This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 232
[{"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/232/0.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "1688", "181", "1839"], "fr": "IL EST ALL\u00c9 VERS CE GAMIN DE HAN LI !!", "id": "DIA PERGI KE ARAH BOCAH HAN LI!!", "pt": "FOI PARA O LADO DO GAROTO HAN LI!!", "text": "IT\u0027S HEADING TOWARDS THAT KID, HAN LI!!", "tr": "O, Han Li veledinin oldu\u011fu tarafa gitti!!"}, {"bbox": ["77", "2928", "214", "3049"], "fr": "[SFX] SSSS...", "id": "[SFX] SSSHHH", "pt": "[SFX] SSSS\u2014", "text": "[SFX] HISS", "tr": "[SFX] T\u0131ss..."}, {"bbox": ["102", "2056", "223", "2184"], "fr": "UTILISE LE PANIER DE FLEURS POUR LE R\u00c9CUP\u00c9RER...", "id": "TANGKAP DENGAN KERANJANG BUNGA...", "pt": "PEGUE-O COM A CESTA DE FLORES...", "text": "USE THE FLOWER BASKET TO CAPTURE IT...", "tr": "\u00c7i\u00e7ek sepetiyle onu al..."}, {"bbox": ["689", "1495", "787", "1590"], "fr": "BONNE OPPORTUNIT\u00c9 !!", "id": "KESEMPATAN BAGUS!!", "pt": "BOA OPORTUNIDADE!!", "text": "GOOD OPPORTUNITY!!", "tr": "\u0130yi f\u0131rsat!!"}, {"bbox": ["759", "3378", "844", "3482"], "fr": "[SFX] HI HI~", "id": "[SFX] HIHI~", "pt": "HEHE~", "text": "Hehe~", "tr": "[SFX] Hihi~"}, {"bbox": ["293", "1335", "476", "1434"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU | DESSIN : HEHEX G\u00c2TEAU LUNE | R\u00c9DACTEUR EN CHEF : TANG MENG", "id": "", "pt": "AUTOR ORIGINAL: WANG YU | ROTEIRO E ARTE: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: TANG MENG", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Tang Meng"}, {"bbox": ["617", "3191", "698", "3271"], "fr": "[SFX] ROOOAR !", "id": "[SFX] ROAR!", "pt": "[SFX] ROAR!", "text": "[SFX] ROAR!", "tr": "[SFX] K\u00fckreme!"}, {"bbox": ["253", "1331", "888", "1459"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU | DESSIN : HEHEX G\u00c2TEAU LUNE | R\u00c9DACTEUR EN CHEF : TANG MENG", "id": "", "pt": "AUTOR ORIGINAL: WANG YU | ROTEIRO E ARTE: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: TANG MENG", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Tang Meng"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/232/1.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "2200", "745", "2371"], "fr": "QUELLE COL\u00c8RE ! MAIS CE TYPE SEMBLE AVOIR DES LIENS \u00c9TROITS AVEC MAN HUZI !", "id": "MENYEBALKAN! TAPI ORANG INI SEPERTINYA PUNYA HUBUNGAN ERAT DENGAN SI JENGGOT BARBAR!", "pt": "QUE RAIVA! MAS ESSE CARA PARECE TER UMA LIGA\u00c7\u00c3O PROFUNDA COM O BARBA SELVAGEM!", "text": "SO ANNOYING! BUT THIS GUY SEEMS TO HAVE A STRONG CONNECTION WITH MAN HUZI!", "tr": "\u00c7ok sinirliyim! Ama bu herif Barbar Sakal ile \u00e7ok derin ba\u011flar\u0131 var gibi!"}, {"bbox": ["711", "3038", "859", "3206"], "fr": "UN TEL TR\u00c9SOR, COMMENT POURRAIT-IL VOUS REVENIR, \u00c0 VOUS, MIS\u00c9RABLES !", "id": "HARTA KARUN SEPERTI INI, BAGAIMANA BISA JATUH KE TANGAN PENJAHAT KECIL SEPERTI KALIAN!", "pt": "UM TESOURO T\u00c3O PRECIOSO, COMO PODERIA SER DEIXADO PARA PIRRALHOS COMO VOC\u00caS!", "text": "HOW CAN I LET SUCH A TREASURE FALL INTO THE HANDS OF YOU SCOUNDRELS!", "tr": "B\u00f6yle bir hazine, sizin gibi birka\u00e7 serseriye nas\u0131l ucuzca kapt\u0131r\u0131l\u0131r!"}, {"bbox": ["44", "2645", "187", "2763"], "fr": "HMPH ! SI TU VEUX TE BATTRE, FAIS-LE AVEC TES PROPRES CAPACIT\u00c9S !", "id": "HMPH! KALAU BERANI, TUNJUKKAN KEMAMPUANMU!", "pt": "HMPH! SE QUER TENTAR, VENHA COM SUAS HABILIDADES!", "text": "HMPH! IF YOU WANT IT, COME AND GET IT!", "tr": "Hmph! \u0130stiyorsan kendi yetene\u011finle al\u0131rs\u0131n!"}, {"bbox": ["488", "1711", "601", "1864"], "fr": "QUELLE BLAGUE, CE TR\u00c9SOR A-T-IL \u00c9T\u00c9 FORG\u00c9 PAR TA FAMILLE ?", "id": "LELUCON, APAKAH HARTA INI DIBUAT OLEH KELUARGAMU?", "pt": "QUE PIADA, ESSE TESOURO FOI REFINADO PELA SUA FAM\u00cdLIA?", "text": "RIDICULOUS, DID YOUR FAMILY FORGE THIS TREASURE?", "tr": "Komik, hazineyi senin ailen mi \u00fcretti?"}, {"bbox": ["464", "1888", "572", "2045"], "fr": "SI TU PEUX LE VOLER, POURQUOI NE LE POURRAIS-JE PAS ?", "id": "KAU BISA MERAMPASNYA, KENAPA AKU TIDAK?", "pt": "SE VOC\u00ca PODE ROUB\u00c1-LO, POR QUE EU N\u00c3O POSSO?", "text": "IF YOU CAN SNATCH IT, WHY CAN\u0027T I?", "tr": "Sen kapabiliyorsan, ben neden kapamayay\u0131m?"}, {"bbox": ["300", "1728", "415", "1880"], "fr": "TU OSES TE BATTRE AVEC MOI, LE JEUNE MA\u00ceTRE, POUR CE TR\u00c9SOR ?", "id": "KAU BERANI BEREBUT HARTA DENGAN TUAN MUDA INI?", "pt": "VOC\u00ca OUSA COMPETIR POR UM TESOURO COM ESTE JOVEM MESTRE?", "text": "YOU DARE TO SNATCH TREASURES FROM THIS YOUNG MASTER?", "tr": "Bu Gen\u00e7 Efendi\u0027den hazine \u00e7almaya c\u00fcret mi ediyorsun?"}, {"bbox": ["87", "411", "252", "563"], "fr": "MAIS JI YIN EST SI PROTECTEUR DES SIENS, S\u0027IL M\u0027ATTAQUAIT \u00c0 CAUSE DE \u00c7A,", "id": "TAPI JI YIN SANGAT PROTEKTIF, JIKA DIA MENYERANGKU KARENA MASALAH INI,", "pt": "MAS O JI YIN \u00c9 T\u00c3O PROTETOR, SE ELE ME ATACAR POR CAUSA DISSO,", "text": "BUT JI YIN IS SO PROTECTIVE, IF HE ATTACKS ME BECAUSE OF THIS,", "tr": "Ama Ji Yin o kadar korumac\u0131 ki, e\u011fer bu y\u00fczden bana sald\u0131r\u0131rsa,"}, {"bbox": ["666", "2385", "885", "2577"], "fr": "M\u00caME L\u0027ANC\u00caTRE DEVRAIT LUI C\u00c9DER, ALORS JE NE POURRAIS CERTAINEMENT PAS ME LE PERMETTRE !", "id": "LELUHUR SAJA HARUS MENGALAH PADANYA, APALAGI AKU!", "pt": "AT\u00c9 O ANCI\u00c3O O RESPEITA, EU DEFINITIVAMENTE N\u00c3O POSSO PROVOC\u00c1-LO!", "text": "EVEN THE ANCESTOR HAS TO GIVE HIM FACE, I CAN\u0027T AFFORD TO PROVOKE HIM!", "tr": "Ata bile ondan \u00e7ekinir, ben hi\u00e7 bula\u015famam!"}, {"bbox": ["693", "476", "827", "654"], "fr": "MAIS, LA SENSATION DE NE PAS POUVOIR S\u0027EMPARER D\u0027UN TR\u00c9SOR EST VRAIMENT INSUPPORTABLE !", "id": "TAPI, PERASAAN TIDAK MERAMPAS HARTA SAAT ADA KESEMPATAN SUNGGUH MENYIKSA!", "pt": "MAS A SENSA\u00c7\u00c3O DE VER UM TESOURO E N\u00c3O PODER PEG\u00c1-LO \u00c9 TERR\u00cdVEL!", "text": "BUT THE FEELING OF NOT SNATCHING A TREASURE IS TRULY UNBEARABLE!", "tr": "Ama, bir hazine varken onu kapmaman\u0131n hissi ger\u00e7ekten dayan\u0131lmaz!"}, {"bbox": ["56", "255", "154", "386"], "fr": "ZUT, J\u0027AI TELLEMENT ENVIE DE LE VOLER !", "id": "SIAL, AKU INGIN SEKALI MERAMPASNYA!", "pt": "DROGA, QUERO TANTO PEGAR!", "text": "DAMN IT, I REALLY WANT TO SNATCH IT!", "tr": "Kahretsin, ger\u00e7ekten sald\u0131r\u0131p kapmak istiyorum!"}, {"bbox": ["564", "2587", "658", "2681"], "fr": "[SFX] SERRE", "id": "[SFX] KENCANGKAN", "pt": "[SFX] APERTO", "text": "[SFX] TIGHTEN", "tr": "[SFX] S\u0131k\u0131la\u015fma"}, {"bbox": ["73", "1375", "148", "1451"], "fr": "C\u0027EST TOI !", "id": "KAU!", "pt": "\u00c9 VOC\u00ca!", "text": "IT\u0027S YOU!", "tr": "Sensin!"}, {"bbox": ["110", "2199", "206", "2278"], "fr": "[SFX] MMH...", "id": "[SFX] NGHH,", "pt": "UGH...", "text": "Ugh,", "tr": "[SFX] Mmmf..."}, {"bbox": ["630", "1333", "714", "1368"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["211", "3067", "325", "3101"], "fr": "ZUT !", "id": "SIALAN!", "pt": "DROGA!", "text": "DAMN IT!", "tr": "Kahretsin!"}, {"bbox": ["203", "2567", "304", "2638"], "fr": "[SFX] SSSS !", "id": "[SFX] SSSHHH!", "pt": "[SFX] SSSS!", "text": "[SFX] HISS!", "tr": "[SFX] T\u0131ss!"}, {"bbox": ["316", "6", "439", "179"], "fr": "C\u0027EST WU CHOU !!", "id": "ITU WU CHOU!!", "pt": "\u00c9 O WU CHOU!!", "text": "IT\u0027S WU CHOU!!", "tr": "Wu Chou!!"}, {"bbox": ["242", "514", "353", "650"], "fr": "ALORS CE NE SERAIT PAS BON DU TOUT.", "id": "ITU AKAN SANGAT GAWAT.", "pt": "ISSO SERIA MUITO RUIM MESMO.", "text": "THAT WOULD BE TERRIBLE", "tr": "Bu hi\u00e7 iyi olmaz."}, {"bbox": ["693", "991", "812", "1103"], "fr": "\u00c7A, C\u0027EST ?!", "id": "INI?!", "pt": "ISTO \u00c9?!", "text": "THIS IS?!", "tr": "Bu da ne?!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/232/2.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "1442", "668", "1620"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT SI DANGEREUX TOUT \u00c0 L\u0027HEURE ! JE NE PENSAIS QU\u0027\u00c0 PRENDRE LE TR\u00c9SOR ET J\u0027AI SORTI LE PANIER DE FLEURS DEVANT JI YIN !", "id": "TADI ITU BAHAYA SEKALI! AKU HANYA MEMIKIRKAN MERAMPAS HARTA, SAMPAI-SAMPAI MENGELUARKAN KERANJANG BUNGA DI DEPAN JI YIN!", "pt": "FOI POR POUCO! S\u00d3 PENSAVA EM PEGAR O TESOURO E ACABEI PUXANDO A CESTA DE FLORES NA FRENTE DO JI YIN!", "text": "THAT WAS CLOSE! I WAS SO FOCUSED ON SNATCHING THE TREASURE THAT I TOOK OUT THE FLOWER BASKET IN FRONT OF JI YIN!", "tr": "Az kals\u0131n! Sadece hazineyi kapmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrken, Ji Yin\u0027in \u00f6n\u00fcnde \u00e7i\u00e7ek sepetini \u00e7\u0131kard\u0131m!"}, {"bbox": ["61", "763", "222", "921"], "fr": "HMPH HMPH ! SI WU CHOU L\u0027ATTRAPE, IL SERA NATURELLEMENT \u00c0 MOI !", "id": "HMPH! JIKA WU CHOU BERHASIL MEREBUTNYA, TENTU SAJA ITU AKAN JADI MILIKKU!", "pt": "HMPH! SE WU CHOU CONSEGUIR, SER\u00c1 MEU NATURALMENTE!", "text": "HMPH! IF WU CHOU GETS IT, IT\u0027S NATURALLY MINE!", "tr": "Hmph! E\u011fer Wu Chou kaparsa, do\u011fal olarak benim olur!"}, {"bbox": ["404", "1087", "557", "1253"], "fr": "ON DIRAIT QU\u0027IL N\u0027Y A RIEN POUR CE VIEIL HOMME. JE NE PEUX QU\u0027AIDER \u00c0 RETENIR L\u0027ADVERSAIRE.", "id": "SEPERTINYA TIDAK ADA URUSANKU LAGI, AKU HANYA BISA MEMBANTU MENAHAN LAWAN.", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O H\u00c1 NADA PARA ESTE VELHO FAZER. S\u00d3 POSSO AJUDAR A SEGURAR O ADVERS\u00c1RIO.", "text": "IT SEEMS THERE\u0027S NOTHING LEFT FOR ME. I CAN ONLY HELP ENTANGLE THE OPPONENTS.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu ya\u015fl\u0131 adama pek i\u015f d\u00fc\u015fm\u00fcyor. Sadece rakibi oyalayarak yard\u0131m edebilirim."}, {"bbox": ["400", "525", "565", "691"], "fr": "MA\u00ceTRE DE SECTE WAN, SE BATTRE AVEC LES JUNIORS, CE N\u0027EST PAS TR\u00c8S HONORABLE !", "id": "KETUA SEKTE WAN BEREBUT DENGAN PARA JUNIOR, SUNGGUH TIDAK ELOK!", "pt": "O GRANDE MESTRE DA SEITA WAN COMPETINDO COM OS MAIS JOVENS, QUE VERGONHA!", "text": "IT WOULDN\u0027T BE APPROPRIATE FOR MASTER WAN TO SNATCH FROM HIS JUNIORS!", "tr": "Wan Tarikat Lideri\u0027nin gen\u00e7lerden bir \u015feyler kapmas\u0131 ne kadar \u00e7irkin!"}, {"bbox": ["713", "768", "847", "947"], "fr": "COMMENT CE WU CHOU POURRAIT-IL RIVALISER AVEC XUAN GU !", "id": "HANYA DENGAN WU CHOU, BAGAIMANA MUNGKIN BISA MERAMPASNYA DARI XUAN GU!", "pt": "S\u00d3 COM AQUELE WU CHOU, COMO ELE PODERIA VENCER O XUAN GU!", "text": "HOW COULD THAT WU CHOU POSSIBLY SNATCH IT FROM XUAN GU!", "tr": "Sadece o Wu Chou ile, Xuan Gu\u0027dan nas\u0131l kapabilir ki!"}, {"bbox": ["446", "1786", "578", "1940"], "fr": "S\u0027IL ME D\u00c9COUVRAIT, NE SERAIS-JE PAS EXPOS\u00c9 !", "id": "KALAU DIA TAHU, BUKANKAH AKU AKAN KETAHUAN!", "pt": "SE ELE DESCOBRIR, EU N\u00c3O SEREI EXPOSTO?!", "text": "IF HE DISCOVERS ME, I\u0027LL BE EXPOSED!", "tr": "E\u011fer fark ederse, if\u015fa olmaz m\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["791", "985", "851", "1363"], "fr": "AVOIR UN PROT\u00c9G\u00c9, C\u0027EST VRAIMENT BIEN !", "id": "PUNYA PION MEMANG BAGUS YA.", "pt": "TER UM SUBORDINADO \u00c9 BOM MESMO.", "text": "IT\u0027S GOOD TO HAVE A DISCIPLE", "tr": "Adamlar\u0131n\u0131n olmas\u0131 ne g\u00fczel!"}, {"bbox": ["39", "1459", "239", "1524"], "fr": "DE L\u0027AUTRE C\u00d4T\u00c9 DE L\u0027AUTEL", "id": "SISI LAIN ALTAR", "pt": "DO OUTRO LADO DO ALTAR", "text": "THE OTHER SIDE OF THE ALTAR", "tr": "Suna\u011f\u0131n di\u011fer taraf\u0131"}, {"bbox": ["44", "1911", "194", "2042"], "fr": "MAIS IL M\u0027A VU TOUT \u00c0 L\u0027HEURE AVEC LE PANIER DE FLEURS.", "id": "TAPI TADI DIA MELIHATKU MEMEGANG KERANJANG BUNGA.", "pt": "MAS ELE ME VIU SEGURANDO A CESTA DE FLORES AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "BUT HE SAW ME HOLDING THE FLOWER BASKET JUST NOW", "tr": "Ama demin \u00e7i\u00e7ek sepetini tuttu\u011fumu g\u00f6rd\u00fc."}, {"bbox": ["276", "1617", "362", "1674"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["687", "2033", "832", "2099"], "fr": "JE DOIS \u00caTRE ENCORE PLUS PRUDENT.", "id": "AKU HARUS LEBIH BERHATI-HATI LAGI.", "pt": "PRECISO SER AINDA MAIS CAUTELOSO.", "text": "I NEED TO BE MORE CAREFUL", "tr": "Daha da dikkatli olmal\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["434", "2041", "596", "2099"], "fr": "ON DIRAIT QUE \u00c7A...", "id": "SEPERTINYA INI...", "pt": "PARECE QUE ISTO...", "text": "IT SEEMS LIKE THIS", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu..."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/232/3.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "861", "723", "984"], "fr": "J\u0027ESTIME QU\u0027UN AUTRE TR\u00c9SOR VA BIENT\u00d4T APPARA\u00ceTRE !", "id": "MUNGKIN ADA HARTA KARUN LAGI YANG AKAN KELUAR!", "pt": "ESTIMO QUE OUTRO TESOURO EST\u00c1 PRESTES A SURGIR!", "text": "ANOTHER TREASURE IS ABOUT TO APPEAR!", "tr": "San\u0131r\u0131m ba\u015fka bir hazine daha \u00e7\u0131kmak \u00fczere!"}, {"bbox": ["236", "1658", "371", "1813"], "fr": "MAINTENANT QUE CE TR\u00c9SOR S\u0027ENVOLE DE LUI-M\u00caME...", "id": "SEKARANG HARTA INI TERBANG KELUAR SENDIRI...", "pt": "AGORA ESTE TESOURO SAIU VOANDO SOZINHO...", "text": "NOW THAT THIS TREASURE HAS FLOWN OUT ON ITS OWN...", "tr": "\u015eimdi bu hazine kendi kendine u\u00e7up \u00e7\u0131k\u0131yor..."}, {"bbox": ["47", "1643", "192", "1821"], "fr": "ZUT, JE PENSAIS D\u0027ABORD SORTIR LE CHAUDRON XUTIAN AVANT DE PARTAGER LES TR\u00c9SORS,", "id": "SIAL, SEBELUMNYA AKU BERPIKIR UNTUK MENGELUARKAN KUALI XU TIAN BARU MEMBAGI HARTA,", "pt": "DROGA, ANTES EU PENSEI EM PEGAR O CALDEIR\u00c3O DO C\u00c9U VAZIO E DEPOIS DIVIDIR OS TESOUROS,", "text": "DAMN IT, I WAS PLANNING TO TAKE OUT THE XUTIAN CAULDRON AND THEN DIVIDE THE TREASURES,", "tr": "Kahretsin, ba\u015flang\u0131\u00e7ta Xu Tian Kazan\u0131\u0027n\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131p sonra hazineleri b\u00f6l\u00fc\u015fmeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum,"}, {"bbox": ["393", "1694", "550", "1885"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS REVENU \u00c0 CHACUN DE SE BATTRE POUR LES OBTENIR SELON SES PROPRES FORCES !", "id": "BUKANKAH JADINYA SEMUA ORANG HARUS BEREBUT BERDASARKAN KEKUATAN MASING-MASING LAGI!", "pt": "ISSO N\u00c3O SIGNIFICA QUE VOLTAMOS A CADA UM PEGAR PELA PR\u00d3PRIA FOR\u00c7A?!", "text": "DOESN\u0027T THIS MEAN IT\u0027S BACK TO EVERYONE FIGHTING FOR IT BASED ON THEIR OWN ABILITY!", "tr": "Yine herkesin kendi g\u00fcc\u00fcne g\u00f6re kap\u0131\u015fmas\u0131na d\u00f6nmedi mi!"}, {"bbox": ["85", "903", "200", "985"], "fr": "CE BRUIT DE TONNERRE ?!", "id": "SUARA GEMURUH INI?!", "pt": "ESSE SOM DE TROV\u00c3O?!", "text": "THIS THUNDER?!", "tr": "Bu g\u00f6k g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc sesi mi?!"}, {"bbox": ["749", "1695", "858", "1822"], "fr": "TOUS MES AVANTAGES ONT DISPARU !", "id": "KEUNTUNGANKU HILANG SEMUA!", "pt": "MINHA VANTAGEM DESAPARECEU!", "text": "MY ADVANTAGE IS GONE!", "tr": "Avantaj\u0131m kalmad\u0131!"}, {"bbox": ["436", "0", "592", "109"], "fr": "SA PROTECTION, OBTENUE DU VIEUX GARDIEN, A \u00c9T\u00c9 COMPL\u00c8TEMENT AN\u00c9ANTIE.", "id": "", "pt": "A TRANSFORMA\u00c7\u00c3O COBRE POR COMPLETO AQUILO QUE ELE DEU AO VELHO GUARDI\u00c3O.", "text": "...", "tr": "D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcmle aya\u011f\u0131n\u0131 \u00f6rtt\u00fc, o, o bek\u00e7i ya\u015fl\u0131 adama verdi."}, {"bbox": ["46", "0", "143", "25"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["62", "1354", "212", "1518"], "fr": "VITE !!", "id": "CEPAT!!", "pt": "R\u00c1PIDO!!", "text": "QUICK!!", "tr": "\u00c7abuk!!"}, {"bbox": ["693", "0", "834", "52"], "fr": "[SFX] AH !", "id": "[SFX] AHH!", "pt": "AH!", "text": "AH!", "tr": "[SFX] Ah!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/232/4.webp", "translations": [{"bbox": ["607", "1438", "740", "1581"], "fr": "C\u0027EST LE V\u00c9RITABLE TONNERRE DU FILET C\u00c9LESTE !", "id": "ITU GUNTUR SEJATI TIANLUO!", "pt": "\u00c9 O VERDADEIRO TROV\u00c3O TIANLUO!", "text": "IT\u0027S THE TRUE HEAVENLY THUNDER!", "tr": "Bu Tianluo Ger\u00e7ek Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131!"}, {"bbox": ["144", "1634", "268", "1798"], "fr": "PAS BON !!", "id": "TIDAK BAGUS!!", "pt": "RUIM!!", "text": "NOT GOOD!!", "tr": "\u0130yi de\u011fil!!"}, {"bbox": ["351", "1891", "469", "2027"], "fr": "ESQUIVEZ VITE !!", "id": "CEPAT MENGHINDAR!!", "pt": "DESVIE R\u00c1PIDO!!", "text": "DODGE!!", "tr": "\u00c7abuk ka\u00e7!!"}, {"bbox": ["571", "243", "697", "357"], "fr": "CECI APPARTIENT \u00c0 VOTRE MA\u00ceTRE DE SECTE !", "id": "INI MILIK KETUA SEKTE INI!", "pt": "ISTO PERTENCE A ESTE MESTRE DA SEITA!", "text": "THIS BELONGS TO THIS MASTER!", "tr": "Bu, bu Tarikat Lideri\u0027nin!"}, {"bbox": ["115", "633", "184", "798"], "fr": "ALLEZ !!", "id": "[SFX] PERGI!!", "pt": "VAI!!", "text": "GO!!", "tr": "[SFX] Git!!"}, {"bbox": ["399", "1020", "490", "1107"], "fr": "[SFX] HMPH !", "id": "[SFX] HMPH!", "pt": "HMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "[SFX] Hmph!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/232/5.webp", "translations": [{"bbox": ["475", "1609", "655", "1823"], "fr": "NONSENSE, CE GENRE DE FOUDRE PR\u00c9CIEUSE QUI NE PEUT \u00caTRE RAFFIN\u00c9E QU\u0027EN ENDOMMAGEANT SA PROPRE MANA, QUI L\u0027UTILISERAIT \u00c0 LA L\u00c9G\u00c8RE !", "id": "OMONG KOSONG, GUNTUR BERHARGA SEPERTI INI YANG HANYA BISA DIBUAT DENGAN MENGORBANKAN KEKUATAN MANA SENDIRI, SIAPA YANG AKAN MUDAH MENGGUNAKANNYA!", "pt": "ABSURDO, QUEM USARIA LEVIANAMENTE UM TESOURO DE TROV\u00c3O QUE S\u00d3 PODE SER REFINADO \u00c0S CUSTAS DO PR\u00d3PRIO PODER M\u00c1GICO!", "text": "OF COURSE, WHO WOULD EASILY USE THIS KIND OF TREASURE-THUNDER THAT CONSUMES MANA TO REFINE!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k, kendi manas\u0131na zarar vererek ancak rafine edilebilen bu t\u00fcr de\u011ferli bir y\u0131ld\u0131r\u0131m, kim kolayca kullan\u0131r ki!"}, {"bbox": ["196", "1677", "381", "1849"], "fr": "UTILISER UN FAUX TONNERRE POUR NOUS TROMPER, QUEL GRAND MA\u00ceTRE DE SECTE WAN DE LA VOIE JUSTE !", "id": "BERANINYA MENGGUNAKAN GUNTUR PALSU UNTUK MENIPU KITA, HEBAT SEKALI KETUA SEKTE WAN DARI JALAN LURUS!", "pt": "USANDO UM TROV\u00c3O FALSO PARA NOS ENGANAR, QUE GRANDE MESTRE DA SEITA WAN DO CAMINHO JUSTO!", "text": "USING A FAKE THUNDER TO DECEIVE US, WHAT A RIGHTEOUS MASTER WAN!", "tr": "Bizi kand\u0131rmak i\u00e7in sahte y\u0131ld\u0131r\u0131m kullanmak ha, ne de d\u00fcr\u00fcst bir Wan Tarikat Lideri!"}, {"bbox": ["520", "1903", "671", "2033"], "fr": "NE VOUS EN PRENEZ QU\u0027\u00c0 VOUS-M\u00caMES DE NE PAS RECONNA\u00ceTRE LA MARCHANDISE !", "id": "SALAHKAN DIRI KALIAN SENDIRI KARENA TIDAK MENGENALI BARANG BAGUS!", "pt": "A CULPA \u00c9 DE VOC\u00caS POR N\u00c3O RECONHECEREM O VALOR!", "text": "YOU CAN ONLY BLAME YOURSELVES FOR NOT RECOGNIZING IT!", "tr": "Sadece kendi beceriksizli\u011finize k\u0131z\u0131n, maldan anlam\u0131yorsunuz!"}, {"bbox": ["554", "148", "697", "293"], "fr": "C\u0027EST \u00c0 MOI !!", "id": "INI MILIKKU!!", "pt": "\u00c9 MEU!!", "text": "IT\u0027S MINE!!", "tr": "Benimdir!!"}, {"bbox": ["109", "171", "286", "246"], "fr": "[SFX] R\u00c9SONNE !", "id": "[SFX] NGING!", "pt": "[SFX] ECOA!", "text": "[SFX] SCREECH!", "tr": "[SFX] V\u0131nn!"}, {"bbox": ["654", "1066", "709", "1116"], "fr": "HEIN ?", "id": "EH?", "pt": "EI?", "text": "HUH?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["67", "1338", "194", "1410"], "fr": "AH, \u00c7A !!", "id": "AH INI!!", "pt": "AH, ISSO!!", "text": "OH THIS!!", "tr": "Ah bu!!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/232/6.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "100", "227", "310"], "fr": "BIEN S\u00dbR, SI VOUS DEUX CONFR\u00c8RES TAO\u00cfSTES VOULEZ VRAIMENT VOIR CE TONNERRE,", "id": "TENTU SAJA JIKA KEDUA REKAN TAOIS BENAR-BENAR INGIN MELIHAT GUNTUR INI,", "pt": "CLARO, SE OS DOIS COMPANHEIROS TAOISTAS REALMENTE QUISEREM EXPERIMENTAR ESTE TROV\u00c3O,", "text": "OF COURSE, IF YOU TWO DAOISTS REALLY WANT TO SEE THIS THUNDER,", "tr": "Tabii, e\u011fer iki Daoist dost bu y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131 ger\u00e7ekten g\u00f6rmek isterseniz,"}, {"bbox": ["656", "894", "811", "1006"], "fr": "POUR S\u0027EMPARER DU TR\u00c9SOR, IL A ENCAISS\u00c9 NOS ATTAQUES DE FRONT !", "id": "DEMI MERAMPAS HARTA, DIA BERANI MENAHAN SERANGAN KITA!", "pt": "PARA ROUBAR O TESOURO, ELE AT\u00c9 AGUENTOU NOSSOS ATAQUES DIRETAMENTE!", "text": "HE ACTUALLY TOOK OUR ATTACKS HEAD-ON TO SNATCH THE TREASURE!", "tr": "Hazineyi kapmak i\u00e7in sald\u0131r\u0131lar\u0131m\u0131za do\u011frudan g\u00f6\u011f\u00fcs germek ha!"}, {"bbox": ["592", "1030", "697", "1135"], "fr": "CETTE MAUDITE CARAPACE DE TORTUE !", "id": "PERISAI SIALAN INI!", "pt": "ESSA MALDITA CASCA DE TARTARUGA!", "text": "THIS DAMNED TURTLE SHELL!", "tr": "Bu lanet kaplumba\u011fa kabu\u011fu!"}, {"bbox": ["671", "266", "796", "464"], "fr": "JE PEUX AUSSI FAIRE UNE EXCEPTION ET VOUS SATISFAIRE TOUS LES DEUX.", "id": "SAYA JUGA BISA MEMBUAT PENGECUALIAN UNTUK MEMENUHI KEINGINAN KALIAN BERDUA.", "pt": "EU POSSO ABRIR UMA EXCE\u00c7\u00c3O E SATISFAZER O DESEJO DE VOC\u00caS DOIS.", "text": "I CAN MAKE AN EXCEPTION AND FULFILL YOUR WISH", "tr": "Ben de bir istisna yap\u0131p ikinizin dile\u011fini yerine getirebilirim."}, {"bbox": ["344", "767", "410", "821"], "fr": "ALORS...", "id": "NIH...", "pt": "HEIN...", "text": "...", "tr": "Ne..."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/232/7.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "262", "229", "461"], "fr": "HAHAHAHAHAHA ! J\u0027EN AI ENFIN EU UN !", "id": "HAHAHAHAHAHA! AKHIRNYA DAPAT SATU!", "pt": "HAHAHAHAHAHA! FINALMENTE CONSEGUI UM!", "text": "HAHAHAHAHAHA! I FINALLY GOT ONE!", "tr": "Hahahahahaha! Sonunda bir tane ele ge\u00e7irdim!"}, {"bbox": ["629", "9", "853", "200"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT UN BON TR\u00c9SOR !!", "id": "INI BENAR-BENAR HARTA YANG BAGUS!!", "pt": "ESTE \u00c9 REALMENTE UM \u00d3TIMO TESOURO!!", "text": "THIS IS TRULY A GREAT TREASURE!!", "tr": "Bu ger\u00e7ekten iyi bir hazine!!"}, {"bbox": ["349", "661", "527", "794"], "fr": "AU FAIT, NOUS AVONS ENCORE LE LOUP DE FEU DE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE.", "id": "OH YA, KITA MASIH PUNYA SERIGALA API YANG TADI.", "pt": "AH, \u00c9 MESMO, N\u00d3S AINDA TEMOS O LOBO DE FOGO DE ANTES.", "text": "RIGHT, WE STILL HAVE THE FIRE WOLF FROM BEFORE", "tr": "Do\u011fru ya, demin ki ate\u015f kurdu da var."}, {"bbox": ["72", "2158", "200", "2329"], "fr": "QUE SE PASSE-T-IL, WU CHOU A LA B\u00c9N\u00c9DICTION D\u0027UNE TECHNIQUE D\u00c9MONIAQUE,", "id": "ADA APA INI, WU CHOU MEMILIKI KEKUATAN ILMU IBLIS,", "pt": "O QUE ACONTECEU? WU CHOU TEM O SUPORTE DE UMA T\u00c9CNICA DEMON\u00cdACA,", "text": "WHAT\u0027S GOING ON? WU CHOU HAS THE DEMONIC TECHNIQUE BOOST,", "tr": "Neler oluyor, Wu Chou\u0027nun \u015feytani sanatlar\u0131n deste\u011fi var,"}, {"bbox": ["716", "437", "841", "553"], "fr": "NOUS DEUX N\u0027AVONS ENCORE RIEN OBTENU !", "id": "KITA BERDUA MASIH BELUM DAPAT APA-APA!", "pt": "E N\u00d3S DOIS AINDA N\u00c3O GANHAMOS NADA!", "text": "AND WE HAVEN\u0027T GOTTEN ANYTHING YET!", "tr": "\u0130kimiz hala hi\u00e7bir \u015fey elde edemedik!"}, {"bbox": ["701", "2518", "818", "2582"], "fr": "[SFX] WUWU...", "id": "[SFX] HUHU...", "pt": "[SFX] BU\u00c1...", "text": "[SFX] SOB", "tr": "[SFX] Hu hu..."}, {"bbox": ["682", "1103", "808", "1266"], "fr": "!", "id": "!", "pt": "!", "text": "!", "tr": "!"}, {"bbox": ["62", "2550", "204", "2690"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU FICHES ?!", "id": "DASAR TIDAK BECUS!!", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?! IN\u00daTIL!!", "text": "WHAT ARE YOU DOING!!", "tr": "Ne halt yiyorsun sen!!"}, {"bbox": ["647", "2070", "775", "2182"], "fr": "COMMENT A-T-IL PU NOUS LE PRENDRE !", "id": "BAGAIMANA BISA DIA YANG MALAH MENDAPATKANNYA!", "pt": "COMO ELE CONSEGUIU VIRAR O JOGO E PEGAR?!", "text": "HOW COULD HE GET IT INSTEAD!", "tr": "Nas\u0131l olur da o ele ge\u00e7irir!"}, {"bbox": ["714", "1565", "826", "1691"], "fr": "CE GAMIN L\u0027A ATTRAP\u00c9 !", "id": "DIREBUT OLEH BOCAH ITU!", "pt": "AQUELE MOLEQUE PEGOU!", "text": "THAT KID SNATCHED IT!", "tr": "O velet kapt\u0131!"}, {"bbox": ["53", "1408", "173", "1486"], "fr": "HAN LI !", "id": "HAN LI!", "pt": "HAN LI!", "text": "HAN LI!", "tr": "Han Li!"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/232/8.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "440", "205", "597"], "fr": "TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, CE LOUP DE FEU S\u0027EST SOUDAINEMENT TRANSFORM\u00c9 EN PETIT LOUP ET S\u0027EST ENFUI,", "id": "SEBELUMNYA SERIGALA API ITU TIBA-TIBA BERUBAH MENJADI ANAK SERIGALA DAN KABUR,", "pt": "ANTES, AQUELE LOBO DE FOGO DE REPENTE SE TRANSFORMOU EM UM FILHOTE E FUGIU,", "text": "THE FIRE WOLF SUDDENLY TRANSFORMED INTO A SMALL WOLF AND ESCAPED EARLIER,", "tr": "Daha \u00f6nce o ate\u015f kurdu aniden k\u00fc\u00e7\u00fck bir kurda d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcp ka\u00e7t\u0131,"}, {"bbox": ["346", "1625", "524", "1798"], "fr": "LE M\u00c9RITE DE MA D\u00c9COUVERTE DE L\u0027ARAIGN\u00c9E DE JADE SANGUIN, CETTE BANDE D\u0027IDIOTS N\u0027EN TIENT AUCUN COMPTE !", "id": "AKU YANG BERJASA MENEMUKAN LABA-LABA GIOK DARAH, TAPI PARA BAJINGAN INI TIDAK ADA YANG PEDULI!", "pt": "EU TROUXE A ARANHA DE JADE DE SANGUE, E ESSES DESGRA\u00c7ADOS N\u00c3O DERAM A M\u00cdNIMA IMPORT\u00c2NCIA AO MEU M\u00c9RITO!", "text": "NONE OF THESE BASTARDS CARED ABOUT MY EFFORT IN FINDING THE BLOOD JADE SPIDER!", "tr": "Kan Ye\u015fimi \u00d6r\u00fcmce\u011fi\u0027ni bulma ba\u015far\u0131m, bu al\u00e7aklar hi\u00e7 umursam\u0131yor!"}, {"bbox": ["304", "1443", "468", "1598"], "fr": "[SFX] PFFT ! LA SITUATION ACTUELLE M\u0027EST DE PLUS EN PLUS D\u00c9FAVORABLE !", "id": "CK, SITUASI SEKARANG SEMAKIN TIDAK MENGUNTUNGKAN BAGIKU!", "pt": "TSK, A SITUA\u00c7\u00c3O ATUAL EST\u00c1 CADA VEZ MAIS DESFAVOR\u00c1VEL PARA MIM!", "text": "SIGH, THIS SITUATION IS BECOMING MORE AND MORE UNFAVORABLE FOR ME!", "tr": "P\u00f6h, \u015fimdiki bu durum benim i\u00e7in ger\u00e7ekten gittik\u00e7e daha elveri\u015fsiz hale geliyor!"}, {"bbox": ["590", "1978", "733", "2141"], "fr": "S\u0027ILS S\u0027\u00c9NERVENT VRAIMENT, ILS SERONT TR\u00c8S DIFFICILES \u00c0 G\u00c9RER !", "id": "KALAU MEREKA NEKAT BERTARUNG, AKAN SANGAT SULIT DIATASI!", "pt": "SE ELES FICAREM DESESPERADOS NA LUTA, SER\u00c1 MUITO DIF\u00cdCIL DE LIDAR!", "text": "IF THEY GET DESPERATE, IT WILL BE VERY TROUBLESOME TO DEAL WITH!", "tr": "E\u011fer g\u00f6zleri d\u00f6nerse, ba\u015fa \u00e7\u0131kmak \u00e7ok zor olur!"}, {"bbox": ["559", "1805", "700", "1946"], "fr": "C\u0027EST JUSTE QUE L\u0027ADVERSAIRE A LE V\u00c9RITABLE TONNERRE DU FILET C\u00c9LESTE EN MAIN,", "id": "HANYA SAJA PIHAK LAWAN MEMILIKI GUNTUR SEJATI TIANLUO,", "pt": "S\u00d3 QUE O ADVERS\u00c1RIO TEM O VERDADEIRO TROV\u00c3O TIANLUO EM M\u00c3OS,", "text": "IT\u0027S JUST THAT THE OPPONENT HAS THE TRUE HEAVENLY THUNDER,", "tr": "Sadece rakibin elinde Tianluo Ger\u00e7ek Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131 var,"}, {"bbox": ["720", "621", "854", "795"], "fr": "SA VITESSE EST TELLE QUE LE PANIER DE FLEURS NE PEUT TOUT SIMPLEMENT PAS LE CAPTURER.", "id": "KECEPATANNYA SANGAT TINGGI, KERANJANG BUNGA SAMA SEKALI TIDAK BISA MENANGKAPNYA.", "pt": "SUA VELOCIDADE \u00c9 T\u00c3O GRANDE QUE A CESTA DE FLORES N\u00c3O CONSEGUE CAPTUR\u00c1-LO.", "text": "ITS SPEED IS SO FAST THAT THE FLOWER BASKET CAN\u0027T CAPTURE IT.", "tr": "O kadar h\u0131zl\u0131 ki, \u00e7i\u00e7ek sepeti onu asla yakalayamaz."}, {"bbox": ["161", "1806", "286", "1973"], "fr": "LE TR\u00c9SOR NE DEVRA-T-IL PAS M\u0027\u00caTRE OFFERT \u00c0 LA FIN !", "id": "PADA AKHIRNYA HARTA ITU TETAP HARUS DIPERSEMBAHKAN KEPADAKU!", "pt": "NO FINAL, O TESOURO N\u00c3O TER\u00c1 QUE SER OFERECIDO A MIM DE QUALQUER FORMA?!", "text": "IN THE END, THE TREASURE WILL HAVE TO BE OFFERED TO ME!", "tr": "Sonunda hazine yine bana sunulmayacak m\u0131!"}, {"bbox": ["49", "1189", "234", "1356"], "fr": "HEUREUSEMENT, IL Y A CET ANNEAU DE CUIVRE \u00c0 CINQ COULEURS, C\u0027EST TOUT SIMPLEMENT LE FL\u00c9AU DE CE LOUP !", "id": "UNTUNGLAH ADA CINCIN TEMBAGA LIMA WARNA ITU, ITU BENAR-BENAR MUSUH BEBUYUTAN SERIGALA INI!", "pt": "FELIZMENTE, H\u00c1 AQUELE ANEL DE COBRE DE CINCO CORES, \u00c9 PRATICAMENTE A MALDI\u00c7\u00c3O DESTE LOBO!", "text": "FORTUNATELY, I HAVE THAT FIVE-COLORED BRONZE RING, IT\u0027S PRACTICALLY THE BANE OF THIS WOLF!", "tr": "Neyse ki o be\u015f renkli bak\u0131r halka var, resmen bu kurdun ba\u015f d\u00fc\u015fman\u0131!"}, {"bbox": ["556", "2216", "681", "2299"], "fr": "[SFX] HURLEMENT RAUQUE !!", "id": "[SFX] GERAM!!", "pt": "[SFX] RUGIDO!!", "text": "[SFX] ROAR!!", "tr": "[SFX] K\u00fckreme!!"}, {"bbox": ["472", "78", "606", "221"], "fr": "HAHA, JE L\u0027AI EU !", "id": "HAHA, DAPAT!", "pt": "HAHA, CONSEGUI!", "text": "HAHA, GOT IT!", "tr": "Haha, ele ge\u00e7irdim!"}, {"bbox": ["21", "1769", "151", "1915"], "fr": "MAIS HAN LI EST MON DISCIPLE.", "id": "TAPI HAN LI ADALAH MURIDKU.", "pt": "MAS HAN LI \u00c9 MEU DISC\u00cdPULO.", "text": "BUT HAN LI IS MY DISCIPLE", "tr": "Ama Han Li benim \u00f6\u011frencim."}, {"bbox": ["440", "258", "576", "419"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT TROP INATTENDU !", "id": "INI SUNGGUH TIDAK TERDUGA!", "pt": "ISSO \u00c9 REALMENTE MUITO INESPERADO!", "text": "THIS IS TRULY UNEXPECTED!", "tr": "Bu ger\u00e7ekten \u00e7ok beklenmedik!"}, {"bbox": ["66", "3031", "254", "3187"], "fr": "C\u0027EST LA FLAMME DE GLACE QIANLAN !", "id": "ITU API ES QIANLAN!", "pt": "\u00c9 A CHAMA DE GELO QIANLAN!", "text": "IT\u0027S THE QIAN BLUE ICE FLAME!", "tr": "Bu Qian Lan Buz Alevi!"}], "width": 900}, {"height": 742, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/232/9.webp", "translations": [{"bbox": ["643", "312", "829", "532"], "fr": "LA FLAMME DE GLACE QIANLAN EST APPARUE !", "id": "API ES QIANLAN MUNCUL!", "pt": "A CHAMA DE GELO QIANLAN APARECEU!", "text": "THE QIAN BLUE ICE FLAME IS COMING OUT!", "tr": "Qian Lan Buz Alevi ortaya \u00e7\u0131kt\u0131!"}, {"bbox": ["0", "679", "695", "741"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua