[{"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/132/0.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "1458", "615", "1653"], "fr": "C\u0027EST MOI, L\u00dc, QUI VA PRENDRE CET ORDRE DE GRAND TRANSFERT !", "id": "TOKEN PEMINDAH AGUNG INI AKAN KUTERIMA, LU!", "pt": "ACEITAREI ESTA GRANDE ORDEM DE TELETRANSPORTE!", "text": "I, LU, WILL ACCEPT THIS GREAT SHIFTING TOKEN!", "tr": "Bu B\u00fcy\u00fck I\u015f\u0131nlanma Ni\u015fan\u0131\u0027n\u0131 ben, Lu, kabul ediyorum!"}, {"bbox": ["293", "2063", "465", "2265"], "fr": "MOURREZ !!", "id": "MATILAH KALIAN!!", "pt": "MORRAM!!", "text": "DIE!", "tr": "Geberin hepiniz!!"}, {"bbox": ["185", "1285", "748", "1375"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU\nDESSIN : HEHEX CAKE MOON\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : QING FENG\nTOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE.\nLES CONTREVENANTS S\u0027EXPOSERONT \u00c0 DES POURSUITES JUDICIAIRES.", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | ILUSTRASI: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: QING FENG\nKARYA INI DILARANG DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "ORIGINAL: WANG YU | DESENHADO POR: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: QING FENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/132/1.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "1104", "644", "1283"], "fr": "VITE, SORS MON...", "id": "CEPAT KELUARKAN... MILIKKU.", "pt": "RAPIDAMENTE, PEGUE MEU...", "text": "QUICKLY SUMMON MY...", "tr": "Hemen kutsal hazinemi..."}, {"bbox": ["393", "2574", "557", "2763"], "fr": "[SFX] KIIII !", "id": "[SFX] KRIEEET!", "pt": "[SFX] KIIIA!", "text": "[SFX] SCREECH!", "tr": "[SFX] Ciyak!"}, {"bbox": ["276", "669", "382", "799"], "fr": "HEIN ? CES DEUX-L\u00c0...", "id": "HM? MEREKA BERDUA", "pt": "HMM? ESSES DOIS?", "text": "HM? THOSE TWO...", "tr": "Hmm? O ikisi mi?"}, {"bbox": ["697", "195", "857", "366"], "fr": "PAS BON ! ILS \u00c9TAIENT PR\u00c9PAR\u00c9S !", "id": "TIDAK BAGUS! MEREKA SUDAH BERSIAP!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM! ELES J\u00c1 ESTAVAM PREPARADOS!", "text": "BAD NEWS! THEY WERE PREPARED!", "tr": "\u0130yi de\u011fil! Haz\u0131rl\u0131kl\u0131 gelmi\u015fler!"}, {"bbox": ["130", "1596", "245", "1732"], "fr": "BOUCLIER.", "id": "PERISAI.", "pt": "ESCUDO.", "text": "SHIELD!", "tr": "Kalkan."}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/132/2.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "2425", "208", "2559"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE LE DISCIPLE CADET HAN MA\u00ceTRISE AUSSI LES TECHNIQUES DE MARIONNETTES.", "id": "TIDAK KUSANGKA, ADIK SEPERGURUAN HAN TERNYATA JUGA MAHIR DALAM TEKNIK BONEKA.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE O IRM\u00c3O J\u00daNIOR HAN TAMB\u00c9M FOSSE H\u00c1BIL EM T\u00c9CNICAS DE MARIONETES!", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT JUNIOR BROTHER HAN TO BE SKILLED IN PUPPETRY.", "tr": "Han Karde\u015f\u0027in kukla tekniklerinde de usta oldu\u011funu hi\u00e7 beklemiyordum."}, {"bbox": ["709", "2597", "855", "2747"], "fr": "CES QUELQUES MARIONNETTES SERAIENT MES ADVERSAIRES ?", "id": "HANYA DENGAN BEBERAPA BONEKA INI BISA MENJADI LAWANKU?", "pt": "APENAS ESTAS POUCAS MARIONETES PODEM SER MINHAS ADVERS\u00c1RIAS?", "text": "DO YOU THINK THESE FEW PUPPETS CAN BE MY OPPONENTS?", "tr": "Sadece bu birka\u00e7 kukla m\u0131 bana rakip olacak?"}, {"bbox": ["129", "2585", "262", "2694"], "fr": "MAIS LEUR NIVEAU DE CULTURE SEMBLE ENCORE FAIBLE,", "id": "TAPI SEPERTINYA TINGKAT KULTIVASINYA BELUM MUMPUNI,", "pt": "MAS PARECE QUE SEU N\u00cdVEL DE CULTIVO AINDA N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE,", "text": "BUT IT SEEMS HIS CULTIVATION ISN\u0027T HIGH ENOUGH,", "tr": "Ama g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re yeti\u015fimi hen\u00fcz yeterli de\u011fil,"}, {"bbox": ["239", "331", "315", "411"], "fr": "REPLI !", "id": "TARIK KEMBALI", "pt": "RECOLHER!", "text": "PUT AWAY", "tr": "Kald\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/132/3.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "2314", "400", "2481"], "fr": "JUSTE AVEC CETTE B\u00caTE D\u00c9MONIAQUE DE NIVEAU QUATRE, AU CORPS PLUS R\u00c9SISTANT ET \u00c0 LA FORCE BRUTE ?", "id": "HANYA MENGANDALKAN MONSTER IBLIS TINGKAT EMPAT YANG TUBUHNYA SEDIKIT LEBIH KERAS DAN PUNYA SEDIKIT KEKUATAN KASAR INI?", "pt": "APENAS CONFIANDO NESTA BESTA DEMON\u00cdACA DE N\u00cdVEL QUATRO, QUE TEM APENAS UM CORPO MAIS RESISTENTE E ALGUMA FOR\u00c7A BRUTA?", "text": "WITH JUST THIS LEVEL FOUR DEMON BEAST THAT\u0027S ONLY PHYSICALLY TOUGH AND HAS SOME BRUTE STRENGTH?", "tr": "Sadece bu bedeni biraz daha sert olan, biraz kaba kuvveti olan d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc seviye canavara m\u0131 g\u00fcveniyorsun?"}, {"bbox": ["84", "181", "252", "385"], "fr": "C\u0027EST TOI QUI AS LIB\u00c9R\u00c9 L\u0027ARAIGN\u00c9E EXPR\u00c8S ?", "id": "LABA-LABA ITU SENGAJA KAU LEPASKAN?", "pt": "VOC\u00ca SOLTOU A ARANHA DE PROP\u00d3SITO?", "text": "YOU INTENTIONALLY RELEASED THE SPIDER?", "tr": "\u00d6r\u00fcmce\u011fi bilerek mi sald\u0131n?"}, {"bbox": ["683", "2097", "838", "2233"], "fr": "TU FERAIS MIEUX DE BIEN R\u00c9FL\u00c9CHIR \u00c0 COMMENT TU VAS T\u0027AMUSER AVEC CETTE ARAIGN\u00c9E DE CRISTAL.", "id": "SEBAIKNYA KAU PIKIRKAN BAIK-BAIK BAGAIMANA CARA BERMAIN DENGAN LABA-LABA KRISTAL INI.", "pt": "\u00c9 MELHOR VOC\u00ca PENSAR CUIDADOSAMENTE EM COMO VAI LIDAR COM ESTA ARANHA DE CRISTAL.", "text": "YOU SHOULD WORRY ABOUT HOW TO DEAL WITH THIS CRYSTAL SPIDER.", "tr": "Bu kristal \u00f6r\u00fcmcekle nas\u0131l oynayaca\u011f\u0131n\u0131 iyi d\u00fc\u015f\u00fcnsen iyi olur."}, {"bbox": ["116", "1756", "260", "1939"], "fr": "TU N\u0027AS PAS PEUR QUE \u00c7A SE RETOURNE CONTRE TOI ET QUE TU FINISSES TU\u00c9 PAR CETTE B\u00caTE D\u00c9MONIAQUE ?", "id": "APA KAU TIDAK TAKUT RENCANAMU GAGAL DAN MALAH DIBUNUH OLEH MONSTER IBLIS INI?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TEM MEDO DE QUE O FEITI\u00c7O VIRE CONTRA O FEITICEIRO E ACABE SENDO MORTO POR ESTA BESTA DEMON\u00cdACA?", "text": "AREN\u0027T YOU AFRAID OF OUTSMARTING YOURSELF AND ENDING UP GETTING KILLED BY THIS DEMON BEAST?", "tr": "Ya i\u015fler ters gider de sonunda bu canavar taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcrsen diye korkmuyor musun?"}, {"bbox": ["376", "651", "536", "810"], "fr": "DEPUIS QUE JE SUIS ENTR\u00c9 DANS CETTE GROTTE, LE D\u00c9NOUEMENT \u00c9TAIT D\u00c9J\u00c0 SCELL\u00c9 ! CE GRAND...", "id": "SEJAK MASUK GUA TADI, AKHIR CERITA INI SUDAH DITENTUKAN. INI...", "pt": "DESDE QUE ENTREI NA CAVERNA, ESTE RESULTADO J\u00c1 ESTAVA SELADO. ESTA GRANDE...", "text": "EVER SINCE I ENTERED THE CAVE, THIS ENDING WAS ALREADY DECIDED. THIS GREAT", "tr": "Demin ma\u011faraya girdi\u011fim andan itibaren bu son zaten belliydi. Bu b\u00fcy\u00fck..."}, {"bbox": ["470", "768", "615", "918"], "fr": "ORDRE DE GRAND TRANSFERT EST CLAIREMENT DESTIN\u00c9 AU VAINQUEUR FINAL !", "id": "TOKEN PEMINDAH AGUNG INI DITAKDIRKAN, DITAKDIRKAN MENJADI MILIK PEMENANG TERAKHIR!", "pt": "ORDEM DE TELETRANSPORTE EST\u00c1 CLARAMENTE DESTINADA A PERTENCER AO VENCEDOR FINAL.", "text": "THIS GREAT SHIFTING TOKEN IS DESTINED TO BELONG TO THE FINAL VICTOR.", "tr": "Bu B\u00fcy\u00fck I\u015f\u0131nlanma Ni\u015fan\u0131\u0027n\u0131n kaderi belliydi, son galibe ait olacakt\u0131."}, {"bbox": ["66", "726", "199", "863"], "fr": "PAS MAL. MAIS TU N\u0027AS PAS BESOIN D\u0027AVOIR L\u0027AIR SI CHOQU\u00c9.", "id": "TIDAK BURUK. TAPI KAU JUGA TIDAK PERLU TERLIHAT BEGITU TERKEJUT.", "pt": "NADA MAL. MAS VOC\u00ca N\u00c3O PRECISA PARECER T\u00c3O CHOCADO.", "text": "THAT\u0027S RIGHT. BUT YOU DON\u0027T NEED TO LOOK SO SHOCKED.", "tr": "Fena de\u011fil. Ama bu kadar \u015fa\u015f\u0131rmana gerek yok."}, {"bbox": ["598", "1022", "805", "1275"], "fr": "NOUS SOMMES TOUS LES DEUX DU M\u00caME ACABIT.", "id": "KITA INI JENIS ORANG YANG SAMA.", "pt": "SOMOS TODOS DO MESMO TIPO.", "text": "WE ARE THE SAME KIND OF PEOPLE.", "tr": "Hepimiz ayn\u0131 t\u00fcrden insanlar\u0131z."}, {"bbox": ["189", "2142", "293", "2262"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9, ME TUER ?", "id": "HEHE, BUNUH AKU?", "pt": "HEHE, ME MATAR?", "text": "HEHE, KILL ME?", "tr": "Hehe, beni mi \u00f6ld\u00fcreceksin?"}, {"bbox": ["27", "654", "146", "763"], "fr": "PAS MAL. MAIS TOI...", "id": "TIDAK BURUK. TAPI KAU...", "pt": "NADA MAL. MAS VOC\u00ca...", "text": "THAT\u0027S RIGHT. BUT YOU", "tr": "Fena de\u011fil. Ama sen"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/132/4.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "230", "378", "426"], "fr": "J\u0027ESP\u00c8RE QUE TU POURRAS SAUVER TA PEAU.", "id": "KUHARAP KAU BISA MENYELAMATKAN NYAWAMU SENDIRI.", "pt": "ESPERO QUE CONSIGA SALVAR SUA PR\u00d3PRIA VIDA.", "text": "I HOPE YOU CAN KEEP YOUR OWN LITTLE LIFE.", "tr": "Umar\u0131m kendi can\u0131n\u0131 kurtarabilirsin."}, {"bbox": ["128", "746", "260", "886"], "fr": "SON AURA A \u00c9T\u00c9 INSTANTAN\u00c9MENT RECOUVERTE PAR CE VOILE FIN !", "id": "AURANYA LANGSUNG TERTUTUPI OLEH SELENDANG TIPIS INI!", "pt": "A AURA DELE FOI SUBITAMENTE COBERTA POR ESTE V\u00c9U FINO!", "text": "HIS AURA WAS IMMEDIATELY COVERED BY THIS THIN GAUZE!", "tr": "Auras\u0131 bir anda bu ince t\u00fclle \u00f6rt\u00fcld\u00fc!"}, {"bbox": ["464", "1170", "797", "1268"], "fr": "[SFX] SSSSSSS--!!", "id": "[SFX] SSSHHH---!", "pt": "[SFX] SSSS...!", "text": "[SFX] HISS!!", "tr": "[SFX] T\u0131ss t\u0131ss...!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/132/5.webp", "translations": [{"bbox": ["683", "1749", "831", "1929"], "fr": "MAIS C\u0027EST INUTILE, J\u0027AI TOUT UN ARSENAL D\u0027ARTEFACTS MAGIQUES PUISSANTS POUR M\u0027OCCUPER DE TOI !!", "id": "TAPI TIDAK ADA GUNANYA, AKU PUNYA BANYAK SENJATA SIHIR HEBAT UNTUK MELAWANMU!!", "pt": "MAS \u00c9 IN\u00daTIL, TENHO MUITOS ARTEFATOS M\u00c1GICOS PODEROSOS PARA LIDAR COM VOC\u00ca!!", "text": "BUT IT\u0027S USELESS, I HAVE PLENTY OF POWERFUL MAGIC WEAPONS TO DEAL WITH YOU!!", "tr": "Ama i\u015fe yaramaz, seninle ba\u015fa \u00e7\u0131kacak bir s\u00fcr\u00fc g\u00fc\u00e7l\u00fc b\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fyam var!!"}, {"bbox": ["621", "1482", "751", "1627"], "fr": "LA TECHNIQUE DE D\u00c9PLACEMENT DE CE GAMIN EST VRAIMENT P\u00c9NIBLE !", "id": "TEKNIK GERAK BOCAH INI BENAR-BENAR MEREPOTKAN!", "pt": "A T\u00c9CNICA DE MOVIMENTO DESTE GAROTO \u00c9 REALMENTE UM INC\u00d4MODO!", "text": "THIS KID\u0027S MOVEMENT TECHNIQUE IS REALLY TROUBLESOME!", "tr": "Bu veledin hareket tekni\u011fi ger\u00e7ekten ba\u015f belas\u0131!"}, {"bbox": ["510", "1384", "618", "1533"], "fr": "IL FONCE SUR MOI !", "id": "TERNYATA DIA MENYERANGKU!", "pt": "ELE VEIO DIRETO PARA MIM!", "text": "HE\u0027S ACTUALLY COMING AT ME!", "tr": "Do\u011frudan \u00fczerime geliyor!"}, {"bbox": ["85", "79", "258", "193"], "fr": "[SFX] FLOU !", "id": "[SFX] KABUR", "pt": "[SFX] BORR\u00c3O", "text": "BLURRED", "tr": "Bulan\u0131k"}, {"bbox": ["299", "743", "391", "855"], "fr": "[SFX] GRIIIIK !", "id": "[SFX] GIIK!", "pt": "[SFX] KII GAH!", "text": "[SFX] SCREECH!", "tr": "[SFX] G\u0131c\u0131r!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/132/6.webp", "translations": [{"bbox": ["271", "1232", "397", "1398"], "fr": "LE MIROIR DE CONDENSATION AZUR ! COMMENT PEUT-IL \u00caTRE ENTRE SES MAINS !", "id": "CERMIN QING NING! KENAPA ADA DI TANGANNYA!", "pt": "O ESPELHO QING NING! COMO PODE ESTAR NAS M\u00c3OS DELE?!", "text": "AZURE CONDENSATION MIRROR! HOW COULD IT BE IN HIS HANDS!", "tr": "Mavi Yo\u011funla\u015fma Aynas\u0131! Nas\u0131l onun elinde olabilir!"}, {"bbox": ["683", "1811", "852", "2024"], "fr": "PAS BON ! JE DOIS GAGNER DU TEMPS ET SORTIR UN ARTEFACT MAGIQUE OFFENSIF !", "id": "TIDAK BAGUS! HARUS MENGULUR WAKTU, KELUARKAN SENJATA SIHIR PENYERANG!", "pt": "RUIM! PRECISO GANHAR TEMPO, USAR UM ARTEFATO M\u00c1GICO DE ATAQUE!", "text": "BAD NEWS! I MUST BUY TIME TO SUMMON ATTACKING MAGIC WEAPONS!", "tr": "\u0130yi de\u011fil! Zaman kazan\u0131p sald\u0131r\u0131 ama\u00e7l\u0131 bir b\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fya \u00e7\u0131karmal\u0131y\u0131m!"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/132/7.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "59", "172", "210"], "fr": "TANT QU\u0027IL UTILISE SON BOUCLIER POUR SE D\u00c9FENDRE, J\u0027AURAI LE TEMPS !!", "id": "SELAMA DIA BERTAHAN DENGAN PERISAI, AKU AKAN PUNYA WAKTU!!", "pt": "ENQUANTO ELE USAR O ESCUDO PARA SE DEFENDER, EU TEREI TEMPO!!", "text": "AS LONG AS HE USES HIS SHIELD TO DEFEND, I\u0027LL HAVE TIME!!", "tr": "Kalkanla savundu\u011fu s\u00fcrece zaman\u0131m olacak!!"}, {"bbox": ["670", "2117", "796", "2259"], "fr": "C\u0027EST IMPOSSIBLE !!", "id": "INI TIDAK MUNGKIN!!", "pt": "ISSO \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL!!", "text": "THIS IS IMPOSSIBLE!!", "tr": "Bu imkans\u0131z!!"}, {"bbox": ["708", "1036", "857", "1209"], "fr": "IL A RANG\u00c9 SON BOUCLIER ?! EST-IL DEVENU FOU ?", "id": "DIA MENARIK KEMBALI PERISAINYA?! APA DIA GILA!", "pt": "ELE GUARDOU O ESCUDO?! ELE EST\u00c1 LOUCO?!", "text": "HE PUT AWAY HIS SHIELD?! IS HE CRAZY!", "tr": "Kalkan\u0131 geri mi \u00e7ekti?! Delirmi\u015f mi bu!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/132/8.webp", "translations": [{"bbox": ["722", "298", "833", "449"], "fr": "IL NE PEUT PAS PERCER MON ARMURE !!", "id": "DIA TIDAK MUNGKIN MENEMBUS PELINDUNGKU!!", "pt": "ELE N\u00c3O PODE ATRAVESSAR MINHA ARMADURA!!", "text": "HE CAN\u0027T POSSIBLY PIERCE MY ARMOR!!", "tr": "Z\u0131rh\u0131m\u0131 delemez!!"}, {"bbox": ["150", "90", "305", "221"], "fr": "TROP TARD ! JE DOIS COMPTER SUR MON ARMURE POUR ENCAISSER CE COUP !!", "id": "SUDAH TERLAMBAT! TERPAKSA MENGANDALKAN PELINDUNG UNTUK MENAHAN SERANGAN INI!!", "pt": "\u00c9 TARDE DEMAIS! S\u00d3 POSSO CONTAR COM MINHA ARMADURA PARA SUPORTAR ESTE GOLPE!!", "text": "IT\u0027S TOO LATE! I CAN ONLY RELY ON MY ARMOR TO WITHSTAND THIS ATTACK!!", "tr": "\u00c7ok ge\u00e7! Bu darbeyi atlatmak i\u00e7in sadece z\u0131rh\u0131ma g\u00fcvenebilirim!"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/132/9.webp", "translations": [{"bbox": ["635", "603", "794", "813"], "fr": "INCROYABLEMENT...", "id": "TERNYATA...", "pt": "INACREDITAVELMENTE...", "text": "ACTUALLY", "tr": "Nas\u0131l yani?!"}, {"bbox": ["751", "2711", "891", "2773"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 8, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/132/10.webp", "translations": [], "width": 900}]

Manhua