This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 152
[{"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/152/0.webp", "translations": [{"bbox": ["583", "2123", "743", "2309"], "fr": "FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 LIU, L\u0027ARTEFACT MAGIQUE EST VRAIMENT INUTILE !", "id": "KAKAK SEPERGURUAN LIU, HARTA PUSAKA MEMANG TIDAK BERGUNA YA!", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR LIU, A ARMA M\u00c1GICA REALMENTE N\u00c3O FUNCIONOU!", "text": "SENIOR-APPRENTICE BROTHER LIU, MAGICAL ARTIFACTS REALLY ARE USELESS!", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f Liu, t\u0131ls\u0131mlar ger\u00e7ekten i\u015fe yaram\u0131yor!"}, {"bbox": ["41", "1826", "200", "1971"], "fr": "C\u0027EST DONC \u00c7A LA D\u00c9MONISATION DONT PARLAIT LE FR\u00c8RE CADET HAN,", "id": "INI YANG DISEBUT TRANSFORMASI IBLIS OLEH ADIK SEPERGURUAN HAN,", "pt": "ESTA \u00c9 A DEMONIZA\u00c7\u00c3O QUE O IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR HAN MENCIONOU,", "text": "SO THIS IS THE DEMONIFICATION THAT JUNIOR-APPRENTICE BROTHER HAN MENTIONED,", "tr": "Han Karde\u015fin bahsetti\u011fi \u015feytanla\u015fma bu,"}, {"bbox": ["92", "2007", "232", "2147"], "fr": "NE LEUR DONNEZ AUCUNE CHANCE, ATTAQUEZ !", "id": "JANGAN BERI MEREKA KESEMPATAN, SERANG!", "pt": "N\u00c3O LHES D\u00caEM CHANCE, ATAQUEM!", "text": "DON\u0027T GIVE THEM A CHANCE, ATTACK!", "tr": "Onlara f\u0131rsat verme, sald\u0131r\u0131n!"}, {"bbox": ["41", "1453", "279", "1571"], "fr": "D\u00c9MONISATION !", "id": "TRANSFORMASI IBLIS!", "pt": "DEMONIZA\u00c7\u00c3O!", "text": "DEMONIFICATION!", "tr": "\u015eeytanla\u015fma!"}, {"bbox": ["181", "1285", "744", "1375"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU. ADAPTATION ET DESSIN : HEHEX CAKE MOON. R\u00c9DACTEUR EN CHEF : QING FENG. TOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE. EN CAS DE D\u00c9COUVERTE, DES POURSUITES JUDICIAIRES SERONT ENGAG\u00c9ES.", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | GAMBAR: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: QING FENG\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU | DESENHADO POR: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: QING FENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "ORIGINAL AUTHOR: WANG YU, ILLUSTRATOR: HEHEX CAKE, MONTHLY EDITOR: QINGFENG. THIS WORK IS PROHIBITED FROM BEING REPRODUCED IN ANY FORM. ONCE DISCOVERED, LEGAL ACTION WILL BE PURSUED.", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izer: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131, kopyalanmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["624", "1830", "759", "1897"], "fr": "OUI !!", "id": "SIAP!!", "pt": "SIM!!", "text": "YES!!", "tr": "Evet!!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/152/1.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "1182", "174", "1347"], "fr": "PARMI LES CULTIVATEURS AU STADE DE L\u0027\u00c9TABLISSEMENT DES FONDATIONS QUI POSS\u00c8DENT UN TR\u00c9SOR TALISMANIQUE (\u00c0 PART MOI),", "id": "DI ANTARA KULTIVATOR TAHAP PEMBENTUKAN DASAR YANG MEMILIKI JIMAT HARTA (SELAIN AKU),", "pt": "ENTRE OS CULTIVADORES DO ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O QUE POSSUEM TALISM\u00c3S PRECIOSOS (AL\u00c9M DE MIM),", "text": "AMONG FOUNDATION ESTABLISHMENT CULTIVATORS, HAVING A TALISMAN TREASURE (BESIDES ME),", "tr": "Temel Olu\u015fturma seviyesindeki yeti\u015fimciler aras\u0131nda t\u0131ls\u0131m hazinelerine sahip olanlar (benim d\u0131\u015f\u0131mda),"}, {"bbox": ["570", "434", "706", "594"], "fr": "MAIS AVEC LE NIVEAU DE CULTIVATION DU FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 LIU, IL A ENCORE BESOIN D\u0027UNE INCANTATION POUR L\u0027ACTIVER,", "id": "TAPI DENGAN TINGKAT KULTIVASI KAKAK SEPERGURUAN LIU, MASIH MEMBUTUHKAN MANTRA UNTUK MENGAKTIFKANNYA,", "pt": "MAS COM O CULTIVO DO IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR LIU, ELE AINDA PRECISA DE UM ENCANTAMENTO PARA ATIV\u00c1-LO,", "text": "BUT WITH SENIOR-APPRENTICE BROTHER LIU\u0027S CULTIVATION, HE STILL NEEDS TO CHANT IN CANTATIONS TO ACTIVATE IT,", "tr": "ama K\u0131demli Karde\u015f Liu\u0027nun yeti\u015fim seviyesiyle bile, onu etkinle\u015ftirmek i\u00e7in bir s\u00f6zl\u00fc form\u00fcle ihtiyac\u0131 var,"}, {"bbox": ["453", "1228", "618", "1409"], "fr": "SOIT ILS ONT LE SOUTIEN D\u0027UNE GRANDE FAMILLE, SOIT ILS SONT TR\u00c8S APPR\u00c9CI\u00c9S DES A\u00ceN\u00c9S DE LA SECTE.", "id": "ENTAH MEMILIKI DUKUNGAN KELUARGA BESAR ATAU SANGAT DISAYANGI OLEH TETUA PERGURUAN.", "pt": "OU T\u00caM O APOIO DE UMA GRANDE FAM\u00cdLIA OU S\u00c3O PROFUNDAMENTE FAVORECIDOS PELOS ANCI\u00c3OS DA SEITA.", "text": "THEY\u0027RE EITHER BACKED BY A POWERFUL FAMILY OR DEEPLY FAVORED BY THEIR SENIORS IN THE SECT.", "tr": "ya arkalar\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir aile deste\u011fi vard\u0131r ya da tarikat b\u00fcy\u00fckleri taraf\u0131ndan \u00e7ok sevilirler."}, {"bbox": ["651", "1483", "819", "1633"], "fr": "IMPRESSIONNANT, PUISQUE TOUT LE MONDE A SORTI DES TECHNIQUES AUSSI MERVEILLEUSES...", "id": "HEBAT, KARENA SEMUA ORANG SUDAH MENGELUARKAN KEMAMPUAN HEBAT SEPERTI INI...", "pt": "INCR\u00cdVEL, J\u00c1 QUE TODOS USARAM M\u00c9TODOS T\u00c3O MARAVILHOSOS...", "text": "IMPRESSIVE, SINCE EVERYONE HAS UNLEASHED SUCH MARVELOUS TECHNIQUES...", "tr": "Harika, madem herkes bu kadar mucizevi y\u00f6ntemler kulland\u0131..."}, {"bbox": ["71", "1483", "257", "1598"], "fr": "MONTRONS AUSSI NOS MEILLEURS ATOUTS !", "id": "KITA JUGA KELUARKAN KEMAMPUAN ANDALAN KITA!", "pt": "VAMOS MOSTRAR NOSSAS HABILIDADES ESPECIAIS TAMB\u00c9M!", "text": "LET\u0027S BRING OUT OUR BEST SKILLS TOO!", "tr": "Biz de en iyi yeteneklerimizi sergileyelim!"}, {"bbox": ["740", "471", "858", "619"], "fr": "ON SAIT QUE CE N\u0027EST PAS UN OBJET ORDINAIRE.", "id": "SUDAH PASTI BUKAN BENDA BIASA.", "pt": "D\u00c1 PARA VER QUE N\u00c3O \u00c9 UM ITEM COMUM.", "text": "YOU CAN TELL IT\u0027S NO ORDINARY ITEM.", "tr": "bunun s\u0131radan bir \u015fey olmad\u0131\u011f\u0131 anla\u015f\u0131l\u0131yor."}, {"bbox": ["51", "783", "290", "855"], "fr": "NOUS AUSSI !", "id": "KAMI JUGA IKUT!", "pt": "N\u00d3S TAMB\u00c9M!", "text": "HERE WE GO!", "tr": "Biz de geliyoruz!"}, {"bbox": ["32", "431", "156", "572"], "fr": "BIEN QUE JE NE SACHE PAS DE QUEL TALISMAN IL S\u0027AGIT,", "id": "MESKIPUN TIDAK TAHU JIMAT APA ITU,", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O SAIBA QUE TIPO DE TALISM\u00c3 \u00c9,", "text": "ALTHOUGH I DON\u0027T KNOW WHAT KIND OF TALISMAN IT IS,", "tr": "Ne t\u00fcr bir t\u0131ls\u0131m oldu\u011funu bilmesem de,"}, {"bbox": ["663", "1217", "787", "1364"], "fr": "ON DIRAIT QUE LES AUTRES VONT \u00caTRE JALOUX.", "id": "SEPERTINYA ORANG LAIN AKAN IRI.", "pt": "PARECE QUE OS OUTROS V\u00c3O FICAR COM INVEJA.", "text": "LOOKS LIKE OTHERS WILL BE ENVIOUS", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re di\u011ferleri k\u0131skanacak."}, {"bbox": ["704", "156", "775", "310"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["740", "44", "798", "142"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/152/2.webp", "translations": [{"bbox": ["516", "950", "663", "1123"], "fr": "LE TALISMAN DU FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 LIU EST ACTIV\u00c9 !!", "id": "JIMAT KAKAK SEPERGURUAN LIU SUDAH DIAKTIFKAN!!", "pt": "O TALISM\u00c3 DO IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR LIU FOI ATIVADO!!", "text": "SENIOR-APPRENTICE BROTHER LIU\u0027S TALISMAN HAS BEEN ACTIVATED!!", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f Liu\u0027nun t\u0131ls\u0131m\u0131 etkinle\u015fti!!"}, {"bbox": ["660", "25", "841", "159"], "fr": "JE VAIS \u00c9CONOMISER UN PEU D\u0027\u00c9NERGIE.", "id": "AKU SIMPAN TENAGA SAJA.", "pt": "VOU POUPAR UM POUCO DE ENERGIA.", "text": "I\u0027LL CONSERVE SOME STRENGTH THEN.", "tr": "Biraz g\u00fc\u00e7 tasarrufu yapay\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/152/3.webp", "translations": [{"bbox": ["695", "1840", "863", "2012"], "fr": "TOUT LE MONDE, AVEC MOI, CONCENTREZ VOS ATTAQUES SUR LE COCON DE SANG \u00c0 GAUCHE !", "id": "SEMUANYA IKUT DENGANKU, FOKUS SERANG KEPOMPONG DARAH DI SEBELAH KIRI!", "pt": "TODOS COMIGO, CONCENTREM O ATAQUE NO CASULO DE SANGUE \u00c0 ESQUERDA!", "text": "EVERYONE, FOLLOW ME AND FOCUS YOUR ATTACKS ON THE BLOOD COCOON ON THE LEFT!", "tr": "Herkes benimle birlikte soldaki kan kozas\u0131na odaklans\u0131n!"}, {"bbox": ["202", "189", "334", "344"], "fr": "\u00c7A RESSEMBLE \u00c0 LA PLUS RARE DES TECHNIQUES OFFENSIVES DE TYPE M\u00c9TAL,", "id": "TERLIHAT SEPERTI TEKNIK SIHIR EMAS TIPE SERANGAN YANG PALING LANGKA,", "pt": "PARECE SER A MAIS RARA MAGIA OFENSIVA DO TIPO METAL,", "text": "IT LOOKS LIKE THE RAREST OFFENSIVE GOLD-ATTRIBUTE SPELL,", "tr": "En nadir sald\u0131r\u0131 tipi alt\u0131n element b\u00fcy\u00fcs\u00fc gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor,"}, {"bbox": ["33", "1316", "192", "1479"], "fr": "FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 LIU, JE VIENS T\u0027AIDER !!", "id": "KAKAK SEPERGURUAN LIU, AKU BANTU!!", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR LIU, EU VOU TE AJUDAR!!", "text": "SENIOR-APPRENTICE BROTHER LIU, I\u0027LL HELP YOU!!", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f Liu, sana yard\u0131m edece\u011fim!!"}, {"bbox": ["676", "768", "839", "971"], "fr": "LA LUMI\u00c8RE ROUGE S\u0027INTENSIFIE FR\u00c9N\u00c9TIQUEMENT, L\u0027ATTAQUE EST EFFICACE ! MAIS LES LAMES D\u0027OR NE TIENDRONT PAS LONGTEMPS !", "id": "CAHAYA MERAH MEMBESAR, SERANGANNYA EFEKTIF! TAPI PEDANG EMAS TIDAK AKAN BERTAHAN LAMA!", "pt": "A LUZ VERMELHA AUMENTOU DRASTICAMENTE, O ATAQUE FOI EFICAZ! MAS AS L\u00c2MINAS DOURADAS N\u00c3O V\u00c3O DURAR MUITO!", "text": "THE RED LIGHT SURGES, THE ATTACK IS EFFECTIVE! BUT THE GOLDEN BLADES WON\u0027T LAST LONG 1", "tr": "K\u0131z\u0131l \u0131\u015f\u0131k \u015fiddetle parlad\u0131, sald\u0131r\u0131 etkili oldu! Ama alt\u0131n b\u0131\u00e7aklar fazla dayanamayacak!"}, {"bbox": ["73", "129", "177", "247"], "fr": ", C\u0027EST SI PUISSANT !", "id": "HEBAT SEKALI!", "pt": "QUE INCR\u00cdVEL!", "text": ", SO POWERFUL!", "tr": "\u00c7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc!"}, {"bbox": ["103", "509", "242", "648"], "fr": "ET EN PLUS, C\u0027EST UNE TECHNIQUE DE GROUPE DE NIVEAU INTERM\u00c9DIAIRE OU SUP\u00c9RIEUR !", "id": "DAN ITU ADALAH TEKNIK SERANGAN AREA LEVEL MENENGAH KE ATAS!", "pt": "E \u00c9 UMA MAGIA DE ATAQUE EM \u00c1REA DE N\u00cdVEL INTERMEDI\u00c1RIO OU SUPERIOR!", "text": "AND IT\u0027S A MID-LEVEL OR HIGHER GROUP ATTACK SPELL!", "tr": "Ve ayr\u0131ca orta seviye veya \u00fczeri bir alan etkili b\u00fcy\u00fc!"}, {"bbox": ["628", "1716", "736", "1826"], "fr": "C\u0027EST G\u00c9NIAL !", "id": "BAGUS SEKALI!", "pt": "\u00d3TIMO!", "text": "GREAT!", "tr": "Harika!"}, {"bbox": ["715", "43", "860", "477"], "fr": "TECHNIQUE DES MILLE LAMES", "id": "TEKNIK SERIBU PEDANG", "pt": "T\u00c9CNICA DAS MIL L\u00c2MINAS", "text": "THOUSAND BLADES TECHNIQUE", "tr": "Bin B\u0131\u00e7ak Tekni\u011fi"}, {"bbox": ["676", "768", "839", "971"], "fr": "LA LUMI\u00c8RE ROUGE S\u0027INTENSIFIE FR\u00c9N\u00c9TIQUEMENT, L\u0027ATTAQUE EST EFFICACE ! MAIS LES LAMES D\u0027OR NE TIENDRONT PAS LONGTEMPS !", "id": "CAHAYA MERAH MEMBESAR, SERANGANNYA EFEKTIF! TAPI PEDANG EMAS TIDAK AKAN BERTAHAN LAMA!", "pt": "A LUZ VERMELHA AUMENTOU DRASTICAMENTE, O ATAQUE FOI EFICAZ! MAS AS L\u00c2MINAS DOURADAS N\u00c3O V\u00c3O DURAR MUITO!", "text": "THE RED LIGHT SURGES, THE ATTACK IS EFFECTIVE! BUT THE GOLDEN BLADES WON\u0027T LAST LONG 1", "tr": "K\u0131z\u0131l \u0131\u015f\u0131k \u015fiddetle parlad\u0131, sald\u0131r\u0131 etkili oldu! Ama alt\u0131n b\u0131\u00e7aklar fazla dayanamayacak!"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/152/4.webp", "translations": [{"bbox": ["414", "62", "546", "210"], "fr": "UNE SILHOUETTE EST APPARUE !", "id": "BAYANGAN ORANG ITU MUNCUL!", "pt": "A SILHUETA APARECEU!", "text": "THE FIGURES ARE REVEALED!", "tr": "Bir sil\u00fcet belirdi!"}, {"bbox": ["659", "2066", "781", "2231"], "fr": "VOUS CHERCHEZ LA MORT !", "id": "KALIAN CARI MATI", "pt": "VOC\u00caS EST\u00c3O PROCURANDO A MORTE!", "text": "YOU\u0027RE LOOKING FOR DEATH", "tr": "\u00d6lmek mi istiyorsunuz?"}, {"bbox": ["712", "1483", "859", "1657"], "fr": "FAITES ATTENTION, TOUT LE MONDE !!", "id": "SEMUANYA HATI-HATI!!", "pt": "CUIDADO, TODOS!!", "text": "EVERYONE, BE CAREFUL!!", "tr": "Herkes dikkatli olsun!!"}, {"bbox": ["604", "51", "754", "206"], "fr": "ATTENTION \u00c0 LA LANCE !", "id": "RASAKAN TOMBAKKU!", "pt": "TOME ISTO!", "text": "TAKE THIS!", "tr": "M\u0131zra\u011f\u0131ma bak!"}, {"bbox": ["61", "1468", "189", "1558"], "fr": "[SFX] D\u00c9CHIREMENT !", "id": "[SFX]ROBEK!", "pt": "[SFX] DESPEDA\u00c7AR!", "text": "[SFX] TEAR", "tr": "[SFX] Parampar\u00e7a!"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/152/5.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "911", "230", "1116"], "fr": "LE FR\u00c8RE CADET HAN A BIEN FAIT, NE LAISSONS PAS \u00c0 L\u0027ADVERSAIRE LE TEMPS DE RESPIRER !", "id": "ADIK SEPERGURUAN HAN BENAR, JANGAN BERI LAWAN WAKTU UNTUK BERNAFAS!", "pt": "O IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR HAN FEZ CERTO, N\u00c3O D\u00ca AO OPONENTE TEMPO PARA RESPIRAR!", "text": "JUNIOR-APPRENTICE BROTHER HAN IS RIGHT, DON\u0027T GIVE THE ENEMY TIME TO BREATHE!", "tr": "Han Karde\u015f do\u011fru olan\u0131 yapt\u0131, rakibe nefes alacak zaman vermeyin!"}, {"bbox": ["464", "627", "603", "784"], "fr": "TU PARLES TROP.", "id": "KAU TERLALU BANYAK BICARA.", "pt": "VOC\u00ca FALA DEMAIS.", "text": "YOU TALK TOO MUCH.", "tr": "\u00c7ok konu\u015fuyorsun."}, {"bbox": ["648", "1861", "795", "2035"], "fr": "ATTENTION, IL S\u0027EST DISSIMUL\u00c9 !!", "id": "HATI-HATI, DIA MENGHILANG!!", "pt": "CUIDADO, ELE SE ESCONDEU!!", "text": "BE CAREFUL, HE\u0027S CONCEALED!!", "tr": "Dikkat et, gizlendi!!"}, {"bbox": ["49", "2080", "196", "2254"], "fr": "CE TYPE A DISPARU ?!", "id": "ORANG ITU MENGHILANG?!", "pt": "AQUELE CARA DESAPARECEU?!", "text": "THAT GUY DISAPPEARED?!", "tr": "O herif kayboldu mu?!"}, {"bbox": ["79", "420", "204", "502"], "fr": "TOI !!", "id": "KAU!!", "pt": "VOC\u00ca!!", "text": "YOU!!", "tr": "Sen!!"}, {"bbox": ["378", "1230", "476", "1318"], "fr": "HMPH !", "id": "[SFX]HMPH!", "pt": "[SFX] HMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "Hmph!"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/152/6.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "1448", "249", "1635"], "fr": "TROP INEXP\u00c9RIMENT\u00c9, COMMENT PEUT-ON ANNULER SA D\u00c9FENSE POUR ACTIVER RAPIDEMENT UN TR\u00c9SOR TALISMANIQUE !", "id": "TERLALU TIDAK BERPENGALAMAN, BAGAIMANA BISA DEMI MENGAKTIFKAN JIMAT HARTA DENGAN CEPAT, MALAH MENGHILANGKAN PERTAHANAN!", "pt": "T\u00c3O INEXPERIENTE, COMO P\u00d4DE BAIXAR A DEFESA PARA ATIVAR RAPIDAMENTE O TALISM\u00c3 PRECIOSO!", "text": "TOO INEXPERIENCED, HOW CAN YOU REMOVE YOUR DEFENSE JUST TO QUICKLY ACTIVATE A TALISMAN TREASURE!", "tr": "\u00c7ok deneyimsiz, t\u0131ls\u0131m hazinesini h\u0131zla etkinle\u015ftirmek i\u00e7in savunmay\u0131 nas\u0131l b\u0131rakabilirsin!"}, {"bbox": ["676", "2392", "853", "2542"], "fr": "S\u0027IL TE PLA\u00ceT, NE SOMMES-NOUS PAS VENUS POUR TOUT BALAYER ET EXTERMINER LES CULTIVATEURS D\u00c9MONIAQUES ?", "id": "AYOLAH, BUKANKAH KITA DATANG UNTUK MEMBASMI KEJAHATAN DAN MEMBUNUH KULTIVATOR SESAT?", "pt": "POR FAVOR, N\u00c3O VIEMOS AQUI PARA MASSACRAR E EXTERMINAR OS CULTIVADORES MALIGNOS?", "text": "PLEASE, AREN\u0027T WE HERE TO SLAUGHTER EVIL CULTIVATORS?", "tr": "L\u00fctfen, buraya her \u015feyi yok etmeye ve \u015feytani yeti\u015fimcileri \u00f6ld\u00fcrmeye gelmedik mi?"}, {"bbox": ["303", "1548", "433", "1693"], "fr": "PEU IMPORTE QUAND, IL NE FAUT JAMAIS PRENDRE LA PROTECTION DE SA VIE \u00c0 LA L\u00c9G\u00c8RE !", "id": "KAPANPUN, MENYELAMATKAN NYAWA TIDAK BOLEH DIANGGAP REMEH!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA QUANDO, A AUTOPRESERVA\u00c7\u00c3O NUNCA DEVE SER SUBESTIMADA!", "text": "NO MATTER WHAT, YOU CAN\u0027T BE CARELESS ABOUT PROTECTING YOUR LIFE!", "tr": "Ne olursa olsun, hayat\u0131n\u0131 korumay\u0131 asla hafife almamal\u0131s\u0131n!"}, {"bbox": ["723", "2574", "864", "2733"], "fr": "COMMENT EST-CE POSSIBLE ? VAIS-JE \u00caTRE EN DANGER ?", "id": "BAGAIMANA BISA BEGINI? APAKAH AKU DALAM BAHAYA?", "pt": "COMO PODE SER ASSIM? ESTAREI EM PERIGO?", "text": "HOW COULD THIS BE? WILL I BE IN DANGER?", "tr": "Nas\u0131l b\u00f6yle olabilir? Tehlikede miyim?"}, {"bbox": ["41", "2514", "185", "2681"], "fr": "MAUDIT SOIT-IL ! XUE HONG ALLAIT BIEN TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, ET VOIL\u00c0 QUE...", "id": "SIALAN! XUE HONG TADI BAIK-BAIK SAJA, SEKARANG...", "pt": "DROGA! XUE HONG ESTAVA BEM AGORA H\u00c1 POUCO, E AGORA...", "text": "DAMMIT! XUEHONG WAS FINE JUST NOW, AND NOW...", "tr": "Kahretsin! Xue Hong demin iyiydi, \u015fimdi bu..."}, {"bbox": ["300", "1741", "428", "1872"], "fr": "SORTEZ LES ARTEFACTS MAGIQUES D\u00c9FENSIFS !", "id": "KELUARKAN HARTA PUSAKA PERTAHANAN!", "pt": "PEGUEM SUAS ARMAS M\u00c1GICAS DE DEFESA!", "text": "GET OUT YOUR DEFENSIVE MAGICAL ARTIFACTS!", "tr": "Savunma t\u0131ls\u0131mlar\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131n!"}, {"bbox": ["98", "611", "381", "778"], "fr": "XUE HONG !!!", "id": "XUE HONG!!!", "pt": "XUE HONG!!!", "text": "XUEHONG!!!", "tr": "Xue Hong!!!"}, {"bbox": ["53", "1776", "209", "1906"], "fr": "TOUT LE MONDE, ACTIVEZ VOS BOUCLIERS PROTECTEURS !", "id": "SEMUANYA AKTIFKAN PERISAI PELINDUNG!", "pt": "TODOS, ATIVEM SEUS ESCUDOS!", "text": "EVERYONE, ACTIVATE YOUR SHIELDS!", "tr": "Herkes kalkanlar\u0131n\u0131 a\u00e7s\u0131n!"}, {"bbox": ["89", "2145", "214", "2218"], "fr": "VIENS ICI, ENFOIR\u00c9 !", "id": "MAJULAH BAJINGAN!", "pt": "VENHA, DESGRA\u00c7ADO!", "text": "COME ON, YOU BASTARD!", "tr": "Gel buraya, pislik!"}, {"bbox": ["483", "632", "638", "815"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["569", "1769", "680", "1880"], "fr": "EN GARDE !!", "id": "SIAGA!!", "pt": "ALERTA!!", "text": "BE ON GUARD!!", "tr": "Tetikte olun!!"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/152/7.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "945", "666", "1082"], "fr": "IL FAUT VITE LE D\u00c9CONGELER, PUIS LE RELANCER !", "id": "HARUS SEGERA DICAIRKAN, LALU DILEMPARKAN LAGI!", "pt": "PRECISO DESCONGELAR RAPIDAMENTE E ATIV\u00c1-LO NOVAMENTE!", "text": "I NEED TO QUICKLY UNFREEZE IT AND THROW IT OUT AGAIN!", "tr": "\u00c7abuk \u00e7\u00f6z\u00fclmesini sa\u011flay\u0131p tekrar f\u0131rlatmal\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["216", "2229", "357", "2371"], "fr": "C\u0027EST FINI ! C\u0027EST MON TOUR SI VITE.", "id": "GAWAT! SECEPAT INI GILIRANKU", "pt": "ACABOU! T\u00c3O R\u00c1PIDO CHEGOU A MINHA VEZ.", "text": "IT\u0027S OVER! IT\u0027S MY TURN SO SOON", "tr": "Bittim! Bu kadar \u00e7abuk s\u0131ra bana geldi."}, {"bbox": ["31", "1117", "145", "1224"], "fr": "AH, MON BOUCLIER !", "id": "AH, PERISAIKU!", "pt": "AH, MEU ESCUDO!", "text": "AH, MY SHIELD!", "tr": "Ah, kalkan\u0131m!"}, {"bbox": ["83", "1441", "230", "1596"], "fr": "ESQUIVE VITE !!", "id": "CEPAT MENGHINDAR!!", "pt": "DESVIE R\u00c1PIDO!!", "text": "DODGE!!", "tr": "\u00c7abuk ka\u00e7!!"}, {"bbox": ["459", "2283", "602", "2409"], "fr": "[SFX] WAAAH !!", "id": "[SFX]WAAAH!!", "pt": "[SFX] WAAAH!!", "text": "WAAAAH!!", "tr": "Waaah!!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/152/8.webp", "translations": [{"bbox": ["585", "409", "751", "530"], "fr": "J\u0027AI HONTE, C\u0027EST LE FR\u00c8RE CADET HAN QUI T\u0027A SAUV\u00c9.", "id": "AKU MALU, ADIK SEPERGURUAN HAN YANG MENYELAMATKANMU.", "pt": "QUE VERGONHA, FOI O IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR HAN QUEM TE SALVOU.", "text": "I\u0027M ASHAMED, IT WAS JUNIOR-APPRENTICE BROTHER HAN WHO SAVED YOU", "tr": "Utand\u0131m, seni Han Karde\u015f kurtard\u0131."}, {"bbox": ["378", "471", "519", "628"], "fr": "FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 LIU, EST-CE TOI QUI M\u0027AS SAUV\u00c9 ?", "id": "KAKAK SEPERGURUAN LIU, APAKAH KAU YANG MENYELAMATKANKU?", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR LIU, FOI VOC\u00ca QUEM ME SALVOU?", "text": "SENIOR-APPRENTICE BROTHER LIU, DID YOU SAVE ME?", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f Liu, yoksa beni sen mi kurtard\u0131n?"}, {"bbox": ["712", "1133", "854", "1303"], "fr": "JE NE SAIS PAS, MAIS IL EST EFFECTIVEMENT EN TRAIN DE SE BATTRE AVEC L\u0027ADVERSAIRE !", "id": "TIDAK TAHU, TAPI DIA MEMANG SEDANG BERTARUNG DENGAN LAWAN!", "pt": "N\u00c3O SEI, MAS ELE EST\u00c1 REALMENTE LUTANDO CONTRA O OPONENTE!", "text": "I DON\u0027T KNOW, BUT HE IS INDEED FIGHTING WITH THE ENEMY!", "tr": "Bilmiyorum ama ger\u00e7ekten de rakiple sava\u015f\u0131yor!"}, {"bbox": ["56", "978", "183", "1140"], "fr": "HEIN ? O\u00d9 EST LE FR\u00c8RE CADET HAN ?", "id": "EH? DI MANA ADIK SEPERGURUAN HAN?", "pt": "U\u00c9? ONDE EST\u00c1 O IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR HAN?", "text": "HUH? WHERE\u0027S JUNIOR-APPRENTICE BROTHER HAN?", "tr": "Eh? Han Karde\u015f nerede?"}, {"bbox": ["748", "548", "866", "621"], "fr": "FR\u00c8RE CADET HAN !", "id": "ADIK SEPERGURUAN HAN!", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR HAN!", "text": "JUNIOR-APPRENTICE BROTHER HAN!", "tr": "Han Karde\u015f!"}, {"bbox": ["46", "427", "221", "560"], "fr": "FR\u00c8RE CADET WANG, \u00c7A VA ?", "id": "ADIK SEPERGURUAN WANG, KAU TIDAK APA-APA?", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR WANG, VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "JUNIOR-APPRENTICE BROTHER WANG, ARE YOU ALRIGHT?", "tr": "Wang Karde\u015f, iyi misin?"}, {"bbox": ["71", "86", "156", "156"], "fr": "[SFX] CRI !", "id": "[SFX]WUUNG!", "pt": "[SFX] AARGH!", "text": "[SFX] SOB", "tr": "[SFX] Vaaaah!"}, {"bbox": ["46", "427", "221", "560"], "fr": "FR\u00c8RE CADET WANG, \u00c7A VA ?", "id": "ADIK SEPERGURUAN WANG, KAU TIDAK APA-APA?", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR WANG, VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "JUNIOR-APPRENTICE BROTHER WANG, ARE YOU ALRIGHT?", "tr": "Wang Karde\u015f, iyi misin?"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/152/9.webp", "translations": [{"bbox": ["668", "839", "842", "1030"], "fr": "BIEN QUE JE NE SACHE PAS QUELLE TECHNIQUE IL A EMPLOY\u00c9E, LE FR\u00c8RE CADET HAN NE SEMBLE PAS \u00caTRE EN DIFFICULT\u00c9 !", "id": "MESKIPUN TIDAK TAHU TEKNIK APA YANG DIGUNAKAN, TAPI ADIK SEPERGURUAN HAN SEPERTINYA TIDAK KALAH!", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O SAIBA QUE T\u00c9CNICA ELE USOU, O IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR HAN N\u00c3O PARECE ESTAR EM DESVANTAGEM!", "text": "ALTHOUGH I DON\u0027T KNOW WHAT TECHNIQUE HE USED, JUNIOR-APPRENTICE BROTHER HAN DOESN\u0027T SEEM TO BE AT A DISADVANTAGE!", "tr": "Hangi uygun tekni\u011fi kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmesem de, Han Karde\u015f altta kalm\u0131yor gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor!"}, {"bbox": ["45", "15", "201", "169"], "fr": "IMPOSSIBLE, COMMENT PEUX-TU VOIR \u00c0 TRAVERS MON INVISIBILIT\u00c9,", "id": "TIDAK MUNGKIN, BAGAIMANA KAU BISA MELIHAT TEMBUS TEMPAT PERSEMBUNYIANKU,", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL, COMO VOC\u00ca P\u00d4DE VER ATRAV\u00c9S DA MINHA INVISIBILIDADE,", "text": "IMPOSSIBLE, HOW CAN YOU SEE THROUGH MY INVISIBILITY,", "tr": "\u0130mkans\u0131z, gizlili\u011fimi nas\u0131l g\u00f6rebildin,"}, {"bbox": ["38", "752", "180", "897"], "fr": "REGARDEZ ! LE SOL EST RECOUVERT D\u0027UNE COUCHE DE GLACE !", "id": "LIHAT! TANAHNYA MEMBEKU!", "pt": "OLHEM! O CH\u00c3O CONGELOU!", "text": "LOOK! THE GROUND IS COVERED IN A LAYER OF ICE!", "tr": "Bak\u0131n! Yerde bir buz tabakas\u0131 olu\u015ftu!"}, {"bbox": ["30", "1535", "164", "1708"], "fr": "DIGNE DE CELUI QUI A \u00c9LIMIN\u00c9 PLUS D\u0027UNE DIZAINE DE CULTIVATEURS D\u00c9MONIAQUES AU STADE DE L\u0027\u00c9TABLISSEMENT DES FONDATIONS !", "id": "PANTAS SAJA DIA ORANG YANG TELAH MEMBUNUH LEBIH DARI SEPULUH KULTIVATOR IBLIS TAHAP PEMBENTUKAN DASAR.", "pt": "DIGNO DE QUEM DERROTOU MAIS DE UMA D\u00daZIA DE CULTIVADORES DEMON\u00cdACOS DO ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O.", "text": "AS EXPECTED OF SOMEONE WHO KILLED OVER A DOZEN FOUNDATION ESTABLISHMENT CULTIVATORS OF THE DEMONIC PATH", "tr": "Onlarca \u015feytani yolun Temel Olu\u015fturma seviyesindeki ki\u015fiyi alt etmi\u015f birine yak\u0131\u015f\u0131r."}, {"bbox": ["211", "1650", "323", "1754"], "fr": "JE SAVAIS BIEN QUE J\u0027AVAIS RAISON DE CROIRE EN LUI !", "id": "SUDAH KUBILANG AKU PERCAYA PADANYA!", "pt": "EU DISSE QUE ACREDITAVA NELE!", "text": "I TOLD YOU I WAS OPTIMISTIC ABOUT HIM!", "tr": "Onun iyi olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemi\u015ftim!"}, {"bbox": ["36", "279", "193", "432"], "fr": "ET IL ARRIVE ENCORE \u00c0 SUIVRE MA VITESSE !", "id": "MASIH BISA MENGIKUTI KECEPATANKU!", "pt": "E AINDA CONSEGUE ACOMPANHAR MINHA VELOCIDADE!", "text": "HE CAN STILL KEEP UP WITH MY SPEED!", "tr": "H\u0131z\u0131ma bile yeti\u015febiliyor!"}, {"bbox": ["67", "919", "192", "1029"], "fr": "CE TYPE EST SI PERFIDE !", "id": "ORANG INI LICIK SEKALI!", "pt": "ESTE CANALHA \u00c9 T\u00c3O SORRATEIRO!", "text": "THIS GUY IS SO CUNNING!", "tr": "Bu herif \u00e7ok sinsi!"}, {"bbox": ["553", "20", "712", "173"], "fr": "BIEN JOU\u00c9 !!", "id": "PUKULAN YANG BAGUS!!", "pt": "BOM GOLPE!!", "text": "GOOD HIT!!", "tr": "\u0130yi vuru\u015f!!"}, {"bbox": ["336", "1787", "376", "1880"], "fr": "SUPER !", "id": "HEBAT!", "pt": "INCR\u00cdVEL!", "text": "NICE!", "tr": "Harika!"}, {"bbox": ["91", "1744", "162", "1814"], "fr": "IMPRESSIONNANT !", "id": "HEBAT!", "pt": "INCR\u00cdVEL!", "text": "IMPRESSIVE!", "tr": "G\u00fc\u00e7l\u00fc!"}, {"bbox": ["520", "1919", "766", "2024"], "fr": "SUPER TA S\u0152UR ! C\u0027EST VRAIMENT \u00c0 MOURIR D\u0027INQUI\u00c9TUDE !", "id": "HEBAT APANYA! BENAR-BENAR MEMBUAT ORANG PANIK!", "pt": "INCR\u00cdVEL O CACETE! ESTOU MORRENDO DE PREOCUPA\u00c7\u00c3O!", "text": "NICE MY ASS! THIS IS SO FRUSTRATING!", "tr": "Harika ne demek! Ger\u00e7ekten endi\u015feden \u00f6lece\u011fim!"}, {"bbox": ["695", "1205", "836", "1356"], "fr": "[SFX] HSSS... CES TYPES...", "id": "[SFX]HSSS..., ORANG-ORANG INI...", "pt": "[SFX] HISSS... ESSES CARAS...", "text": "HISS, THESE GUYS...", "tr": "[SFX] Sss, bu herifler..."}], "width": 900}, {"height": 8, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/152/10.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua