This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 141
[{"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/141/0.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "2892", "224", "3054"], "fr": "Oh, Ma\u00eetre Immortel, je vous en prie, regardez notre fils !", "id": "YA AMPUN KULTIVATOR ABADI, TOLONG LIHATLAH ANAK KAMI!", "pt": "OH, MESTRE IMORTAL, POR FAVOR, D\u00ca UMA OLHADA NO NOSSO FILHO!", "text": "OH IMMORTAL MASTER, PLEASE TAKE A LOOK AT OUR SON!", "tr": "Aman Y\u00fcce Usta, l\u00fctfen bizim o\u011flumuza bir bak\u0131n!"}, {"bbox": ["646", "2937", "782", "3065"], "fr": "Regardez notre enfant !", "id": "LIHATLAH ANAK KAMI!", "pt": "D\u00ca UMA OLHADA NO NOSSO FILHO!", "text": "TAKE A LOOK AT OUR CHILD!", "tr": "Bizim \u00e7ocu\u011fumuza bir bak\u0131n!"}, {"bbox": ["693", "1429", "863", "1556"], "fr": "Votre Altesse, vous \u00eates vraiment trop bon pour nous !", "id": "PANGERAN, ANDA SUNGGUH BAIK KEPADA KAMI!", "pt": "VOSSA ALTEZA \u00c9 T\u00c3O BOM PARA N\u00d3S!", "text": "YOUR HIGHNESS, YOU ARE SO KIND TO US!", "tr": "Lordum, bize kar\u015f\u0131 \u00e7ok iyisiniz!"}, {"bbox": ["308", "1427", "454", "1562"], "fr": "Si les enfants de notre famille deviennent des cultivateurs immortels,", "id": "JIKA KEPONAKAN KAMI MENJADI KULTIVATOR,", "pt": "SE NOSSO SOBRINHO/FILHO SE TORNAR UM CULTIVADOR IMORTAL,", "text": "IF OUR CHILDREN AND NEPHEWS BECOME CULTIVATORS,", "tr": "E\u011fer ailemizden biri yeti\u015fimci olursa,"}, {"bbox": ["507", "2866", "617", "2994"], "fr": "Regardez ma petite-fille !", "id": "LIHATLAH CUCU PEREMPUANKU!", "pt": "D\u00ca UMA OLHADA NA MINHA NETA!", "text": "LOOK AT MY GRANDDAUGHTER!", "tr": "Torunuma bir bak\u0131n!"}, {"bbox": ["358", "1548", "472", "1665"], "fr": "Alors la famille aura un protecteur !", "id": "KELUARGA AKAN MEMILIKI SANDARAN!", "pt": "A FAM\u00cdLIA TER\u00c1 UM PROTETOR!", "text": "OUR FAMILY WILL HAVE A PILLAR OF SUPPORT!", "tr": "Ailemizin bir dayana\u011f\u0131 olur!"}, {"bbox": ["33", "1436", "178", "1588"], "fr": "L\u0027immortel dont parle Votre Altesse, serait-ce le cultivateur immortel des l\u00e9gendes ?", "id": "DEWA YANG PANGERAN KATAKAN, APAKAH ITU KULTIVATOR LEGENDARIS?", "pt": "O SER DIVINO QUE VOSSA ALTEZA MENCIONOU, SERIA O LEND\u00c1RIO CULTIVADOR IMORTAL?", "text": "COULD THE IMMORTAL MASTER THE PRINCE MENTIONED BE THE LEGENDARY CULTIVATOR?", "tr": "Lordun bahsetti\u011fi \u00f6l\u00fcms\u00fcz, yoksa efsanelerdeki yeti\u015fimci mi?"}, {"bbox": ["295", "1101", "606", "1177"], "fr": "141. Petit Prince", "id": "141. PANGERAN MUDA", "pt": "141. JOVEM PR\u00cdNCIPE", "text": "141. THE LITTLE PRINCE", "tr": "141. K\u00fc\u00e7\u00fck Lord"}, {"bbox": ["597", "2393", "732", "2474"], "fr": "Ma\u00eetre Immortel Wu, invit\u00e9 d\u0027honneur du manoir princier.", "id": "TAMU KEHORMATAN ISTANA PANGERAN, KULTIVATOR ABADI WU", "pt": "MESTRE IMORTAL WU, CONVIDADO DE HONRA DA MANS\u00c3O DO PR\u00cdNCIPE", "text": "IMMORTAL MASTER WU, HONORABLE GUEST OF THE PRINCE\u0027S MANSION", "tr": "Lordun Kona\u011f\u0131\u0027n\u0131n Onur Konu\u011fu Y\u00fcce Usta Wu"}, {"bbox": ["121", "2613", "817", "2756"], "fr": "Oh oh oh oh ! Il ressemble tellement \u00e0 un Ma\u00eetre Immortel !", "id": "OOOOOH! MIRIP SEKALI DENGAN KULTIVATOR ABADI!", "pt": "OOOH! ELE SE PARECE TANTO COM UM MESTRE IMORTAL!", "text": "OH OH OH OH! HE LOOKS SO MUCH LIKE AN IMMORTAL MASTER!", "tr": "Oooo! Tam bir Y\u00fcce Usta gibi!"}, {"bbox": ["161", "1284", "768", "1377"], "fr": "Auteur original : Wang Yu\nSc\u00e9nario et dessin : HeHeX\u86cb\u7cd5\u6708\nResponsable \u00e9ditorial : Qingfeng\nToute reproduction de cette \u0153uvre, sous quelque forme que ce soit, est interdite. En cas de d\u00e9couverte, des poursuites judiciaires seront engag\u00e9es.", "id": "Karya asli: Wang Yu | Ilustrasi: HeHeX Cake Moon | Editor: Qing Feng\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "AUTOR ORIGINAL: WANG YU | DESENHADO POR: HEHEX DANGAOYUE | EDITOR RESPONS\u00c1VEL: QINGFENG. \u00c9 PROIBIDA A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA SOB QUALQUER FORMA. UMA VEZ DESCOBERTA, SER\u00c3O TOMADAS MEDIDAS LEGAIS.", "text": "Original Author: Wang Yu, Illustrator: HeHeX Cake Moon, Editor: Qing Feng, This work is prohibited from being reproduced in any form. Once discovered, legal responsibility will be pursued.", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["75", "1837", "220", "1933"], "fr": "Hmm, alors, veuillez faire entrer le Ma\u00eetre Immortel !", "id": "BAIKLAH, KALAU BEGITU SILAKAN UNDANG KULTIVATOR ABADI!", "pt": "HMM, ENT\u00c3O, POR FAVOR, CONVIDE O MESTRE IMORTAL!", "text": "WELL, THEN LET\u0027S INVITE THE IMMORTAL MASTER!", "tr": "Hmm, o zaman Y\u00fcce Usta\u0027y\u0131 davet edelim!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/141/1.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "149", "549", "328"], "fr": "Mais ce n\u0027est qu\u0027un petit pratiquant au cinqui\u00e8me ou sixi\u00e8me niveau du Raffinage de Qi !", "id": "TAPI DIA HANYALAH KULTIVATOR KECIL DENGAN LIMA ATAU ENAM TINGKAT PEMURNIAN QI!", "pt": "MAS ELE \u00c9 APENAS UM PEQUENO CULTIVADOR NO QUINTO OU SEXTO N\u00cdVEL DO REFINAMENTO DE QI!", "text": "BUT HE\u0027S JUST A MINOR CULTIVATOR AT THE FIFTH OR SIXTH LEVEL OF QI REFINING!", "tr": "Ama o sadece Qi Ar\u0131tma Alemi\u0027nin be\u015finci ya da alt\u0131nc\u0131 katman\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck bir yeti\u015fimci!"}, {"bbox": ["692", "68", "872", "244"], "fr": "Tout le monde est all\u00e9 voir s\u0027ils avaient une affinit\u00e9 avec les immortels, nous ne pouvons pas manquer cette opportunit\u00e9 non plus !", "id": "YANG LAIN SUDAH PERGI MENCARI TAKDIR ABADI, KITA JUGA TIDAK BOLEH MELEWATKAN KESEMPATAN INI!", "pt": "TODOS FORAM VER A AFINIDADE IMORTAL, N\u00c3O PODEMOS PERDER ESTA OPORTUNIDADE!", "text": "OTHERS ARE ALL GOING TO SEEK IMMORTAL FATE, WE CAN\u0027T MISS THIS OPPORTUNITY EITHER!", "tr": "Herkes \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fck kaderini g\u00f6rmeye gitti, biz de bu f\u0131rsat\u0131 ka\u00e7\u0131ramay\u0131z!"}, {"bbox": ["80", "521", "234", "716"], "fr": "Rassurez-vous, bien que sa cultivation ne soit pas extraordinaire, il n\u0027appartient pas \u00e0 la Voie D\u00e9moniaque.", "id": "TENANG SAJA, MESKIPUN KULTIVASINYA TIDAK SEBERAPA, DIA BUKAN ORANG DARI JALAN IBLIS.", "pt": "FIQUE TRANQUILO, EMBORA O CULTIVO DELE N\u00c3O SEJA GRANDE COISA, ELE N\u00c3O \u00c9 DO CAMINHO DEMON\u00cdACO.", "text": "DON\u0027T WORRY, ALTHOUGH THIS PERSON\u0027S CULTIVATION ISN\u0027T VERY HIGH, HE\u0027S NOT FROM THE DEMONIC PATH.", "tr": "Merak etme, bu ki\u015finin yeti\u015fimi pek iyi olmasa da, \u015feytani yoldan biri de\u011fil."}, {"bbox": ["60", "265", "183", "430"], "fr": "Ce Ma\u00eetre Immortel, bien qu\u0027il ressemble \u00e0 un dieu sorti d\u0027une peinture...", "id": "KULTIVATOR ABADI INI, MESKIPUN PENAMPILANNYA SEPERTI DEWA DALAM LUKISAN", "pt": "ESTE MESTRE IMORTAL, EMBORA PARE\u00c7A UM SER DIVINO SA\u00cdDO DE UMA PINTURA...", "text": "ALTHOUGH THIS IMMORTAL MASTER LOOKS LIKE AN IMMORTAL FROM A PAINTING...", "tr": "Bu Y\u00fcce Usta, resimlerdeki \u00f6l\u00fcms\u00fczler gibi g\u00f6r\u00fcnse de"}, {"bbox": ["552", "17", "671", "136"], "fr": "Grand-p\u00e8re, grand-p\u00e8re...", "id": "KAKEK, KAKEK\u2014", "pt": "VOV\u00d4, VOV\u00d4...", "text": "GRANDPA, GRANDPA!", "tr": "B\u00fcy\u00fckbaba, b\u00fcy\u00fckbaba..."}, {"bbox": ["294", "576", "409", "679"], "fr": "Ceux qui souhaitent devenir disciples sont libres de le faire.", "id": "JIKA INGIN MENJADI MURID, SILAKAN SAJA.", "pt": "SE QUISEREM SE TORNAR DISC\u00cdPULOS, FIQUEM \u00c0 VONTADE.", "text": "IF YOU WANT TO BECOME A DISCIPLE, FEEL FREE.", "tr": "Usta arayanlar kendi ba\u015flar\u0131n\u0131n \u00e7aresine baks\u0131n."}, {"bbox": ["665", "594", "744", "707"], "fr": "Allez-y, allez-y !", "id": "PERGILAH, PERGILAH!", "pt": "V\u00c3O, V\u00c3O!", "text": "GO, GO!", "tr": "Git git!"}, {"bbox": ["798", "596", "856", "648"], "fr": "Oh !", "id": "OH!", "pt": "OH!", "text": "OH!", "tr": "Oh!"}, {"bbox": ["560", "445", "611", "488"], "fr": "Ceci...", "id": "INI...", "pt": "ISSO...", "text": "THIS...", "tr": "Bu..."}], "width": 900}, {"height": 2587, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/141/2.webp", "translations": [{"bbox": ["342", "1050", "462", "1220"], "fr": "Oh ? Il y a une table l\u00e0-bas qui ne r\u00e9agit pas du tout !", "id": "OH? DI SANA ADA SATU MEJA YANG TIDAK TERGERAK SAMA SEKALI!", "pt": "OH? H\u00c1 UMA MESA ALI QUE N\u00c3O SE MOVEU!", "text": "OH? THERE\u0027S A TABLE OVER THERE THAT\u0027S COMPLETELY UNMOVED!", "tr": "Oh? Orada hi\u00e7 etkilenmemi\u015f bir masa var!"}, {"bbox": ["93", "797", "258", "945"], "fr": "Face \u00e0 une telle opportunit\u00e9, ils diraient naturellement qu\u0027ils veulent essayer.", "id": "MENEMUKAN KESEMPATAN SEPERTI INI, MEREKA TENTU SAJA AKAN MENCOBANYA.", "pt": "ENCONTRANDO TAL OPORTUNIDADE, \u00c9 NATURAL QUE ELES QUEIRAM TENTAR.", "text": "ENCOUNTERING THIS KIND OF OPPORTUNITY, OF COURSE THEY WANT TO TRY.", "tr": "B\u00f6yle bir f\u0131rsatla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131nca, do\u011fal olarak denemek isteyeceklerdir."}, {"bbox": ["176", "561", "346", "745"], "fr": "Sans m\u00eame parler de savoir s\u0027ils ont des racines spirituelles, m\u00eame s\u0027ils en avaient, je n\u0027ai aucune intention de prendre des disciples.", "id": "JANGAN KAN APAKAH MEREKA MEMILIKI AKAR SPIRITUAL, BAHKAN JIKA ADA, AKU SAMA SEKALI TIDAK BERNIAT MENERIMA MURID.", "pt": "SEM MENCIONAR SE ELES T\u00caM RA\u00cdZES ESPIRITUAIS, MESMO QUE TIVESSEM, EU N\u00c3O TENHO INTEN\u00c7\u00c3O DE ACEITAR DISC\u00cdPULOS.", "text": "NOT TO MENTION WHETHER THEY HAVE SPIRITUAL ROOTS, EVEN IF THEY DO, I HAVE NO INTENTION OF TAKING ON DISCIPLES.", "tr": "Ruhani k\u00f6kleri olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bir kenara b\u0131rakal\u0131m, olsa bile \u00f6\u011frenci almay\u0131 kesinlikle d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorum."}, {"bbox": ["645", "1486", "778", "1632"], "fr": "Le vieil homme semble avoir une technique de cultivation de neuvi\u00e8me niveau.", "id": "ORANG TUA ITU SEPERTINYA MEMILIKI TEKNIK KULTIVASI TINGKAT SEMBILAN.", "pt": "O ANCI\u00c3O PARECE ESTAR NO NONO N\u00cdVEL DA T\u00c9CNICA DE CULTIVO.", "text": "THE OLD MAN SEEMS TO BE AT THE NINTH LEVEL OF CULTIVATION.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 adam dokuz katmanl\u0131 bir tekni\u011fe sahip gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["43", "1446", "173", "1595"], "fr": "! Ces deux-l\u00e0, le vieux et le jeune, sont en fait aussi des cultivateurs immortels !", "id": "! KEDUA ORANG TUA DAN MUDA INI TERNYATA JUGA KULTIVATOR!", "pt": "ELES DOIS, O VELHO E O JOVEM, TAMB\u00c9M S\u00c3O CULTIVADORES IMORTAIS!", "text": "! THESE TWO, THE OLD MAN AND THE YOUNG MAN, ARE ALSO CULTIVATORS!", "tr": "! Bu ya\u015fl\u0131 ve gen\u00e7 ikili de yeti\u015fimciymi\u015f!"}, {"bbox": ["702", "398", "867", "522"], "fr": "Cependant, les personnes poss\u00e9dant des racines spirituelles sont une sur dix mille.", "id": "NAMUN, ORANG DENGAN AKAR SPIRITUAL SANGAT LANGKA, SATU DI ANTARA SEPULUH RIBU.", "pt": "NO ENTANTO, PESSOAS COM RA\u00cdZES ESPIRITUAIS S\u00c3O UMA EM DEZ MIL.", "text": "BUT THOSE WITH SPIRITUAL ROOTS ARE ONE IN TEN THOUSAND.", "tr": "Ancak ruhani k\u00f6k\u00fc olan ki\u015fi on binde birdir."}, {"bbox": ["54", "374", "233", "532"], "fr": "H\u00e9las, \u00e0 l\u0027origine, Qin Yan esp\u00e9rait aussi que je prenne un disciple de la famille Qin,", "id": "AIH, SEBENARNYA QIN YAN JUGA BERHARAP AKU MENERIMA SEORANG MURID DARI KLAN QIN,", "pt": "AI, ORIGINALMENTE, QIN YAN TAMB\u00c9M ESPERAVA QUE EU ACEITASSE UM DISC\u00cdPULO DA FAM\u00cdLIA QIN,", "text": "SIGH, ORIGINALLY QIN YAN ALSO HOPED I WOULD TAKE A QIN FAMILY DESCENDANT AS A DISCIPLE,", "tr": "Ah, asl\u0131nda Qin Yan da Qin ailesinden birini \u00f6\u011frenci olarak almam\u0131 umuyordu,"}, {"bbox": ["468", "25", "871", "145"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9, Grand-p\u00e8re ne t\u0027a m\u00eame pas laiss\u00e9(e) venir. On dirait qu\u0027il me pr\u00e9f\u00e8re !", "id": "HEHE, KAKEK BAHKAN TIDAK MENGIJINKANMU DATANG. SEPERTINYA DIA LEBIH MENYAYANGIKU!", "pt": "HEHE, O VOV\u00d4 NEM TE DEIXOU VIR. PARECE QUE ELE AINDA ME AMA MAIS!", "text": "HEHE, GRANDPA DIDN\u0027T LET YOU COME. IT SEEMS HE STILL LOVES ME MORE!", "tr": "Hehe, b\u00fcy\u00fckbaba senin gelmene izin vermedi. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re beni daha \u00e7ok seviyor!"}, {"bbox": ["704", "1650", "822", "1790"], "fr": "Le jeune homme est aussi au cinqui\u00e8me niveau !", "id": "PEMUDA ITU JUGA MEMILIKI STANDAR TINGKAT LIMA!", "pt": "O JOVEM TAMB\u00c9M EST\u00c1 NO QUINTO N\u00cdVEL!", "text": "THE YOUNG MAN IS ALSO AT THE FIFTH LEVEL!", "tr": "Gen\u00e7 de be\u015finci katman seviyesinde!"}, {"bbox": ["722", "728", "856", "920"], "fr": "Parmi ces quelques jeunes ma\u00eetres, pourra-t-on en trouver un qui ait du potentiel ?", "id": "HANYA TUAN MUDA INI, APAKAH ADA YANG BISA DIPILIH?", "pt": "COM APENAS ESSES JOVENS MESTRES, SER\u00c1 QUE ALGUM SER\u00c1 ESCOLHIDO?", "text": "CAN YOU EVEN FIND ANYONE AMONG THESE YOUNG MASTERS?", "tr": "Sadece bu birka\u00e7 gen\u00e7 efendiden, se\u00e7ilebilecek biri \u00e7\u0131kar m\u0131?"}, {"bbox": ["78", "2047", "275", "2123"], "fr": "Pas mal, c\u0027est bien meilleur que ce petit vieux Wu !", "id": "BOLEH JUGA, INI JAUH LEBIH KUAT DARI WU TUA KECIL ITU!", "pt": "TUDO BEM, ISSO \u00c9 MUITO MELHOR DO QUE AQUELE VELHO WU!", "text": "ALRIGHT, THIS IS MUCH BETTER THAN THAT LITTLE OLD WU!", "tr": "Olur, bu o k\u00fc\u00e7\u00fck ya\u015fl\u0131 Wu\u0027dan \u00e7ok daha g\u00fc\u00e7l\u00fc!"}, {"bbox": ["571", "2106", "853", "2173"], "fr": "Le plus nul de tous, quel bon \u00e0 rien !", "id": "YANG PALING PAYAH DI SINI, BENAR-BENAR PAYAH!", "pt": "O MAIS FRACO DE TODOS, QUE DROGA!", "text": "THE WEAKEST IN THE WHOLE PLACE, THIS USELESS THING!", "tr": "Alan\u0131n en zay\u0131f\u0131, bu bitik herif!"}, {"bbox": ["519", "2056", "858", "2174"], "fr": "Le plus nul de tous, quel bon \u00e0 rien !", "id": "YANG PALING PAYAH DI SINI, BENAR-BENAR PAYAH!", "pt": "O MAIS FRACO DE TODOS, QUE DROGA!", "text": "THE WEAKEST IN THE WHOLE PLACE, THIS USELESS THING!", "tr": "Alan\u0131n en zay\u0131f\u0131, bu bitik herif!"}], "width": 900}, {"height": 2588, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/141/3.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "1653", "269", "1816"], "fr": "H\u00e9 ! Esp\u00e8ce de vaurien, tu oses reluquer ma petite-fille de cette fa\u00e7on !", "id": "HEI! DASAR BAJINGAN, BERANI-BERANINYA MENGGODA CUCUKU DENGAN TATAPAN MESUM!", "pt": "EI! SEU CANALHA, COMO OUSA OLHAR LASCIVAMENTE PARA MINHA NETA!", "text": "HEY! YOU BASTARD, DARING TO OGLE MY GRANDDAUGHTER!", "tr": "Hey! Seni al\u00e7ak, torunuma \u015fehvetle bakmaya nas\u0131l c\u00fcret edersin!"}, {"bbox": ["670", "387", "840", "578"], "fr": "Si ma cultivation n\u0027\u00e9tait pas bien sup\u00e9rieure \u00e0 la leur, je n\u0027aurais absolument pas pu le remarquer.", "id": "JIKA BUKAN KARENA KULTIVASIKU JAUH LEBIH TINGGI DARI MEREKA, PASTI TIDAK AKAN TERLIHAT.", "pt": "SE MEU CULTIVO N\u00c3O FOSSE MUITO SUPERIOR AO DELES, EU DEFINITIVAMENTE N\u00c3O TERIA PERCEBIDO.", "text": "IF MY CULTIVATION WASN\u0027T MUCH HIGHER THAN THEIRS, I DEFINITELY WOULDN\u0027T HAVE BEEN ABLE TO TELL.", "tr": "E\u011fer yeti\u015fim seviyem onlardan \u00e7ok daha y\u00fcksek olmasayd\u0131, kesinlikle fark edemezdim."}, {"bbox": ["56", "702", "225", "885"], "fr": "Si je pouvais apprendre cette technique permettant de dissimuler son \u00e9nergie spirituelle parmi des cultivateurs de m\u00eame niveau,", "id": "JIKA AKU BISA MEMPELAJARI TEKNIK MENYEMBUNYIKAN ENERGI SPIRITUAL DI ANTARA KULTIVATOR SETINGKAT INI,", "pt": "SE EU PUDESSE APRENDER ESSA T\u00c9CNICA DE OCULTAR A ENERGIA ESPIRITUAL ENTRE CULTIVADORES DO MESMO N\u00cdVEL,", "text": "IF I COULD LEARN THIS TECHNIQUE TO CONCEAL MY SPIRITUAL ENERGY FROM CULTIVATORS OF THE SAME LEVEL,", "tr": "E\u011fer ayn\u0131 seviyedeki yeti\u015fimciler aras\u0131nda ruhani enerjiyi gizleyen bu t\u00fcr bir tekni\u011fi \u00f6\u011frenebilirsem,"}, {"bbox": ["165", "906", "299", "1068"], "fr": "N\u0027aurais-je pas un avantage consid\u00e9rable en combat ?", "id": "BUKANKAH DALAM PERTARUNGAN AKAN SANGAT MENGUNTUNGKAN?", "pt": "N\u00c3O TERIA UMA GRANDE VANTAGEM EM COMBATE?", "text": "WOULDN\u0027T I HAVE A GREAT ADVANTAGE IN BATTLES?", "tr": "Sava\u015flarda b\u00fcy\u00fck bir avantaj elde etmez miyim?"}, {"bbox": ["140", "376", "271", "547"], "fr": "La technique de cultivation peut en fait dissimuler sa propre \u00e9nergie spirituelle au point de la rendre presque imperceptible.", "id": "TEKNIK KULTIVASINYA BISA MENYEMBUNYIKAN ENERGI SPIRITUALNYA HINGGA NYARIS TAK TERASA.", "pt": "A T\u00c9CNICA DE CULTIVO PODE REALMENTE OCULTAR A PR\u00d3PRIA ENERGIA ESPIRITUAL A PONTO DE SER QUASE IMPERCEPT\u00cdVEL.", "text": "THE TECHNIQUE CAN ACTUALLY CONCEAL ONE\u0027S OWN SPIRITUAL ENERGY TO THE POINT OF BEING ALMOST UNDETECTABLE.", "tr": "Teknik, ki\u015finin ruhani enerjisini neredeyse yokmu\u015f gibi gizleyebiliyor."}, {"bbox": ["688", "1816", "822", "1982"], "fr": "Et tu oses manquer de respect \u00e0 ce vieil homme !", "id": "MASIH BERANI TIDAK MENGHORMATI ORANG TUA INI!", "pt": "AINDA OUSA DESRESPEITAR ESTE VELHO!", "text": "AND DARE TO DISRESPECT ME!", "tr": "Bir de bana sayg\u0131s\u0131zl\u0131k etmeye c\u00fcret ediyor!"}, {"bbox": ["36", "251", "149", "402"], "fr": "Ces deux-l\u00e0, quelle technique de cultivation ont-ils bien pu pratiquer pour que...", "id": "KEDUA ORANG INI TIDAK TAHU TEKNIK KULTIVASI APA YANG MEREKA LATIH HINGGA...", "pt": "ESSES DOIS, N\u00c3O SEI QUE TIPO DE T\u00c9CNICA DE CULTIVO ELES PRATICARAM PARA...", "text": "I DON\u0027T KNOW WHAT KIND OF TECHNIQUE THESE TWO HAVE CULTIVATED, BUT...", "tr": "Bu ikili ne t\u00fcr bir teknik geli\u015ftirmi\u015f ki..."}, {"bbox": ["692", "1223", "835", "1342"], "fr": "Grand-p\u00e8re, cet homme n\u0027arr\u00eate pas de me regarder !", "id": "KAKEK, ORANG ITU TERUS MELIHATKU!", "pt": "VOV\u00d4, AQUELE HOMEM FICA ME OLHANDO!", "text": "GRANDPA, THAT PERSON KEEPS LOOKING AT ME!", "tr": "B\u00fcy\u00fckbaba, o adam s\u00fcrekli bana bak\u0131yor!"}, {"bbox": ["652", "957", "842", "1143"], "fr": "J\u0027aimerais tellement l\u0027avoir !!", "id": "SANGAT INGIN MEMILIKINYA!!", "pt": "QUERO TANTO TER ISSO!!", "text": "I REALLY WANT TO HAVE IT!!", "tr": "\u00c7ok sahip olmak istiyorum!!"}, {"bbox": ["772", "2290", "846", "2341"], "fr": "??", "id": "??", "pt": "??", "text": "??", "tr": "??"}, {"bbox": ["457", "1448", "519", "1489"], "fr": "Hein ?", "id": "HM?", "pt": "HMM?", "text": "HM?", "tr": "Hm?"}, {"bbox": ["57", "1985", "142", "2054"], "fr": "[SFX] Hmph !!", "id": "[SFX] HMPH!!", "pt": "[SFX]HMPH!!", "text": "HMPH!!", "tr": "Hmph!!"}, {"bbox": ["158", "21", "259", "144"], "fr": "Et ce jeune homme,", "id": "DAN PEMUDA INI,", "pt": "E ESTE JOVEM,", "text": "AND THIS YOUNG MAN,", "tr": "Ve bu gen\u00e7,"}, {"bbox": ["702", "0", "853", "122"], "fr": "C\u0027est en fait une jeune fille d\u00e9guis\u00e9e !", "id": "TERNYATA SEORANG GADIS YANG MENYAMAR!", "pt": "NA VERDADE, \u00c9 UMA GAROTA DISFAR\u00c7ADA!", "text": "IS ACTUALLY A GIRL IN DISGUISE!", "tr": "Me\u011fer gen\u00e7 bir k\u0131z k\u0131l\u0131\u011f\u0131ndaym\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["299", "2071", "433", "2117"], "fr": "Plisse les yeux.", "id": "[SFX] MENYIPITKAN MATA", "pt": "[SFX]APERTAR OS OLHOS", "text": "[SFX] SQUINT", "tr": "G\u00f6zlerini k\u0131sar."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/141/4.webp", "translations": [{"bbox": ["715", "1205", "848", "1316"], "fr": "C\u0027est toi qui as essay\u00e9 de m\u0027ensorceler en premier, hein !", "id": "KAU YANG LEBIH DULU MENGGUNAKAN SIHIR PEMIKAT PADAKU!", "pt": "FOI VOC\u00ca QUEM USOU UMA T\u00c9CNICA DE CONFUS\u00c3O EM MIM PRIMEIRO!", "text": "YOU USED A CHARM ON ME FIRST!", "tr": "\u00d6nce sen bana b\u00fcy\u00fc yapmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131n!"}, {"bbox": ["385", "797", "527", "928"], "fr": "Pas bon, ce gamin ne va tout de m\u00eame pas...", "id": "TIDAK BAGUS, BOCAH INI JANGAN-JANGAN...", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM, ESSE GAROTO N\u00c3O VAI...", "text": "UH-OH, THIS KID COULDN\u0027T BE...", "tr": "Olmaz, bu velet yoksa..."}, {"bbox": ["69", "1505", "237", "1724"], "fr": "[SFX] Waaah !!", "id": "[SFX] WAAAH!!", "pt": "[SFX]WAAAH!!", "text": "WAAAAH!!", "tr": "Waaah!!"}, {"bbox": ["36", "463", "145", "573"], "fr": "Comment \u00e7a se fait que \u00e7a ne marche pas ?", "id": "KENAPA TIDAK BERHASIL?", "pt": "POR QUE N\u00c3O FUNCIONOU?", "text": "WHY DIDN\u0027T IT WORK?", "tr": "Neden i\u015fe yaramad\u0131?"}, {"bbox": ["424", "616", "470", "688"], "fr": "[SFX] Hou !", "id": "[SFX] FIUH!", "pt": "[SFX]HOO!", "text": "[SFX] HUFF!", "tr": "[SFX] Hah!"}, {"bbox": ["469", "195", "531", "234"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["191", "169", "231", "217"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["275", "865", "335", "939"], "fr": "[SFX] Hou !", "id": "[SFX] FIUH!", "pt": "[SFX]HOO!", "text": "[SFX] HUFF!", "tr": "[SFX] Hah!"}, {"bbox": ["357", "508", "410", "575"], "fr": "[SFX] Hou !", "id": "[SFX] FIUH!", "pt": "[SFX]HOO!", "text": "[SFX] HUFF!", "tr": "[SFX] Hah!"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/141/5.webp", "translations": [{"bbox": ["640", "279", "846", "459"], "fr": "Mais quand je l\u0027ai regard\u00e9 tout \u00e0 l\u0027heure, ce gamin n\u0027avait clairement aucune puissance magique !", "id": "TAPI TADI SAAT KULIHAT, BOCAH INI JELAS TIDAK PUNYA KEKUATAN SIHIR!", "pt": "MAS QUANDO EU OLHEI AGORA, ESSE GAROTO CLARAMENTE N\u00c3O TINHA PODER M\u00c1GICO!", "text": "BUT WHEN I LOOKED JUST NOW, THIS KID CLEARLY HAD NO MANA!", "tr": "Ama demin bakt\u0131\u011f\u0131mda, bu veledin hi\u00e7 b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fc yoktu!"}, {"bbox": ["117", "2379", "476", "2629"], "fr": "Ne pars pas apr\u00e8s la fin du banquet, attends-moi \u00e0 la porte arri\u00e8re du manoir princier.", "id": "NANTI SETELAH PERJAMUAN SELESAI JANGAN PERGI, TUNGGU AKU DI GERBANG BELAKANG ISTANA.", "pt": "QUANDO O BANQUETE TERMINAR, N\u00c3O V\u00c1 EMBORA, ESPERE POR MIM NO PORT\u00c3O DOS FUNDOS DA MANS\u00c3O DO PR\u00cdNCIPE.", "text": "DON\u0027T LEAVE WHEN THE BANQUET IS OVER, WAIT FOR ME AT THE BACK DOOR OF THE MANSION.", "tr": "Ziyafet bittikten sonra gitme, kona\u011f\u0131n arka kap\u0131s\u0131nda beni bekle."}, {"bbox": ["397", "427", "537", "616"], "fr": "Se pourrait-il qu\u0027il soit d\u00e9j\u00e0...", "id": "JANGAN-JANGAN, DIA SUDAH...", "pt": "SER\u00c1 QUE ELE J\u00c1 \u00c9...", "text": "COULD IT BE THAT HE\u0027S ALREADY...", "tr": "Yoksa o \u00e7oktan..."}, {"bbox": ["354", "1895", "481", "2022"], "fr": "Surtout, ne provoquons pas cette personne !", "id": "KITA JANGAN SAMPAI MEMPROVOKASI ORANG ITU!", "pt": "N\u00c3O DEVEMOS PROVOCAR AQUELA PESSOA DE JEITO NENHUM!", "text": "WE MUSTN\u0027T PROVOKE THAT PERSON!", "tr": "O ki\u015fiye kesinlikle bula\u015fmayal\u0131m!"}, {"bbox": ["187", "2117", "319", "2229"], "fr": "On dirait que l\u0027autre personne ne cherche pas \u00e0 me causer des ennuis !", "id": "SEPERTINYA PIHAK LAIN TIDAK INGIN MEMPERSULITKU!", "pt": "PARECE QUE A OUTRA PARTE N\u00c3O QUER ME DIFICULTAR AS COISAS!", "text": "IT SEEMS THE OTHER PARTY DOESN\u0027T WANT TO MAKE THINGS DIFFICULT FOR ME!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re kar\u015f\u0131 taraf bana zorluk \u00e7\u0131karmak istemiyor!"}, {"bbox": ["401", "75", "551", "239"], "fr": "Sa puissance magique est bien trop sup\u00e9rieure \u00e0 la mienne !", "id": "KEKUATAN SIHIRNYA JAUH LEBIH TINGGI DARIKU!", "pt": "O PODER M\u00c1GICO DELE \u00c9 MUITO SUPERIOR AO MEU!", "text": "HIS MANA IS MUCH STRONGER THAN MINE!", "tr": "Onun b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fc benimkinden \u00e7ok daha fazla!"}, {"bbox": ["187", "205", "340", "337"], "fr": "Pas bon ! Je ne peux plus bouger !", "id": "TIDAK BAGUS! TIDAK BISA BERGERAK!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM! N\u00c3O CONSIGO ME MOVER!", "text": "UH-OH! I CAN\u0027T MOVE!", "tr": "Olmaz! K\u0131m\u0131ldayam\u0131yorum!"}, {"bbox": ["605", "1861", "706", "1969"], "fr": "Il est d\u00e9j\u00e0 au stade de l\u0027\u00c9tablissement des Fondations !", "id": "DIA SUDAH MENCAPAI TAHAP PEMBANGUNAN FONDASI!", "pt": "ELE J\u00c1 EST\u00c1 NO EST\u00c1GIO DE ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O!", "text": "HE\u0027S ALREADY AT THE FOUNDATION ESTABLISHMENT STAGE!", "tr": "O \u00e7oktan Temel Kurma A\u015famas\u0131\u0027nda!"}, {"bbox": ["189", "1947", "284", "2026"], "fr": "Il s\u0027est lib\u00e9r\u00e9 ?", "id": "TERNYATA BERHASIL MELEPASKAN DIRI?", "pt": "CONSEGUIU SE LIBERTAR?", "text": "HE ACTUALLY BROKE FREE?", "tr": "Kurtuldu mu?"}, {"bbox": ["630", "2244", "803", "2345"], "fr": "Apr\u00e8s avoir mang\u00e9, filons en douce.", "id": "SELESAI MAKAN KITA DIAM-DIAM KABUR.", "pt": "DEPOIS DE COMER, VAMOS FUGIR SORRATEIRAMENTE.", "text": "LET\u0027S SNEAK AWAY AFTER WE FINISH EATING.", "tr": "Yemekten sonra gizlice s\u0131v\u0131\u015fal\u0131m."}, {"bbox": ["54", "80", "164", "188"], "fr": "[SFX] Uwaaah !", "id": "[SFX] UWAAA!", "pt": "[SFX]WUAAAH!", "text": "UUUAAAAH!", "tr": "Uaaaa!"}, {"bbox": ["613", "934", "716", "1026"], "fr": "Grand-p\u00e8re ? Grand-p...", "id": "KAKEK? KEK...", "pt": "VOV\u00d4? VOV\u00d4...", "text": "GRANDPA? GRAND...", "tr": "B\u00fcy\u00fckbaba? B\u00fcy\u00fckbaba..."}, {"bbox": ["143", "1135", "253", "1255"], "fr": "[SFX] Wuuuu...", "id": "[SFX] ERANG", "pt": "[SFX]SOLU\u00c7O", "text": "[SFX] WHIMPER", "tr": "[SFX] H\u0131\u00e7k\u0131r\u0131k"}, {"bbox": ["50", "976", "157", "1053"], "fr": "Zut...", "id": "SIAL...", "pt": "DROGA...", "text": "OH NO...", "tr": "Kahretsin..."}, {"bbox": ["750", "1900", "842", "1984"], "fr": "Fondation ?!", "id": "BANGUN?!", "pt": "ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O?!", "text": "FOUN...?!", "tr": "Temel?!"}, {"bbox": ["92", "1443", "300", "1574"], "fr": "Grand-p\u00e8re !!", "id": "KAKEK!!", "pt": "VOV\u00d4!!", "text": "GRANDPA!!", "tr": "B\u00fcy\u00fckbaba!!"}, {"bbox": ["692", "984", "802", "1093"], "fr": "Grand-p\u00e8re, qu\u0027est-ce qui t\u0027arrive ?", "id": "KAKEK, KAU KENAPA?", "pt": "VOV\u00d4, O QUE ACONTECEU COM VOC\u00ca?", "text": "GRANDPA, WHAT\u0027S WRONG?", "tr": "B\u00fcy\u00fckbaba, neyin var?"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/141/6.webp", "translations": [{"bbox": ["667", "1109", "841", "1324"], "fr": "Les v\u00e9ritables racines spirituelles n\u0027ont absolument rien \u00e0 voir avec le fait que cette personne soit belle ou intelligente.", "id": "AKAR SPIRITUAL SEJATI, TIDAK ADA HUBUNGANNYA SAMA SEKALI DENGAN APAKAH ORANG INI TAMPAN ATAU PINTAR.", "pt": "A VERDADEIRA RAIZ ESPIRITUAL N\u00c3O TEM NADA A VER COM A APAR\u00caNCIA OU INTELIG\u00caNCIA DA PESSOA.", "text": "TRUE SPIRITUAL ROOTS HAVE NOTHING TO DO WITH WHETHER THIS PERSON IS GOOD-LOOKING OR SMART.", "tr": "Ger\u00e7ek ruhani k\u00f6klerin, ki\u015finin g\u00fczel ya da zeki olmas\u0131yla zerre kadar alakas\u0131 yoktur."}, {"bbox": ["643", "380", "791", "505"], "fr": "Quoi ? Ce n\u0027est pas le... de la famille untel ?", "id": "APA? BUKANKAH INI DARI KELUARGA ANU...", "pt": "O QU\u00ca? ESTE N\u00c3O \u00c9 O DA FAM\u00cdLIA DE...", "text": "WHAT? ISN\u0027T THIS SO-AND-SO\u0027S...", "tr": "Ne? Bu falancan\u0131n..."}, {"bbox": ["490", "1453", "650", "1563"], "fr": "Ce Ma\u00eetre Immortel ne serait pas un charlatan, n\u0027est-ce pas ?", "id": "KULTIVATOR ABADI INI JANGAN-JANGAN HANYA PENIPU!", "pt": "SER\u00c1 QUE ESTE MESTRE IMORTAL EST\u00c1 NOS ENGANANDO?", "text": "COULD THIS IMMORTAL MASTER BE A FRAUD!", "tr": "Bu Y\u00fcce Usta bizi kand\u0131r\u0131yor olmas\u0131n!"}, {"bbox": ["217", "1489", "351", "1598"], "fr": "Comment se fait-il qu\u0027il ait moins d\u0027affinit\u00e9 avec les immortels que ce gar\u00e7onnet potel\u00e9 ?!", "id": "TERNYATA BAHKAN TIDAK PUNYA TAKDIR ABADI SEPERTI ANAK GENDUT ITU?!", "pt": "ELE NEM SEQUER TEM AFINIDADE IMORTAL COMO O GAROTO GORDO?!", "text": "HE DOESN\u0027T EVEN HAVE AS MUCH IMMORTAL FATE AS THE FAT KID?!", "tr": "\u015ei\u015fman \u00e7ocuktan bile daha az \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fck kaderine sahip olamaz ya?!"}, {"bbox": ["27", "1457", "158", "1571"], "fr": "Je suis plein d\u0027\u00e9rudition et je suis beau !", "id": "AKU PENUH DENGAN ILMU SASTRA, DAN TAMPAN!", "pt": "EU SOU CULTO E BONITO!", "text": "I\u0027M WELL-VERSED IN POETRY AND HANDSOME!", "tr": "Ben k\u00fclt\u00fcrl\u00fc ve yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["558", "49", "874", "210"], "fr": "Cet enfant a une affinit\u00e9 avec les immortels !", "id": "ANAK INI MEMILIKI TAKDIR ABADI!", "pt": "ESTE FILHO TEM AFINIDADE IMORTAL!", "text": "THIS CHILD HAS IMMORTAL FATE!", "tr": "Bu \u00e7ocu\u011fun \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fck kaderi var!"}, {"bbox": ["454", "2645", "863", "2703"], "fr": "[SFX] Waaahhh", "id": "[SFX] WAAAAAAA", "pt": "[SFX]WAAAHHH", "text": "WAAAAAAAH", "tr": "Waaaaaa"}, {"bbox": ["731", "542", "846", "657"], "fr": "Champion de l\u0027inutilit\u00e9 !", "id": "JUARA PERTAMA YANG TIDAK BERGUNA!", "pt": "O N\u00daMERO UM IN\u00daTIL!", "text": "NOT THE FIRST PLACE!", "tr": "\u0130\u015fe yaramazl\u0131kta birinci!"}, {"bbox": ["722", "889", "842", "982"], "fr": "C\u0027est une blague ?!", "id": "APA TIDAK SALAH!", "pt": "N\u00c3O PODE SER!", "text": "ARE YOU KIDDING ME!", "tr": "\u015eaka m\u0131 bu!"}, {"bbox": ["685", "696", "822", "838"], "fr": "Chez nous, il est r\u00e9put\u00e9 pour ne savoir que manger.", "id": "YANG TERKENAL DI SINI, HANYA BISA MAKAN.", "pt": "ELE \u00c9 FAMOSO POR AQUI, S\u00d3 SABE COMER.", "text": "HE\u0027S FAMOUS AROUND HERE FOR ONLY EATING.", "tr": "Bizim burada me\u015fhur olan, sadece yemek yer."}, {"bbox": ["84", "389", "321", "518"], "fr": "Quoi ?!?", "id": "APA?!?!", "pt": "O QU\u00ca?!?!", "text": "WHAT?!", "tr": "Ne?!?!"}, {"bbox": ["91", "1100", "227", "1262"], "fr": "Je n\u0027en reviens pas, il en a vraiment trouv\u00e9 un.", "id": "ASTAGA, DIA BENAR-BENAR MEMILIH SATU.", "pt": "ESTOU TONTO, ELE REALMENTE ESCOLHEU UM.", "text": "I\u0027M DIZZY, HE ACTUALLY PICKED ONE OUT.", "tr": "Ba\u015f\u0131m d\u00f6nd\u00fc, ger\u00e7ekten birini se\u00e7ti."}, {"bbox": ["674", "1874", "764", "1973"], "fr": "[SFX] Hmph !", "id": "[SFX] HMPH!", "pt": "[SFX]HMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "Hmph!"}, {"bbox": ["37", "592", "124", "665"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9~", "id": "[SFX] HEHE~", "pt": "HEHE~", "text": "HEHE~", "tr": "Hehe~"}, {"bbox": ["228", "1208", "374", "1369"], "fr": "Mais ces gens ne comprennent vraiment rien,", "id": "TAPI ORANG-ORANG INI BENAR-BENAR TIDAK MENGERTI,", "pt": "MAS ESSAS PESSOAS REALMENTE N\u00c3O ENTENDEM NADA,", "text": "BUT THESE PEOPLE ARE TOO IGNORANT,", "tr": "Ama bu insanlar da \u00e7ok cahil,"}, {"bbox": ["359", "143", "401", "218"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["118", "2200", "289", "2294"], "fr": "[SFX] Haa !", "id": "[SFX] GLUK", "pt": "[SFX]GOLE", "text": "[SFX] Drink", "tr": "[SFX] Gulp."}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/141/7.webp", "translations": [{"bbox": ["437", "866", "590", "1052"], "fr": "J\u0027ai l\u0027impression qu\u0027en entrant dans cette salle de banquet, mon cerveau ne fonctionne plus tr\u00e8s bien.", "id": "RASANYA SETELAH MASUK KE AULA PERJAMUAN INI, OTAKKU JADI TIDAK BERFUNGSI DENGAN BAIK.", "pt": "SINTO QUE, DESDE QUE ENTREI NESTE SAL\u00c3O DE BANQUETES, MEU C\u00c9REBRO N\u00c3O EST\u00c1 FUNCIONANDO MUITO BEM.", "text": "I FEEL LIKE MY BRAIN HAS STOPPED WORKING SINCE I ENTERED THIS BANQUET HALL.", "tr": "Bu ziyafet salonuna girdi\u011fimden beri sanki beynim pek \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor."}, {"bbox": ["110", "846", "346", "1095"], "fr": "Waaahhh, le Ma\u00eetre Immortel est trop divin, aaahhh !!", "id": "WAAAAA KULTIVATOR ABADI TERLALU HEBAT AAAAA!!", "pt": "WAAAHHH, O MESTRE IMORTAL \u00c9 INCR\u00cdVEL DEMAIS, AAAHHH!!", "text": "WAAAAH, THE IMMORTAL MASTER IS SO AMAZING!!!", "tr": "Waaaaaa Y\u00fcce Usta \u00e7ok harika aaaaa!!"}, {"bbox": ["345", "1136", "515", "1301"], "fr": "J\u0027ai failli prendre le Moineau de Feu pour un ancien ma\u00eetre de la Technique de l\u0027Oiseau de Feu de niveau interm\u00e9diaire.", "id": "HAMPIR SAJA SALAH MENGIRA BURUNG GEREJA API SEBAGAI SENIOR YANG MENGGUNAKAN TEKNIK BURUNG API TINGKAT MENENGAH.", "pt": "QUASE CONFUNDI O PARDAL DE FOGO COM UM S\u00caNIOR QUE USA A T\u00c9CNICA DO P\u00c1SSARO DE FOGO DE N\u00cdVEL INTERMEDI\u00c1RIO.", "text": "THE SENIOR ALMOST MISTOOK THE FIRE SPARROW FOR AN INTERMEDIATE FIRE BIRD TECHNIQUE!", "tr": "Neredeyse ate\u015f ser\u00e7esini orta seviye ate\u015f ku\u015fu tekni\u011fi ustas\u0131 sanacakt\u0131m."}, {"bbox": ["73", "1440", "210", "1590"], "fr": "Bien, puisque l\u0027affinit\u00e9 avec les immortels a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e pour tout le monde,", "id": "BAIKLAH, KARENA SEMUA TAKDIR ABADI SUDAH DIPERIKSA,", "pt": "CERTO, J\u00c1 QUE A AFINIDADE IMORTAL DE TODOS FOI VERIFICADA,", "text": "ALRIGHT, SINCE EVERYONE HAS BEEN EXAMINED FOR IMMORTAL FATE,", "tr": "Pekala, madem herkesin \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fck kaderine bak\u0131ld\u0131,"}, {"bbox": ["384", "1506", "492", "1635"], "fr": "Alors, que le Ma\u00eetre Immortel aille se reposer.", "id": "SILAKAN KULTIVATOR ABADI BERISTIRAHAT.", "pt": "POR FAVOR, MESTRE IMORTAL, DESCANSE.", "text": "PLEASE REST, IMMORTAL MASTER.", "tr": "O zaman Y\u00fcce Usta dinlensin l\u00fctfen."}, {"bbox": ["130", "686", "267", "800"], "fr": "La boule de feu s\u0027est transform\u00e9e en petit oiseau !", "id": "BOLA API BERUBAH MENJADI BURUNG KECIL!", "pt": "A BOLA DE FOGO VIROU UM PASSARINHO!", "text": "THE FIREBALL TURNED INTO A LITTLE BIRD!", "tr": "Ate\u015f topu k\u00fc\u00e7\u00fck bir ku\u015fa d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc!"}, {"bbox": ["710", "1484", "827", "1637"], "fr": "Que le banquet commence !", "id": "PERJAMUAN DIMULAI", "pt": "COME\u00c7A O BANQUETE!", "text": "BEGIN THE BANQUET!", "tr": "Ziyafet ba\u015flas\u0131n!"}, {"bbox": ["689", "363", "814", "486"], "fr": "Waouh, \u00e7a s\u0027est encore transform\u00e9 en serpent !!", "id": "WAH, BERUBAH JADI ULAR LAGI!!", "pt": "UAU, VIROU UMA COBRA DE NOVO!!", "text": "WOW, IT TURNED INTO A SNAKE!!", "tr": "Vay, yine y\u0131lana d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc!!"}, {"bbox": ["121", "2347", "194", "2439"], "fr": "Votre Altesse.", "id": "PANGERAN.", "pt": "VOSSA ALTEZA.", "text": "YOUR HIGHNESS.", "tr": "Lordum."}, {"bbox": ["301", "412", "423", "516"], "fr": "\u00c7a s\u0027est transform\u00e9 en carlin.", "id": "BERUBAH JADI ANJING PUG.", "pt": "VIROU UM PUG!", "text": "IT TRANSFORMED INTO A PUG!", "tr": "Kani\u015fe d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc."}, {"bbox": ["96", "373", "200", "472"], "fr": "Regardez !", "id": "KALIAN LIHAT!", "pt": "OLHEM!", "text": "LOOK!", "tr": "Bak\u0131n!"}, {"bbox": ["88", "101", "166", "182"], "fr": "[SFX] H\u00e9 !!", "id": "[SFX] HEI!!", "pt": "EI!!", "text": "HEY!!", "tr": "Hey!!"}, {"bbox": ["424", "2577", "476", "2630"], "fr": "Prends !", "id": "AMBIL", "pt": "[SFX]PEGAR", "text": "[SFX] Take", "tr": "Al."}, {"bbox": ["700", "2492", "785", "2587"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["691", "233", "781", "308"], "fr": "[SFX] Ha !!", "id": "[SFX] HA!!", "pt": "[SFX]HA!!", "text": "HA!!", "tr": "Ha!!"}, {"bbox": ["786", "819", "852", "884"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/141/8.webp", "translations": [{"bbox": ["223", "664", "388", "809"], "fr": "Tu crois que les immortels mangent et boivent comme nous ? H\u00e9las,", "id": "KAU PIKIR DEWA ITU MAKAN DAN MINUM SEPERTI KITA? AIH,", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE OS SERES DIVINOS COMEM E BEBEM COMO N\u00d3S? AI,", "text": "YOU THINK IMMORTALS EAT AND DRINK LIKE US? SIGH,", "tr": "\u00d6l\u00fcms\u00fczlerin bizim gibi yiyip i\u00e7ti\u011fini mi san\u0131yorsun? Ah,"}, {"bbox": ["454", "1007", "581", "1135"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0, Votre Altesse, Petit Prince !", "id": "AIH, PANGERAN, PANGERAN MUDA!", "pt": "OH, VOSSA ALTEZA, JOVEM PR\u00cdNCIPE!", "text": "OH, YOUR HIGHNESS, LITTLE PRINCE!", "tr": "Aman, Lordum, K\u00fc\u00e7\u00fck Lord!"}, {"bbox": ["66", "39", "364", "224"], "fr": "Venez, ce Prince va d\u0027abord porter un toast \u00e0 tout le monde !", "id": "AYO, PANGERAN INI AKAN BERSULANG UNTUK SEMUA ORANG DULU!", "pt": "VENHAM, ESTE PR\u00cdNCIPE BRINDAR\u00c1 A TODOS PRIMEIRO!", "text": "COME, I\u0027LL TOAST EVERYONE FIRST!", "tr": "Gelin, ben Lord olarak herkese bir kadeh sunay\u0131m!"}, {"bbox": ["75", "1022", "189", "1159"], "fr": "Ming\u0027er, viens saluer ton Oncle Qin !", "id": "MING\u0027ER, AYO TEMUI PAMAN QIN-MU!", "pt": "MING\u0027ER, VENHA CONHECER SEU TIO QIN!", "text": "MING\u0027ER, COME AND GREET UNCLE QIN!", "tr": "Ming\u0027er, gel Qin Amcanla tan\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["180", "1214", "264", "1311"], "fr": "Bonjour, Oncle Qin.", "id": "SALAM, PAMAN QIN.", "pt": "OL\u00c1, TIO QIN.", "text": "HELLO, UNCLE QIN.", "tr": "Merhaba Qin Amca."}, {"bbox": ["57", "665", "156", "785"], "fr": "H\u00e9, ce Ma\u00eetre ImmortEL a disparu !", "id": "KULTIVATOR ABADI ITU MENGHILANG!", "pt": "AQUELE MESTRE IMORTAL DESAPARECEU!", "text": "THE IMMORTAL MASTER IS GONE!", "tr": "O Y\u00fcce Usta kaybolmu\u015f!"}, {"bbox": ["340", "817", "478", "960"], "fr": "H\u00e9las, si l\u0027enfant n\u0027a pas d\u0027affinit\u00e9 avec les immortels, il faut l\u0027accepter !", "id": "AIH, ANAK TIDAK PUNYA TAKDIR ABADI, TERIMA SAJA!", "pt": "AI, SE A CRIAN\u00c7A N\u00c3O TEM AFINIDADE IMORTAL, APENAS ACEITE!", "text": "SIGH, IF THE CHILD DOESN\u0027T HAVE IMMORTAL FATE, JUST ACCEPT IT!", "tr": "Ah, \u00e7ocu\u011fun \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fck kaderi yoksa, kabullenmek laz\u0131m!"}, {"bbox": ["690", "661", "746", "723"], "fr": "Sant\u00e9 !", "id": "[SFX] GLUK!", "pt": "[SFX]GOLE!", "text": "[SFX] Drink", "tr": "[SFX] Gulp!"}, {"bbox": ["508", "245", "845", "365"], "fr": "Votre Altesse, je vous en prie !", "id": "PANGERAN, SILAKAN!", "pt": "VOSSA ALTEZA, POR FAVOR!", "text": "YOUR HIGHNESS, PLEASE!", "tr": "Lordum, l\u00fctfen!"}], "width": 900}, {"height": 2783, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/141/9.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "2377", "367", "2700"], "fr": "Ce Petit Prince, comment se fait-il qu\u0027il ait aussi cette aura terrifiante ?!", "id": "PANGERAN MUDA INI, KENAPA JUGA MEMILIKI AURA MENAKUTKAN SEPERTI ITU?!", "pt": "ESTE JOVEM PR\u00cdNCIPE, POR QUE ELE TAMB\u00c9M TEM AQUELA AURA ATERRORIZANTE?!", "text": "HOW DOES THIS LITTLE PRINCE ALSO HAVE THAT TERRIFYING AURA?!", "tr": "Bu K\u00fc\u00e7\u00fck Lord\u0027dan da nas\u0131l o korkun\u00e7 aura yay\u0131l\u0131yor?!"}, {"bbox": ["441", "498", "544", "614"], "fr": "Venez vite saluer le Petit Prince !", "id": "CEPAT KEMARI TEMUI PANGERAN MUDA!", "pt": "VENHAM R\u00c1PIDO CUMPRIMENTAR O JOVEM PR\u00cdNCIPE!", "text": "COME AND GREET THE LITTLE PRINCE!", "tr": "\u00c7abuk gelip K\u00fc\u00e7\u00fck Lord\u0027u selamlay\u0131n!"}, {"bbox": ["165", "68", "299", "230"], "fr": "N\u0027osez pas ! Petit Prince, vous \u00eates trop poli !", "id": "TIDAK BERANI! PANGERAN MUDA TERLALU SOPAN!", "pt": "N\u00c3O OUSO! O JOVEM PR\u00cdNCIPE \u00c9 MUITO EDUCADO!", "text": "I DARE NOT! YOU\u0027RE TOO KIND, LITTLE PRINCE!", "tr": "C\u00fcret edemem! K\u00fc\u00e7\u00fck Lord \u00e7ok naziksiniz!"}, {"bbox": ["724", "491", "820", "596"], "fr": "Bonjour, Petit Prince !", "id": "SALAM, PANGERAN MUDA!", "pt": "OL\u00c1, JOVEM PR\u00cdNCIPE!", "text": "HELLO, LITTLE PRINCE!", "tr": "Merhaba K\u00fc\u00e7\u00fck Lord!"}, {"bbox": ["325", "668", "429", "791"], "fr": "Bonjour, Fr\u00e8re Han.", "id": "SALAM, KAKAK HAN.", "pt": "OL\u00c1, IRM\u00c3O HAN.", "text": "HELLO, BROTHER HAN.", "tr": "Merhaba Karde\u015f Han."}], "width": 900}]
Manhua