TER QUE TRABALHAR EM EQUIPE COM WANG XUAN QING NA ROTA INFERIOR. ELA AT\u00c9 QUE AJUDOU BEM, ME DANDO A OPORTUNIDADE DE FALAR LIVREMENTE.", "text": "DAMN, I DIDN\u0027T EXPECT TO BE PLAYING SUPPORT WITH WANG XUANQING. SHE\u0027S ACTUALLY PRETTY GOOD, GIVING ME THE OPPORTUNITY TO SPEAK FREELY.", "tr": "Kahretsin, Wang Xuanqing ile alt koridorda birlikte oynay\u0131p bu kadar iyi anla\u015faca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim. Destek rol\u00fcn\u00fc o kadar iyi oynad\u0131 ki, bana \u00f6zg\u00fcrce konu\u015fma f\u0131rsat\u0131 verdi."}, {"bbox": ["96", "542", "596", "777"], "fr": "Je me suis vraiment m\u00e9pris sur Seigneur Miao tout \u00e0 l\u0027heure. Vous, un simple huissier de la cour int\u00e9rieure, que comprenez-vous \u00e0 la politique nationale ?", "id": "AKU TADI BENAR-BENAR SALAH PAHAM TERHADAP TUAN MIAO. KAU HANYALAH SEORANG PEJABAT RENDAHAN DI ISTANA DALAM, APA YANG KAU MENGERTI TENTANG KEBIJAKAN NEGARA?", "pt": "EU REALMENTE ENTENDI MAL O SENHOR MIU AGORA H\u00c1 POUCO. VOC\u00ca, UM MERO CERIMONIALISTA DA CORTE INTERNA, O QUE ENTENDE DE POL\u00cdTICA NACIONAL?", "text": "I truly misunderstood Lord Miu just now. What do you, a mere inner court attendant, know of national policy?", "tr": "Az \u00f6nce Lord Miao\u0027yu ger\u00e7ekten yanl\u0131\u015f anlam\u0131\u015f\u0131m. Sen, s\u0131radan bir \u0130\u00e7 Saray Vekilharc\u0131 olarak, devlet politikalar\u0131ndan ne anlars\u0131n?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/30.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "1022", "413", "1235"], "fr": "J\u0027aimerais bien entendre les hautes consid\u00e9rations de l\u0027oncle royal Qing.", "id": "AKU MALAH INGIN MENDENGAR PENDAPAT LUHUR DARI PAMAN RAJA QING.", "pt": "EU GOSTARIA DE OUVIR A S\u00c1BIA OPINI\u00c3O DO TIO REAL QING.", "text": "I would like to hear the esteemed opinion of the Qing Prince.", "tr": "Kraliyet Amcas\u0131 Qing\u0027in de\u011ferli g\u00f6r\u00fc\u015flerini dinlemek isterim."}, {"bbox": ["59", "137", "545", "356"], "fr": "Elle ne comprend pas, et vous, ces ministres importants et exp\u00e9riment\u00e9s, ne comprenez pas non plus ? Le Duc de Qin compte sur vous, \u00ab hommes capables et sages \u00bb, pour gouverner le Grand Qin ?", "id": "DIA TIDAK MENGERTI, APAKAH KALIAN PARA MENTERI SENIOR DAN BERPENGARUH INI JUGA TIDAK MENGERTI? APAKAH RAJA QIN HANYA MENGANDALKAN KALIAN PARA \u0027ORANG MAMPU DAN BIJAKSANA\u0027 UNTUK MEMERINTAH QIN AGUNG?", "pt": "ELA N\u00c3O ENTENDE, E VOC\u00caS, MINISTROS IMPORTANTES E ANCI\u00c3OS, TAMB\u00c9M N\u00c3O ENTENDEM? O DUQUE DE QIN CONFIA EM VOC\u00caS, \"CAPAZES E S\u00c1BIOS\", PARA GOVERNAR O GRANDE QIN?", "text": "She doesn\u0027t understand, and you, esteemed ministers and veterans, don\u0027t understand either? Does the Duke of Qin rely on the likes of you, \u0027capable and wise men,\u0027 to govern Qin?", "tr": "O anlam\u0131yor, siz k\u0131demli bakanlar da m\u0131 anlam\u0131yorsunuz? Qin D\u00fck\u00fc, B\u00fcy\u00fck Qin\u0027i y\u00f6netmek i\u00e7in sizin gibi \"yetenekli ve bilge ki\u015filere\" mi g\u00fcveniyor?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/31.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "213", "799", "548"], "fr": "Les automates de guerre du Grand Qin sont certes sans \u00e9gal au monde, mais les vaisseaux de guerre volants de Qi, le torrent de chars de guerre de Zhao, les armures des soldats d\u0027\u00e9lite de Wei... Les merveilles du monde sont r\u00e9parties entre les nations, laquelle ne suscite pas la convoitise des autres ?", "id": "PRAJURIT MEKANIS QIN AGUNG MEMANG TIDAK ADA TANDINGANNYA DI DUNIA. TAPI KAPAL PERANG TERBANG MILIK QI, BANJIR KERETA PERANG MILIK ZHAO, ARMOR PASUKAN WU MILIK WEI... BENDA-BENDA AJAIB DUNIA TERSEBAR DI BERBAGAI NEGARA, MANA YANG TIDAK MEMBUAT NEGARA LAIN IRI?", "pt": "AS MARIONETES DE GUERRA DO GRANDE QIN S\u00c3O, DE FATO, INIGUAL\u00c1VEIS NO MUNDO. MAS OS NAVIOS DE GUERRA VOADORES DE QI, A TORRENTE DE CARROS DE GUERRA DE ZHAO, AS ARMADURAS DOS SOLDADOS DE ELITE DE WEI... OBJETOS MARAVILHOSOS EST\u00c3O DISTRIBU\u00cdDOS POR TODOS OS ESTADOS. QUAL DELES N\u00c3O DESPERTA A COBI\u00c7A DE OUTROS PA\u00cdSES?", "text": "The Qin army is indeed unparalleled in the world, but the flying warships of Qi, the chariot torrents of Zhao, the armored warriors of Wei... rare treasures are scattered throughout the nations, which one doesn\u0027t attract the envy of others?", "tr": "B\u00fcy\u00fck Qin\u0027in sava\u015f kuklalar\u0131 ger\u00e7ekten de e\u015fsizdir, ama Qi\u0027nin u\u00e7an sava\u015f gemileri, Zhao\u0027nun sava\u015f arabas\u0131 selleri, Wei\u0027nin Wu Z\u0131rhl\u0131 Askerleri... D\u00fcnyadaki bu t\u00fcr nadir nesneler \u00e7e\u015fitli \u00fclkelerde bulunur, hangisi di\u011fer \u00fclkelerin g\u0131pta etmesine neden olmaz ki?"}, {"bbox": ["280", "1821", "727", "2098"], "fr": "Mais le Grand Qin ne voudrait-il pas avoir des Hommes d\u0027Or capables de voler ? Commerce, \u00e9changes technologiques, et en plus obtenir d\u0027immenses richesses, ne serait-ce pas merveilleux ?", "id": "TAPI APAKAH QIN AGUNG TIDAK INGIN MEMILIKI ORANG EMAS YANG BISA TERBANG? PERDAGANGAN, PERTUKARAN TEKNOLOGI, DAN JUGA BISA MENDAPATKAN KEKAYAAN YANG MELIMPAH, BUKANKAH ITU INDAH?", "pt": "MAS O GRANDE QIN N\u00c3O GOSTARIA DE TER HOMENS DE OURO CAPAZES DE VOAR? COM\u00c9RCIO, INTERC\u00c2MBIO TECNOL\u00d3GICO E AINDA OBTER UMA ENORME QUANTIDADE DE RIQUEZAS, N\u00c3O SERIA MARAVILHOSO?", "text": "But doesn\u0027t Qin want to have flying golden men? Trade, technological exchange, and the acquisition of vast wealth, wouldn\u0027t that be wonderful?", "tr": "Ama B\u00fcy\u00fck Qin, havada s\u00fcz\u00fclebilen alt\u0131n adamlar\u0131 (sava\u015f kuklalar\u0131) istemez mi? Ticari ili\u015fkiler, teknoloji al\u0131\u015fveri\u015fi ve bunun yan\u0131 s\u0131ra b\u00fcy\u00fck miktarda servet elde etmek, harika olmaz m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["469", "1485", "866", "1718"], "fr": "Plut\u00f4t que de les cacher jalousement, autant les vendre. Prenez Qi, par exemple, m\u00eame si Qi obtenait les techniques de fabrication des automates de guerre,", "id": "DARIPADA DISIMPAN DAN DISEMBUNYIKAN, LEBIH BAIK DIJUAL. CONTOHNYA QI, MESKIPUN QI MEMILIKI TEKNOLOGI PEMBUATAN PRAJURIT MEKANIS,", "pt": "EM VEZ DE ESCOND\u00ca-LAS, POR QUE N\u00c3O VEND\u00ca-LAS? POR EXEMPLO, QI, MESMO QUE QI OBTENHA A TECNOLOGIA DE FABRICA\u00c7\u00c3O DAS MARIONETES DE GUERRA,", "text": "Instead of hiding it away, it\u0027s better to sell it. For example, even if Qi has the manufacturing process for war puppets,", "tr": "Saklay\u0131p gizlemek yerine, satmak daha iyidir. \u00d6rne\u011fin Qi, sava\u015f kuklalar\u0131n\u0131n \u00fcretim teknolojisine sahip olsa bile,"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/32.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "1590", "683", "1820"], "fr": "Puisqu\u0027il s\u0027agit de restaurer la route commerciale Qin-Zhou, autant voir grand pour montrer notre sinc\u00e9rit\u00e9.", "id": "SEKARANG HANYA INGIN MEMULIHKAN JALUR PERDAGANGAN QIN-ZHOU. LEBIH BAIK LAKUKAN SESUATU YANG BESAR, AGAR BISA MENUNJUKKAN KETULUSAN.", "pt": "AGORA, QUEREMOS APENAS RESTAURAR A ROTA COMERCIAL QIN-ZHOU. QUE TAL FAZER ALGO GRANDE PARA DEMONSTRAR NOSSA SINCERIDADE?", "text": "Now that we only want to restore the Qin-Zhou trade route, it\u0027s better to go big to show our sincerity.", "tr": "\u015eimdi sadece Qin-Zhou ticaret yolunu yeniden canland\u0131rmak istedi\u011fimize g\u00f6re, samimiyetimizi g\u00f6stermek i\u00e7in daha b\u00fcy\u00fck bir ad\u0131m atmal\u0131y\u0131z."}, {"bbox": ["124", "369", "485", "649"], "fr": "Bien s\u00fbr, ce n\u0027est que pour vous apprendre \u00e0 gagner de l\u0027argent. Que vous fassiez ou non des \u00e9changes pour l\u0027innovation technologique, cela ne regarde pas notre maison Zhou.", "id": "TENTU SAJA, INI HANYA MENGAJARI KALIAN CARA MENDAPATKAN UANG DAN BARANG. KELUARGA ZHOU-KU TIDAK PEDULI APAKAH KALIAN MELAKUKAN INOVASI DAN PERTUKARAN TEKNOLOGI ATAU TIDAK,", "pt": "CLARO, ISSO \u00c9 APENAS PARA ENSIN\u00c1-LOS A GANHAR DINHEIRO. N\u00d3S, DA CASA DE ZHOU, N\u00c3O NOS IMPORTAMOS SE VOC\u00caS FAR\u00c3O OU N\u00c3O INOVA\u00c7\u00c3O E INTERC\u00c2MBIO TECNOL\u00d3GICO.", "text": "Of course, this is just teaching you how to earn money. Our Zhou court doesn\u0027t care whether you engage in technological innovation and exchange or not.", "tr": "Tabii ki, bu sadece size nas\u0131l para kazan\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011fretmek i\u00e7in. Biz Zhou Hanedanl\u0131\u011f\u0131 olarak sizin teknolojik yenilik ve de\u011fi\u015fim yap\u0131p yapmaman\u0131zla ilgilenmiyoruz."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/33.webp", "translations": [{"bbox": ["406", "1324", "829", "1659"], "fr": "Qin vendrait des automates de guerre \u00e0 Zhou, mais quelle merveille \u00e9quivalente la maison Zhou poss\u00e8de-t-elle ? Ha, oncle royal Qing, vous pensez vraiment pouvoir duper le Grand Qin et obtenir ses automates de guerre avec de simples paroles ?", "id": "QIN MENJUAL PRAJURIT MEKANIS KE ZHOU, TAPI BENDA AJAIB APA YANG SETARA DENGAN PRAJURIT MEKANIS YANG DIMILIKI KELUARGA ZHOU? HEH, PAMAN RAJA QING BENAR-BENAR HANYA BERMODAL OMONGAN, INGIN MENIPU PRAJURIT MEKANIS DARI QIN AGUNG.", "pt": "QIN VENDE MARIONETES DE GUERRA PARA ZHOU, MAS QUE OBJETO MARAVILHOSO A CASA DE ZHOU TEM QUE SEJA EQUIVALENTE \u00c0S MARIONETES DE GUERRA? HEH, O TIO REAL QING REALMENTE PENSA QUE PODE ENGANAR O GRANDE QIN E OBTER AS MARIONETES DE GUERRA APENAS COM PALAVRAS.", "text": "Qin sells war puppets to Zhou, but what rare item does Zhou have that is equivalent to war puppets? Heh, Qing Prince really wants to use his words to swindle war puppets from Qin.", "tr": "Qin, Zhou\u0027ya sava\u015f kuklalar\u0131 satacaksa, Zhou Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n sava\u015f kuklalar\u0131na denk ne gibi nadir nesneleri var? Hah, Kraliyet Amcas\u0131 Qing ger\u00e7ekten de sadece a\u011fz\u0131yla B\u00fcy\u00fck Qin\u0027den sava\u015f kuklalar\u0131n\u0131 doland\u0131rmay\u0131 m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor?"}, {"bbox": ["69", "270", "351", "368"], "fr": "Officier des C\u00e9r\u00e9monies, Miao Zhong.", "id": "PEJABAT URUSAN UPACARA MIAO ZHONG", "pt": "MORDOMO MIU ZHONG", "text": "Court Official, Miu Zhong", "tr": "T\u00f6ren Sorumlusu Miao Zhong"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/34.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "119", "783", "311"], "fr": "Comment ma grande maison Zhou pourrait-elle ne pas avoir de bonnes choses ?", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN KELUARGA ZHOU-KU YANG TERHORMAT INI TIDAK MEMILIKI BARANG BAGUS?", "pt": "COMO A MINHA DIGNA CASA DE ZHOU PODERIA N\u00c3O TER COISAS BOAS?", "text": "How can our illustrious Zhou court not have good things?", "tr": "Benim \u015fanl\u0131 Zhou Hanedanl\u0131\u011f\u0131m\u0027da iyi \u015feyler olmaz olur mu hi\u00e7?"}, {"bbox": ["417", "1062", "784", "1285"], "fr": "Mais pour montrer notre sinc\u00e9rit\u00e9, nous sommes pr\u00eats \u00e0 offrir le tr\u00e9sor le plus pr\u00e9cieux au monde : le savoir !", "id": "TAPI UNTUK MENUNJUKKAN KETULUSAN, KAMI BERSEDIA MENGELUARKAN HARTA PALING BERHARGA DI DUNIA INI: PENGETAHUAN!", "pt": "MAS, PARA DEMONSTRAR NOSSA SINCERIDADE, ESTAMOS DISPOSTOS A OFERECER O TESOURO MAIS PRECIOSO DESTE MUNDO: O CONHECIMENTO!", "text": "But to show our sincerity, we are willing to offer the most precious treasure in the world: knowledge!", "tr": "Ama samimiyetimizi g\u00f6stermek i\u00e7in bu d\u00fcnyadaki en de\u011ferli hazineyi sunmaya haz\u0131r\u0131z: Bilgi!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/35.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "177", "503", "411"], "fr": "Le savoir du monde est vaste comme l\u0027oc\u00e9an, et Zhou en est la source. N\u0027avez-vous jamais entendu dire que tout le savoir du monde vient du Grand Zhou ?", "id": "PENGETAHUAN DI DUNIA INI LUASNYA BAGAIKAN LAUTAN, DAN ZHOU ADALAH SUMBER LAUTAN PENGETAHUAN ITU. APAKAH KAU PERNAH DENGAR, SEMUA ILMU PENGETAHUAN DI DUNIA BERASAL DARI ZHOU AGUNG!", "pt": "O CONHECIMENTO NO MUNDO \u00c9 VASTO COMO O OCEANO, E ZHOU \u00c9 A FONTE DESTE OCEANO DE SABEDORIA. VOC\u00ca J\u00c1 OUVIU DIZER QUE TODO O CONHECIMENTO DO MUNDO VEM DA GRANDE ZHOU?", "text": "The world\u0027s knowledge is as vast as the sea, and Zhou is the source of the sea of knowledge. Haven\u0027t you heard, all the world\u0027s knowledge comes from the Great Zhou!", "tr": "D\u00fcnyadaki bilgi bir okyanus kadar engindir ve Zhou da bu bilgi okyanusunun kayna\u011f\u0131d\u0131r. Duymad\u0131n m\u0131, d\u00fcnyadaki t\u00fcm ilim B\u00fcy\u00fck Zhou\u0027dan \u00e7\u0131kar!"}, {"bbox": ["281", "1341", "726", "1568"], "fr": "Et alors ? L\u0027Acad\u00e9mie de Xianyang de notre Grand Qin n\u0027est pas tellement inf\u00e9rieure \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie de Luoyi. Inutile de chercher loin ce que l\u0027on a pr\u00e8s de soi.", "id": "INI APA ARTINYA? AKADEMI XIANYANG MILIK QIN AGUNG KITA JUGA TIDAK KALAH JAUH DARI AKADEMI LUOYI. TIDAK PERLU MENCARI YANG JAUH DAN MENINGGALKAN YANG DEKAT.", "pt": "E O QUE ISSO SIGNIFICA? A ACADEMIA DE XIANYANG DO NOSSO GRANDE QIN N\u00c3O \u00c9 MUITO INFERIOR \u00c0 ACADEMIA DE LUOYI. N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE IR LONGE QUANDO SE PODE OBTER PERTO.", "text": "What\u0027s so great about that? Our Great Qin\u0027s Xianyang Academy is not much worse than the Luoyi Academy. There\u0027s no need to seek far and wide.", "tr": "Bu da ne ki? B\u00fcy\u00fck Qin\u0027imizin Xianyang Akademisi de Luoyi Akademisi\u0027nden pek a\u015fa\u011f\u0131 kal\u0131r de\u011fil. Uza\u011fa gitmeye gerek yok."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/36.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "1740", "803", "2011"], "fr": "Sans un talent exceptionnel remarqu\u00e9 par un ma\u00eetre illustre, m\u00eame les descendants de nobles ne peuvent qu\u0027\u00e9tudier aux c\u00f4t\u00e9s des roturiers, voire \u00eatre foul\u00e9s aux pieds...", "id": "JIKA TIDAK MEMILIKI BAKAT LUAR BIASA YANG DILIRIK OLEH GURU TERKENAL, MESKIPUN KETURUNAN BANGSAWAN HANYA BISA BELAJAR BERSAMA RAKYAT JELATA, BAHKAN MUNGKIN DIINJAK-INJAK...", "pt": "SE N\u00c3O TIVEREM UM TALENTO EXCEPCIONAL QUE SEJA RECONHECIDO POR UM MESTRE FAMOSO, MESMO OS DESCENDENTES DE NOBRES S\u00d3 PODER\u00c3O ESTUDAR COM PLEBEUS, E AT\u00c9 MESMO SEREM PISOTEADOS POR ELES...", "text": "Without exceptional talent recognized by a famous teacher, even the descendants of nobles can only study alongside commoners, and may even be trampled underfoot...", "tr": "E\u011fer \u00fcnl\u00fc bir hoca taraf\u0131ndan fark edilecek kadar ola\u011fan\u00fcst\u00fc bir yetene\u011fi yoksa, soylu bir aileden gelse bile ancak avam halkla birlikte okuyabilir, hatta ayaklar alt\u0131nda ezilebilir..."}, {"bbox": ["141", "2382", "538", "2613"], "fr": "Seigneur, \u00eates-vous vraiment pr\u00eat \u00e0 voir votre enfant fournir cent fois, mille fois plus d\u0027efforts, pour n\u0027\u00eatre finalement pas diff\u00e9rent des autres ?", "id": "APAKAH TUAN BENAR-BENAR RELA MELAKUKAN USAHA RATUSAN BAHKAN RIBUAN KALI LIPAT UNTUK ANAK, TAPI HASILNYA TETAP SAMA SAJA DENGAN ORANG LAIN?", "pt": "OS SENHORES REALMENTE EST\u00c3O DISPOSTOS A FAZER CENTENAS OU MILHARES DE VEZES MAIS ESFOR\u00c7O POR SEUS FILHOS, APENAS PARA QUE ELES N\u00c3O SEJAM DIFERENTES DOS OUTROS?", "text": "Is Your Lordship truly willing to put in hundreds or thousands of times more effort for your child, only for them to remain no different from others?", "tr": "Lordum, \u00e7ocu\u011funuz i\u00e7in y\u00fcz kat, bin kat \u00e7aba g\u00f6stermeye ger\u00e7ekten raz\u0131 m\u0131s\u0131n\u0131z, ama yine de ba\u015fkalar\u0131ndan farks\u0131z m\u0131 olacak?"}, {"bbox": ["94", "335", "588", "621"], "fr": "Depuis que les relations entre Qin et Zhou se sont d\u00e9t\u00e9rior\u00e9es, un grand nombre d\u0027\u00e9tudiants de l\u0027ext\u00e9rieur ont \u00e9t\u00e9 contraints de retourner \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie de Xianyang. Et l\u0027Acad\u00e9mie de Xianyang suit le principe d\u0027\u00ab \u00e9ducation sans distinction \u00bb pr\u00f4n\u00e9 par le Grand Ma\u00eetre Qin Yin.", "id": "SEJAK HUBUNGAN QIN DAN ZHOU MEMBURUK, SEJUMLAH BESAR PELAJAR YANG BELAJAR DI LUAR TERPAKSA KEMBALI KE AKADEMI XIANYANG. DAN AKADEMI XIANYANG MENGIKUTI METODE \u0027PENDIDIKAN TANPA MEMANDANG LATAR BELAKANG\u0027 YANG DIANJURKAN OLEH GRANDMASTER QIN YIN.", "pt": "DESDE QUE QIN E ZHOU SE TORNARAM INIMIGOS, UM GRANDE N\u00daMERO DE ESTUDANTES QUE ESTAVAM FORA FORAM FOR\u00c7ADOS A RETORNAR \u00c0 ACADEMIA DE XIANYANG. E A ACADEMIA DE XIANYANG SEGUE O M\u00c9TODO DE \"ENSINO SEM DISTIN\u00c7\u00c3O DE CLASSE\" PROMOVIDO PELO GRANDE MESTRE QIN YIN.", "text": "Since the deterioration of relations between Qin and Zhou, a large number of students studying abroad have been forced to return to the Xianyang Academy. The Xianyang Academy follows the principle of \u0027education for all\u0027 advocated by Grandmaster Qin Yin.", "tr": "Qin ve Zhou\u0027nun aras\u0131 bozuldu\u011fundan beri, yurtd\u0131\u015f\u0131nda okuyan \u00e7ok say\u0131da \u00f6\u011frenci Xianyang Akademisi\u0027ne d\u00f6nmek zorunda kald\u0131. Xianyang Akademisi ise B\u00fcy\u00fck \u00dcstat Qin Yin\u0027in \u00f6nerdi\u011fi \"e\u011fitimde f\u0131rsat e\u015fitli\u011fi\" ilkesini izliyor."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/37.webp", "translations": [{"bbox": ["426", "1048", "740", "1315"], "fr": "Je suis de la lign\u00e9e directe des Miao. Mes neveux et ni\u00e8ces ont leur propre enseignement familial. L\u0027oncle royal Qing n\u0027a pas \u00e0 s\u0027en soucier... Hein ?", "id": "SAYA ADALAH KETURUNAN LANGSUNG KELUARGA MIAO, ANAK-ANAK DAN KEPONAKAN DI RUMAH MEMILIKI SEKOLAH KLAN SENDIRI. TIDAK PERLU PAMAN RAJA QING KHAWATIR... EH?", "pt": "EU SOU DA LINHAGEM DIRETA DA FAM\u00cdLIA MIU, E OS JOVENS DA MINHA FAM\u00cdLIA T\u00caM SUA PR\u00d3PRIA ESCOLA CLANDESTINA. N\u00c3O PRECISA SE PREOCUPAR, TIO REAL QING... HEIN?", "text": "I am of the direct line of the Miu clan. My children have their own clan school, so I don\u0027t need to trouble Qing Prince... Eh?", "tr": "Ben Miao klan\u0131n\u0131n ana soyundan\u0131m, ailemizin kendi okulu var, Kraliyet Amcas\u0131 Qing\u0027in endi\u015felenmesine gerek yok... Ha?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/38.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "262", "441", "489"], "fr": "Le savoir est certes important, mais il ne vaut pas un atout national tel que les automates de guerre.", "id": "PENGETAHUAN MEMANG PENTING, TAPI TIDAK SEPENTING ALAT NEGARA SEPERTI PRAJURIT MEKANIS.", "pt": "O CONHECIMENTO \u00c9 CERTAMENTE IMPORTANTE, MAS N\u00c3O SE COMPARA A ARMAS PODEROSAS DO ESTADO COMO AS MARIONETES DE GUERRA.", "text": "Knowledge is important, but it is not as important as a national weapon like war puppets.", "tr": "Bilgi elbette \u00f6nemlidir, ama sava\u015f kuklalar\u0131 gibi devletin keskin silahlar\u0131 kadar de\u011fil."}, {"bbox": ["127", "1478", "542", "1754"], "fr": "De plus, le fait que les \u00e9tudiants de Qin n\u0027aillent plus \u00e9tudier \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie de Luoyi est une r\u00e8gle \u00e9tablie personnellement par le Premier ministre Qin Yin. Comment pourrait-on la transgresser \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re ?", "id": "TERLEBIH LAGI, PELAJAR NEGARA QIN TIDAK LAGI BELAJAR DI AKADEMI LUOYI ADALAH ATURAN YANG DITETAPKAN SENDIRI OLEH PERDANA MENTERI QIN YIN. BAGAIMANA BISA DILANGGAR BEGITU SAJA?", "pt": "AL\u00c9M DISSO, A PROIBI\u00c7\u00c3O DE ESTUDANTES DE QIN DE FREQUENTAREM A ACADEMIA DE LUOYI FOI UMA REGRA ESTABELECIDA PESSOALMENTE PELO PRIMEIRO-MINISTRO QIN YIN. COMO PODE SER VIOLADA FACILMENTE?", "text": "Moreover, the rule that Qin students no longer enroll in the Luoyi Academy was personally established by Prime Minister Qin Yin. How can it be casually violated?", "tr": "Dahas\u0131, Qinli \u00f6\u011frencilerin art\u0131k Luoyi Akademisi\u0027nde okumamas\u0131, Ba\u015fbakan Qin Yin\u0027in bizzat koydu\u011fu bir kurald\u0131r. Nas\u0131l olur da keyfi olarak \u00e7i\u011fnenebilir?"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/39.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "2147", "471", "2476"], "fr": "Le marquis de Yongcheng est en mauvais termes avec Qin Yin. Les \u00e9tudiants du clan Miao n\u0027entrent pas \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie de Xianyang, mais les divers enseignements profonds du clan Miao ne sont transmis qu\u0027\u00e0 la branche principale et \u00e0 la lign\u00e9e directe.", "id": "MARQUIS YONGCHENG JUGA BERMUSUHAN DENGAN QIN YIN. PARA PELAJAR DARI KLAN MIAO TIDAK MASUK AKADEMI XIANYANG, TAPI BERBAGAI ILMU KLAN MIAO YANG MENDALAM HANYA DIAJARKAN KEPADA KETURUNAN LANGSUNG DARI CABANG UTAMA.", "pt": "O MARQU\u00caS DE YONGCHENG TAMB\u00c9M EST\u00c1 EM CONFLITO COM QIN YIN. OS ESTUDANTES DA FAM\u00cdLIA MIU N\u00c3O FREQUENTAM A ACADEMIA DE XIANYANG, MAS AS V\u00c1RIAS ESCOLAS CLANDESTINAS AVAN\u00c7ADAS DA FAM\u00cdLIA MIU S\u00d3 ENSINAM AOS MEMBROS DA LINHAGEM DIRETA.", "text": "The Marquis of Yongcheng is also at odds with Qin Yin. The Miu clan\u0027s students do not enter the Xianyang Academy, but the Miu clan\u0027s various profound clan studies are only taught to the direct line of descent.", "tr": "Yong \u015eehri Lordu ile Qin Yin\u0027in aras\u0131 zaten bozuk. Miao klan\u0131n\u0131n \u00f6\u011frencileri Xianyang Akademisi\u0027ne gitmiyor ama Miao klan\u0131n\u0131n \u00e7e\u015fitli derinlemesine aile ilimleri sadece ana kola mensup olanlara \u00f6\u011fretiliyor."}, {"bbox": ["397", "1640", "769", "1971"], "fr": "Ce Miao Xian, d\u0027apr\u00e8s les informations, n\u0027a quasiment aucune faille. Il a aussi un fils unique au potentiel certain, mais malheureusement, il n\u0027est pas adapt\u00e9 pour pratiquer la technique de cultivation dans laquelle Miao Xian excelle...", "id": "MIAO XIAN INI HAMPIR TIDAK MEMILIKI CELAH DALAM DATA. DIA JUGA MEMILIKI SEORANG PUTRA TUNGGAL DENGAN BAKAT YANG BAIK, SAYANGNYA TIDAK TERLALU COCOK UNTUK MELATIH TEKNIK YANG DIKUASAI MIAO XIAN...", "pt": "ESTE MIU XIAN, NOS REGISTROS, QUASE N\u00c3O TEM FALHAS. ELE TAMB\u00c9M TEM UM FILHO \u00daNICO COM BOM POTENCIAL, MAS INFELIZMENTE, ELE N\u00c3O \u00c9 ADEQUADO PARA PRATICAR AS T\u00c9CNICAS EM QUE MIU XIAN \u00c9 ESPECIALIZADO...", "text": "There are almost no flaws in Miu Xian\u0027s information. He also has a promising only son, but unfortunately, he is not well-suited to cultivating the techniques that Miu Xian specializes in...", "tr": "Bu Miao Xian\u0027\u0131n bilgilerinde neredeyse hi\u00e7 a\u00e7\u0131k yok. Ayr\u0131ca olduk\u00e7a yetenekli bir o\u011flu var, ama ne yaz\u0131k ki Miao Xian\u0027\u0131n uzman oldu\u011fu geli\u015fim tekniklerine pek uygun de\u011fil..."}, {"bbox": ["389", "151", "836", "434"], "fr": "Apr\u00e8s l\u0027\u00e9tablissement des relations commerciales entre Qin et Zhou, en \u00e9change de la vente d\u0027automates de guerre, l\u0027Acad\u00e9mie de Luoyi, \u00e0 l\u0027instar de la ville acad\u00e9mique de Yixue, enverra r\u00e9guli\u00e8rement des docteurs de l\u0027acad\u00e9mie enseigner \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie de Xianyang.", "id": "SETELAH QIN DAN ZHOU BERDAGANG, SEBAGAI IMBALAN PENJUALAN PRAJURIT MEKANIS, AKADEMI LUOYI AKAN SEPERTI KOTA PENDIDIKAN YIXUE, SECARA BERKALA MENGIRIM DOKTOR AKADEMI KE AKADEMI XIANYANG UNTUK MENGAJAR.", "pt": "AP\u00d3S O ESTABELECIMENTO DO COM\u00c9RCIO ENTRE QIN E ZHOU, EM TROCA DA VENDA DE MARIONETES DE GUERRA, A ACADEMIA DE LUOYI, ASSIM COMO A CIDADE-ACADEMIA DE YI, ENVIAR\u00c1 REGULARMENTE DOUTORES DA ACADEMIA PARA LECIONAR NA ACADEMIA DE XIANYANG.", "text": "After the establishment of trade between Qin and Zhou, as an exchange for the sale of war puppets, the Luoyi Academy will, like the Academy Town, regularly send Academy scholars to the Xianyang Academy to teach.", "tr": "Qin-Zhou ticareti ba\u015flad\u0131ktan sonra, sava\u015f kuklalar\u0131n\u0131n sat\u0131\u015f\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda, Luoyi Akademisi, Yixue Kalesi\u0027ndeki gibi d\u00fczenli olarak Xianyang Akademisi\u0027ne ders vermeleri i\u00e7in Akademi doktorlar\u0131 g\u00f6nderecektir."}, {"bbox": ["114", "3487", "516", "3764"], "fr": "Malheureusement, avant de sombrer dans le sommeil, il n\u0027a pas donn\u00e9 d\u0027instructions \u00e0 ce sujet. On dit que la branche principale a refus\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises la demande de Miao Xian d\u0027obtenir la technique.", "id": "SAYANGNYA SEBELUM DIA \u0027TERTIDUR LELAP\u0027, DIA TIDAK MEMBERIKAN INSTRUKSI MENGENAI HAL INI. KONON CABANG UTAMA KETURUNAN LANGSUNG BEBERAPA KALI MENOLAK PERMINTAAN MIAO XIAN UNTUK MENGAMBIL TEKNIK KULTIVASI.", "pt": "INFELIZMENTE, ANTES DE ENTRAR EM RECLUS\u00c3O, ELE N\u00c3O DEIXOU INSTRU\u00c7\u00d5ES SOBRE ISSO. DIZEM QUE A FAC\u00c7\u00c3O DA LINHAGEM DIRETA RECUSOU V\u00c1RIAS VEZES O PEDIDO DE MIU XIAN PARA OBTER AS T\u00c9CNICAS.", "text": "It\u0027s just that before he fell asleep, he didn\u0027t explain the related matters. It is said that the direct line of descent has repeatedly refused Miu Xian\u0027s requests to obtain the techniques.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki, o (Yong \u015eehri Lordu) uykuya dalmadan \u00f6nce konuyla ilgili bir talimat b\u0131rakmam\u0131\u015f. S\u00f6ylentiye g\u00f6re, ana kol, Miao Xian\u0027\u0131n geli\u015fim tekni\u011fini alma talebini birka\u00e7 kez reddetmi\u015f."}, {"bbox": ["447", "3093", "792", "3318"], "fr": "Peut-\u00eatre le marquis de Yongcheng avait-il promis de transmettre au fils de Miao Xian une technique de cultivation de niveau public, adapt\u00e9e \u00e0 ses propres aptitudes,", "id": "MUNGKIN MARQUIS YONGCHENG PERNAH BERJANJI UNTUK MENGAJARKAN TEKNIK KULTIVASI TINGKAT PUBLIK YANG SESUAI DENGAN BAKAT PUTRA MIAO XIAN,", "pt": "TALVEZ O MARQU\u00caS DE YONGCHENG TENHA PROMETIDO ENSINAR AO FILHO DE MIU XIAN UMA T\u00c9CNICA DE N\u00cdVEL P\u00daBLICO ADEQUADA \u00c0S SUAS APTID\u00d5ES,", "text": "Perhaps the Marquis of Yongcheng once promised to teach Miu Xian\u0027s son a Duke-level technique that matches his aptitude,", "tr": "Belki de Yong \u015eehri Lordu, Miao Xian\u0027\u0131n o\u011fluna kendi yeteneklerine uygun D\u00fck seviyesinde bir geli\u015fim tekni\u011fi \u00f6\u011fretmeyi vaat etmi\u015fti,"}, {"bbox": ["91", "1343", "392", "1567"], "fr": "Si quelqu\u0027un peut devenir le disciple d\u0027un ma\u00eetre illustre et recevoir un enseignement adapt\u00e9 \u00e0 ses capacit\u00e9s, alors son avenir ne sera pas compromis.", "id": "JIKA SESEORANG BISA BERGURU PADA GURU TERKENAL YANG MENGAJAR SESUAI BAKAT, BARULAH MASA DEPANNYA TIDAK AKAN TERSIA-SIAKAN.", "pt": "SE ALGU\u00c9M CONSEGUIR UM MESTRE FAMOSO QUE ENSINE DE ACORDO COM AS APTID\u00d5ES INDIVIDUAIS, SEU FUTURO N\u00c3O SER\u00c1 PREJUDICADO.", "text": "If someone can be taught by a famous teacher according to their aptitude, their future won\u0027t be delayed.", "tr": "E\u011fer biri \u00fcnl\u00fc bir hocan\u0131n \u00f6\u011frencisi olup yetene\u011fine g\u00f6re e\u011fitim al\u0131rsa, ancak o zaman gelece\u011fi heba olmaz."}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/40.webp", "translations": [{"bbox": ["469", "3308", "771", "3555"], "fr": "Je propose de suspendre temporairement cette affaire, et de r\u00e9pondre \u00e0 l\u0027envoy\u00e9 de Zhou apr\u00e8s de plus amples d\u00e9lib\u00e9rations \u00e0 la cour.", "id": "HAMBA MENGUSULKAN UNTUK MENUNDANYA SEMENTARA. SETELAH SIDANG ISTANA BERDISKUSI LEBIH LANJUT, BARU MEMBERIKAN JAWABAN KEPADA UTUSAN ZHOU.", "pt": "EU SUGIRO ADIAR ESTE ASSUNTO TEMPORARIAMENTE. AP\u00d3S MAIS DISCUSS\u00d5ES NA CORTE, RESPONDEREMOS AO ENVIADO DE ZHOU.", "text": "I propose to shelve this matter for now and reply to the Zhou envoy after further discussion in court.", "tr": "Bakan olarak, konunun \u015fimdilik ertelenmesini ve saray meclisinde daha fazla g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcld\u00fckten sonra Zhou el\u00e7isine cevap verilmesini \u00f6neriyorum."}, {"bbox": ["367", "1510", "872", "1796"], "fr": "Personne ne sait quand les Grands Ma\u00eetres se r\u00e9veilleront, et les r\u00e8gles familiales sont strictes. Le fils de Miao Xian est \u00e0 l\u0027\u00e2ge id\u00e9al pour la pratique des arts martiaux. Quelques ann\u00e9es de retard, et tout son avenir sera ruin\u00e9.", "id": "TIDAK ADA YANG TAHU KAPAN PARA GRANDMASTER AKAN BANGUN. ATURAN KELUARGA JUGA SANGAT KETAT. PUTRA MIAO XIAN SEDANG DALAM USIA UNTUK BELAJAR ILMU BELA DIRI. JIKA TERTUNDA BEBERAPA TAHUN, MASA DEPAN APAPUN AKAN HANCUR.", "pt": "NINGU\u00c9M SABE QUANDO OS GRANDES MESTRES DESPERTAR\u00c3O, E AS REGRAS DA FAM\u00cdLIA S\u00c3O R\u00cdGIDAS. O FILHO DE MIU XIAN EST\u00c1 NA IDADE DE PRATICAR ARTES MARCIAIS; SE ATRASAR ALGUNS ANOS, TODO O SEU FUTURO SER\u00c1 ARRUINADO.", "text": "No one knows when the Grandmasters will awaken, and the family rules are strict. Miu Xian\u0027s son is at the age of martial arts training. If he\u0027s delayed for a few years, his future will be ruined.", "tr": "B\u00fcy\u00fck \u00dcstatlar\u0131n ne zaman uyanaca\u011f\u0131n\u0131 kimse bilmiyor, aile kurallar\u0131 da \u00e7ok kat\u0131. Miao Xian\u0027\u0131n o\u011flu tam da d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 \u00f6\u011frenme \u00e7a\u011f\u0131nda, birka\u00e7 y\u0131l gecikirse b\u00fct\u00fcn gelece\u011fi mahvolur."}, {"bbox": ["120", "2011", "582", "2295"], "fr": "Prendre parti est l\u0027affaire de tous, mais son fils est son fils. Avec suffisamment d\u0027int\u00e9r\u00eats en jeu, Miao Xian, tu ne seras pas si altruiste au point de ne penser qu\u0027aux Miao, n\u0027est-ce pas ?", "id": "MEMILIH PIHAK ADALAH URUSAN BERSAMA, TAPI ANAK ADALAH MILIK SENDIRI. ADA JUGA KEUNTUNGAN YANG CUKUP BESAR YANG BISA DIAMBIL. MIAO XIAN, KAU TIDAK MUNGKIN BEGITU TIDAK MEMENTINGKAN DIRI SENDIRI DAN HANYA MEMIKIRKAN KELUARGA MIAO, KAN?", "pt": "TOMAR PARTIDO \u00c9 UMA COISA DE TODOS, MAS O FILHO \u00c9 DELE. E H\u00c1 LUCROS SUFICIENTES EM JOGO. MIU XIAN, VOC\u00ca N\u00c3O SERIA T\u00c3O ALTRU\u00cdSTA A PONTO DE PENSAR APENAS NA FAM\u00cdLIA MIU, SERIA?", "text": "Taking sides is for everyone, but one\u0027s son is one\u0027s own. And with enough profit to be made, Miu Xian, surely you wouldn\u0027t be so selfless as to only think of the Miu clan, right?", "tr": "Taraf tutmak herkesin meselesi, ama evlat insan\u0131n kendi can\u0131. Ayr\u0131ca ortada al\u0131nacak yeterince \u00e7\u0131kar da var. Miao Xian, o kadar fedakar olup sadece Miao klan\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnecek de\u011filsin ya?"}, {"bbox": ["98", "154", "515", "474"], "fr": "Il est probable que la question du commerce entre Qin et Zhou et de la vente d\u0027automates de guerre ne trouvera pas de conclusion imm\u00e9diate \u00e0 la cour. Continuer \u00e0 d\u00e9battre devant l\u0027envoy\u00e9 de Zhou serait la ris\u00e9e du monde entier.", "id": "PASTINYA MASALAH PERDAGANGAN QIN-ZHOU DAN PENJUALAN PRAJURIT MEKANIS TIDAK AKAN MENDAPATKAN KESIMPULAN DI SIDANG ISTANA DALAM WAKTU SINGKAT. JIKA TERUS BERDEBAT DI DEPAN UTUSAN ZHOU, ITU AKAN MENJADI BAHAN TERTAWAAN DUNIA.", "pt": "PRESUMIVELMENTE, O ASSUNTO DO COM\u00c9RCIO ENTRE QIN E ZHOU E A VENDA DE MARIONETES DE GUERRA N\u00c3O CHEGAR\u00c1 A UMA CONCLUS\u00c3O NA CORTE T\u00c3O CEDO. CONTINUAR DISCUTINDO NA FRENTE DO ENVIADO DE ZHOU SERIA MOTIVO DE ZOMBARIA PARA O MUNDO.", "text": "Presumably, the Qin-Zhou trade and the sale of war puppets cannot be concluded in court immediately. To continue arguing in front of the Zhou envoy would only invite ridicule.", "tr": "Qin-Zhou ticareti ve sava\u015f kuklalar\u0131n\u0131n sat\u0131\u015f\u0131 meselesinde saray meclisinin bir s\u00fcre daha bir sonuca varamayaca\u011f\u0131 a\u015fikar. Zhou el\u00e7isinin \u00f6n\u00fcnde tart\u0131\u015fmaya devam etmek, d\u00fcnyaya rezil olmaktan ba\u015fka bir i\u015fe yaramaz."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/41.webp", "translations": [{"bbox": ["468", "1252", "804", "1336"], "fr": "Nom du groupe : [Mill\u00e9naire des Royaumes Combattants] Acad\u00e9mie de Xianyang - Num\u00e9ro de groupe QQ : 667850571 (Plein)", "id": "", "pt": "", "text": "GROUP NAME: [THOUSAND YEARS OF THE WARRING STATES] XIANYANG ACADEMY QQ GROUP NUMBER: 667850571 (FULL)", "tr": ""}, {"bbox": ["114", "1246", "410", "1339"], "fr": "Nom du groupe : [Mill\u00e9naire des Royaumes Combattants] Acad\u00e9mie de Luoyi - Num\u00e9ro de groupe QQ : 1082032123", "id": "", "pt": "", "text": "GROUP NAME: [THOUSAND YEARS OF THE WARRING STATES] LUOYI ACADEMY QQ GROUP NUMBER: 1082032123", "tr": ""}, {"bbox": ["345", "710", "840", "772"], "fr": "Rejoignez le groupe pour discuter de l\u0027intrigue et regarder les directs !", "id": "", "pt": "", "text": "JOIN OUR GROUP TO CHAT AND WATCH LIVESTREAMS", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 765, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/252/42.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "409", "197", "558"], "fr": "Soutenez-nous SVP !", "id": "MOHON DUKUNGANNYA", "pt": "", "text": "PLEASE FEED", "tr": ""}, {"bbox": ["302", "408", "410", "561"], "fr": "Votez pour nous (pass mensuel) SVP !", "id": "MOHON TIKET BULANAN", "pt": "", "text": "PLEASE VOTE", "tr": ""}, {"bbox": ["286", "717", "899", "764"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["506", "408", "615", "560"], "fr": "Suivez la s\u00e9rie SVP !", "id": "MOHON IKUTI KOMIKNYA", "pt": "", "text": "PLEASE GIVE US", "tr": ""}, {"bbox": ["196", "26", "697", "96"], "fr": "Compte public officiel : sdmwgf", "id": "", "pt": "", "text": "OFFICIAL PUBLIC ACCOUNT: SDMWGF", "tr": ""}, {"bbox": ["722", "408", "831", "560"], "fr": "Likez SVP !", "id": "MOHON SUKAI", "pt": "", "text": "PLEASE LIKE", "tr": ""}, {"bbox": ["257", "708", "900", "765"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["286", "717", "899", "764"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua