This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/yu-ling-shi/781/0.webp", "translations": [{"bbox": ["526", "1231", "708", "1359"], "fr": "Heureusement, apr\u00e8s que le serpent se soit enfui, le poison dans le corps de Ling Dang n\u0027a pas continu\u00e9 \u00e0 se renforcer, je devrais pouvoir le supprimer.", "id": "UNTUNG SAJA SETELAH ULAR ITU KABUR, RACUN DI TUBUH LING DANG TIDAK BERTAMBAH KUAT, SEHARUSNYA BISA MENEKAN RACUNNYA.", "pt": "AINDA BEM QUE DEPOIS QUE A SERPENTE FUGIU, O VENENO NO CORPO DA LING DANG N\u00c3O FICOU MAIS FORTE. DEVO CONSEGUIR SUPRIMIR A TOXICIDADE.", "text": "FORTUNATELY, AFTER THE SNAKE FLED, THE POISON IN BELL\u0027S BODY STOPPED GETTING STRONGER. IT SHOULD BE ABLE TO SUPPRESS THE TOXICITY."}, {"bbox": ["252", "1638", "417", "1746"], "fr": "D\u0027abord... v\u00e9rifions d\u0027abord l\u0027\u00e9tat de Xiao Ji, peut-\u00eatre qu\u0027il a plus besoin de la pilule anti-poison.", "id": "PERTAMA... PASTIKAN DULU LUKA XIAO JI, MUNGKIN DIA LEBIH MEMBUTUHKAN PIL PENAWAR RACUN.", "pt": "PRIMEIRO... PRIMEIRO VERIFIQUE OS FERIMENTOS DO XIAO JI. TALVEZ ELE PRECISE MAIS DA P\u00cdLULA ANT\u00cdDOTO.", "text": "FIRST... FIRST CHECK ON XIAO JI\u0027S INJURIES. MAYBE HE NEEDS THE ANTIDOTE PILL MORE."}, {"bbox": ["11", "1198", "186", "1308"], "fr": "Les autres pilules m\u00e9dicinales ont toutes \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9es par le brouillard empoisonn\u00e9, il ne reste qu\u0027une seule pilule anti-poison.", "id": "PIL-PIL LAINNYA SUDAH TERKONTAMINASI KABUT BERACUN, HANYA TERSISA SATU PIL PENAWAR RACUN.", "pt": "AS OUTRAS P\u00cdLULAS FORAM CONTAMINADAS PELA N\u00c9VOA VENENOSA, S\u00d3 SOBROU UMA P\u00cdLULA ANT\u00cdDOTO.", "text": ", THE OTHER PILLS WERE ALL CONTAMINATED BY THE TOXIC FOG. ONLY ONE ANTIDOTE PILL IS LEFT."}, {"bbox": ["592", "1682", "775", "1771"], "fr": "Ling Dang, toi alors, fais attention, trop t\u0027inqui\u00e9ter te donnera des rides.", "id": "LING DANG, KAMU INI, HATI-HATI JANGAN TERLALU BANYAK PIKIRAN, NANTI CEPAT KERIPUT LHO.", "pt": "LING DANG, VOC\u00ca SABE, SE SE PREOCUPAR DEMAIS, VAI CRIAR RUGAS.", "text": "BELL, YOU... BE CAREFUL OF GETTING WRINKLES FROM WORRYING TOO MUCH."}, {"bbox": ["158", "1663", "206", "1701"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["34", "1022", "692", "1173"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "CHAPTER 30: JOINING HANDS IN HARDSHIP 35 - CREATIVE TEAM: HENGYUE AG WOOL AND GREEN TEA - CHIEF SCRIPTWRITER: PAN WEI - EDITOR: HU XI - LEAD ARTIST: GREEN-D BALD SEAWEED - ASSISTANT: XIAOXIN KAOLA IS SO HANDSOME HUO XI ER - SUPERVISORS: HE TIANXIANG DAI GAOLIAN - PRODUCER: WU LIANG"}, {"bbox": ["99", "1038", "653", "1090"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "CHAPTER 30: JOINING HANDS IN HARDSHIP 35 - CREATIVE TEAM: HENGYUE AG WOOL AND GREEN TEA - CHIEF SCRIPTWRITER: PAN WEI - EDITOR: HU XI - LEAD ARTIST: GREEN-D BALD SEAWEED - ASSISTANT: XIAOXIN KAOLA IS SO HANDSOME HUO XI ER - SUPERVISORS: HE TIANXIANG DAI GAOLIAN - PRODUCER: WU LIANG"}, {"bbox": ["34", "1022", "692", "1173"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "CHAPTER 30: JOINING HANDS IN HARDSHIP 35 - CREATIVE TEAM: HENGYUE AG WOOL AND GREEN TEA - CHIEF SCRIPTWRITER: PAN WEI - EDITOR: HU XI - LEAD ARTIST: GREEN-D BALD SEAWEED - ASSISTANT: XIAOXIN KAOLA IS SO HANDSOME HUO XI ER - SUPERVISORS: HE TIANXIANG DAI GAOLIAN - PRODUCER: WU LIANG"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/yu-ling-shi/781/1.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "934", "693", "1025"], "fr": "H\u00e9, prends bien tes m\u00e9dicaments, ne bouge pas, attends que je r\u00e9cup\u00e8re.", "id": "HEH, MINUM OBATMU DENGAN BAIK, JANGAN BANYAK BERGERAK, TUNGGU AKU PULIH.", "pt": "HEH, TOME O REM\u00c9DIO DIREITO, N\u00c3O SE MEXA, ESPERE EU ME RECUPERAR.", "text": "HEH, JUST TAKE YOUR MEDICINE PROPERLY AND DON\u0027T MOVE AROUND. WAIT FOR ME TO RECOVER."}, {"bbox": ["435", "652", "626", "759"], "fr": "Ling Dang, tu ne comprends pas, nous les hommes, nous avons aussi notre fiert\u00e9, nous ne voulons pas perdre la face devant notre femme.", "id": "LING DANG, KAMU TIDAK MENGERTI, KAMI PARA PRIA JUGA PUNYA HARGA DIRI, TIDAK INGIN MALU DI DEPAN WANITA KAMI.", "pt": "LING DANG, VOC\u00ca N\u00c3O ENTENDE. N\u00d3S, HOMENS, TAMB\u00c9M TEMOS NOSSO ORGULHO, N\u00c3O QUEREMOS PASSAR VERGONHA NA FRENTE DA NOSSA MULHER.", "text": "BELL, YOU DON\u0027T UNDERSTAND. WE MEN ALSO HAVE OUR PRIDE. WE DON\u0027T WANT TO LOSE FACE IN FRONT OF OUR WOMEN."}, {"bbox": ["469", "1729", "689", "1839"], "fr": "[SFX] Hou... hou hou... Pour l\u0027instant, il suffit de tromper Ling Dang pour qu\u0027elle prenne docilement ses m\u00e9dicaments,", "id": "[SFX]HAH... HUHU... UNTUK SEMENTARA INI, CUKUP TIPU LING DANG AGAR DIA MAU MINUM OBAT DENGAN PATUH.", "pt": "HUFF... HUFF... POR ENQUANTO, ENGANEI A LING DANG. S\u00d3 PRECISO QUE ELA TOME O REM\u00c9DIO OBEDIENTEMENTE.", "text": "HUFF... HUFF... \u00b7 FOR NOW, I\u0027VE FOOLED BELL INTO TAKING THE MEDICINE,"}, {"bbox": ["367", "413", "553", "533"], "fr": "C\u0027est trop embarrassant, je suis couvert de sang de serpent, \u00e7a pue horriblement, je ne veux pas que tu me voies comme \u00e7a.", "id": "TERLALU MEMALUKAN, SELURUH TUBUHKU BERLUMURAN DARAH ULAR, BAUNYA AMIS DAN TIDAK ENAK, AKU TIDAK INGIN KAMU MELIHATNYA.", "pt": "ESTOU UM CACO, COBERTO DE SANGUE DE SERPENTE, FEDENDO HORR\u00cdVEL. N\u00c3O QUERO QUE VOC\u00ca ME VEJA ASSIM.", "text": "I\u0027M SO PATHETIC, COVERED IN SNAKE BLOOD. IT\u0027S SO STINKY AND DISGUSTING, I DON\u0027T WANT YOU TO SEE ME LIKE THIS."}, {"bbox": ["561", "101", "721", "221"], "fr": "Mais tu connais mes capacit\u00e9s, un peu de repos et \u00e7a ira.", "id": "TAPI KAMU KAN TAHU KEMAMPUANKU, ISTIRAHAT SEBENTAR SAJA SUDAH CUKUP.", "pt": "MAS VOC\u00ca CONHECE MINHAS HABILIDADES, S\u00d3 PRECISO DESCANSAR UM POUCO.", "text": "BUT YOU KNOW MY ABILITY. I\u0027LL BE FINE AFTER RESTING."}, {"bbox": ["4", "1659", "218", "1770"], "fr": "M\u00eame si je continue \u00e0 couper mes membres, la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration de la chair ne parvient pas \u00e0 se d\u00e9barrasser de ce poison.", "id": "MESKIPUN AKU TERUS MEMOTONG ANGGOTA TUBUHKU, DAGING YANG HANCUR DAN TUMBUH KEMBALI PUN TIDAK BISA MENGHILANGKAN RACUN INI.", "pt": "MESMO QUE EU CORTE MEUS MEMBROS CONTINUAMENTE, A REGENERA\u00c7\u00c3O DA CARNE N\u00c3O CONSEGUE SE LIVRAR DESSE VENENO.", "text": "EVEN IF I CONTINUOUSLY CUT OFF MY LIMBS, THE POISON CAN\u0027T BE SHAKEN OFF EVEN WITH REGENERATION."}, {"bbox": ["511", "1306", "718", "1389"], "fr": "C\u0027est probl\u00e9matique, avec l\u0027accumulation r\u00e9p\u00e9t\u00e9e du venin de serpent, il est devenu extr\u00eamement violent...", "id": "GAWAT, DI BAWAH TUMPUKAN RACUN ULAR YANG BERULANG, SUDAH MENJADI SANGAT GANAS....", "pt": "PROBLEMA... COM O AC\u00daMULO REPETIDO DO VENENO DA SERPENTE, ELE J\u00c1 EST\u00c1 EXTREMAMENTE FORTE...", "text": "THIS IS TROUBLESOME. THE SNAKE POISON HAS REPEATEDLY STACKED AND BECOME EXTREMELY POTENT..."}, {"bbox": ["560", "2185", "746", "2258"], "fr": "Sinon, elle aurait certainement... pour moi...", "id": "KALAU TIDAK, DIA PASTI AKAN... DEMI AKU...", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, ELA DEFINITIVAMENTE IRIA... POR MIM...", "text": "OTHERWISE, SHE\u0027D DEFINITELY DO IT FOR ME..."}, {"bbox": ["170", "453", "296", "534"], "fr": "Alors viens ici, je vais te panser.", "id": "KALAU BEGITU KEMARILAH, AKAN KUBALUT LUKAMU.", "pt": "ENT\u00c3O VENHA C\u00c1, VOU FAZER UM CURATIVO EM VOC\u00ca.", "text": "THEN COME OVER HERE, I\u0027LL BANDAGE YOU UP."}, {"bbox": ["130", "82", "263", "169"], "fr": "Ce serpent \u00e9tait assez fort, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 un peu bless\u00e9.", "id": "ULAR ITU CUKUP KUAT, AKU SEDIKIT TERLUKA.", "pt": "AQUELA SERPENTE ERA FORTE, EU ME MACHUQUEI UM POUCO.", "text": "THAT SNAKE WAS PRETTY STRONG, I GOT A LITTLE INJURED."}, {"bbox": ["0", "797", "187", "897"], "fr": "~~ Xiao Ji, tu es timide aussi.", "id": "~~XIAO JI, KAMU BISA MALU JUGA YA.", "pt": "~~ XIAO JI, VOC\u00ca TAMB\u00c9M FICA ENVERGONHADO, \u00c9?", "text": "~~XIAO JI, YOU\u0027RE SHY."}, {"bbox": ["687", "686", "796", "758"], "fr": "C\u0027est donc \u00e7a.", "id": "BEGITU YA.", "pt": "ENTENDO.", "text": "IS THAT SO?"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/yu-ling-shi/781/2.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "1225", "536", "1324"], "fr": "Les amoureux, c\u0027est toujours partager le bonheur...", "id": "PASANGAN KEKASIH, SELALU BERBAGI SUKA...", "pt": "CASAIS SEMPRE COMPARTILHAM AS B\u00caN\u00c7\u00c3OS...", "text": "COUPLES ARE SUPPOSED TO SHARE THEIR FORTUNES..."}, {"bbox": ["530", "1445", "678", "1538"], "fr": "Et les difficult\u00e9s... les affronter ensemble.", "id": "ADA KESULITAN.... DIHADAPI BERSAMA.", "pt": "E AS DIFICULDADES... ENFRENTAM JUNTOS.", "text": "AND BEAR HARDSHIPS... TOGETHER."}, {"bbox": ["637", "488", "799", "583"], "fr": "Je savais bien que tu me mentais encore, Xiao Ji !", "id": "SUDAH KUDUGA XIAO JI, KAMU MEMBOHONGIKU LAGI!", "pt": "EU SABIA QUE VOC\u00ca ESTAVA MENTINDO PRA MIM DE NOVO, XIAO JI!", "text": "I KNEW IT, XIAO JI, YOU\u0027RE LYING TO ME AGAIN!"}, {"bbox": ["245", "853", "408", "940"], "fr": "Notre village de Dayuan", "id": "DESA DA YAN KITA...", "pt": "NOSSA ALDEIA DAYAN...", "text": "IN OUR GREAT YAN VILLAGE,"}, {"bbox": ["1", "1631", "421", "1724"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "..."}, {"bbox": ["233", "56", "328", "120"], "fr": "!?", "id": "!?", "pt": "!?", "text": "!?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/yu-ling-shi/781/3.webp", "translations": [{"bbox": ["250", "775", "520", "911"], "fr": "Bien dit ! Mais il n\u0027y aura pas de \u00ab prochaine fois \u00bb, car j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 transform\u00e9 ce Fei Yi en viande r\u00f4tie.", "id": "BAGUS SEKALI! TAPI SUDAH TIDAK ADA \"LAIN KALI\" LAGI, KARENA FEI YI ITU SUDAH KUJADIKAN DAGING PANGGANG.", "pt": "BEM DITO! MAS N\u00c3O HAVER\u00c1 \"PR\u00d3XIMA VEZ\", PORQUE EU J\u00c1 TRANSFORMEI AQUELA FEI YI EM CHURRASCO.", "text": "WELL SAID! BUT THERE WON\u0027T BE A \"NEXT TIME\" BECAUSE I\u0027VE ALREADY TURNED THAT FEI YI INTO BARBECUE."}, {"bbox": ["522", "524", "795", "660"], "fr": "La prochaine fois... je lui ferai regretter, \u00e0 ce serpent monstrueux.", "id": "LAIN KALI... AKU PASTI AKAN MEMBERI PELAJARAN PADA ULAR ANEH ITU!", "pt": "DA PR\u00d3XIMA VEZ... VOU DAR UMA LI\u00c7\u00c3O NAQUELA SERPENTE ESTRANHA.", "text": "NEXT TIME... I\u0027LL DEFINITELY TEACH THAT SNAKE A LESSON."}, {"bbox": ["420", "52", "564", "137"], "fr": "Un peu de douleur ne va pas me tuer.", "id": "SEDIKIT SAKIT TIDAK AKAN MEMBUATKU MATI.", "pt": "UM POUCO DE DOR N\u00c3O VAI ME MATAR.", "text": "A LITTLE PAIN WON\u0027T KILL ME."}, {"bbox": ["471", "401", "653", "519"], "fr": "Cette fois, c\u0027\u00e9tait... un manque de pr\u00e9paration... je l\u0027admets.", "id": "KALI INI... PERSIAPANNYA KURANG... AKU MENGAKUINYA.", "pt": "DESTA VEZ FOI... FALTA DE PREPARO... EU ADMITO.", "text": "THIS TIME... I WASN\u0027T PREPARED... I ADMIT IT."}, {"bbox": ["119", "53", "319", "137"], "fr": "Ling Dang, tu...", "id": "LING DANG, KAMU...", "pt": "LING DANG, VOC\u00ca...", "text": "BELL, YOU..."}, {"bbox": ["11", "1139", "796", "1198"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "..."}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/yu-ling-shi/781/4.webp", "translations": [{"bbox": ["248", "1746", "406", "1876"], "fr": "\u00c0 ce que je vois, le serpent fourchu n\u0027est vraiment pas faible. Heureusement, dans le Domaine du Destin C\u00e9leste, son poison \u00e9tait inutile.", "id": "...KALAU DILIHAT BEGINI, ULAR BERCABANG ITU MEMANG TIDAK LEMAH. UNTUNGNYA DI TANAH TAKDIR, RACUNNYA SAMA SEKALI TIDAK BERGUNA.", "pt": "PARECE QUE A SERPENTE B\u00cdFIDA N\u00c3O \u00c9 FRACA MESMO. AINDA BEM QUE NA TERRA DO DESTINO CELESTIAL, SEU VENENO ERA IN\u00daTIL.", "text": "THIS WAY... IT SEEMS THE FORKED SNAKE REALLY ISN\u0027T WEAK. GOOD THING ITS POISON IS USELESS IN THE LAND OF HEAVENLY DESTINY."}, {"bbox": ["427", "1591", "584", "1703"], "fr": "Grand fr\u00e8re, seriez-vous par hasard le Wang Situ que Ling Dang a mentionn\u00e9 autrefois ?", "id": "KAKAK INI, APAKAH ANDA WANG SITU YANG PERNAH DISEBUTKAN LING DANG?", "pt": "ESTE IRM\u00c3O MAIS VELHO, SER\u00c1 QUE VOC\u00ca \u00c9 O WANG SITU QUE A LING DANG MENCIONOU?", "text": "MISTER, COULD YOU BE THE WANG SITU THAT BELL HAS MENTIONED BEFORE?"}, {"bbox": ["93", "115", "261", "226"], "fr": "Xiao Ji, Ling Dang, \u00e7a fait longtemps.", "id": "XIAO JI, LING DANG, LAMA TIDAK BERTEMU.", "pt": "XIAO JI, LING DANG, H\u00c1 QUANTO TEMPO.", "text": "XIAO JI, BELL, IT\u0027S BEEN A WHILE."}, {"bbox": ["1", "1287", "210", "1409"], "fr": "Xiao Ji, le poison dans ton corps est un peu d\u00e9licat, il faudra plus de temps pour le neutraliser.", "id": "...XIAO JI, RACUN DI TUBUHMU AGAK MEREPOTKAN, BUTUH WAKTU LEBIH LAMA UNTUK MENETRALKANNYA.", "pt": "XIAO JI, O VENENO EM SEU CORPO \u00c9 UM POUCO PROBLEM\u00c1TICO, VAI LEVAR MAIS TEMPO PARA NEUTRALIZAR.", "text": "XIAO JI, THE POISON IN YOUR BODY IS A BIT TROUBLESOME. IT\u0027LL TAKE SOME TIME TO DETOXIFY."}, {"bbox": ["547", "610", "694", "704"], "fr": "Je me sens beaucoup mieux. Merci, Seigneur Conseiller Militaire !", "id": "RASANYA JAUH LEBIH BAIK. TERIMA KASIH, TUAN PENASIHAT MILITER!", "pt": "SINTO-ME MUITO MELHOR. OBRIGADO, MESTRE ESTRATEGISTA!", "text": "I FEEL MUCH BETTER. THANK YOU, LORD STRATEGIST!"}, {"bbox": ["673", "1582", "798", "1678"], "fr": "Comment se fait-il que tu sois ici ?", "id": "BAGAIMANA KAMU BISA ADA DI SINI?", "pt": "COMO VOC\u00ca APARECEU AQUI?", "text": "WHY ARE YOU HERE?"}, {"bbox": ["90", "721", "312", "879"], "fr": "Esp\u00e8ce de vaurien, pourquoi as-tu parl\u00e9 si t\u00f4t ? J\u0027aurais voulu regarder encore un peu.", "id": "DASAR HANTU, KENAPA KAMU BICARA SEPAGI INI, AKU MASIH INGIN MELIHAT LEBIH LAMA.", "pt": "SEU PATIFE, POR QUE FALOU T\u00c3O CEDO? EU QUERIA OBSERVAR MAIS UM POUCO.", "text": "DAMN GHOST, WHY DID YOU HAVE TO SPEAK UP SO EARLY? I WANTED TO WATCH A LITTLE LONGER."}, {"bbox": ["595", "1345", "752", "1432"], "fr": "Yuan Dao. Pouvoir d\u00e9sintoxiquer Ling Dang me suffit amplement.", "id": "YUAN DAO. BISA MENETRALKAN RACUN LING DANG SAJA SUDAH MEMBUATKU PUAS.", "pt": "YUAN DAO. ESTOU SATISFEITO EM PODER DESINTOXICAR A LING DANG.", "text": "YUAN DAO, I\u0027M SATISFIED AS LONG AS BELL CAN BE DETOXIFIED."}, {"bbox": ["654", "47", "797", "157"], "fr": "Tigre idiot.", "id": "MACAN BODOH.", "pt": "TIGRE BOBO.", "text": "STUPID TIGER."}, {"bbox": ["535", "1290", "636", "1354"], "fr": "Ce n\u0027est rien.", "id": "TIDAK MASALAH.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA.", "text": "IT\u0027S NOTHING."}, {"bbox": ["265", "929", "352", "989"], "fr": "Hein ?", "id": "HAH?", "pt": "HEIN?", "text": "YING?"}, {"bbox": ["674", "1447", "759", "1504"], "fr": "Merci beaucoup.", "id": "TERIMA KASIH BANYAK.", "pt": "MUITO OBRIGADO.", "text": "THANK YOU."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/yu-ling-shi/781/5.webp", "translations": [{"bbox": ["217", "1329", "400", "1441"], "fr": "Parce que le p\u00e8re de Jiang Yan est ce Seigneur Empereur Rouge, il doit se sentir mal en ce moment.", "id": "KARENA AYAH JIANG YAN ADALAH TUAN CHI DI ITU, DIA PASTI MERASA TIDAK ENAK SEKARANG.", "pt": "PORQUE O PAI DE JIANG YAN \u00c9 O SENHOR IMPERADOR VERMELHO. ELE N\u00c3O DEVE ESTAR SE SENTINDO BEM AGORA.", "text": "BECAUSE JIANG YAN\u0027S FATHER IS THE RED EMPEROR. HE MUST BE FEELING AWFUL RIGHT NOW."}, {"bbox": ["531", "1060", "695", "1176"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027il se passe autant de choses au Royaume de la Flamme Rouge apr\u00e8s mon d\u00e9part.", "id": "TIDAK KUSANGKA SETELAH AKU PERGI, BEGITU BANYAK HAL TERJADI DI KERAJAAN CHI YAN.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE TANTAS COISAS TIVESSEM ACONTECIDO NO REINO DA CHAMA ESCARLATE DEPOIS QUE EU PARTI.", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT SO MUCH TO HAPPEN IN THE SCARLET FLAME COUNTRY AFTER I LEFT."}, {"bbox": ["551", "78", "724", "207"], "fr": "Pourquoi ne m\u0027emm\u00e8neriez-vous pas d\u0027abord \u00e0 la cit\u00e9 de Qiongsang, nous pourrons parler en chemin.", "id": "BAGAIMANA KALAU KALIAN BAWA AKU MASUK KE KOTA QIONG SANG DULU, KITA BICARA SAMBIL JALAN.", "pt": "QUE TAL VOC\u00caS ME LEVAREM PRIMEIRO PARA A CIDADE DE QIONGSANG? PODEMOS CONVERSAR PELO CAMINHO.", "text": "WHY DON\u0027T YOU TAKE ME INTO QIONG SANG CITY FIRST? WE CAN TALK AS WE WALK."}, {"bbox": ["7", "1333", "133", "1413"], "fr": "Pourquoi ce jeune fr\u00e8re a-t-il l\u0027air si excit\u00e9 ?", "id": "KENAPA ADIK INI TERLIHAT BEGITU BERSEMANGAT?", "pt": "POR QUE ESSE IRM\u00c3O MAIS NOVO PARECE T\u00c3O AGITADO?", "text": "WHY DOES THIS GUY LOOK SO EXCITED?"}, {"bbox": ["548", "1329", "799", "1436"], "fr": "Attendez une minute ? C\u0027est lui le Jiang Yan que l\u0027Oncle Cang recherche !?", "id": "HAH?! DIA JIANG YAN YANG DICARI PAMAN CANG!?", "pt": "ELE \u00c9 O JIANG YAN QUE O VELHO CANG EST\u00c1 PROCURANDO!?", "text": "S-SEND CUZ INTO A MISTAKE? IS HE THE JIANG YAN THAT OLD CANG IS LOOKING FOR!?"}, {"bbox": ["66", "50", "203", "158"], "fr": "C\u0027est une longue histoire \u00e0 expliquer.", "id": "KALAU DIJELASKAN, CERITANYA AKAN PANJANG.", "pt": "EXPLICAR ISSO SERIA UMA LONGA HIST\u00d3RIA.", "text": "THAT\u0027S A LONG STORY."}, {"bbox": ["280", "577", "503", "705"], "fr": "...Pour faire simple, afin de m\u0027occuper de Zhu Yan, j\u0027ai trouv\u00e9 un moyen de me d\u00e9guiser en Sang Zhu et de m\u0027infiltrer dans l\u0027arm\u00e9e des Esprits Messagers.", "id": "...SINGKATNYA, UNTUK MENGHADAPI ZHU YAN, AKU MENCARI CARA UNTUK MENYAMAR SEBAGAI SANG ZHU DAN MENYUSUP KE PASUKAN UTUSAN ROH.", "pt": "...RESUMINDO, PARA LIDAR COM O ZHU YAN, DEI UM JEITO DE ME DISFAR\u00c7AR DE SANG ZHU E ME INFILTRAR NO EX\u00c9RCITO DOS ESP\u00cdRITOS.", "text": "...TO PUT IT SIMPLY, IN ORDER TO DEAL WITH ZHUYAN, I DISGUISED MYSELF AS SANG ZHU AND INFILTRATED THE SPIRIT ARMY."}, {"bbox": ["562", "577", "728", "697"], "fr": "En dehors de moi, l\u0027Oncle Cang Yan et le jeune fr\u00e8re Yuan Xuan sont aussi infiltr\u00e9s.", "id": "SELAIN AKU, PAMAN CANG YAN DAN ADIK YUAN XUAN JUGA MENYUSUP.", "pt": "AL\u00c9M DE MIM, O VELHO CANG YAN E O IRM\u00c3O MAIS NOVO YUAN XUAN TAMB\u00c9M EST\u00c3O INFILTRADOS.", "text": "BESIDES ME, OLD CANG YAN AND BROTHER YUANXUAN ARE ALSO IN HIDING."}, {"bbox": ["153", "1067", "251", "1126"], "fr": "Mince !", "id": "SIALAN!", "pt": "MALDITO!", "text": "DAMN IT"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/yu-ling-shi/781/6.webp", "translations": [{"bbox": ["582", "210", "771", "391"], "fr": "Devrait-on parler de karma ? L\u0027arme mal\u00e9fique, l\u0027Os de Shaohao, et le p\u00e8re de Shaohao...", "id": "APAKAH INI YANG DISEBUT KARMA? SENJATA TERKUTUK TULANG SHAOHAO DAN AYAH SHAOHAO...", "pt": "DEVO CHAMAR ISSO DE CARMA? A ARMA MALIGNA OSSO DE SHAOHAO E O PAI DE SHAOHAO...?", "text": "SHOULD I CALL IT KARMA? THE HOSTS OF THE FIERCE WEAPON SHAOHAO BONE AND SHAOHAO\u0027S FATHER"}, {"bbox": ["463", "121", "668", "273"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027apr\u00e8s \u00eatre entr\u00e9s dans le Monde des Ombres, Xiao Ji et Ling Dang aient un lien avec l\u0027Empereur Blanc. Devrait-on dire...", "id": "TIDAK KUSANGKA SETELAH XIAO JI DAN LING DANG MEMASUKI DUNIA BAYANGAN, MEREKA MALAH BERURUSAN DENGAN BAI DI. HARUSKAH KUKATAKAN...", "pt": "N\u00c3O IMAGINAVA QUE DEPOIS DE XIAO JI E LING DANG ENTRAREM NO MUNDO DAS SOMBRAS, ELES SE ENVOLVERIAM COM O IMPERADOR BRANCO. DEVO DIZER...", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT XIAO JI AND BELL TO GET INVOLVED WITH THE WHITE EMPEROR AFTER ENTERING THE SHADOW WORLD. SHOULD I SAY"}, {"bbox": ["14", "96", "180", "197"], "fr": "Jiang Yan... logiquement, il devrait \u00eatre l\u0027Empereur Yan.", "id": "JIANG YAN... SECARA LOGIKA SEHARUSNYA ADALAH YAN DI.", "pt": "JIANG YAN... LOGICAMENTE, DEVE SER O IMPERADOR YAN.", "text": "JIANG YAN... LOGICALLY SPEAKING, SHOULD BE THE RED EMPEROR"}, {"bbox": ["0", "476", "132", "564"], "fr": "Allons-y.", "id": "AYO PERGI.", "pt": "VAMOS.", "text": "LET\u0027S GO."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/yu-ling-shi/781/7.webp", "translations": [{"bbox": ["620", "764", "771", "839"], "fr": "C\u0027est plus grandiose que je ne l\u0027imaginais.", "id": "LEBIH MEGAH DARI YANG KUBAYANGKAN.", "pt": "\u00c9 MAIS GRANDIOSO DO QUE EU IMAGINAVA.", "text": "IT\u0027S MORE MAGNIFICENT THAN I IMAGINED."}, {"bbox": ["17", "32", "240", "184"], "fr": "Cette formation d\u0027\u00e9vasion terrestre est tr\u00e8s bien dissimul\u00e9e, capable d\u0027\u00e9chapper \u00e0 la perception de nombreux esprits de type terre en se d\u00e9pla\u00e7ant sous terre. Celui qui a construit cette formation est un ma\u00eetre.", "id": "FORMASI PELARIAN TANAH INI TERSEMBUNYI DENGAN SANGAT BAIK, MAMPU MENGELABUI PERSEPSI BANYAK ROH ELEMEN TANAH DAN BERGERAK DI BAWAH TANAH. ORANG YANG MEMBANGUN FORMASI INI ADALAH SEORANG AHLI.", "pt": "ESTA FORMA\u00c7\u00c3O DE FUGA DA TERRA EST\u00c1 MUITO BEM ESCONDIDA, CAPAZ DE ENGANAR A PERCEP\u00c7\u00c3O DE MUITOS ESP\u00cdRITOS DO TIPO TERRA E SE MOVER SOB O SOLO. QUEM CONSTRUIU ESTA FORMA\u00c7\u00c3O \u00c9 UM MESTRE!", "text": "THIS EARTH ESCAPE FORMATION IS WELL HIDDEN. IT CAN EVADE THE PERCEPTION OF MANY EARTH-TYPE SPIRITS AND MOVE UNDERGROUND. THE ONE WHO CONSTRUCTED IT IS A MASTER."}, {"bbox": ["607", "19", "781", "141"], "fr": "Cependant, elle ne peut transporter que dix personnes au maximum, donc elle n\u0027est pas adapt\u00e9e au transport d\u0027une arm\u00e9e.", "id": "TAPI PALING BANYAK HANYA BISA UNTUK SEPULUH ORANG BERGERAK, JADI TIDAK COCOK UNTUK MENGANGKUT PASUKAN.", "pt": "MAS S\u00d3 PODE TRANSPORTAR NO M\u00c1XIMO DEZ PESSOAS, ENT\u00c3O N\u00c3O \u00c9 ADEQUADA PARA TRANSPORTAR EX\u00c9RCITOS.", "text": "BUT IT CAN ONLY MOVE TEN PEOPLE AT MOST, SO IT\u0027S NOT SUITABLE FOR TRANSPORTING TROOPS."}, {"bbox": ["563", "660", "703", "758"], "fr": "H\u00e9, quel comit\u00e9 d\u0027accueil.", "id": "HEH, SAMBUTAN SEPERTI INI...", "pt": "HEH, QUE RECEP\u00c7\u00c3O...", "text": "HEH, THIS WELCOMING PARTY..."}, {"bbox": ["269", "696", "361", "758"], "fr": "Hmm ?", "id": "[SFX]HMM?", "pt": "HM?", "text": "HUH?"}, {"bbox": ["1", "660", "135", "735"], "fr": "Nous sommes arriv\u00e9s.", "id": "KITA SUDAH SAMPAI.", "pt": "CHEGAMOS.", "text": "WE\u0027RE HERE"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/yu-ling-shi/781/8.webp", "translations": [{"bbox": ["549", "131", "715", "229"], "fr": "J\u0027ai utilis\u00e9 la divination des trigrammes inn\u00e9s pour calculer qu\u0027une \u00e9toile n\u00e9faste entourait Jiang Yan,", "id": "AKU MENGGUNAKAN RAMALAN BA GUA BAWAAN UNTUK MENGHITUNG BAHWA ADA BINTANG JAHAT MENGELILINGI JIANG YAN,", "pt": "USEI A ADIVINHA\u00c7\u00c3O INATA DOS TRIGRAMAS PARA CALCULAR QUE H\u00c1 ESTRELAS AGourentas AO REDOR DE JIANG YAN,", "text": "I USED THE PRIMORDIAL DIVINATION TO CALCULATE THAT JIANG YAN WAS SURROUNDED BY MALEVOLENT STARS,"}, {"bbox": ["272", "629", "449", "748"], "fr": "Maintenant, il semble qu\u0027il y ait l\u0027aide d\u0027un bienfaiteur que je n\u0027avais pas pu pr\u00e9voir.", "id": "SEKARANG SEPERTINYA ADA BANTUAN DARI ORANG MULIA YANG TIDAK TERDUGA DALAM RAMALANKU.", "pt": "MAS AGORA PARECE QUE H\u00c1 UM BENFEITOR AJUDANDO QUE N\u00c3O FOI PREVISTO NA DEDU\u00c7\u00c3O.", "text": "BUT NOW IT SEEMS THERE ARE NOBLE BENEFACTORS HELPING HIM THAT I FAILED TO PREDICT."}, {"bbox": ["153", "75", "290", "156"], "fr": "[SFX] Toux toux... Vous \u00eates de retour.", "id": "[SFX]UHUK, UHUK... KALIAN SUDAH KEMBALI.", "pt": "COF COF... VOC\u00caS VOLTARAM.", "text": "COUGH, COUGH... YOU\u0027RE BACK."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/yu-ling-shi/781/9.webp", "translations": [{"bbox": ["508", "949", "667", "1068"], "fr": "Votre Excellence l\u0027Empereur Blanc, ce n\u0027est pas la peine. Il est normal que les humains s\u0027entraident. Cette fois-ci...", "id": "TUAN BAI DI TIDAK PERLU SEPERTI INI. SUDAH SEPANTASNYA SESAMA RAS MANUSIA SALING MEMBANTU. KALI INI...", "pt": "VOSSA EXCEL\u00caNCIA, IMPERADOR BRANCO, N\u00c3O PRECISA SER ASSIM. \u00c9 NATURAL QUE A RA\u00c7A HUMANA SE AJUDE MUTUAMENTE.", "text": "YOUR EXCELLENCY WHITE EMPEROR, THERE\u0027S NO NEED FOR THIS. IT\u0027S ONLY NATURAL FOR HUMANS TO HELP EACH OTHER. THIS TIME"}, {"bbox": ["349", "692", "532", "837"], "fr": "Wang Situ a parcouru des milliers de kilom\u00e8tres pour aider notre nation des Cent Oiseaux \u00e0 lutter contre les b\u00eates. Je vous remercie au nom des citoyens de la nation des Cent Oiseaux.", "id": "WANG SITU DATANG DARI JAUH UNTUK MEMBANTU KERAJAAN BAI NIAO KAMI MELAWAN MONSTER BUAS, SAYA DI SINI MEWAKILI RAKYAT KERAJAAN BAI NIAO MENGUCAPKAN TERIMA KASIH.", "pt": "WANG SITU VIAJOU MILHARES DE QUIL\u00d4METROS PARA AJUDAR MEU REINO DOS CEM P\u00c1SSAROS A LUTAR CONTRA AS BESTAS ESTRANHAS. EM NOME DO POVO DO REINO DOS CEM P\u00c1SSAROS, EU LHE AGRADE\u00c7O.", "text": "WANG SITU CAME FROM AFAR TO HELP MY LAND OF A HUNDRED BIRDS RESIST THE BEASTS. ON BEHALF OF THE PEOPLE OF THE LAND OF A HUNDRED BIRDS, I THANK YOU."}, {"bbox": ["0", "649", "148", "755"], "fr": "C\u0027est... c\u0027est incroyable, c\u0027est presque comme la magie des Esprits Messagers...", "id": "BA-BAIK, SUNGGUH AJAIB... HAMPIR SEPERTI SIHIR UTUSAN ROH...", "pt": "QUE... QUE INCR\u00cdVEL! \u00c9 QUASE COMO A MAGIA DOS ESP\u00cdRITOS...", "text": "G-GOOD, SO AMAZING... IT\u0027S JUST LIKE A SPIRIT\u0027S SPELL..."}, {"bbox": ["155", "1408", "319", "1500"], "fr": "Moi aussi, j\u0027ai constamment cherch\u00e9 les traces de Zhu Yan,", "id": "AKU JUGA TERUS MENCARI JEJAK ZHU YAN,", "pt": "EU TAMB\u00c9M TENHO PROCURADO PELOS RASTROS DO ZHU YAN,", "text": "I\u0027VE ALSO BEEN SEARCHING FOR ZHUYAN\u0027S TRACES,"}, {"bbox": ["576", "1344", "796", "1446"], "fr": "Malheureusement, ses d\u00e9placements sont secrets, et m\u00eame si je voulais agir, je n\u0027en ai pas eu l\u0027occasion.", "id": "SAYANGNYA JEJAKNYA SANGAT TERSEMBUNYI, AKU INGIN BERTINDAK PUN TIDAK ADA KESEMPATAN.", "pt": "MAS SEUS MOVIMENTOS S\u00c3O SECRETOS. EU QUERIA AGIR, MAS N\u00c3O TIVE OPORTUNIDADE.", "text": "BUT IT\u0027S ELUSIVE. EVEN IF I WANTED TO ACT, I HAD NO OPPORTUNITY."}, {"bbox": ["5", "968", "161", "1115"], "fr": "L\u0027Empereur Blanc, qui peut se mesurer \u00e0 l\u0027Empereur Rouge, n\u0027est vraiment pas simple.", "id": "BAI DI YANG BISA SEJAJAR DENGAN CHI DI MEMANG BUKAN ORANG BIASA.", "pt": "O IMPERADOR BRANCO, QUE PODE SE IGUALAR AO IMPERADOR VERMELHO, REALMENTE N\u00c3O \u00c9 SIMPLES.", "text": "THE WHITE EMPEROR, WHO CAN STAND SHOULDER TO SHOULDER WITH THE RED EMPEROR, IS TRULY EXTRAORDINARY."}, {"bbox": ["581", "487", "665", "545"], "fr": "Merci.", "id": "TERIMA KASIH.", "pt": "OBRIGADO.", "text": "THANKS."}, {"bbox": ["613", "1045", "797", "1228"], "fr": "L\u0027entraide est naturelle. Cette fois, je suis principalement venu pour demander \u00e0 Votre Excellence l\u0027Empereur Blanc de coop\u00e9rer avec moi afin d\u0027\u00e9liminer ensemble le chef de l\u0027arm\u00e9e des Esprits Messagers, Zhu Yan.", "id": "SALING MEMBANTU ITU WAJAR. KEDATANGANKU KALI INI, TERUTAMA ADALAH UNTUK MEMINTA TUAN BAI DI BEKERJA SAMA DENGANKU, UNTUK BERSAMA-SAMA MEMBUNUH PEMIMPIN PASUKAN UTUSAN ROH\u2014ZHU YAN.", "pt": "DESTA VEZ, VIM PRINCIPALMENTE PARA PEDIR A VOSSA EXCEL\u00caNCIA, IMPERADOR BRANCO, QUE COOPERE COMIGO PARA EXTERMINARMOS JUNTOS O L\u00cdDER DO EX\u00c9RCITO DOS ESP\u00cdRITOS - ZHU YAN.", "text": "IT\u0027S ONLY NATURAL TO HELP EACH OTHER. THE MAIN REASON I CAME THIS TIME IS TO ASK YOUR EXCELLENCY WHITE EMPEROR TO COOPERATE WITH ME IN SLAYING THE LEADER OF THE SPIRIT ARMY - ZHUYAN."}, {"bbox": ["382", "0", "797", "98"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "..."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/yu-ling-shi/781/10.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "69", "643", "184"], "fr": "Je suis venu ici, naturellement pr\u00e9par\u00e9 avec un moyen d\u0027attirer Zhu Yan.", "id": "AKU DATANG KE SINI TENTU SAJA SUDAH MENYIAPKAN CARA UNTUK MEMANCING KELUAR ZHU YAN.", "pt": "EU VIM AQUI, NATURALMENTE, PREPARADO COM MEIOS PARA ATRAIR O ZHU YAN.", "text": "YOUR EXCELLENCY WHITE EMPEROR, REST ASSURED, I NATURALLY HAVE A WAY TO LURE OUT ZHUYAN"}, {"bbox": ["0", "24", "135", "104"], "fr": "Votre Excellence l\u0027Empereur Blanc, soyez assur\u00e9,", "id": "TUAN BAI DI TENANG SAJA,", "pt": "VOSSA EXCEL\u00caNCIA, IMPERADOR BRANCO, FIQUE TRANQUILO.", "text": "SINCE I\u0027M HERE,"}, {"bbox": ["0", "314", "149", "443"], "fr": "Seigneur Empereur Blanc ! Il y a une urgence militaire !", "id": "TUAN BAI DI! ADA LAPORAN MILITER DARURAT!", "pt": "SENHOR IMPERADOR BRANCO! H\u00c1 NOT\u00cdCIAS MILITARES URGENTES!", "text": "WHITE EMPEROR! URGENT MILITARY NEWS!"}, {"bbox": ["542", "314", "796", "471"], "fr": "Eux... ils se sont alli\u00e9s aux b\u00eates, ont captur\u00e9 les habitants d\u0027autres cit\u00e9s de notre nation des Cent Oiseaux et exigent que nous leur c\u00e9dions nos villes et que nous nous rendions !", "id": "DI-DIA, MEREKA TERNYATA BEKERJA SAMA DENGAN MONSTER BUAS, MENAWAN PENDUDUK KOTA-KOTA LAIN DI KERAJAAN BAI NIAO KAMI, DAN MENUNTUT KAMI MENYERAHKAN KOTA DAN MENYERAH!", "pt": "E-ELES SE UNIRAM \u00c0S BESTAS ESTRANHAS, CAPTURARAM OS HABITANTES DE OUTRAS CIDADES DO NOSSO REINO DOS CEM P\u00c1SSAROS E EXIGEM QUE ENTREGUEMOS A CIDADE E NOS RENDAMOS!", "text": "THEY, THEY\u0027VE JOINED FORCES WITH THE BEASTS AND CAPTURED THE PEOPLE OF OUR OTHER CITIES, DEMANDING THAT WE SURRENDER!"}, {"bbox": ["93", "666", "316", "817"], "fr": "L\u0027arm\u00e9e des Esprits Messagers n\u0027a-t-elle pas \u00e9t\u00e9 pi\u00e9g\u00e9e par les r\u00e8gles \u00e9tablies par ce vaurien, tombant dans des conflits internes ? Comment peut-il y avoir encore des nouvelles militaires !?", "id": "BUKANKAH PASUKAN UTUSAN ROH TERJEBAK OLEH ATURAN YANG DIBUAT SI HANTU ITU DAN MENGALAMI KONFLIK INTERNAL? KENAPA MASIH ADA LAPORAN MILITER!?", "pt": "O EX\u00c9RCITO DOS ESP\u00cdRITOS N\u00c3O FOI ATRAPALHADO PELAS REGRAS ESTABELECIDAS PELO PATIFE E CAIU EM CONFLITO INTERNO? COMO AINDA PODE HAVER NOT\u00cdCIAS MILITARES!?", "text": "WASN\u0027T THE SPIRIT ARMY HAMPERED BY THE RULES SET BY GHOST AND FELL INTO INTERNAL STRIFE? WHY IS THERE STILL MILITARY NEWS!?"}, {"bbox": ["341", "314", "528", "438"], "fr": "Un g\u00e9n\u00e9ral du Royaume de la Flamme Rouge a envoy\u00e9 une lettre,", "id": "JENDERAL DARI KERAJAAN CHI YAN MENGIRIM SURAT,", "pt": "UM GENERAL DO REINO DA CHAMA ESCARLATE ENVIOU UMA CARTA,", "text": "THE GENERAL OF THE SCARLET FLAME COUNTRY SENT A LETTER,"}], "width": 800}, {"height": 1071, "img_url": "snowmtl.ru/latest/yu-ling-shi/781/11.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "592", "421", "886"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "..."}, {"bbox": ["129", "247", "412", "387"], "fr": "", "id": "BERTRANSMIGRASI MENJADI KARAKTER PENDUKUNG? MULAI HARI INI AKULAH PROTAGONISNYA!", "pt": "TRANS MIGREI COMO UM PERSONAGEM SECUND\u00c1RIO? A PARTIR DE HOJE, EU SOU O PROTAGONISTA!", "text": "TRANSMIGRATED AS A SIDE CHARACTER? FROM TODAY ON, I\u0027M THE MAIN CHARACTER"}, {"bbox": ["42", "1027", "702", "1068"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "..."}], "width": 800}]
Manhua