This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/0.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "999", "375", "1141"], "fr": "R\u00c9VEILLE-TOI, R\u00c9VEILLE-TOI !", "id": "BANGUN, BANGUN!", "pt": "Acorde, acorde!", "text": "Wake up, wake up!", "tr": "UYAN, UYAN!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/1.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/2.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "259", "551", "407"], "fr": "N\u0027AIE PAS PEUR, IL NE MANGE PAS LES GENS.", "id": "JANGAN TAKUT, DIA TIDAK MAKAN MANUSIA.", "pt": "N\u00e3o tenha medo, ele n\u00e3o come gente.", "text": "Don\u0027t worry, it doesn\u0027t eat people.", "tr": "KORKMA, \u0130NSAN YEM\u0130YOR."}, {"bbox": ["385", "78", "827", "196"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A, JE NE MANGE PAS LES GENS, SEULEMENT LES FANT\u00d4MES.", "id": "BENAR, AKU TIDAK MAKAN MANUSIA, HANYA MAKAN HANTU.", "pt": "Isso mesmo, eu n\u00e3o como gente, s\u00f3 como fantasmas.", "text": "That\u0027s right, I don\u0027t eat people, only ghosts.", "tr": "EVET, \u0130NSAN YEMEM, SADECE HAYALET YER\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/3.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "286", "330", "369"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/4.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "284", "406", "519"], "fr": "ES-TU DU VILLAGE FENGMEN ? POURQUOI DORMAIS-TU ICI...", "id": "APA KAU ORANG DESA FENGMEN? KENAPA TIDUR DI SINI...", "pt": "Voc\u00ea \u00e9 da Vila Fengmen? Por que est\u00e1 dormindo aqui...", "text": "Are you from Fengmen Village? Why are you sleeping here...", "tr": "FENGMEN K\u00d6Y\u00dc\u0027NDEN M\u0130S\u0130N? NEDEN BURADA UYUYORSUN..."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/5.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "421", "441", "663"], "fr": "JE SUIS VENUE AU VILLAGE FENGMEN AVEC MON SUP\u00c9RIEUR POUR R\u00c9CLAMER QUELQU\u0027UN, MAIS D\u00c8S NOTRE ENTR\u00c9E, LE VILLAGE S\u0027EST EMBRUM\u00c9 ET JE L\u0027AI PERDU DE VUE...", "id": "AKU MENGIKUTI KOMANDAN KE DESA FENGMEN UNTUK MENCARI ORANG, TAPI BARU SAJA MASUK DESA, KABUT MULAI TURUN, LALU AKU TERPISAH DENGAN KOMANDAN...", "pt": "Eu vim para a Vila Fengmen com meu superior para prender algu\u00e9m, mas assim que entramos na vila, come\u00e7ou a neblina e eu me separei dele...", "text": "I came to Fengmen Village with my officer to recruit soldiers, but as soon as we entered the village, it became foggy, and then I got separated from my officer...", "tr": "MEMURU FENGMEN K\u00d6Y\u00dc\u0027NE KADAR TAK\u0130P ETT\u0130M AMA K\u00d6YE G\u0130RER G\u0130RMEZ S\u0130S BASTIRDI VE SONRA MEMURLA B\u0130RB\u0130R\u0130M\u0130Z\u0130 KAYBETT\u0130K..."}, {"bbox": ["48", "236", "392", "365"], "fr": "JE NE SUIS PAS DU VILLAGE FENGMEN.", "id": "AKU BUKAN DARI DESA FENGMEN.", "pt": "Eu n\u00e3o sou da Vila Fengmen.", "text": "I\u0027m not from Fengmen Village.", "tr": "FENGMEN K\u00d6Y\u00dc\u0027NDEN DE\u011e\u0130L\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/6.webp", "translations": [{"bbox": ["693", "330", "1132", "607"], "fr": "CE SUP\u00c9RIEUR SAIT VIVRE, PARTIR EN MISSION AVEC UNE JOLIE FEMME POUR LUI TENIR COMPAGNIE.", "id": "KOMANDAN INI BENAR-BENAR TAHU CARA MENIKMATI HIDUP, PERGI BERTUGAS SAJA HARUS DITEMANI WANITA CANTIK.", "pt": "Este superior sabe mesmo como aproveitar a vida, saindo a trabalho acompanhado de uma bela mulher.", "text": "This officer sure knows how to live, even when he\u0027s out on business, he has a beautiful woman to accompany him.", "tr": "BU MEMUR HAYATI NASIL YA\u015eAYACA\u011eINI B\u0130L\u0130YOR, \u0130\u015e \u0130\u00c7\u0130N DI\u015eARI \u00c7IKTI\u011eINDA B\u0130LE YANINDA B\u0130R G\u00dcZEL VAR."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/7.webp", "translations": [{"bbox": ["5", "224", "462", "455"], "fr": "ALORS, APR\u00c8S T\u0027\u00caTRE S\u00c9PAR\u00c9E DE TON SUP\u00c9RIEUR, AS-TU REMARQU\u00c9 QUELQUE CHOSE D\u0027ANORMAL DANS LE VILLAGE ?", "id": "LALU SETELAH KAU TERPISAH DENGAN KOMANDAN, APAKAH KAU MELIHAT SESUATU YANG ANEH DI DESA INI?", "pt": "Ent\u00e3o, depois que voc\u00ea se separou do seu superior, voc\u00ea notou algo estranho na vila?", "text": "Then, after you got separated from your officer, did you notice anything strange about the village?", "tr": "PEK\u0130, MEMURLA B\u0130RB\u0130R\u0130N\u0130Z\u0130 KAYBETT\u0130KTEN SONRA K\u00d6YDE TUHAF B\u0130R \u015eEY FARK ETT\u0130N M\u0130?"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/8.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "218", "348", "356"], "fr": "OUI !", "id": "ADA!", "pt": "Sim!", "text": "Yes!", "tr": "EVET!"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/9.webp", "translations": [{"bbox": ["397", "196", "1078", "408"], "fr": "J\u0027AI TROUV\u00c9 UN CERCUEIL DANS CETTE VIEILLE MAISON L\u00c0-BAS. JE N\u0027AI PAS OS\u00c9 L\u0027OUVRIR, DE PEUR QU\u0027UN MORT-VIVANT NE M\u0027ATTAQUE.", "id": "AKU MENEMUKAN PETI MATI DI RUMAH TUA SEBELAH SANA. AKU TIDAK BERANI MEMBUKANYA, TAKUT ADA MAYAT HIDUP YANG MENYERANGKU.", "pt": "Encontrei um caix\u00e3o naquela casa velha ali. N\u00e3o ousei abrir, com medo de que um morto-vivo pulasse em mim.", "text": "I found a coffin in the old house over there. I didn\u0027t dare open it, in case there was a corpse inside that would jump out at me.", "tr": "\u015eURADAK\u0130 ESK\u0130 EVDE B\u0130R TABUT BULDUM. A\u00c7MAYA CESARET EDEMED\u0130M, \u0130\u00c7\u0130NDEN B\u0130R \u00d6L\u00dc \u00c7IKIP \u00dcZER\u0130ME ATLAR D\u0130YE KORKTUM."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/10.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/11.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "339", "396", "506"], "fr": "PEUX-TU NOUS Y CONDUIRE ?", "id": "BISA KAU ANTAR KAMI KE SANA?", "pt": "Pode nos levar para dar uma olhada?", "text": "Can you take us to see it?", "tr": "B\u0130Z\u0130 ORAYA G\u00d6T\u00dcREB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N?"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/12.webp", "translations": [{"bbox": ["214", "1151", "660", "1374"], "fr": "D\u0027ACCORD. MAIS EST-CE QUE CE DRAGON PEUT NE PAS VENIR ? S\u0027IL EST TROP PR\u00c8S, MES JAMBES FLAGEOLENT ET JE NE PEUX PLUS TENIR DEBOUT.", "id": "BOLEH. TAPI APAKAH NAGA INI BISA TIDAK IKUT? DIA TERLALU DEKAT, KAKIKU JADI LEMAS TIDAK BISA BERDIRI.", "pt": "Claro. Mas este drag\u00e3o pode n\u00e3o vir junto? Ele chega muito perto e minhas pernas ficam bambas, n\u00e3o consigo me levantar.", "text": "Sure. But can this dragon not come along? It\u0027s so close, my legs are shaking, and I can\u0027t stand up.", "tr": "OLUR. AMA BU EJDERHA GELMESE OLUR MU? \u00c7OK YAKLA\u015eINCA BACAKLARIM T\u0130TR\u0130YOR, AYAKTA DURAMIYORUM."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/13.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "1433", "587", "1571"], "fr": "FR\u00c8RE DRAGON, SOYEZ MAGNANIME, NE VOUS ABAISSEZ PAS \u00c0 SON NIVEAU.", "id": "KAK NAGA, ANDA NAGA YANG BAIK HATI, JANGAN PERDULIKAN DIA.", "pt": "Irm\u00e3o Drag\u00e3o, voc\u00ea \u00e9 magn\u00e2nimo, n\u00e3o se rebaixe ao n\u00edvel dela.", "text": "Dragon Bro, you\u0027re a big shot, don\u0027t stoop to her level.", "tr": "EJDERHA KARDE\u015e, SEN B\u00dcY\u00dcKS\u00dcN, ONUNLA AYNI SEV\u0130YEYE D\u00dc\u015eME."}, {"bbox": ["452", "81", "1056", "301"], "fr": "COMMENT PEUX-TU PARLER COMME \u00c7A ? TU SAIS, SANS MOI, TU SERAIS ENCORE PAR TERRE.", "id": "BAGAIMANA CARAMU BICARA? APA KAU TIDAK TAHU, KALAU BUKAN KARENA AKU, KAU MASIH TERGELETAK DI TANAH.", "pt": "Como voc\u00ea fala assim? Voc\u00ea n\u00e3o sabe que, se n\u00e3o fosse por mim, voc\u00ea ainda estaria ca\u00edda no ch\u00e3o?", "text": "What are you talking about? Do you know that if it wasn\u0027t for me, you\u0027d still be lying on the ground?", "tr": "NASIL KONU\u015eUYORSUN? B\u0130L\u0130YOR MUSUN, BEN OLMASAYDIM HALA YERDE YATIYOR OLURDUN."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/14.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "401", "575", "623"], "fr": "LAISSE TOMBER, ACCOMPAGNE-LA \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR. FR\u00c8RE DRAGON ET MOI ATTENDRONS DEHORS.", "id": "SUDAHLAH, KAU TEMANI DIA MASUK KE RUMAH, AKU DAN KAK NAGA TUNGGU DI LUAR.", "pt": "Deixa pra l\u00e1, acompanhe-a para dentro da casa. Eu e o Irm\u00e3o Drag\u00e3o esperamos aqui fora.", "text": "Forget it, you go inside with her. I\u0027ll wait outside with Dragon Bro.", "tr": "BO\u015e VER, SEN ONUNLA \u0130\u00c7ER\u0130 G\u0130R, BEN EJDERHA KARDE\u015eLE DI\u015eARIDA BEKLER\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/15.webp", "translations": [{"bbox": ["714", "249", "1131", "401"], "fr": "IL N\u0027Y A PAS D\u0027AUTRE CHOIX.", "id": "HANYA BISA BEGITU.", "pt": "S\u00f3 pode ser assim.", "text": "I guess that\u0027s the only way.", "tr": "BA\u015eKA \u00c7ARE YOK G\u0130B\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/16.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "1365", "708", "1608"], "fr": "VOUS DEUX, D\u00c8S QUE VOUS VOYEZ UNE JOLIE FEMME, VOUS PERDEZ TOUS VOS MOYENS. POURQUOI LUI C\u00c9DER COMME \u00c7A, S\u00c9RIEUSEMENT.", "id": "KALIAN BERDUA MEMANG TIDAK BISA MENAHAN DIRI KALAU MELIHAT WANITA CANTIK, KENAPA HARUS MENURUTINYA, SUNGGUHAN.", "pt": "Voc\u00eas dois n\u00e3o conseguem se controlar quando veem uma mulher bonita, por que ceder a ela, fala s\u00e9rio.", "text": "You two are just helpless when you see a pretty woman. Why are we catering to her, really?", "tr": "S\u0130Z \u0130K\u0130N\u0130Z G\u00dcZEL B\u0130R KADIN G\u00d6R\u00dcNCE ADIM ATAMIYORSUNUZ, NEDEN ONA BU KADAR Y\u00dcZ VER\u0130YORSUNUZ K\u0130."}, {"bbox": ["708", "2157", "1029", "2277"], "fr": "CALMEZ-VOUS.", "id": "TENANGLAH.", "pt": "Acalme-se, por favor.", "text": "Calm down.", "tr": "SAK\u0130N OLUN."}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/17.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/18.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/19.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/20.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "58", "412", "204"], "fr": "UN FANT\u00d4ME FACTEUR ?", "id": "HANTU TUKANG POS?", "pt": "Fantasma Carteiro?", "text": "The Postman Ghost?", "tr": "POSTACI HAYALET M\u0130?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/21.webp", "translations": [{"bbox": ["525", "1215", "1096", "1436"], "fr": "QUELLE VUE AS-TU ? IL N\u0027A AUCUNE AURA DE FANT\u00d4ME, C\u0027EST JUSTE UN FACTEUR ORDINAIRE.", "id": "PENGLIHATANMU PAYAH SEKALI, DIA SAMA SEKALI TIDAK ADA AURA HANTU, HANYA TUKANG POS BIASA.", "pt": "Que tipo de vis\u00e3o voc\u00ea tem? Ele n\u00e3o tem nenhum cheiro de fantasma, \u00e9 apenas um carteiro comum.", "text": "What are you talking about? He doesn\u0027t have a ghost\u0027s aura at all, he\u0027s just an ordinary postman.", "tr": "NE G\u00d6Z VAR SENDE! \u00dcZER\u0130NDE H\u0130\u00c7 HAYALET KOKUSU YOK, SADECE SIRADAN B\u0130R POSTACI."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/22.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/23.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "437", "512", "629"], "fr": "VOUS \u00caTES MONSIEUR CHEN YUE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "ANDA PASTI TUAN CHEN YUE.", "pt": "O senhor \u00e9 o Sr. Chen Yue, certo?", "text": "You are Mr. Chen Yue, right?", "tr": "S\u0130Z BAY CHEN YUE OLMALISINIZ."}, {"bbox": ["565", "1215", "767", "1325"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/24.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "276", "534", "441"], "fr": "VOICI UNE LETTRE DE FAMILLE. C\u0027EST \u00c0 VOUS DE L\u0027\u00c9CRIRE.", "id": "INI ADA SURAT KELUARGA YANG PERLU KAU KIRIM.", "pt": "Aqui est\u00e1 uma carta de fam\u00edlia que voc\u00ea precisa enviar.", "text": "There\u0027s a family letter here that needs you to send it.", "tr": "BURADA G\u00d6NDERMEN\u0130Z GEREKEN B\u0130R A\u0130LE MEKTUBU VAR."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/25.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "304", "327", "438"], "fr": "OH.", "id": "OH.", "pt": "Oh.", "text": "Oh.", "tr": "OH."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/26.webp", "translations": [{"bbox": ["563", "468", "736", "579"], "fr": "?!", "id": "?!", "pt": "?!", "text": "?!", "tr": "?!"}, {"bbox": ["896", "509", "1011", "568"], "fr": "[SFX] HA...", "id": "[SFX] HA...", "pt": "[SFX] Ha...", "text": "Ha...", "tr": "[SFX] HA..."}, {"bbox": ["1024", "567", "1128", "624"], "fr": "[SFX] HA...", "id": "[SFX] HA..", "pt": "[SFX] Ha..", "text": "Ha...", "tr": "[SFX] HA.."}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/27.webp", "translations": [{"bbox": ["339", "271", "681", "392"], "fr": "[SFX] HA !", "id": "[SFX] HA!", "pt": "[SFX] Ha!", "text": "[SFX]Ha!", "tr": "[SFX] HA!"}, {"bbox": ["116", "84", "398", "242"], "fr": "[SFX] HA !", "id": "[SFX] HA!", "pt": "[SFX] Ha!", "text": "[SFX]Ha!", "tr": "[SFX] HA!"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/28.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "245", "441", "450"], "fr": "ALL\u00d4 ? TU M\u0027ENTENDS ENCORE ? ALL\u00d4 ?!", "id": "HALO? MASIH BISA DENGAR? HALO?!", "pt": "Al\u00f4? Ainda consegue me ouvir? Al\u00f4?!", "text": "Hello? Can you hear me? Hello?!", "tr": "ALO? HALA DUYUYOR MUSUN? ALO?!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/29.webp", "translations": [{"bbox": ["772", "303", "1112", "473"], "fr": "JE T\u0027ENTENDS. JE VIENS DE RECHARGER UNE SAUVEGARDE.", "id": "BISA DENGAR, AKU BARU SAJA KEMBALI KE TITIK SIMPAN.", "pt": "Consigo ouvir. Eu voltei a um save point agora h\u00e1 pouco.", "text": "I can hear you, I just went back in time.", "tr": "DUYAB\u0130L\u0130YORUM, AZ \u00d6NCE B\u0130R KAYIT NOKTASINA D\u00d6ND\u00dcM."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/30.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "313", "609", "484"], "fr": "TU AS \"HEI\" ET TU T\u0027ES QUAND M\u00caME FAIT TUER AU VILLAGE FENGMEN ?", "id": "KAU PUNYA \"HITAM\" TAPI MASIH TERBUNUH DI DESA FENGMEN?", "pt": "Voc\u00ea tem o \"Preto\" e ainda assim foi morto na Vila Fengmen?", "text": "You have \"Black\" and you still got killed in Fengmen Village?", "tr": "SENDE \"S\u0130YAH\" VARKEN HALA FENGMEN K\u00d6Y\u00dc\u0027NDE M\u0130 \u00d6LD\u00dcR\u00dcLD\u00dcN?"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/31.webp", "translations": [{"bbox": ["627", "103", "1148", "390"], "fr": "OUI, JE PENSE AVOIR RENCONTR\u00c9 LE FACTEUR DU VILLAGE FENGMEN MENTIONN\u00c9 DANS LES DOSSIERS. IL M\u0027A TOUT DE SUITE TENDU UNE LETTRE DE FAMILLE VIERGE POUR QUE JE L\u0027\u00c9CRIVE.", "id": "BENAR, SEHARUSNYA AKU BERTEMU DENGAN TUKANG POS DESA FENGMEN YANG ADA DI DATA. DIA LANGSUNG MEMBERIKU SURAT KELUARGA KOSONG DAN MENYURUHKU MENULISNYA.", "pt": "Sim, acho que encontrei o carteiro da Vila Fengmen mencionado nos arquivos. Ele me entregou uma carta de fam\u00edlia em branco assim que apareceu e me pediu para escrever.", "text": "Yes, I think I encountered the Fengmen Village Postman from the documents. He handed me a blank family letter as soon as he saw me and asked me to write on it.", "tr": "EVET, SANIRIM KAYITLARDAK\u0130 FENGMEN K\u00d6Y\u00dc POSTACISIYLA KAR\u015eILA\u015eTIM. GEL\u0130R GELMEZ BANA YAZMAM \u0130\u00c7\u0130N BO\u015e B\u0130R A\u0130LE MEKTUBU UZATTI."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/32.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "375", "635", "667"], "fr": "ATTENDS, NORMALEMENT, UN FANT\u00d4ME FACTEUR NE PEUT PAS FAIRE \u00c7A. LE PRINCIPE DE LA \"LETTRE DE FAMILLE R\u00c9CLAMANT LA VIE\" EST QU\u0027APR\u00c8S LA MORT D\u0027UN PROCHE, LE PARENT QUI SOUHAITE RECEVOIR LA LETTRE MEURT AVEC LUI...", "id": "TUNGGU, BIASANYA HANTU TUKANG POS TIDAK BISA MELAKUKAN INI. PRASYARAT SURAT KELUARGA PENCABUT NYAWA ADALAH SETELAH KERABAT MENINGGAL, ANGGOTA KELUARGA YANG INGIN MENERIMA SURAT ITU HARUS MATI BERSAMANYA...", "pt": "Espere, normalmente um fantasma carteiro n\u00e3o conseguiria fazer isso. A premissa da \"carta de fam\u00edlia que ceifa vidas\" \u00e9 que, ap\u00f3s a morte de um parente, o familiar que deseja receber a carta morra junto com ele...", "text": "Wait, normally the Postman Ghost can\u0027t do that. The prerequisite for the death letter is that a relative has died, and the relative who wants to receive the letter has to die with him...", "tr": "B\u0130R DAK\u0130KA, NORMALDE POSTACI HAYALET BUNU YAPAMAZ. \"CAN ALAN A\u0130LE MEKTUBU\"NUN \u00d6N KO\u015eULU, B\u0130R YAKINI \u00d6LD\u00dcKTEN SONRA A\u0130LE MEKTUBUNU ALMAK \u0130STEYEN AKRABANIN ONUNLA B\u0130RL\u0130KTE \u00d6LMES\u0130D\u0130R..."}, {"bbox": ["0", "190", "469", "326"], "fr": "ET ENSUITE, TU ES MORT ?", "id": "LALU KAU MATI?", "pt": "E ent\u00e3o voc\u00ea morreu?", "text": "And then you died?", "tr": "SONRA DA \u00d6LD\u00dcN M\u00dc?"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/33.webp", "translations": [{"bbox": ["806", "327", "1139", "522"], "fr": "DONC, VOUS PENSEZ QUE ?", "id": "JADI MENURUT ANDA?", "pt": "Ent\u00e3o, o que o senhor acha?", "text": "So what do you think?", "tr": "YAN\u0130 S\u0130ZCE?"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/34.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "275", "591", "569"], "fr": "IL Y A DEUX POSSIBILIT\u00c9S. LA PREMI\u00c8RE, C\u0027EST QUE SOUS L\u0027EFFET DE CETTE MAR\u00c9E SPIRITUELLE, LA LOGIQUE MEURTRI\u00c8RE DES FANT\u00d4MES FACTEURS A CHANG\u00c9.", "id": "ADA DUA KEMUNGKINAN. PERTAMA, DI BAWAH PENGARUH GELOMBANG SUPRANATURAL KALI INI, LOGIKA MEMBUNUH PARA HANTU TUKANG POS BERUBAH.", "pt": "H\u00e1 duas possibilidades. Uma \u00e9 que, sob o impacto desta mar\u00e9 de fen\u00f4menos paranormais, a l\u00f3gica de assassinato dos fantasmas carteiros mudou.", "text": "There are two possibilities. One is that under the current paranormal tide, the Postman Ghosts\u0027 killing logic has changed.", "tr": "\u0130K\u0130 \u0130HT\u0130MAL VAR. B\u0130R\u0130NC\u0130S\u0130, BU DO\u011eA\u00dcST\u00dc AKINTININ ETK\u0130S\u0130YLE POSTACI HAYALETLER\u0130N \u00d6LD\u00dcRME MANTI\u011eI DE\u011e\u0130\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["609", "1446", "1092", "1706"], "fr": "MAIS LES QUELQUES FACTEURS OBSERV\u00c9S PAR LES CINQ INSTITUTS N\u0027ONT MONTR\u00c9 AUCUN SIGNE DE CE GENRE. JE PENSE QU\u0027IL EST PEU PROBABLE QUE LA LOGIQUE MEURTRI\u00c8RE AIT CHANG\u00c9.", "id": "TAPI BEBERAPA TUKANG POS YANG DIAMATI OLEH INSTITUT KELIMA TIDAK MENUNJUKKAN TANDA-TANDA INI, JADI KURASA KEMUNGKINAN PERUBAHAN LOGIKA MEMBUNUH KECIL.", "pt": "Mas os carteiros observados pelo Quinto Instituto n\u00e3o mostraram esses sinais. Acho que a probabilidade de a l\u00f3gica de assassinato ter mudado \u00e9 pequena.", "text": "But the Postmen observed by the Fifth Division haven\u0027t shown this tendency. I don\u0027t think it\u0027s likely that their killing logic has changed.", "tr": "AMA BE\u015e MERKEZ\u0130N G\u00d6ZLEMLED\u0130\u011e\u0130 POSTACILARDA B\u00d6YLE B\u0130R \u0130\u015eARET YOKTU. \u00d6LD\u00dcRME MANTI\u011eININ DE\u011e\u0130\u015eME \u0130HT\u0130MAL\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcK G\u00d6R\u00dcYORUM."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/35.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "228", "552", "491"], "fr": "L\u0027AUTRE POSSIBILIT\u00c9, C\u0027EST QU\u0027IL N\u0027EST PLUS UN FANT\u00d4ME FACTEUR. LE FANT\u00d4ME EST MORT ET EST DEVENU UN VRAI FACTEUR ! AINSI, IL PEUT \u00c9CHAPPER AUX RESTRICTIONS DE LA LOGIQUE MEURTRI\u00c8RE DU FANT\u00d4ME FACTEUR !!", "id": "KEMUNGKINAN LAIN ADALAH DIA BUKAN LAGI HANTU TUKANG POS. SETELAH MATI SEBAGAI HANTU, DIA SEKARANG MENJADI TUKANG POS (ENTITAS BARU)! DENGAN BEGITU, DIA BISA LEPAS DARI BATASAN LOGIKA MEMBUNUH HANTU TUKANG POS!!", "pt": "A outra possibilidade \u00e9 que ele n\u00e3o seja mais um fantasma carteiro. O fantasma morreu e agora ele \u00e9 O Carteiro! Assim, ele pode se livrar das restri\u00e7\u00f5es da l\u00f3gica de assassinato de um fantasma carteiro!!", "text": "The other possibility is that it\u0027s no longer a Postman Ghost. The ghost is dead, and now it\u0027s the Postman! This way, it can break free from the Postman Ghost\u0027s killing logic!!", "tr": "D\u0130\u011eER B\u0130R \u0130HT\u0130MAL DE, ARTIK B\u0130R POSTACI HAYALET OLMAMASI. HAYALET \u00d6LM\u00dc\u015e VE \u015e\u0130MD\u0130 O B\u0130R POSTACI! BU \u015eEK\u0130LDE POSTACI HAYALET\u0130N \u00d6LD\u00dcRME MANTI\u011eI SINIRLAMALARINDAN KURTULAB\u0130L\u0130R!!"}], "width": 1200}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/36.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "1209", "471", "1659"], "fr": "SI C\u0027EST UN VRAI FACTEUR, TES PROCHES SUR LA LIGNE TEMPORELLE 340\u00b776\u00b749.35 SERONT EN GRAND DANGER. JE VAIS UTILISER LES CANAUX DU DIEU SERPENT POUR PR\u00c9VENIR LES CINQ INSTITUTS SUR CETTE LIGNE TEMPORELLE D\u0027INTERCEPTER LE FACTEUR DU VILLAGE FENGMEN.", "id": "JIKA DIA ADALAH TUKANG POS, MAKA DI LINIMASA ITU, KERABATMU AKAN DALAM BAHAYA. BEGINI, NANTI AKU AKAN MELALUI JALUR DEWA ULAR UNTUK MENGINGATKAN INSTITUT KELIMA DI LINIMASA ITU AGAR MEMBANTU MENGHENTIKAN TUKANG POS DESA FENGMEN.", "pt": "Se for O Carteiro, seus parentes na linha do tempo 340.76.49.35 estar\u00e3o em grande perigo. Farei o seguinte: usarei os canais do Deus Serpente para alertar o Quinto Instituto daquela linha do tempo para ajudar a interceptar o carteiro da Vila Fengmen.", "text": "If it\u0027s the Postman, then your relatives on the 340\u00b776\u00b749.35 timeline will be in danger. I\u0027ll use the Serpent God\u0027s path to alert the Fifth Division on that timeline to intercept the Fengmen Village Postman.", "tr": "E\u011eER POSTACIYSA, 340.76.49.35 ZAMAN \u00c7\u0130ZG\u0130S\u0130NDEK\u0130 AKRABALARIN \u00c7OK TEHL\u0130KEDE OLACAK. \u015e\u00d6YLE YAPALIM, B\u0130RAZ SONRA YILAN TANRISI KANALIYLA O ZAMAN \u00c7\u0130ZG\u0130S\u0130NDEK\u0130 BE\u015e MERKEZ\u0027E FENGMEN K\u00d6Y\u00dc POSTACISINI DURDURMALARI \u0130\u00c7\u0130N HABER VER\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["557", "190", "1055", "355"], "fr": "ALORS, S\u0027IL S\u0027AGIT BIEN D\u0027UN VRAI FACTEUR...", "id": "KALAU BEGITU JIKA TUKANG POS YANG MENDENGAR...", "pt": "Ent\u00e3o, se for O Carteiro ouvindo...", "text": "And if it\u0027s the Postman speaking...", "tr": "PEK\u0130 E\u011eER POSTACI DUYARSA..."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/37.webp", "translations": [{"bbox": ["791", "485", "1071", "641"], "fr": "MERCI POUR VOTRE PEINE.", "id": "MAAF MEREPOTKAN ANDA.", "pt": "Conto com voc\u00ea, ent\u00e3o.", "text": "Thank you.", "tr": "S\u0130ZE ZAHMET OLDU."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/38.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "144", "591", "473"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN. CEPENDANT, CONSID\u00c9RANT QUE TU AS D\u00c9J\u00c0 RENCONTR\u00c9 HEI, L\u0027INSECTE \u00c9TRANGE NOURRISSON DE SANG, ET LE FACTEUR, CES TROIS-L\u00c0, JE SUPPOSE QUE LES QUELQUES AUTRES \"ROBES ROUGES\" DU VILLAGE FENGMEN ONT PROBABLEMENT AUSSI CHANG\u00c9.", "id": "BUKAN MASALAH BESAR. TAPI MENGINGAT KAU SUDAH BERTEMU \"HITAM\", MONSTER BAYI DARAH, DAN TUKANG POS, KETIGA INI... KURASA BEBERAPA \"BAJU MERAH\" LAINNYA DI DESA FENGMEN JUGA SUDAH BERUBAH.", "pt": "N\u00e3o \u00e9 nada demais. Mas, considerando que voc\u00ea j\u00e1 encontrou o \"Preto\", o Monstro Verme Beb\u00ea de Sangue e o Carteiro, esses tr\u00eas, imagino que os outros \"Vestidos de Vermelho\" da Vila Fengmen tamb\u00e9m devem ter mudado.", "text": "It\u0027s nothing. But considering you\u0027ve already encountered Black, the Blood Infant Worm, and the Postman, I\u0027m guessing the other Red-Clothed in Fengmen Village have also changed.", "tr": "\u00d6NEML\u0130 DE\u011e\u0130L. AMA S\u0130YAH, KAN BEBE\u011e\u0130 CANAVAR B\u00d6CE\u011e\u0130 VE POSTACI \u0130LE KAR\u015eILA\u015eTI\u011eINI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcRSEK, FENGMEN K\u00d6Y\u00dc\u0027NDEK\u0130 D\u0130\u011eER B\u0130RKA\u00c7 KIRMIZI G\u0130Y\u0130SL\u0130N\u0130N DE DE\u011e\u0130\u015eM\u0130\u015e OLMASI MUHTEMEL."}, {"bbox": ["743", "277", "1120", "510"], "fr": "SINON, COMMENT EXPLIQUER QUE LES ROBES ROUGES AIENT PU COHABITER SI LONGTEMPS AVEC LES AUTRES SANS QUE CES DERNIERS NE SOIENT D\u00c9VOR\u00c9S ?", "id": "JIKA TIDAK, SULIT MENJELASKAN BAGAIMANA PARA BAJU MERAH ITU BISA BERTAHAN LAMA DI SANA TANPA DIMAKAN.", "pt": "Caso contr\u00e1rio, \u00e9 dif\u00edcil explicar por que os \u0027Vestidos de Vermelho\u0027 e os seres com quem convivem h\u00e1 tanto tempo n\u00e3o foram devorados.", "text": "Otherwise, it\u0027s hard to explain why the Red-Clothed and the Postman haven\u0027t been eaten despite living together for so long.", "tr": "AKS\u0130 HALDE, KIRMIZI G\u0130Y\u0130SL\u0130LER\u0130N (D\u0130\u011eER G\u00dc\u00c7L\u00dc VARLIKLARLA) UZUN S\u00dcRE B\u0130RL\u0130KTE YA\u015eAYIP NEDEN YENMED\u0130KLER\u0130N\u0130 A\u00c7IKLAMAK ZOR OLUR."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/39.webp", "translations": [{"bbox": ["769", "286", "1142", "471"], "fr": "\u00c7A SE TIENT. DONC, LE PERSUADEUR D\u0027\u00c9TUDES, LE VENDEUR DE JOURNAUX ET LA PEAU HUMAINE...", "id": "MASUK AKAL. JADI SI PENASIHAT BELAJAR, ANAK PENJUAL KORAN, DAN KULIT MANUSIA...", "pt": "Faz sentido. Ent\u00e3o, o \"Persuasor Escolar\", o \"Entregador de Jornais\" e a \"Pele Humana\"...", "text": "That makes sense. So the Persuasion Ghost, the Paperboy, and the Human-Skin...", "tr": "MANTIKLI. YAN\u0130 \"\u00d6\u011e\u00dcT VEREN\", \"GAZETEC\u0130 \u00c7OCUK\" VE \"\u0130NSAN DER\u0130S\u0130\"..."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/40.webp", "translations": [{"bbox": ["698", "73", "1169", "791"], "fr": "LES AFFAIRES IMPORTANTES DE SHISI.", "id": "SI BENANG BATU... ADA URUSAN PENTING.", "pt": "Shisi: Assuntos Importantes.", "text": "Important matters", "tr": "TA\u015e \u0130PE\u011e\u0130... BU \u00d6NEML\u0130 B\u0130R MESELE."}], "width": 1200}, {"height": 71, "img_url": "snowmtl.ru/latest/3-pm-at-noon/95/41.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua