This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 18
[{"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/18/0.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "1482", "267", "1652"], "fr": "IL EXISTE UNE TECHNIQUE D\u0027\u00c9P\u00c9E APPEL\u00c9E LA TECHNIQUE DE L\u0027\u00c9P\u00c9E CLIGNOTANTE, N\u0027EST-CE PAS \u00c9TRANGE ?", "id": "ADA TEKNIK PEDANG BERNAMA TEKNIK PEDANG KEDIPAN, ANEH BUKAN?", "pt": "H\u00c1 UMA T\u00c9CNICA DE ESPADA CHAMADA T\u00c9CNICA DA ESPADA DO PISCAR DE OLHOS, ESTRANHO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "IL EXISTE UNE TECHNIQUE D\u0027\u00c9P\u00c9E APPEL\u00c9E LA TECHNIQUE DE L\u0027\u00c9P\u00c9E CLIGNOTANTE, N\u0027EST-CE PAS \u00c9TRANGE ?", "tr": "G\u00f6z K\u0131rpma K\u0131l\u0131\u00e7 Tekni\u011fi diye bir k\u0131l\u0131\u00e7 tekni\u011fi var, sence de garip de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["664", "2486", "841", "2728"], "fr": "AVANT QUE CE JOUR N\u0027ARRIVE...", "id": "SEBELUM HARI ITU TIBA...", "pt": "AT\u00c9 QUE ESSE DIA CHEGUE...", "text": "AVANT QUE CE JOUR N\u0027ARRIVE...", "tr": "O g\u00fcn gelene kadar..."}, {"bbox": ["129", "2124", "292", "2308"], "fr": "CETTE TECHNIQUE D\u0027\u00c9P\u00c9E EST EN FAIT UN ENSEMBLE DE TECHNIQUES QUI UTILISENT DES ILLUSIONS D\u0027OMBRE ET DE LUMI\u00c8RE POUR TUER.", "id": "TEKNIK PEDANG INI SEBENARNYA ADALAH KUMPULAN TEKNIK MEMBUNUH YANG MEMANFAATKAN ILUSI CAHAYA DAN BAYANGAN.", "pt": "ESTA T\u00c9CNICA DE ESPADA \u00c9, NA VERDADE, UMA GRANDE COLE\u00c7\u00c3O DE T\u00c9CNICAS QUE UTILIZAM ILUS\u00d5ES DE LUZ E SOMBRA PARA MATAR.", "text": "CETTE TECHNIQUE D\u0027\u00c9P\u00c9E EST EN FAIT UN ENSEMBLE DE TECHNIQUES QUI UTILISENT DES ILLUSIONS D\u0027OMBRE ET DE LUMI\u00c8RE POUR TUER.", "tr": "Bu k\u0131l\u0131\u00e7 tekni\u011fi asl\u0131nda \u0131\u015f\u0131k ve g\u00f6lge ill\u00fczyonlar\u0131n\u0131 kullanarak \u00f6ld\u00fcrmek i\u00e7in kullan\u0131lan bir k\u0131l\u0131\u00e7 teknikleri koleksiyonu."}, {"bbox": ["693", "2041", "822", "2205"], "fr": "LE CONTENU EST SI COMPLEXE, PAS \u00c9TONNANT QUE PERSONNE NE PUISSE LA MA\u00ceTRISER.", "id": "ISINYA SANGAT RUMIT, PANTAS SAJA TIDAK ADA YANG BISA MELATIHNYA.", "pt": "O CONTE\u00daDO \u00c9 T\u00c3O COMPLICADO, N\u00c3O \u00c9 DE SE ADMIRAR QUE NINGU\u00c9M CONSIGA PRATIC\u00c1-LA.", "text": "LE CONTENU EST SI COMPLEXE, PAS \u00c9TONNANT QUE PERSONNE NE PUISSE LA MA\u00ceTRISER.", "tr": "\u0130\u00e7eri\u011fi o kadar karma\u015f\u0131k ki, kimsenin \u00e7al\u0131\u015famamas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131."}, {"bbox": ["71", "1870", "182", "2035"], "fr": "\u00c0 QUOI BON LA PRATIQUER SANS V\u00c9RITABLE QI ?", "id": "APA-APAAN INI, UNTUK APA MELATIHNYA TANPA ENERGI SEJATI?", "pt": "QUE DIABOS, PARA QUE PRATIC\u00c1-LA SEM USAR ENERGIA VERDADEIRA (QI VERDADEIRO)?", "text": "\u00c0 QUOI BON LA PRATIQUER SANS V\u00c9RITABLE QI ?", "tr": "Ne halt, i\u00e7 enerji kullanmadan bununla ne yapacaks\u0131n?"}, {"bbox": ["438", "2346", "572", "2482"], "fr": "JEUNE FR\u00c8RE HAN, TU PRATIQUES VRAIMENT CETTE TECHNIQUE D\u0027\u00c9P\u00c9E IDIOTE !", "id": "ADIK HAN, KAU BENAR-BENAR MELATIH TEKNIK PEDANG BODOH ITU!", "pt": "IRM\u00c3O HAN, VOC\u00ca EST\u00c1 MESMO PRATICANDO AQUELA T\u00c9CNICA DE ESPADA IDIOTA?!", "text": "JEUNE FR\u00c8RE HAN, TU PRATIQUES VRAIMENT CETTE TECHNIQUE D\u0027\u00c9P\u00c9E IDIOTE !", "tr": "Karde\u015f Han, ger\u00e7ekten o aptal k\u0131l\u0131\u00e7 tekni\u011fini mi \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["78", "2517", "210", "2654"], "fr": "ANCIEN MO, JE VAIS M\u0027ABSENTER UN MOMENT POUR ME CONCENTRER SUR MA CULTURE.", "id": "TETUA MO, AKU AKAN PERGI SEBENTAR UNTUK FOKUS BERLATIH.", "pt": "VELHO MO, VOU ME AUSENTAR POR UM TEMPO PARA ME CONCENTRAR NO CULTIVO.", "text": "ANCIEN MO, JE VAIS M\u0027ABSENTER UN MOMENT POUR ME CONCENTRER SUR MA CULTURE.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Mo, bir s\u00fcreli\u011fine ayr\u0131l\u0131p geli\u015fimime odaklanmam gerekiyor."}, {"bbox": ["691", "1513", "802", "1668"], "fr": "PERSONNE N\u0027A JAMAIS MA\u00ceTRIS\u00c9 CETTE TECHNIQUE D\u0027\u00c9P\u00c9E.", "id": "TEKNIK PEDANG INI TIDAK PERNAH BERHASIL DILATIH SIAPAPUN.", "pt": "NINGU\u00c9M JAMAIS DOMINOU ESTA T\u00c9CNICA DE ESPADA.", "text": "PERSONNE N\u0027A JAMAIS MA\u00ceTRIS\u00c9 CETTE TECHNIQUE D\u0027\u00c9P\u00c9E.", "tr": "Bu k\u0131l\u0131\u00e7 tekni\u011fini daha \u00f6nce kimse ba\u015faramad\u0131."}, {"bbox": ["295", "1856", "364", "1939"], "fr": "[SFX] HA HA", "id": "[SFX]HAHA", "pt": "[SFX] HAHA!", "text": "[SFX] HA HA", "tr": "[SFX] Haha"}, {"bbox": ["200", "1286", "731", "1370"], "fr": "", "id": "ILUSTRASI: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: EVA MASS PRODUCTION TYPE\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "DESENHADO POR: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: EVA MASS PRODUCTION TYPE. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "", "tr": "\u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: EVA Seri \u00dcretim Tipi\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["356", "1209", "639", "1262"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/18/1.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "2357", "213", "2503"], "fr": "JE DOIS IMM\u00c9DIATEMENT SORTIR DE SA PORT\u00c9E D\u0027ATTAQUE !!", "id": "HARUS SEGERA KELUAR DARI JANGKAUAN SERANGANNYA!!", "pt": "PRECISO SAIR DO ALCANCE DE ATAQUE DELE IMEDIATAMENTE!!", "text": "JE DOIS IMM\u00c9DIATEMENT SORTIR DE SA PORT\u00c9E D\u0027ATTAQUE !!", "tr": "Hemen onun sald\u0131r\u0131 menzilinden \u00e7\u0131kmal\u0131y\u0131m!!"}, {"bbox": ["61", "991", "271", "1251"], "fr": "[SFX] WAAAAAH !!", "id": "[SFX]WAAAAAAAHHH!!", "pt": "[SFX] WAAAAAH!!", "text": "[SFX] WAAAAAH !!", "tr": "[SFX] Vaaaahhhhh!!"}, {"bbox": ["299", "2186", "510", "2276"], "fr": "[SFX] HA !", "id": "[SFX]HAAH!", "pt": "[SFX] HAAA!", "text": "[SFX] HA !", "tr": "[SFX] Hah!"}, {"bbox": ["45", "1618", "227", "1815"], "fr": "OUH, QU-QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE !", "id": "[SFX]NGH, A-APA YANG TERJADI!", "pt": "UGH, O-O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?!", "text": "OUH, QU-QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE !", "tr": "Ugh, ne-ne oluyor?!"}, {"bbox": ["304", "27", "666", "149"], "fr": "JE DOIS \u00caTRE PR\u00caT !", "id": "HARUS BERSIAP-SIAP!", "pt": "PRECISO ESTAR PREPARADO!", "text": "JE DOIS \u00caTRE PR\u00caT !", "tr": "Haz\u0131rl\u0131kl\u0131 olmal\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["705", "1818", "801", "1932"], "fr": "O\u00d9 EST-IL ?", "id": "DI MANA DIA?", "pt": "ONDE ELE EST\u00c1?", "text": "O\u00d9 EST-IL ?", "tr": "Nerede o?"}, {"bbox": ["652", "2136", "761", "2258"], "fr": "CR\u00c9TIN !", "id": "BAJINGAN!", "pt": "MALDITO!", "text": "CR\u00c9TIN !", "tr": "Adi herif!"}, {"bbox": ["160", "1851", "249", "1953"], "fr": "[SFX] NGH, \u00c7A FAIT MAL !", "id": "[SFX]NGH, SAKIT!", "pt": "AI, QUE DOR!", "text": "[SFX] NGH, \u00c7A FAIT MAL !", "tr": "[SFX] Ngh, \u00e7ok ac\u0131yor!"}, {"bbox": ["97", "2042", "215", "2169"], "fr": "QU\u0027EST-CE QU\u0027IL VA FAIRE ENSUITE ?", "id": "APA YANG AKAN DIA LAKUKAN SELANJUTNYA?", "pt": "O QUE ELE VAI FAZER AGORA?", "text": "QU\u0027EST-CE QU\u0027IL VA FAIRE ENSUITE ?", "tr": "S\u0131rada ne yapacak?"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/18/2.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "103", "456", "285"], "fr": "MAUDIT SOIT-IL ! COMMENT AI-JE PU TOMBER SI VITE ENCORE DANS SON PI\u00c8GE !", "id": "SIALAN! BAGAIMANA BISA AKU BEGITU CEPAT TERJEBAK LAGI OLEH TIPU MUSLIHATNYA!", "pt": "DROGA! COMO CA\u00cd NO TRUQUE DELE DE NOVO T\u00c3O R\u00c1PIDO!", "text": "MAUDIT SOIT-IL ! COMMENT AI-JE PU TOMBER SI VITE ENCORE DANS SON PI\u00c8GE !", "tr": "Lanet olsun! Nas\u0131l bu kadar \u00e7abuk yine onun tuza\u011f\u0131na d\u00fc\u015ft\u00fcm!"}, {"bbox": ["140", "1145", "286", "1370"], "fr": "ME METTRE DANS UN TEL \u00c9TAT PITOYABLE, C\u0027EST VRAIMENT TROP SOURNOIS, TROP D\u00c9TESTABLE !!", "id": "BERANINYA MEMBUATKU DALAM KONDISI MENYEDIHKAN SEPERTI INI, BENAR-BENAR LICIK, SANGAT MENYEBALKAN!!", "pt": "SER ENGANADO A ESTE PONTO, \u00c9 T\u00c3O SINISTRO, T\u00c3O ODIOSO!!", "text": "ME METTRE DANS UN TEL \u00c9TAT PITOYABLE, C\u0027EST VRAIMENT TROP SOURNOIS, TROP D\u00c9TESTABLE !!", "tr": "Beni bu kadar peri\u015fan etmesi... Ger\u00e7ekten \u00e7ok sinsi, \u00e7ok i\u011fren\u00e7!!"}, {"bbox": ["112", "523", "253", "638"], "fr": "CE GAMIN EST VRAIMENT TROP DANGEREUX !", "id": "BOCAH INI SANGAT BERBAHAYA!", "pt": "ESTE MOLEQUE \u00c9 PERIGOSO DEMAIS!", "text": "CE GAMIN EST VRAIMENT TROP DANGEREUX !", "tr": "Bu velet ger\u00e7ekten \u00e7ok tehlikeli!"}, {"bbox": ["685", "442", "804", "603"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT COMME \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE O\u00d9 J\u0027AFFRONTAIS UN REDOUTABLE ADVERSAIRE !", "id": "INI SEPERTI SAAT BERTARUNG DENGAN MUSUH BEBUYUTAN DULU!", "pt": "FOI COMO QUANDO ENFRENTEI UM RIVAL FORMID\u00c1VEL ANOS ATR\u00c1S!", "text": "C\u0027\u00c9TAIT COMME \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE O\u00d9 J\u0027AFFRONTAIS UN REDOUTABLE ADVERSAIRE !", "tr": "T\u0131pk\u0131 o zamanlar g\u00fc\u00e7l\u00fc bir rakiple kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m zamanki gibi!"}, {"bbox": ["716", "1205", "871", "1367"], "fr": "SI CE N\u0027\u00c9TAIT PAS POUR LE GRAND PLAN...", "id": "KALAU BUKAN KARENA RENCANA BESAR...", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE PELO GRANDE PLANO...", "text": "SI CE N\u0027\u00c9TAIT PAS POUR LE GRAND PLAN...", "tr": "E\u011fer b\u00fcy\u00fck plan i\u00e7in olmasayd\u0131..."}, {"bbox": ["715", "102", "818", "228"], "fr": "LA DERNI\u00c8RE FOIS QUE C\u0027\u00c9TAIT AUSSI DANGEREUX,", "id": "TERAKHIR KALI SEBERBAHAYA INI,", "pt": "A \u00daLTIMA VEZ QUE FOI T\u00c3O PERIGOSO...", "text": "LA DERNI\u00c8RE FOIS QUE C\u0027\u00c9TAIT AUSSI DANGEREUX,", "tr": "En son bu kadar tehlikeli oldu\u011funda,"}, {"bbox": ["121", "915", "212", "1030"], "fr": "SALE GOSSE !!", "id": "BOCAH SIALAN!!", "pt": "MOLEQUE FEDORENTO!!", "text": "SALE GOSSE !!", "tr": "Seni velet!!"}, {"bbox": ["38", "2582", "875", "2731"], "fr": "J\u0027AI VRAIMENT ENVIE DE LUI BROYER TOUS LES OS POUR ME D\u00c9FOULER !!", "id": "RASANYA INGIN MENGHANCURKAN SEMUA TULANGNYA UNTUK MELAMPIASKAN AMARAH!!", "pt": "EU REALMENTE QUERO ESMAGAR TODOS OS OSSOS DO CORPO DELE PARA EXTRAVASAR MINHA RAIVA!!", "text": "J\u0027AI VRAIMENT ENVIE DE LUI BROYER TOUS LES OS POUR ME D\u00c9FOULER !!", "tr": "\u00d6fkemi dindirmek i\u00e7in b\u00fct\u00fcn kemiklerini k\u0131rmak istiyorum!!"}, {"bbox": ["595", "753", "691", "832"], "fr": "SALE GOSSE", "id": "BOCAH SIALAN", "pt": "MOLEQUE FEDORENTO!", "text": "SALE GOSSE", "tr": "Seni velet"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/18/3.webp", "translations": [{"bbox": ["652", "381", "820", "532"], "fr": "M\u00caME S\u0027IL M\u0027ATTAQUAIT AVEC UNE AIGUILLE \u00c0 BRODER, JE L\u0027ENTENDRAIS !", "id": "MESKIPUN DIA MENUSUK DENGAN JARUM SULAM, AKU PASTI BISA MENDENGARNYA!", "pt": "MESMO QUE ELE ME ATACASSE COM UMA AGULHA DE BORDAR, EU CONSEGUIRIA OUVIR!", "text": "M\u00caME S\u0027IL M\u0027ATTAQUAIT AVEC UNE AIGUILLE \u00c0 BRODER, JE L\u0027ENTENDRAIS !", "tr": "Bir nak\u0131\u015f i\u011fnesiyle bile sald\u0131rsa duyar\u0131m!"}, {"bbox": ["650", "74", "823", "270"], "fr": "AVANT QUE MA VUE NE REVIENNE, TANT QUE MA MAIN D\u0027ARGENT D\u00c9MONIAQUE N\u0027A AUCUNE FAILLE, IL NE POURRA PAS PASSER.", "id": "SEBELUM PENGLIHATANKU PULIH, SELAMA TANGAN PERAK IBLISKU TIDAK ADA CELAH, DIA TIDAK AKAN BISA MELEWATINYA.", "pt": "ANTES QUE MINHA VIS\u00c3O RETORNE, CONTANTO QUE MINHA M\u00c3O DE PRATA DEMON\u00cdACA N\u00c3O TENHA ABERTURAS, ELE N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 PASSAR.", "text": "AVANT QUE MA VUE NE REVIENNE, TANT QUE MA MAIN D\u0027ARGENT D\u00c9MONIAQUE N\u0027A AUCUNE FAILLE, IL NE POURRA PAS PASSER.", "tr": "G\u00f6zlerim yeniden g\u00f6rene kadar, \u015eeytani G\u00fcm\u00fc\u015f El\u0027imde bir a\u00e7\u0131k olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, o ge\u00e7emez."}, {"bbox": ["86", "310", "232", "489"], "fr": "IL ME SOUS-ESTIME TROP, JE PEUX ENTENDRE TOUT CE QUI BOUGE AUTOUR DE MOI.", "id": "DIA TERLALU MEREMEHKANKU, AKU BISA MENDENGAR SEMUA GERAKAN DI SEKITARKU.", "pt": "ELE ME SUBESTIMA DEMAIS. CONSIGO OUVIR TODOS OS MOVIMENTOS AO MEU REDOR.", "text": "IL ME SOUS-ESTIME TROP, JE PEUX ENTENDRE TOUT CE QUI BOUGE AUTOUR DE MOI.", "tr": "Beni \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fcms\u00fcyor, etraf\u0131mdaki her hareketi duyabiliyorum."}, {"bbox": ["640", "1205", "779", "1340"], "fr": "IL ENTRERA DANS MON DOMAINE, ET ALORS...", "id": "DIA AKAN MASUK KE WILAYAHKU, LALU...", "pt": "ELE ENTRAR\u00c1 NO MEU DOM\u00cdNIO, E ENT\u00c3O...", "text": "IL ENTRERA DANS MON DOMAINE, ET ALORS...", "tr": "Benim alan\u0131ma girecek ve sonra..."}, {"bbox": ["710", "756", "827", "901"], "fr": "UN VENT GLACIAL S\u0027APPROCHE...", "id": "ANGIN DINGIN MENDEKAT...", "pt": "UMA RAJADA DE VENTO FRIO EST\u00c1 SE APROXIMANDO.", "text": "UN VENT GLACIAL S\u0027APPROCHE...", "tr": "So\u011fuk bir r\u00fczgar yakla\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["100", "1194", "224", "1332"], "fr": "IL SUFFIT DE R\u00c9V\u00c9LER INTENTIONNELLEMENT QUELQUES FAILLES...", "id": "CUKUP SENGAJA MEMPERLIHATKAN BEBERAPA CELAH...", "pt": "DESDE QUE EU EXPONHA DELIBERADAMENTE ALGUMAS ABERTURAS...", "text": "IL SUFFIT DE R\u00c9V\u00c9LER INTENTIONNELLEMENT QUELQUES FAILLES...", "tr": "Sadece kasten birka\u00e7 a\u00e7\u0131k vermem yeterli."}, {"bbox": ["698", "1452", "786", "1542"], "fr": "TU CROIS POUVOIR T\u0027ENFUIR ?!", "id": "MASIH MAU LARI?!", "pt": "AINDA QUERENDO CORRER?!", "text": "TU CROIS POUVOIR T\u0027ENFUIR ?!", "tr": "H\u00e2l\u00e2 ka\u00e7mak m\u0131 istiyorsun?!"}, {"bbox": ["48", "939", "150", "1052"], "fr": "[SFX] HEH HEH, TU TOMBES \u00c0 PIC.", "id": "HEHE, DATANG DI SAAT YANG TEPAT.", "pt": "HEHE, BEM NA HORA.", "text": "[SFX] HEH HEH, TU TOMBES \u00c0 PIC.", "tr": "Hehe, tam zaman\u0131nda geldin."}, {"bbox": ["141", "771", "210", "860"], "fr": "PAR ICI !", "id": "DI SINI!", "pt": "POR AQUI!", "text": "PAR ICI !", "tr": "Burada!"}, {"bbox": ["85", "601", "161", "689"], "fr": "HMM ?!", "id": "[SFX]HMM?!", "pt": "[SFX] HMM?!", "text": "HMM ?!", "tr": "[SFX] Hmm?!"}, {"bbox": ["287", "1448", "588", "1515"], "fr": "... JE POURRAI T\u0027ATTRAPER.", "id": "...AKAN BISA MENANGKAPMU!", "pt": "CONSEGUIREI TE PEGAR.", "text": "... JE POURRAI T\u0027ATTRAPER.", "tr": "...seni yakalayabilece\u011fim."}, {"bbox": ["381", "1552", "427", "1621"], "fr": "[SFX] R\u00c9TRACTE !", "id": "[SFX]SUSUT!", "pt": "[SFX] VUPT!", "text": "[SFX] R\u00c9TRACTE !", "tr": "[SFX] \u00c7ekil!"}, {"bbox": ["121", "154", "200", "235"], "fr": "CALME-TOI !", "id": "TENANG!", "pt": "CALMA!", "text": "CALME-TOI !", "tr": "Sakin ol!"}, {"bbox": ["71", "54", "144", "131"], "fr": "CALME-TOI...", "id": "TENANG...", "pt": "CALMA...", "text": "CALME-TOI...", "tr": "Sakin ol,"}, {"bbox": ["66", "1456", "111", "1525"], "fr": "[SFX] ATTRAPE !", "id": "[SFX]TANGKAP!", "pt": "[SFX] TCHAC!", "text": "[SFX] ATTRAPE !", "tr": "[SFX] Yakala!"}, {"bbox": ["688", "2932", "795", "3040"], "fr": "[SFX] NGH...", "id": "[SFX]NGH...", "pt": "[SFX] NGH...", "text": "[SFX] NGH...", "tr": "[SFX] Ngh,"}, {"bbox": ["83", "2116", "194", "2170"], "fr": "L\u00c9GER, FLOTTANT...", "id": "RINGAN MELAYANG", "pt": "LEVE COMO UMA PENA.", "text": "L\u00c9GER, FLOTTANT...", "tr": "[SFX] Hafif\u00e7e s\u00fcz\u00fclme"}, {"bbox": ["646", "1913", "744", "2035"], "fr": "HEIN ?", "id": "[SFX]EH?", "pt": "HEIN?", "text": "HEIN ?", "tr": "[SFX] Eh?!"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/18/4.webp", "translations": [{"bbox": ["692", "2194", "805", "2348"], "fr": "QUOI ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "QUOI ?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["364", "1711", "487", "1822"], "fr": "QUOI ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "QUOI ?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["64", "604", "158", "703"], "fr": "[SFX] SECOUE VIVEMENT LA T\u00caTE", "id": "[SFX]SWISH! (MENGGELENG)", "pt": "SACUDINDO A CABE\u00c7A VIGOROSAMENTE.", "text": "[SFX] SECOUE VIVEMENT LA T\u00caTE", "tr": "[SFX] Ba\u015f\u0131n\u0131 h\u0131zla \u00e7evirme"}, {"bbox": ["623", "184", "812", "360"], "fr": "MINCE !!!", "id": "GAWAT!!!", "pt": "DROGA!!!", "text": "MINCE !!!", "tr": "Kahretsin!!!"}, {"bbox": ["229", "0", "337", "98"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/18/5.webp", "translations": [{"bbox": ["707", "2313", "851", "2507"], "fr": "IL M\u0027A TROMP\u00c9 POUR QUE J\u0027ARRACHE LA LAME, ET ENSUITE IL A UTILIS\u00c9 LE POIN\u00c7ON \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR POUR ME POIGNARDER !", "id": "DIA MENIPUKU UNTUK MELEPASKAN BILAH PEDANG, LALU MENUSUKKU DENGAN KERUCUT DI DALAMNYA!", "pt": "ELE ME ENGANOU PARA ARRANCAR A L\u00c2MINA DA ESPADA, E ENT\u00c3O USOU O PUN\u00c7\u00c3O DE DENTRO PARA ME APUNHALAR!", "text": "IL M\u0027A TROMP\u00c9 POUR QUE J\u0027ARRACHE LA LAME, ET ENSUITE IL A UTILIS\u00c9 LE POIN\u00c7ON \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR POUR ME POIGNARDER !", "tr": "K\u0131l\u0131c\u0131n a\u011fz\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karmam i\u00e7in beni kand\u0131rd\u0131, sonra da i\u00e7indeki bizle beni b\u0131\u00e7aklad\u0131!"}, {"bbox": ["686", "1618", "828", "1811"], "fr": "JE SAIS MAINTENANT, C\u0027EST AVEC CET \u00c9TRANGE POIN\u00c7ON QU\u0027IL M\u0027A POIGNARD\u00c9 !", "id": "AKU TAHU, DIA MENUSUKKU DENGAN KERUCUT ANEH INI!", "pt": "EU ENTENDI, FOI COM ESTE PUN\u00c7\u00c3O ESTRANHO QUE ELE ME APUNHALOU!", "text": "JE SAIS MAINTENANT, C\u0027EST AVEC CET \u00c9TRANGE POIN\u00c7ON QU\u0027IL M\u0027A POIGNARD\u00c9 !", "tr": "Anlad\u0131m, beni o tuhaf bizle b\u0131\u00e7aklad\u0131!"}, {"bbox": ["638", "1890", "789", "2039"], "fr": "MAIS IL N\u0027Y AVAIT PAS CE POIN\u00c7ON PARMI LES ARMES QU\u0027IL AVAIT FAIT FABRIQUER...", "id": "TAPI TIDAK ADA KERUCUT INI DI SENJATA PESANANNYA...", "pt": "MAS N\u00c3O HAVIA ESTE PUN\u00c7\u00c3O ENTRE AS ARMAS QUE ELE ENCOMENDOU...", "text": "MAIS IL N\u0027Y AVAIT PAS CE POIN\u00c7ON PARMI LES ARMES QU\u0027IL AVAIT FAIT FABRIQUER...", "tr": "Ama \u00f6zel yap\u0131m silahlar\u0131 aras\u0131nda b\u00f6yle bir biz yoktu..."}, {"bbox": ["206", "2999", "354", "3148"], "fr": "CE GAMIN AVAIT CLAIREMENT PR\u00c9PAR\u00c9 CE COUP DEPUIS LONGTEMPS,", "id": "BOCAH INI JELAS SUDAH MENYIAPKAN JEBAKAN SEJAK AWAL,", "pt": "ESTE MOLEQUE CLARAMENTE J\u00c1 TINHA PREPARADO ESTA ARMADILHA H\u00c1 MUITO TEMPO,", "text": "CE GAMIN AVAIT CLAIREMENT PR\u00c9PAR\u00c9 CE COUP DEPUIS LONGTEMPS,", "tr": "Bu velet en ba\u015f\u0131ndan beri bir tuzak kurmu\u015f,"}, {"bbox": ["60", "2144", "196", "2287"], "fr": "C\u0027EST VRAI ! CETTE SENSATION DE L\u00c9G\u00c8RET\u00c9 DE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE...", "id": "OH YA! PERASAAN RINGAN MELAYANG TADI...", "pt": "ISSO MESMO! AQUELA SENSA\u00c7\u00c3O LEVE DE ANTES...", "text": "C\u0027EST VRAI ! CETTE SENSATION DE L\u00c9G\u00c8RET\u00c9 DE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE...", "tr": "Do\u011fru! Deminki o hafif\u00e7e s\u00fcz\u00fclme hissi..."}, {"bbox": ["405", "2135", "546", "2317"], "fr": "CETTE LAME \u00c9TAIT CREUSE, C\u0027\u00c9TAIT JUSTE UN LEURRE !", "id": "BILAH PEDANG ITU KOSONG, HANYA TIPUAN MATA!", "pt": "AQUELA L\u00c2MINA ERA OCA, ERA APENAS UMA DISTRA\u00c7\u00c3O!", "text": "CETTE LAME \u00c9TAIT CREUSE, C\u0027\u00c9TAIT JUSTE UN LEURRE !", "tr": "O k\u0131l\u0131c\u0131n a\u011fz\u0131 i\u00e7i bo\u015ftu, sadece bir aldatmacayd\u0131."}, {"bbox": ["85", "1637", "207", "1798"], "fr": "ET CE POIN\u00c7ON ALORS, C\u0027\u00c9TAIT QUOI ?!", "id": "KERUCUT ITU BAGAIMANA BISA?!", "pt": "E AQUELE PUN\u00c7\u00c3O, O QUE ERA AQUILO!", "text": "ET CE POIN\u00c7ON ALORS, C\u0027\u00c9TAIT QUOI ?!", "tr": "O biz de neyin nesiydi!"}, {"bbox": ["55", "2951", "174", "3075"], "fr": "DIRE QU\u0027IL CRAIGNAIT QUE J\u0027UTILISE DES RUSES,", "id": "KATANYA TAKUT AKU MEMAKAI TRIK,", "pt": "DIZENDO QUE TEMIA QUE EU USASSE TRUQUES,", "text": "DIRE QU\u0027IL CRAIGNAIT QUE J\u0027UTILISE DES RUSES,", "tr": "Ne yani, hile yapmamdan m\u0131 korkuyormu\u015f,"}, {"bbox": ["501", "2622", "610", "2751"], "fr": "IL L\u0027A FAIT EXPR\u00c8S.", "id": "DIA SENGAJA.", "pt": "ELE FEZ DE PROP\u00d3SITO.", "text": "IL L\u0027A FAIT EXPR\u00c8S.", "tr": "Kasten yapt\u0131."}, {"bbox": ["264", "2686", "357", "2802"], "fr": "IL Y A ENCORE DES ASTUCES !", "id": "MASIH ADA CARA!", "pt": "AINDA TEM MAIS!", "text": "IL Y A ENCORE DES ASTUCES !", "tr": "Bir de bu mu var!"}, {"bbox": ["60", "764", "164", "832"], "fr": "SALE MORVEUX !", "id": "BAJINGAN KECIL!", "pt": "SEU MOLEQUE!", "text": "SALE MORVEUX !", "tr": "Seni pi\u00e7 kurusu!"}, {"bbox": ["636", "1369", "725", "1475"], "fr": "\u00c7A, C\u0027EST...", "id": "ITU...", "pt": "AQUILO \u00c9...", "text": "\u00c7A, C\u0027EST...", "tr": "O..."}, {"bbox": ["78", "1243", "166", "1350"], "fr": "HEIN ?!", "id": "[SFX]EH?!", "pt": "[SFX] EH?!", "text": "HEIN ?!", "tr": "[SFX] Eh?!"}, {"bbox": ["181", "2299", "281", "2430"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A !", "id": "ITU DIA!", "pt": "\u00c9 AQUILO!", "text": "C\u0027EST \u00c7A !", "tr": "O \u015fey!"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/18/6.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "1461", "230", "1677"], "fr": "TOUTE LA FUREUR DU DOCTEUR MO FUT SOUDAINEMENT ET COMPL\u00c8TEMENT \u00c9TEINTE.", "id": "KEMARAHAN TABIB MO YANG MEMUNCAK TIBA-TIBA PADAM SEPENUHNYA.", "pt": "A F\u00daRIA AVASSALADORA DO DOUTOR MO FOI SUBITAMENTE EXTINGUIDA POR COMPLETO.", "text": "TOUTE LA FUREUR DU DOCTEUR MO FUT SOUDAINEMENT ET COMPL\u00c8TEMENT \u00c9TEINTE.", "tr": "Doktor Mo\u0027nun i\u00e7indeki \u00f6fke bir anda tamamen s\u00f6nm\u00fc\u015ft\u00fc."}, {"bbox": ["37", "387", "211", "596"], "fr": "REGARDANT CE GAMIN AU VISAGE GLACIAL ET INEXPRESSIF DEVANT LUI,", "id": "MELIHAT BOCAH BERWAJAH DINGIN DAN TANPA EKSPRESI DI DEPANYA INI,", "pt": "OLHANDO PARA ESTE PIRRALHO \u00c0 SUA FRENTE, COM UM ROSTO FRIO E INEXPRESSIVO,", "text": "REGARDANT CE GAMIN AU VISAGE GLACIAL ET INEXPRESSIF DEVANT LUI,", "tr": "Kar\u015f\u0131s\u0131ndaki bu buz gibi, ifadesiz velete bakarken,"}, {"bbox": ["404", "1286", "574", "1438"], "fr": "SI JEUNE, ET POURTANT IL A MONT\u00c9 UN PI\u00c8GE EN S\u00c9RIE AUSSI M\u00c9TICULEUX !", "id": "MASIH BEGITU MUDA, TAPI BISA MEMASANG JEBAKAN BERANTAI YANG BEGITU RUMIT!", "pt": "T\u00c3O JOVEM, E AINDA ASSIM ARMOU UMA S\u00c9RIE DE ARMADILHAS T\u00c3O INTRINCADAS!", "text": "SI JEUNE, ET POURTANT IL A MONT\u00c9 UN PI\u00c8GE EN S\u00c9RIE AUSSI M\u00c9TICULEUX !", "tr": "Bu kadar gen\u00e7 ya\u015fta, b\u00f6ylesine karma\u015f\u0131k bir tuzaklar zinciri kurmu\u015ftu!"}, {"bbox": ["702", "2925", "840", "3088"], "fr": "UN INSTANT, IL NE SUT SOUDAIN PLUS QUOI FAIRE.", "id": "SEKETIKA, DIA TIBA-TIBA TIDAK TAHU HARUS BERBUAT APA.", "pt": "POR UM MOMENTO, ELE DE REPENTE N\u00c3O SOUBE O QUE FAZER.", "text": "UN INSTANT, IL NE SUT SOUDAIN PLUS QUOI FAIRE.", "tr": "Bir anl\u0131\u011f\u0131na ne yapaca\u011f\u0131n\u0131 bilemedi."}, {"bbox": ["105", "2364", "238", "2530"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE CE SALE GOSSE COMPTE FAIRE D\u0027AUTRE ?", "id": "APA LAGI YANG AKAN DILAKUKAN BOCAH SIALAN INI?", "pt": "O QUE MAIS ESTE MOLEQUE FEDORENTO PLANEJA FAZER?", "text": "QU\u0027EST-CE QUE CE SALE GOSSE COMPTE FAIRE D\u0027AUTRE ?", "tr": "Bu velet daha ne yapmay\u0131 planl\u0131yor?"}, {"bbox": ["59", "2917", "194", "3090"], "fr": "IL EST TROP DANGEREUX, JE NE PEUX PAS AGIR IMPRUDEMMENT.", "id": "DIA TERLALU BERBAHAYA, AKU TIDAK BOLEH BERTINDAK GEGABAH.", "pt": "ELE \u00c9 PERIGOSO DEMAIS, N\u00c3O POSSO ATACAR PRECIPITADAMENTE.", "text": "IL EST TROP DANGEREUX, JE NE PEUX PAS AGIR IMPRUDEMMENT.", "tr": "\u00c7ok tehlikeli, aceleci davranamam."}, {"bbox": ["409", "103", "554", "256"], "fr": "ATTENDANT D\u0027UTILISER CETTE RUSE EMPOISONN\u00c9E DE REFL\u00c9TER LA LUMI\u00c8RE DU SOLEIL !", "id": "...MENUNGGU UNTUK MENGGUNAKAN TRIK LICIK MEMANTULKAN SINAR MATAHARI ITU!", "pt": "ESPERANDO PARA USAR ESTE TRUQUE VENENOSO DE REFLETIR A LUZ DO SOL!", "text": "ATTENDANT D\u0027UTILISER CETTE RUSE EMPOISONN\u00c9E DE REFL\u00c9TER LA LUMI\u00c8RE DU SOLEIL !", "tr": "G\u00fcne\u015f \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131 yans\u0131tan bu hain plan\u0131 kullanmay\u0131 bekliyormu\u015f!"}, {"bbox": ["162", "872", "330", "1059"], "fr": "CE JEUNE BLANC-BEC QU\u0027IL AVAIT LUI-M\u00caME \u00c9LEV\u00c9,", "id": "BOCAH INGUSAN YANG DIA BESARKAN SENDIRI INI,", "pt": "ESTE JOVEM IMPETUOSO, QUE ELE MESMO CRIOU,", "text": "CE JEUNE BLANC-BEC QU\u0027IL AVAIT LUI-M\u00caME \u00c9LEV\u00c9,", "tr": "Kendi elleriyle b\u00fcy\u00fctt\u00fc\u011f\u00fc bu toy \u00e7ocuk,"}, {"bbox": ["720", "1505", "835", "1645"], "fr": "EST-IL LA R\u00c9INCARNATION D\u0027UN ENFANT PRODIGE ?!", "id": "APAKAH DIA REINKARNASI ANAK AJAIB?!", "pt": "ELE \u00c9 A REENCARNA\u00c7\u00c3O DE UM PROD\u00cdGIO?!", "text": "EST-IL LA R\u00c9INCARNATION D\u0027UN ENFANT PRODIGE ?!", "tr": "Yoksa bir dahi mi reenkarne oldu?!"}, {"bbox": ["366", "441", "489", "594"], "fr": "COMMENT PEUT-IL \u00caTRE SI CALCULATEUR !", "id": "BAGAIMANA BISA DIA BEGITU LICIK!", "pt": "COMO ELE PODE SER T\u00c3O CALCULISTA!", "text": "COMMENT PEUT-IL \u00caTRE SI CALCULATEUR !", "tr": "Nas\u0131l bu kadar entrikac\u0131 olabilir!"}, {"bbox": ["739", "620", "850", "769"], "fr": "COMMENT PEUT-IL \u00caTRE SI CALME !", "id": "BAGAIMANA BISA DIA BEGITU TENANG!", "pt": "COMO ELE PODE ESTAR T\u00c3O CALMO!", "text": "COMMENT PEUT-IL \u00caTRE SI CALME !", "tr": "Nas\u0131l bu kadar sakin olabilir!"}, {"bbox": ["662", "467", "780", "602"], "fr": "COMMENT PEUT-IL \u00caTRE SI IMPITOYABLE !", "id": "BAGAIMANA BISA DIA BEGITU KEJAM!", "pt": "COMO ELE PODE SER T\u00c3O CRUEL!", "text": "COMMENT PEUT-IL \u00caTRE SI IMPITOYABLE !", "tr": "Nas\u0131l bu kadar ac\u0131mas\u0131z olabilir!"}, {"bbox": ["710", "2681", "818", "2820"], "fr": "COMMENT EN EST-ON ARRIV\u00c9 L\u00c0 ?", "id": "BAGAIMANA INI...", "pt": "COMO PODE SER...", "text": "COMMENT EN EST-ON ARRIV\u00c9 L\u00c0 ?", "tr": "Nas\u0131l oldu da..."}, {"bbox": ["361", "1107", "467", "1234"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI LUI PREND ?!", "id": "ADA APA DENGANNYA!", "pt": "O QUE H\u00c1 COM ELE!", "text": "QU\u0027EST-CE QUI LUI PREND ?!", "tr": "Nesi var bunun!"}, {"bbox": ["759", "2402", "833", "2446"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["383", "1586", "540", "1634"], "fr": "\u00c7A ME MET DANS UN TEL \u00c9TAT...", "id": "MEMBUATKU...", "pt": "ISSO ME DEIXA...", "text": "\u00c7A ME MET DANS UN TEL \u00c9TAT...", "tr": "Beni \u00f6yle bir hale getirdi ki..."}], "width": 900}, {"height": 2799, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/18/7.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "95", "297", "320"], "fr": "ANCIEN MO, FAISONS LA PAIX.", "id": "TETUA MO, BAGAIMANA KALAU KITA BERDAMAI?", "pt": "VELHO MO, VAMOS FAZER AS PAZES.", "text": "ANCIEN MO, FAISONS LA PAIX.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Mo, bar\u0131\u015f yapal\u0131m."}, {"bbox": ["600", "2501", "779", "2673"], "fr": "QUOI ???", "id": "APA???", "pt": "O QU\u00ca???", "text": "QUOI ???", "tr": "Ne???"}, {"bbox": ["159", "711", "316", "857"], "fr": "QU\u0027AS-TU DIT ?!", "id": "APA KATAMU?!", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE?!", "text": "QU\u0027AS-TU DIT ?!", "tr": "Ne dedin sen?!"}, {"bbox": ["26", "1467", "297", "1868"], "fr": "ET SI JE ME RENDAIS, QU\u0027EN PENSES-TU ? HEIN ? CONTENT~ ?", "id": "BAGAIMANA KALAU AKU MENYERAH SAJA, BAGAIMANA MENURUTMU? SENANG TIDAK~?", "pt": "QUE TAL EU ME RENDER, O QUE VOC\u00ca ACHA? FELIZ~?", "text": "ET SI JE ME RENDAIS, QU\u0027EN PENSES-TU ? HEIN ? CONTENT~ ?", "tr": "Ya da ben teslim olay\u0131m, ne dersin? Mutlu olur musun~?"}, {"bbox": ["733", "956", "807", "1067"], "fr": "[SFX] PFF... FATIGU\u00c9.", "id": "[SFX]HFFT, CAPEKNYA...", "pt": "[SFX] HUFF... ESTOU CANSADO.", "text": "[SFX] PFF... FATIGU\u00c9.", "tr": "[SFX] Hah, yoruldum."}, {"bbox": ["409", "2304", "466", "2361"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["749", "587", "846", "639"], "fr": "[SFX] GLOUPS ?", "id": "[SFX]GLUK?", "pt": "[SFX] GLUP?", "text": "[SFX] GLOUPS ?", "tr": "[SFX] Gulp?"}], "width": 900}]
Manhua