This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 153
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/153/0.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "1823", "404", "1963"], "fr": "\u00c0 VOIR SON \u00c9TAT, IL A PEUT-\u00caTRE D\u00c9J\u00c0 ENVIE DE BATTRE EN RETRAITE.", "id": "MELIHATNYA SEPERTI INI, MUNGKIN DIA SUDAH MULAI INGIN MUNDUR.", "pt": "PELO VISTO, TALVEZ ELE J\u00c1 ESTEJA PENSANDO EM DESISTIR.", "text": "LOOKING AT IT THIS WAY, MAYBE HE\u0027S ALREADY CONSIDERING RETREATING.", "tr": "Bu gidi\u015fle, belki de \u00e7oktan geri \u00e7ekilmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["726", "1743", "861", "1850"], "fr": "MAIS JE SUIS VENU ICI DANS UN BUT PR\u00c9CIS.", "id": "TAPI AKU DATANG KE SINI DENGAN TUJUAN KHUSUS.", "pt": "MAS EU VIM AQUI COM UM PROP\u00d3SITO ESPECIAL.", "text": "BUT I CAME HERE WITH A SPECIAL PURPOSE.", "tr": "Ama ben buraya \u00f6zel bir ama\u00e7la geldim."}, {"bbox": ["86", "1730", "228", "1913"], "fr": "PFFT, J\u0027IMAGINE QU\u0027ILS NE PEUVENT RIEN FAIRE NON PLUS CONTRE LES COCONS DE SANG RESTANTS.", "id": "HMPH, KURASA MEREKA BERTIGA JUGA TIDAK BISA MENGATASI SISA KEPOMPONG DARAH ITU.", "pt": "HUMPF, ACHO QUE ELES TAMB\u00c9M N\u00c3O CONSEGUEM FAZER NADA SOBRE OS CASULOS DE SANGUE RESTANTES.", "text": "HMPH, I BET THOSE GUYS CAN\u0027T DO ANYTHING ABOUT THE REMAINING BLOOD COCOONS EITHER.", "tr": "P\u00f6h, san\u0131r\u0131m o birka\u00e7\u0131n\u0131n da kalan kan kozalar\u0131yla ba\u015fa \u00e7\u0131kacak bir yolu yok."}, {"bbox": ["713", "1925", "865", "2038"], "fr": "JE NE BATTRAI JAMAIS EN RETRAITE TANT QUE JE N\u0027AURAI PAS ATTEINT MON OBJECTIF !", "id": "AKU TIDAK AKAN MUNDUR SEBELUM MENCAPAI TUJUANKU!", "pt": "N\u00c3O RECUAREI AT\u00c9 ATINGIR MEU OBJETIVO!", "text": "I WON\u0027T RETREAT UNTIL I ACHIEVE MY GOAL!", "tr": "Amac\u0131ma ula\u015fmadan asla geri \u00e7ekilmeyece\u011fim!"}, {"bbox": ["187", "1285", "739", "1373"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU\nDESSIN : HEHEX CAKE MOON\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : QING FENG\nTOUTE REPRODUCTION SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT EST INTERDITE. TOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | ILUSTRASI: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: QING FENG\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "AUTOR ORIGINAL: WANG YU | ILUSTRADO POR: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: QINGFENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "ORIGINAL AUTHOR: WANG YU, ILLUSTRATOR: HeHex CAKE, MONTH, EDITOR: QINGFENG, THIS WORK IS PROHIBITED FROM BEING REPRODUCED IN ANY FORM. ONCE DISCOVERED, LEGAL ACTION WILL BE PURSUED.", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | Senaryo/\u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/153/1.webp", "translations": [{"bbox": ["676", "895", "840", "1043"], "fr": "SES GRIFFES DE GLACE PEUVENT BLOQUER L\u0027\u00c9P\u00c9E D\u0027ARGENT SANS SUBIR DE DOMMAGES, IMPRESSIONNANT !", "id": "CAKAR ESNYA BISA MENAHAN PEDANG PERAK BERCAHAYA TANPA TERLUKA, HEBAT SEKALI!", "pt": "SUAS GARRAS DE GELO CONSEGUEM BLOQUEAR A ESPADA DO BRILHO PRATEADO SEM SOFRER DANO, INCR\u00cdVEL!", "text": "HIS ICE CLAWS CAN ACTUALLY TAKE ON THE SILVER LIGHT SWORD UNSCATHED. HOW IMPRESSIVE!", "tr": "Bu buz pen\u00e7esi G\u00fcm\u00fc\u015f I\u015f\u0131lt\u0131 K\u0131l\u0131c\u0131\u0027n\u0131 hasar almadan kar\u015f\u0131layabildi, ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc!"}, {"bbox": ["244", "1164", "390", "1340"], "fr": "CETTE \u00c9P\u00c9E PEUT ENCAISSER MON ATTAQUE !!", "id": "PEDANG INI BISA MENAHAN SERANGANKU!!", "pt": "ESTA ESPADA CONSEGUE SUPORTAR MEU ATAQUE!!", "text": "THIS SWORD CAN ACTUALLY WITHSTAND MY ATTACK!!", "tr": "Bu k\u0131l\u0131\u00e7 sald\u0131r\u0131ma dayanabildi!!"}, {"bbox": ["86", "1412", "228", "1550"], "fr": "QUANT \u00c0 SA DISPARITION, IL NE FAIT QUE RENDRE SON CORPS TRANSPARENT,", "id": "SOAL MENGHILANG, ITU HANYA MEMBUAT TUBUHNYA MENJADI TRANSPARAN,", "pt": "QUANTO A DESAPARECER, \u00c9 APENAS TORNAR O CORPO TRANSPARENTE,", "text": "AS FOR DISAPPEARING, IT\u0027S JUST MAKING THE BODY TRANSPARENT,", "tr": "Kaybolmaya gelince, o sadece v\u00fccudunu \u015feffafla\u015ft\u0131r\u0131yor,"}, {"bbox": ["623", "1455", "757", "1563"], "fr": "IL N\u0027EST M\u00caME PAS AUSSI DIFFICILE \u00c0 G\u00c9RER QUE CE GRAND COSTAUD CHAUVE.", "id": "TIDAK SESULIT MENGHADAPI PRIA BOTAK BESAR ITU.", "pt": "NEM \u00c9 T\u00c3O DIF\u00cdCIL DE LIDAR QUANTO AQUELE BRUTAMONTES CARECA.", "text": "HE\u0027S NOT AS HARD TO DEAL WITH AS THAT BALD GIANT.", "tr": "O kel dev adamla ba\u015fa \u00e7\u0131kmak bile daha zor de\u011fildi."}, {"bbox": ["707", "1228", "838", "1371"], "fr": "J\u0027AI BIEN PEUR QUE CE SOIT SON ATTAQUE LA PLUS PUISSANTE !", "id": "KURASA INI JURUS PAMUNGKASNYA!", "pt": "RECEIO QUE ESTE SEJA SEU MAIOR GOLPE MORTAL!", "text": "I\u0027M AFRAID THIS IS PROBABLY HIS BIGGEST KILLING MOVE!", "tr": "Korkar\u0131m bu onun en b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00fcmc\u00fcl hamlesi!"}, {"bbox": ["144", "1748", "357", "1924"], "fr": "FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 LIU, ENVOLEZ-VOUS VITE DANS LE CIEL POUR CONTINUER D\u0027ATTAQUER CES TROIS SERVITEURS DE SANG !", "id": "KAKAK SEPERGURUAN LIU, CEPAT TERBANG KE LANGIT DAN LANJUTKAN MENYERANG KETIGA PELAYAN DARAH ITU!", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO LIU, VOEM RAPIDAMENTE PARA O C\u00c9U E CONTINUEM ATACANDO AQUELES TR\u00caS SERVOS DE SANGUE!", "text": "SENIOR-APPRENTICE BROTHER LIU, YOU GUYS FLY UP INTO THE SKY AND CONTINUE ATTACKING THOSE THREE BLOOD SERVANTS!", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f Liu, siz hemen g\u00f6ky\u00fcz\u00fcne u\u00e7un ve o \u00fc\u00e7 kan hizmetkar\u0131na sald\u0131rmaya devam edin!"}, {"bbox": ["668", "1605", "829", "1751"], "fr": "SA TECHNIQUE N\u0027EST EFFICACE QU\u0027AU SOL !", "id": "JURUSNYA ITU HANYA BERGUNA DI DARAT SAJA!", "pt": "OS TRUQUES DELE S\u00d3 FUNCIONAM NO CH\u00c3O!", "text": "HIS MOVES ARE ONLY EFFECTIVE ON THE GROUND!", "tr": "Onun bu numaralar\u0131 sadece yerde i\u015fe yarar!"}, {"bbox": ["375", "1901", "505", "2071"], "fr": "JE NE LAISSERAI PLUS CE D\u00c9MON VOUS IMPORTUNER.", "id": "AKU TIDAK AKAN MEMBIARKAN IBLIS INI MENGGANGGU KALIAN LAGI.", "pt": "N\u00c3O DEIXAREI ESSE DEM\u00d4NIO INCOMOD\u00c1-LOS NOVAMENTE.", "text": "I WON\u0027T LET THIS DEMONIC PERSON HARASS YOU ANYMORE.", "tr": "Bu \u015feytani herifin sizi bir daha rahats\u0131z etmesine izin vermeyece\u011fim."}, {"bbox": ["112", "1546", "246", "1673"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027UNE QUESTION DE D\u00c9PLACEMENT RAPIDE.", "id": "HANYA DICAPAI DENGAN GERAKAN CEPAT SAJA.", "pt": "\u00c9 APENAS ALCAN\u00c7ADO ATRAV\u00c9S DE MOVIMENTO R\u00c1PIDO.", "text": "BY ACHIEVING IT THROUGH RAPID MOVEMENT.", "tr": "Sadece h\u0131zl\u0131 hareket ederek ba\u015far\u0131yor."}, {"bbox": ["221", "455", "368", "629"], "fr": "VA MOURIR !!", "id": "MATILAH!!", "pt": "MORRA!!", "text": "DIE!!", "tr": "Geber!!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/153/2.webp", "translations": [{"bbox": ["723", "1555", "847", "1711"], "fr": "D\u00c9SORMAIS, PLUS AUCUN D\u00c9MON MAL\u00c9FIQUE N\u0027OSERA TE FAIRE DE MAL !", "id": "MULAI SEKARANG, TIDAK AKAN ADA IBLIS JAHAT YANG BERANI MENYERANGMU LAGI!", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, NENHUM DEM\u00d4NIO OUSAR\u00c1 TE MACHUCAR NOVAMENTE!", "text": "FROM NOW ON, NO DEMON WILL DARE TO HARM YOU!", "tr": "Bundan sonra hi\u00e7bir iblis sana zarar vermeye c\u00fcret edemeyecek!"}, {"bbox": ["555", "1138", "688", "1317"], "fr": "AVEC UN TEL POTENTIEL, TU SERAS PARFAIT POUR \u00caTRE TRANSFORM\u00c9 EN SACRIFICE VIVANT...", "id": "DENGAN KUALITAS SEBAGUS INI, NANTI AKAN KUJADIKAN PERSEMBAHAN HIDUP...", "pt": "COM UMA APTID\u00c3O T\u00c3O BOA, SER\u00c1 PERFEITO PARA FAZER DE VOC\u00ca UM SACRIF\u00cdCIO VIVO MAIS TARDE...", "text": "WITH YOUR EXCELLENT APTITUDE, IT WOULD BE PERFECT TO SACRIFICE YOU ALIVE AND MAKE YOU INTO...", "tr": "Senin gibi iyi bir yetenek, tam da canl\u0131 kurban yapmak i\u00e7in uygun."}, {"bbox": ["99", "937", "207", "1071"], "fr": "[SFX] BOUHOUHOU, JE VEUX RENTRER CHEZ MOI...", "id": "[SFX] HU HU HU, AKU MAU PULANG...", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1, EU QUERO IR PARA CASA...", "text": "BOOHOO, I WANT TO GO HOME...", "tr": "Hu hu hu, eve gitmek istiyorum..."}, {"bbox": ["734", "1913", "862", "2023"], "fr": "FR\u00c8RE CADET LIU, TU ES VRAIMENT ADMIRABLE !", "id": "ADIK SEPERGURUAN LIU SUNGGUH MENGAGUMKAN!", "pt": "IRM\u00c3O MAIS NOVO LIU \u00c9 REALMENTE ADMIR\u00c1VEL!", "text": "JUNIOR-APPRENTICE BROTHER LIU IS TRULY ADMIRABLE!", "tr": "Gen\u00e7 Karde\u015f Liu ger\u00e7ekten takdire \u015fayan!"}, {"bbox": ["48", "1831", "176", "1938"], "fr": "FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 LIU D\u00c9TESTE VRAIMENT LE MAL COMME SON PIRE ENNEMI !", "id": "KAKAK SEPERGURUAN LIU SANGAT MEMBENCI KEJAHATAN!", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO LIU REALMENTE ODEIA O MAL!", "text": "SENIOR-APPRENTICE BROTHER LIU TRULY HATES EVIL LIKE AN ENEMY!", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f Liu k\u00f6t\u00fcl\u00fckten ger\u00e7ekten de ki\u015fisel bir d\u00fc\u015fman\u0131ym\u0131\u015f gibi nefret ediyor!"}, {"bbox": ["391", "891", "526", "1040"], "fr": "CRIE AUTANT QUE TU VEUX, PERSONNE NE VIENDRA TE SAUVER !", "id": "BERTERIAKLAH, TIDAK AKAN ADA YANG DATANG MENYELAMATKANMU!", "pt": "GRITE! NINGU\u00c9M VIR\u00c1 TE SALVAR!", "text": "SCREAM ALL YOU WANT, NO ONE WILL COME TO SAVE YOU!", "tr": "Ba\u011f\u0131r bakal\u0131m, kimse seni kurtarmaya gelmeyecek!"}, {"bbox": ["590", "1468", "702", "1601"], "fr": "TU SERAS DISCIPLE DU GRAND MA\u00ceTRE LI,", "id": "KAU AKAN MENJADI MURID DI BAWAH BIMBINGAN GURU LELUHUR LI,", "pt": "VOC\u00ca SE TORNAR\u00c1 DISC\u00cdPULO DO GRANDE MESTRE LI,", "text": "YOU WILL BECOME A DISCIPLE UNDER MASTER LI,", "tr": "Sen Ata \u00dcstat Li\u0027nin \u00f6\u011frencisi olacaks\u0131n,"}, {"bbox": ["702", "91", "801", "201"], "fr": "FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9, QUE FAISONS-NOUS ?", "id": "KAKAK SEPERGURUAN, APA YANG HARUS KITA LAKUKAN!", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO, O QUE FAREMOS?", "text": "SENIOR-APPRENTICE BROTHER, WHAT SHOULD WE DO!", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f, ne yapaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["307", "1869", "437", "1979"], "fr": "ET TU AS D\u00c9J\u00c0 \u00c9LIMIN\u00c9 DE NOMBREUX SC\u00c9L\u00c9RATS DU MONDE DE LA CULTURE !", "id": "MEMBERANTAS BANYAK SAMPAH MASYARAKAT DI DUNIA KULTIVASI!", "pt": "ERRADICOU MUITOS VERMES DO MUNDO DA CULTIVA\u00c7\u00c3O!", "text": "AND ELIMINATED MANY SCUM FOR THE CULTIVATION WORLD!", "tr": "Yeti\u015fim d\u00fcnyas\u0131 i\u00e7in bir\u00e7ok pisli\u011fi temizledi!"}, {"bbox": ["170", "1965", "270", "2072"], "fr": "DIGNE DE L\u0027\u00c9TOILE SANGLANTE MAL\u00c9FIQUE !", "id": "MEMANG PANTAS DISEBUT BINTANG IBLIS TANGAN DARAH!", "pt": "DIGNO DE SER A ESTRELA MALIGNA DA M\u00c3O DE SANGUE!", "text": "AS EXPECTED OF THE BLOOD-HANDED DEVIL STAR!", "tr": "Kanl\u0131 El U\u011fursuz Y\u0131ld\u0131z\u0131\u0027na yak\u0131\u015f\u0131r \u015fekilde!"}, {"bbox": ["40", "1485", "166", "1599"], "fr": "BON ENFANT, MAINTENANT QUE TU AS QUITT\u00c9 L\u0027ANTRE DU D\u00c9MON...", "id": "ANAK BAIK, SEKARANG KAU SUDAH MENINGGALKAN SARANG IBLIS.", "pt": "BOA CRIAN\u00c7A, AGORA QUE VOC\u00ca SAIU DO COVIL DEMON\u00cdACO...", "text": "GOOD CHILD, NOW THAT YOU\u0027VE LEFT THE DEVIL\u0027S DEN,", "tr": "\u0130yi \u00e7ocuk, art\u0131k \u015feytan\u0131n ininden ayr\u0131ld\u0131n."}, {"bbox": ["49", "50", "174", "184"], "fr": "OH OH, FR\u00c8RE CADET HAN A ENCORE DISPARU.", "id": "OH OH, ADIK SEPERGURUAN HAN MENGHILANG LAGI.", "pt": "OH, OH, O IRM\u00c3O MAIS NOVO HAN DESAPARECEU DE NOVO.", "text": "OH OH, JUNIOR-APPRENTICE BROTHER HAN HAS DISAPPEARED AGAIN.", "tr": "Oo, Gen\u00e7 Karde\u015f Han yine kayboldu."}, {"bbox": ["623", "751", "697", "801"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["715", "1216", "848", "1358"], "fr": "MON PETIT, LES CHOSES TERRIFIANTES NE FONT QUE COMMENCER !", "id": "BOCAH, HAL-HAL MENGERIKAN BARU SAJA DIMULAI!", "pt": "GAROTO, AS COISAS ATERRORIZANTES APENAS COME\u00c7ARAM!", "text": "KID, THE TERRIFYING THING IS JUST BEGINNING!", "tr": "Velet, korkun\u00e7 \u015feyler daha yeni ba\u015fl\u0131yor!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/153/3.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "1330", "244", "1517"], "fr": "FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 LIU, DEVONS-NOUS BATTRE EN RETRAITE D\u0027ABORD ?", "id": "KAKAK SEPERGURUAN LIU, APAKAH KITA HARUS MUNDUR DULU?", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO LIU, DEVEMOS RECUAR PRIMEIRO?", "text": "SENIOR-APPRENTICE BROTHER LIU, SHOULD WE RETREAT FIRST?", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f Liu, \u00f6nce geri \u00e7ekilmeli miyiz?"}, {"bbox": ["635", "788", "763", "978"], "fr": "SI LES TROIS AUTRES SORTENT DE LEURS COCONS, NOUS NE POURRONS ABSOLUMENT PAS LES G\u00c9RER !", "id": "JIKA TIGA SISANYA KELUAR DARI KEPOMPONG, KITA TIDAK AKAN BISA MENGATASINYA!", "pt": "SE OS TR\u00caS RESTANTES SA\u00cdREM DOS CASULOS, N\u00c3O CONSEGUIREMOS ENFRENT\u00c1-LOS!", "text": "IF THE REMAINING THREE BREAK OUT OF THEIR COCOONS, WE WON\u0027T BE ABLE TO DEAL WITH THEM AT ALL!", "tr": "Kalan \u00fc\u00e7\u00fc de kozalar\u0131ndan \u00e7\u0131karsa, onlarla ba\u015fa \u00e7\u0131kamay\u0131z!"}, {"bbox": ["204", "399", "337", "570"], "fr": "J\u0027ADORE CETTE SENSATION D\u0027\u00caTRE BAIGN\u00c9 DE REGARDS ADMIRATIFS !", "id": "AKU SUKA PERASAAN BERMANDIKAN TATAPAN KAGUM SEPERTI INI!", "pt": "EU AMO ESSA SENSA\u00c7\u00c3O DE SER BANHADO POR OLHARES DE ADMIRA\u00c7\u00c3O!", "text": "I LOVE THIS FEELING OF BEING BATHED IN ADMIRING GAZES!", "tr": "Hayran bak\u0131\u015flarla y\u0131kanma hissine bay\u0131l\u0131yorum!"}, {"bbox": ["215", "852", "349", "1006"], "fr": "UN TYPE \u00c0 MOITI\u00c9 D\u00c9MONIS\u00c9 EST D\u00c9J\u00c0 SI DIFFICILE \u00c0 COMBATTRE,", "id": "ORANG YANG BARU SETENGAH BERUBAH JADI IBLIS SAJA SUDAH SULIT DIHADAPI,", "pt": "UM CARA MEIO DEMONIZADO J\u00c1 \u00c9 T\u00c3O DIF\u00cdCIL DE LIDAR,", "text": "A HALF-DEMONIZED GUY IS ALREADY THIS DIFFICULT TO DEAL WITH,", "tr": "Yar\u0131 \u015feytanla\u015fm\u0131\u015f bir herifle ba\u015fa \u00e7\u0131kmak bu kadar zorken,"}, {"bbox": ["86", "1894", "220", "2061"], "fr": "LA SECTE DU MAL NOIR EST TROP PUISSANTE, SI NOUS NE PARTONS PAS MAINTENANT, IL SERA TROP TARD !", "id": "SEKTE IBLIS HITAM TERLALU KUAT, JIKA TIDAK PERGI SEKARANG, AKAN TERLAMBAT!", "pt": "A SEITA DO DEM\u00d4NIO NEGRO \u00c9 PODEROSA DEMAIS, SE N\u00c3O FORMOS EMBORA AGORA, SER\u00c1 TARDE!", "text": "THE BLACK FIEND CULT IS TOO POWERFUL, IF WE DON\u0027T LEAVE NOW, IT\u0027LL BE TOO LATE!", "tr": "Kara \u015eeytan Tarikat\u0131 \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc, \u015fimdi gitmezsek \u00e7ok ge\u00e7 olacak!"}, {"bbox": ["745", "983", "851", "1096"], "fr": "DOIS-JE M\u0027ARR\u00caTER L\u00c0 ?", "id": "APAKAH KITA AKAN BERHENTI DI SINI SAJA?", "pt": "SER\u00c1 QUE DEVO PARAR POR AQUI?", "text": "DO WE HAVE TO GIVE UP JUST LIKE THAT?", "tr": "Yoksa burada duracak m\u0131y\u0131z?"}, {"bbox": ["79", "263", "226", "421"], "fr": "J\u0027AI COMPRIS, C\u0027EST \u00c7A LE BUT DE MA VIE ! JE...", "id": "AKU MENGERTI, INILAH TUJUAN HIDUPKU! AKU...", "pt": "EU ENTENDI, ESTA \u00c9 A MINHA BUSCA NA VIDA! EU...", "text": "I UNDERSTAND, THIS IS MY LIFE\u0027S PURSUIT! I...", "tr": "Anlad\u0131m, hayat\u0131m\u0131n amac\u0131 bu! Ben..."}, {"bbox": ["95", "781", "198", "907"], "fr": "MAIS QUE FAIRE MAINTENANT ?", "id": "TAPI SEKARANG APA YANG HARUS DILAKUKAN?", "pt": "MAS O QUE DEVO FAZER AGORA?", "text": "BUT WHAT SHOULD WE DO NOW?", "tr": "Ama \u015fimdi ne yapaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["298", "1574", "400", "1703"], "fr": "QU\u0027AS-TU DIT ?", "id": "APA YANG KAU KATAKAN?", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE?", "text": "WHAT DID YOU SAY?", "tr": "Ne dedin sen?"}, {"bbox": ["679", "1600", "814", "2053"], "fr": "SI JE M\u0027ENFUIS, AUX YEUX DES AUTRES,", "id": "JIKA AKU MELARIKAN DIRI, DI MATA ORANG LAIN,", "pt": "SE EU FUGIR, AOS OLHOS DOS OUTROS,", "text": "IF WE RUN AWAY, IN THE EYES OF OTHERS,", "tr": "E\u011fer ka\u00e7arsam, ba\u015fkalar\u0131n\u0131n g\u00f6z\u00fcnde,"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/153/4.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "859", "209", "1037"], "fr": "TOUT LE MONDE, ENVOLEZ-VOUS DANS LE CIEL ET PROT\u00c9GEZ-MOI PENDANT QUE J\u0027AGIS !", "id": "SEMUANYA TERBANG KE LANGIT DAN LINDUNGI AKU!", "pt": "TODOS, VOEM PARA O C\u00c9U E ME PROTEJAM!", "text": "EVERYONE, FLY INTO THE SKY AND PROTECT ME!", "tr": "Herkes g\u00f6ky\u00fcz\u00fcne u\u00e7up beni korusun!"}, {"bbox": ["719", "190", "865", "328"], "fr": "QUOI QU\u0027IL ARRIVE, JE NE M\u0027ENFUIRAI PAS !", "id": "APAPUN YANG TERJADI, AKU TIDAK AKAN MELARIKAN DIRI!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA O QUE ACONTE\u00c7A, EU N\u00c3O VOU FUGIR!", "text": "NO MATTER WHAT, I WON\u0027T RUN AWAY!", "tr": "Ne olursa olsun, ka\u00e7mayaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["95", "85", "215", "234"], "fr": "JE NE PEUX PAS LAISSER CELA SE PRODUIRE !", "id": "TIDAK BOLEH MEMBIARKAN HAL SEPERTI ITU TERJADI!", "pt": "N\u00c3O POSSO DEIXAR AQUILO ACONTECER!", "text": "I CAN\u0027T LET THAT KIND OF THING HAPPEN!", "tr": "B\u00f6yle bir \u015feyin olmas\u0131na izin veremem!"}, {"bbox": ["653", "1071", "837", "1303"], "fr": "LES TROIS SERVITEURS DE SANG RESTANTS, LAISSEZ-MOI M\u0027EN OCCUPER.", "id": "SERAHKAN KETIGA PELAYAN DARAH YANG TERSISA ITU KEPADAKU.", "pt": "DEIXEM OS TR\u00caS SERVOS DE SANGUE RESTANTES COMIGO.", "text": "LEAVE THE REMAINING THREE BLOOD SERVANTS TO ME.", "tr": "Kalan \u00fc\u00e7 kan hizmetkar\u0131n\u0131 da bana b\u0131rak\u0131n."}, {"bbox": ["763", "1508", "874", "1625"], "fr": "DIGNE DE FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 LIU !", "id": "MEMANG KAKAK SEPERGURUAN LIU!", "pt": "COMO ESPERADO DO IRM\u00c3O MAIS VELHO LIU!", "text": "AS EXPECTED OF SENIOR-APPRENTICE BROTHER LIU!", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f Liu\u0027ya yak\u0131\u015f\u0131r!"}, {"bbox": ["475", "1421", "558", "1496"], "fr": "COMME PR\u00c9VU !", "id": "SUDAH KUDUGA!", "pt": "REALMENTE!", "text": "AS EXPECTED!", "tr": "Ger\u00e7ekten de!"}, {"bbox": ["35", "1571", "144", "1658"], "fr": "FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 LIU !", "id": "KAKAK SEPERGURUAN LIU!", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO LIU!", "text": "SENIOR-APPRENTICE BROTHER LIU!", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f Liu!"}, {"bbox": ["188", "357", "711", "421"], "fr": "FR\u00c8RES CADETS !!", "id": "PARA ADIK SEPERGURUAN!!", "pt": "IRM\u00c3OS MAIS NOVOS!!", "text": "JUNIOR-APPRENTICE BROTHERS!!", "tr": "Sevgili Gen\u00e7 Karde\u015fler!!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/153/5.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "210", "267", "436"], "fr": "AVOIR DES REGARDS COMME LES V\u00d4TRES, \u00c7A EN VALAIT LA PEINE !!", "id": "MENDAPAT TATAPAN SEPERTI INI DARI SEMUANYA SUDAH CUKUP BERHARGA!!", "pt": "TER OS OLHARES DE TODOS ASSIM J\u00c1 VALE A PENA!!", "text": "IT\u0027S WORTH IT TO HAVE EVERYONE\u0027S GAZES LIKE THIS!!", "tr": "Herkesin bana b\u00f6yle bakmas\u0131 buna de\u011fer!!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/153/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/153/7.webp", "translations": [{"bbox": ["645", "1915", "818", "2098"], "fr": "M\u00caME SORTIR UN TR\u00c9SOR DE PROTECTION VITALE \u00c0 USAGE UNIQUE... FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 LIU EST VRAIMENT TROP G\u00c9N\u00c9REUX !", "id": "BAHKAN HARTA PENYELAMAT JIWA SEKALI PAKAI SEPERTI INI DIKELUARKAN, KAKAK SEPERGURUAN LIU BAIK SEKALI!", "pt": "AT\u00c9 MESMO USANDO UM TESOURO DESCART\u00c1VEL SALVA-VIDAS COMO ESTE, O IRM\u00c3O MAIS VELHO LIU \u00c9 BOM DEMAIS!", "text": "HE EVEN TOOK OUT SUCH A ONE-TIME LIFE-SAVING TREASURE. SENIOR-APPRENTICE BROTHER LIU IS TOO KIND.", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f Liu b\u00f6yle tek kullan\u0131ml\u0131k, hayat kurtaran bir hazineyi bile \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re ger\u00e7ekten \u00e7ok iyi biri."}, {"bbox": ["91", "1969", "257", "2099"], "fr": "C\u0027EST UN OBJET RARE CAPABLE DE CONTENIR UN TIERS DE LA PUISSANCE D\u0027UN TR\u00c9SOR MAGIQUE !", "id": "INI ADALAH BENDA LANGKA YANG BISA MENAMPUNG SEPERTIGA KEKUATAN HARTA KARUN SIHIR!", "pt": "ESTE \u00c9 UM ITEM RARO QUE PODE CONTER UM TER\u00c7O DO PODER DE UM TESOURO M\u00c1GICO!", "text": "THIS IS A RARE ITEM THAT CAN HOLD ONE-THIRD OF A MAGIC TREASURE\u0027S POWER.", "tr": "Bu, bir sihirli hazinenin g\u00fcc\u00fcn\u00fcn \u00fc\u00e7te birini bar\u0131nd\u0131rabilen nadir bir e\u015fya!"}, {"bbox": ["61", "1775", "197", "1926"], "fr": "IL A M\u00caME SORTI UN V\u00c9RITABLE TR\u00c9SOR, PLUS PR\u00c9CIEUX ENCORE QU\u0027UN TALISMAN MAGIQUE !", "id": "TERNYATA DIA MENGELUARKAN HARTA KARUN SEJATI YANG LEBIH BERHARGA DARI HARTA JIMAT!", "pt": "ELE REALMENTE USOU UM TESOURO VERDADEIRO, AINDA MAIS PRECIOSO QUE UM TESOURO TALISM\u00c3!", "text": "HE EVEN SACRIFICED A TRUE TREASURE, WHICH IS EVEN MORE PRECIOUS THAN A TALISMAN TREASURE!", "tr": "T\u0131ls\u0131m Hazinesi\u0027nden bile daha de\u011ferli olan Ger\u00e7ek Hazine\u0027yi ortaya \u00e7\u0131kard\u0131!"}, {"bbox": ["682", "1103", "850", "1275"], "fr": "VITE, PROT\u00c9GEZ-LE !!", "id": "CEPAT LINDUNGI DIA!!", "pt": "R\u00c1PIDO, PROTEJAM-NO!!", "text": "QUICKLY, PROTECT HIM!!", "tr": "\u00c7abuk, koruyun!!"}, {"bbox": ["51", "63", "118", "186"], "fr": "UN TALISMAN MAGIQUE !", "id": "HARTA JIMAT!", "pt": "TESOURO TALISM\u00c3!", "text": "TALISMAN TREASURE!", "tr": "T\u0131ls\u0131m Hazinesi!"}, {"bbox": ["404", "114", "540", "232"], "fr": "NON !!", "id": "SALAH!!", "pt": "N\u00c3O!!", "text": "NO!!", "tr": "Yanl\u0131\u015f!!"}, {"bbox": ["27", "668", "228", "893"], "fr": "C\u0027EST UN V\u00c9RITABLE TR\u00c9SOR !", "id": "INI HARTA KARUN SEJATI.", "pt": "\u00c9 UM TESOURO VERDADEIRO!", "text": "IT\u0027S A TRUE TREASURE.", "tr": "Bu Ger\u00e7ek Hazine."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/153/8.webp", "translations": [{"bbox": ["452", "183", "594", "333"], "fr": "MES PAS DE LUOYAN NE TIENDRONT PAS LONGTEMPS, IL FAUT EN FINIR VITE !", "id": "LANGKAH ASAP LUO TIDAK BISA BERTAHAN LAMA, HARUS SELESAIKAN DENGAN CEPAT!", "pt": "OS PASSOS DA N\u00c9VOA ET\u00c9REA N\u00c3O V\u00c3O DURAR MUITO, ACABE COM ISSO R\u00c1PIDO!", "text": "THE LUOYAN STEP WON\u0027T LAST LONG, LET\u0027S FINISH THIS QUICKLY!", "tr": "Luo Yan Ad\u0131mlar\u0131 \u00e7ok uzun s\u00fcre dayanamaz, \u00e7abuk bitirelim!"}, {"bbox": ["501", "1774", "625", "1880"], "fr": "POURQUOI RIS-TU ?", "id": "APA YANG KAU TERTAWAKAN!", "pt": "DO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 RINDO!", "text": "WHAT ARE YOU LAUGHING AT!", "tr": "Neye g\u00fcl\u00fcyorsun!"}, {"bbox": ["313", "1573", "436", "1680"], "fr": "\u00c0 QUOI BON !!", "id": "APA GUNANYA!!", "pt": "DE QUE ADIANTA!!", "text": "WHAT\u0027S THE USE!!", "tr": "Ne i\u015fe yarar!!"}, {"bbox": ["79", "98", "252", "208"], "fr": "O\u00d9 REGARDES-TU ?!", "id": "KAU LIHAT KE MANA?!", "pt": "PARA ONDE VOC\u00ca EST\u00c1 OLHANDO?!", "text": "WHERE ARE YOU LOOKING?!", "tr": "Nereye bak\u0131yorsun?!"}, {"bbox": ["101", "0", "275", "41"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/153/9.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "2051", "640", "2157"], "fr": "QU\u0027AS-TU FA...", "id": "MELAKUKAN A-", "pt": "O QUE VOC\u00ca...", "text": "DID", "tr": "Ne yapt\u0131n"}, {"bbox": ["398", "2125", "491", "2218"], "fr": "TOI...", "id": "KAU", "pt": "VOC\u00ca", "text": "YOU", "tr": "Sen"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/153/10.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/153/11.webp", "translations": [{"bbox": ["528", "502", "795", "764"], "fr": "OH OH OH OH, FR\u00c8RE CADET HAN, BIEN JOU\u00c9 !!", "id": "OH OH OH OH, ADIK SEPERGURUAN HAN, KERJA BAGUS!!", "pt": "OH, OH, OH, OH, IRM\u00c3O MAIS NOVO HAN, BELO TRABALHO!!", "text": "OH OH OH OH, JUNIOR-APPRENTICE BROTHER HAN DID A GREAT JOB!!", "tr": "Oooo Gen\u00e7 Karde\u015f Han, harika i\u015f \u00e7\u0131kard\u0131n!!"}, {"bbox": ["476", "2114", "588", "2254"], "fr": "\u00c7A M\u0027\u00c9VITE D\u0027AVOIR \u00c0 INTERVENIR MOI-M\u00caME...", "id": "JADI AKU TIDAK PERLU TURUN TANGAN LAGI.....", "pt": "POUPA-ME O TRABALHO DE AGIR.....", "text": "SAVES ME THE TROUBLE...", "tr": "Benim tekrar el atmama gerek kalmad\u0131....."}, {"bbox": ["48", "1431", "251", "1494"], "fr": "AU M\u00caME MOMENT, QUELQUE PART SOUS TERRE...", "id": "SAAT INI, DI SUATU TEMPAT DI BAWAH TANAH.", "pt": "ENQUANTO ISSO, EM ALGUM LUGAR NO SUBSOLO...", "text": "MEANWHILE, SOMEWHERE UNDERGROUND", "tr": "Bu s\u0131rada, yerin alt\u0131nda bir yerde."}, {"bbox": ["126", "2107", "204", "2206"], "fr": "PARFAIT.", "id": "TEPAT SEKALI.", "pt": "BEM NA HORA.", "text": "JUST IN TIME.", "tr": "Tam da"}, {"bbox": ["669", "1853", "758", "1914"], "fr": "MORT ?", "id": "MATI?", "pt": "MORREU?", "text": "DEAD?", "tr": "\u00d6ld\u00fc m\u00fc?"}, {"bbox": ["127", "1767", "235", "1835"], "fr": "D\u00c9MON DE GLACE...", "id": "IBLIS ES......", "pt": "DEM\u00d4NIO DE GELO......", "text": "ICE DEMON...", "tr": "Buz \u0130blisi......"}, {"bbox": ["670", "1415", "736", "1501"], "fr": "[SFX] HMM ?", "id": "[SFX] HMM?", "pt": "[SFX] HUM?", "text": "HUH?", "tr": "Hmm?"}], "width": 900}, {"height": 8, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/153/12.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua