This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 233
[{"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/233/0.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "2555", "262", "2640"], "fr": "AAAAH, MON PIED EST GEL\u00c9 !!", "id": "[SFX] AARGH!! KAKIKU MEMBEKU!!", "pt": "AAH, MEU P\u00c9 EST\u00c1 CONGELADO!!", "text": "AAAAH, MON PIED EST GEL\u00c9 !!", "tr": "Aaa, aya\u011f\u0131m dondu!!"}, {"bbox": ["376", "2254", "475", "2372"], "fr": "ELLE A FLEURI ?", "id": "MEKAR?", "pt": "FLORESCEU?", "text": "ELLE A FLEURI ?", "tr": "\u00c7i\u00e7ek mi a\u00e7t\u0131?"}, {"bbox": ["507", "1510", "632", "1593"], "fr": "PAS BON !", "id": "TIDAK BAGUS!", "pt": "ISSO \u00c9 RUIM!", "text": "PAS BON !", "tr": "Bu iyi de\u011fil!"}, {"bbox": ["745", "2159", "859", "2245"], "fr": "[SFX] WAAAH !", "id": "[SFX] UWAA!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "[SFX] WAAAH !", "tr": "[SFX] Uaaa!"}, {"bbox": ["252", "1942", "377", "2024"], "fr": "SOULEVEZ !!", "id": "BANGKIT!!", "pt": "LEVANTE!!", "text": "SOULEVEZ !!", "tr": "Kalk!!"}, {"bbox": ["49", "2294", "122", "2381"], "fr": "HEIN ?", "id": "HAH?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "HEIN ?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["680", "2569", "836", "2687"], "fr": "EFFECTIVEMENT ! LE PLUS STUPIDE ICI, C\u0027EST WU CHOU !", "id": "SUDAH KUDUGA! YANG PALING BODOH DI SINI ADALAH WU CHOU!", "pt": "COMO ESPERADO! O MAIS EST\u00daPIDO AQUI \u00c9 O WU CHOU!", "text": "EFFECTIVEMENT ! LE PLUS STUPIDE ICI, C\u0027EST WU CHOU !", "tr": "Beklendi\u011fi gibi! Buradaki en aptal ki\u015fi Wu Chou!"}, {"bbox": ["356", "1267", "599", "1309"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["358", "0", "885", "54"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["280", "1304", "882", "1435"], "fr": "", "id": "", "pt": "ORIGINAL: WANG YU | DESENHO: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: TANG MENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izer: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Tang Meng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/233/1.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "1925", "245", "2185"], "fr": "LE TR\u00c9PIED DU VIDE C\u00c9LESTE, LE PREMIER TR\u00c9SOR SECRET DE LA MER DES \u00c9TOILES CHAOTIQUES, TRANSMIS DEPUIS D\u0027INNOMBRABLES ANN\u00c9ES,", "id": "HARTA KARUN RAHASIA NOMOR SATU LAUTAN BINTANG KEKACAUAN YANG TELAH MELEGENDA SELAMA BERTAHUN-TAHUN, KUALI XU TIAN,", "pt": "O TESOURO SECRETO N\u00daMERO UM DO MAR DAS ESTRELAS CA\u00d3TICAS, O CALDEIR\u00c3O DO C\u00c9U VAZIO, QUE CIRCULOU POR INCONT\u00c1VEIS ANOS,", "text": "LE TR\u00c9PIED DU VIDE C\u00c9LESTE, LE PREMIER TR\u00c9SOR SECRET DE LA MER DES \u00c9TOILES CHAOTIQUES, TRANSMIS DEPUIS D\u0027INNOMBRABLES ANN\u00c9ES,", "tr": "Kaos Y\u0131ld\u0131z Denizi\u0027nin say\u0131s\u0131z y\u0131ld\u0131r efsanesi olan bir numaral\u0131 gizli hazinesi, Bo\u015fluk G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Kazan\u0131,"}, {"bbox": ["512", "957", "700", "1059"], "fr": "FAIS ATTENTION, LA PROCHAINE FOIS, JE N\u0027AURAI PEUT-\u00caTRE PAS L\u0027OCCASION DE TE SAUVER.", "id": "HATI-HATI, LAIN KALI AKU MUNGKIN TIDAK PUNYA KESEMPATAN UNTUK MENYELAMATKANMU LAGI.", "pt": "TENHA CUIDADO, DA PR\u00d3XIMA VEZ POSSO N\u00c3O TER A CHANCE DE TE SALVAR.", "text": "FAIS ATTENTION, LA PROCHAINE FOIS, JE N\u0027AURAI PEUT-\u00caTRE PAS L\u0027OCCASION DE TE SAUVER.", "tr": "Dikkatli ol, bir dahaki sefere seni kurtarma \u015fans\u0131m olmayabilir."}, {"bbox": ["470", "49", "618", "267"], "fr": "AAAAAAH, AU SECOURS !", "id": "AAAAAAAAHH!! TOLONG!! AAAAH!!", "pt": "AAAAAAH, SOCORROOOO!", "text": "AAAAAAH, AU SECOURS !", "tr": "Aaaaaaaa imdat aaaaa!"}, {"bbox": ["652", "2020", "813", "2231"], "fr": "IL VA ENFIN APPARA\u00ceTRE !!", "id": "AKHIRNYA AKAN SEGERA MUNCUL!!", "pt": "FINALMENTE VAI APARECER!!", "text": "IL VA ENFIN APPARA\u00ceTRE !!", "tr": "Sonunda ortaya \u00e7\u0131kacak!!"}, {"bbox": ["759", "1123", "837", "1242"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/233/2.webp", "translations": [{"bbox": ["701", "2251", "872", "2465"], "fr": "PR\u00c9TENDRE NE JAMAIS ENTRER DANS LE TEMPLE INT\u00c9RIEUR, C\u0027\u00c9TAIT DU VENT ?!", "id": "MENGAKU TIDAK AKAN PERNAH MASUK KE AULA DALAM, APA ITU OMONG KOSONG!!", "pt": "DIZEM QUE NUNCA ENTRAM NO SAL\u00c3O INTERNO, ISSO \u00c9 BESTEIRA?!", "text": "PR\u00c9TENDRE NE JAMAIS ENTRER DANS LE TEMPLE INT\u00c9RIEUR, C\u0027\u00c9TAIT DU VENT ?!", "tr": "Asla i\u00e7 salona girmeyece\u011fi s\u00f6yleniyordu, palavra m\u0131yd\u0131 bu?!"}, {"bbox": ["588", "1996", "743", "2177"], "fr": "PALAIS STELLAIRE ?! COMMENT \u00caTES-VOUS ENTR\u00c9S !", "id": "ISTANA BINTANG?! BAGAIMANA KALIAN BISA MASUK KE SINI!", "pt": "PAL\u00c1CIO ESTELAR?! COMO VOC\u00caS ENTRARAM!", "text": "PALAIS STELLAIRE ?! COMMENT \u00caTES-VOUS ENTR\u00c9S !", "tr": "Y\u0131ld\u0131z Saray\u0131?! Siz nas\u0131l girdiniz!"}, {"bbox": ["280", "507", "426", "643"], "fr": "N\u0027Y A-T-IL PLUS AUCUN MOYEN D\u0027AIDER ENCORE UN PEU !", "id": "APAKAH ADA CARA LAIN UNTUK MEMBANTU LAGI!", "pt": "EXISTE ALGUMA OUTRA MANEIRA DE AJUDAR?!", "text": "N\u0027Y A-T-IL PLUS AUCUN MOYEN D\u0027AIDER ENCORE UN PEU !", "tr": "Yard\u0131m etmenin ba\u015fka bir yolu yok mu!"}, {"bbox": ["232", "2523", "367", "2658"], "fr": "COMMENT SE FAIT-IL QU\u0027IL SOIT SEUL, O\u00d9 EST L\u0027AUTRE ?", "id": "KENAPA HANYA DIA SENDIRIAN, DI MANA YANG SATUNYA?", "pt": "POR QUE S\u00d3 ELE? E O OUTRO?", "text": "COMMENT SE FAIT-IL QU\u0027IL SOIT SEUL, O\u00d9 EST L\u0027AUTRE ?", "tr": "Neden sadece o var, di\u011feri nerede?"}, {"bbox": ["43", "504", "198", "644"], "fr": "ON Y EST PRESQUE, MAIS ILS SONT BIENT\u00d4T \u00c0 BOUT DE FORCES !", "id": "TINGGAL SEDIKIT LAGI, TAPI MEREKA HAMPIR KEHABISAN TENAGA!", "pt": "FALTA T\u00c3O POUCO, MAS ELES EST\u00c3O QUASE SEM FOR\u00c7AS!", "text": "ON Y EST PRESQUE, MAIS ILS SONT BIENT\u00d4T \u00c0 BOUT DE FORCES !", "tr": "Neredeyse olacakt\u0131 ama g\u00fc\u00e7leri t\u00fckenmek \u00fczere!"}, {"bbox": ["712", "631", "848", "772"], "fr": "POUR L\u0027INSTANT, ON NE PEUT QUE REGARDER !", "id": "SAAT INI KITA HANYA BISA MENONTON!", "pt": "POR AGORA, S\u00d3 PODEMOS OBSERVAR!", "text": "POUR L\u0027INSTANT, ON NE PEUT QUE REGARDER !", "tr": "\u015eimdilik sadece izleyebiliriz!"}, {"bbox": ["78", "2036", "225", "2237"], "fr": "IL SEMBLE QUE LE COMPAGNON TAO\u00cfSTE MAN SOIT LE CULTIVATEUR LE PLUS PUISSANT ICI.", "id": "SEPERTINYA REKAN TAOIS MAN ADALAH ORANG DENGAN KULTIVASI TERTINGGI DI SINI.", "pt": "PARECE QUE O COMPANHEIRO B\u00c1RBARO DEVE SER A PESSOA COM O MAIOR N\u00cdVEL DE CULTIVO AQUI.", "text": "IL SEMBLE QUE LE COMPAGNON TAO\u00cfSTE MAN SOIT LE CULTIVATEUR LE PLUS PUISSANT ICI.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Taoist Karde\u015f Man, buradaki en y\u00fcksek geli\u015fim seviyesine sahip ki\u015fi."}, {"bbox": ["671", "513", "808", "626"], "fr": "IL N\u0027Y A PLUS RIEN \u00c0 FAIRE. S\u0027IL Y AVAIT EU UN MOYEN, J\u0027AURAIS AGI DEPUIS LONGTEMPS !", "id": "SUDAH TIDAK ADA CARA LAGI, KALAU ADA, AKU SUDAH BERTINDAK DARI TADI!", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 MAIS NADA A FAZER. SE HOUVESSE, EU J\u00c1 TERIA AGIDO!", "text": "IL N\u0027Y A PLUS RIEN \u00c0 FAIRE. S\u0027IL Y AVAIT EU UN MOYEN, J\u0027AURAIS AGI DEPUIS LONGTEMPS !", "tr": "Yapacak bir \u015fey yok, olsayd\u0131 \u00e7oktan m\u00fcdahale ederdim!"}, {"bbox": ["143", "835", "289", "965"], "fr": "QUI EST L\u00c0, \u00c0 R\u00d4DER FURTIVEMENT !", "id": "SIAPA DI SANA YANG MENGENDAP-ENDAP!", "pt": "QUEM EST\u00c1 A\u00cd SE ESGUEIRANDO!", "text": "QUI EST L\u00c0, \u00c0 R\u00d4DER FURTIVEMENT !", "tr": "Orada sinsice gizlenen kim!"}, {"bbox": ["82", "1440", "192", "1578"], "fr": "TSK TSK, QUELLE FRAPPE PUISSANTE,", "id": "[SFX] CK CK, SERANGAN YANG SANGAT KUAT,", "pt": "[SFX] PFFT, PFFT, QUE GOLPE PODEROSO,", "text": "TSK TSK, QUELLE FRAPPE PUISSANTE,", "tr": "[SFX] F\u0131\u015f\u015f! Ne g\u00fc\u00e7l\u00fc bir darbe,"}, {"bbox": ["38", "106", "163", "188"], "fr": "[SFX] ZZZT ! HOUUU !", "id": "[SFX] ZHHHUUU!", "pt": "[SFX] ZZZZ! WHOOSH!", "text": "[SFX] ZZZT ! HOUUU !", "tr": "[SFX] V\u0131zzz!"}, {"bbox": ["720", "1502", "825", "1630"], "fr": "J\u0027AI FAILLI NE PAS TENIR LE COUP.", "id": "HAMPIR SAJA TIDAK KUAT MENAHANNYA.", "pt": "QUASE N\u00c3O AGUENTEI.", "text": "J\u0027AI FAILLI NE PAS TENIR LE COUP.", "tr": "Neredeyse dayanamayacakt\u0131m."}, {"bbox": ["48", "2472", "140", "2584"], "fr": "EH, CE N\u0027EST PAS \u00c7A !", "id": "EH, TIDAK BENAR!", "pt": "EH, N\u00c3O EST\u00c1 CERTO!", "text": "EH, CE N\u0027EST PAS \u00c7A !", "tr": "Ha, hay\u0131r!"}, {"bbox": ["507", "2693", "581", "2771"], "fr": "QUOI ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "QUOI ?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["671", "254", "838", "313"], "fr": "SE MAINTENIR AVEC DIFFICULT\u00c9.", "id": "BERUSAHA KERAS MEMPERTAHANKAN.", "pt": "MANTENDO COM ESFOR\u00c7O.", "text": "SE MAINTENIR AVEC DIFFICULT\u00c9.", "tr": "Zorlukla direniyor."}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/233/3.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "38", "239", "232"], "fr": "ATTENTION \u00c0 L\u0027ARAIGN\u00c9E DE JADE SANGLANT ET \u00c0 HAN LI !!", "id": "AWAS LABA-LABA GIOK DARAH DAN HAN LI!!", "pt": "CUIDADO COM A ARANHA DE JADE SANGRENTA E HAN LI!!", "text": "ATTENTION \u00c0 L\u0027ARAIGN\u00c9E DE JADE SANGLANT ET \u00c0 HAN LI !!", "tr": "Kan Ye\u015fimi \u00d6r\u00fcmce\u011fi\u0027ne ve Han Li\u0027ye dikkat et!!"}, {"bbox": ["668", "1101", "844", "1299"], "fr": "C\u0027EST TROP RAPIDE...", "id": "INI TERLALU CEPAT...", "pt": "ISSO \u00c9 MUITO R\u00c1PIDO...", "text": "C\u0027EST TROP RAPIDE...", "tr": "Bu \u00e7ok h\u0131zl\u0131..."}, {"bbox": ["551", "57", "684", "192"], "fr": "HAN LI, ATTENTION !!", "id": "HAN LI, AWAS!!", "pt": "HAN LI, CUIDADO!!", "text": "HAN LI, ATTENTION !!", "tr": "Han Li dikkat et!!"}, {"bbox": ["709", "453", "779", "521"], "fr": "HEIN ?", "id": "HAH?", "pt": "H\u00c3?", "text": "HEIN ?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["58", "1067", "173", "1176"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/233/4.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "24", "246", "138"], "fr": "? TOUCH\u00c9 PAR MON \"\u00c9P\u00c9E PER\u00c7ANT LE SOLEIL\" \u00c0 CETTE DISTANCE,", "id": "? TERKENA \u0027PEDANG PENEMBUS MATAHARI\u0027 MILIKKU DARI JARAK INI,", "pt": "? ATINGIDO PELA MINHA \u0027ESPADA ATRAVESSA-SOL\u0027 A ESTA DIST\u00c2NCIA,", "text": "? TOUCH\u00c9 PAR MON \"\u00c9P\u00c9E PER\u00c7ANT LE SOLEIL\" \u00c0 CETTE DISTANCE,", "tr": "? Ya\u015fl\u0131 ben\u0027in \u0027G\u00fcne\u015f Delen K\u0131l\u0131c\u0131\u0027 taraf\u0131ndan bu mesafeden vurulup da,"}, {"bbox": ["737", "1808", "860", "1976"], "fr": "ILS NE PEUVENT D\u00c9J\u00c0 PLUS SOULEVER LE TR\u00c9PIED DU VIDE C\u00c9LESTE !", "id": "SUDAH TIDAK BISA MENARIK KUALI XU TIAN LAGI!", "pt": "J\u00c1 N\u00c3O CONSIGO MAIS LEVANTAR O CALDEIR\u00c3O DO C\u00c9U VAZIO!", "text": "ILS NE PEUVENT D\u00c9J\u00c0 PLUS SOULEVER LE TR\u00c9PIED DU VIDE C\u00c9LESTE !", "tr": "Art\u0131k Bo\u015fluk G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Kazan\u0131\u0027n\u0131 yukar\u0131 \u00e7ekemiyorlar!"}, {"bbox": ["630", "59", "746", "203"], "fr": "MAIS CELA N\u0027A PLUS D\u0027IMPORTANCE.", "id": "TAPI INI JUGA SUDAH TIDAK MASALAH LAGI.", "pt": "MAS ISSO TAMB\u00e9m N\u00c3O IMPORTA MAIS.", "text": "MAIS CELA N\u0027A PLUS D\u0027IMPORTANCE.", "tr": "Ama bunun art\u0131k bir \u00f6nemi yok."}, {"bbox": ["359", "486", "520", "602"], "fr": "IL SEMBLE QU\u0027IL AIT UN TR\u00c9SOR DE HAUT RANG POUR SE PROT\u00c9GER.", "id": "SEPERTINYA DIA PASTI MEMILIKI SEMACAM HARTA KARUN PELINDUNG TINGKAT ATAS.", "pt": "PARECE QUE ELE DEFINITIVAMENTE TEM ALGUM TESOURO DE ALTO N\u00cdVEL PARA PROTE\u00c7\u00c3O.", "text": "IL SEMBLE QU\u0027IL AIT UN TR\u00c9SOR DE HAUT RANG POUR SE PROT\u00c9GER.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re kendini korumak i\u00e7in \u00fcst d\u00fczey bir hazinesi olmal\u0131."}, {"bbox": ["346", "1983", "480", "2094"], "fr": "MAINTENANT, EN COMPTANT UNIQUEMENT SUR CES DEUX PYTHONS DE FEU MUTANTS,", "id": "SEKARANG HANYA MENGANDALKAN DUA ULAR PITON API ANEH ITU", "pt": "AGORA, CONTANDO APENAS COM AQUELAS DUAS P\u00cdTONS DE FOGO MUTANTES", "text": "MAINTENANT, EN COMPTANT UNIQUEMENT SUR CES DEUX PYTHONS DE FEU MUTANTS,", "tr": "\u015eimdi sadece o iki farkl\u0131 t\u00fcrdeki ate\u015f y\u0131lan\u0131na g\u00fcvenerek"}, {"bbox": ["419", "209", "522", "328"], "fr": "IL N\u0027A \u00c9TONNAMMENT PAS \u00c9T\u00c9 COUP\u00c9 EN DEUX.", "id": "TERNYATA TIDAK TERBELAH MENJADI DUA BAGIAN.", "pt": "NA VERDADE, N\u00c3O FOI CORTADO EM DOIS PEDA\u00c7OS.", "text": "IL N\u0027A \u00c9TONNAMMENT PAS \u00c9T\u00c9 COUP\u00c9 EN DEUX.", "tr": "\u7adf\u7136 ikiye b\u00f6l\u00fcnmemi\u015f..."}, {"bbox": ["306", "706", "445", "875"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, L\u0027AUTRE \u00c9P\u00c9E VOLANTE A D\u00c9J\u00c0 FAIT EFFET.", "id": "TOH PEDANG TERBANG YANG SATUNYA SUDAH BERHASIL.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, A OUTRA ESPADA VOADORA J\u00c1 SURTIU EFEITO.", "text": "DE TOUTE FA\u00c7ON, L\u0027AUTRE \u00c9P\u00c9E VOLANTE A D\u00c9J\u00c0 FAIT EFFET.", "tr": "Neyse ki di\u011fer u\u00e7an k\u0131l\u0131\u00e7 i\u015fe yarad\u0131."}, {"bbox": ["146", "1827", "253", "1972"], "fr": "TR\u00c8S BIEN, TR\u00c8S BIEN,", "id": "SANGAT BAGUS, SANGAT BAGUS,", "pt": "MUITO BOM, MUITO BOM,", "text": "TR\u00c8S BIEN, TR\u00c8S BIEN,", "tr": "\u00c7ok iyi, \u00e7ok iyi,"}, {"bbox": ["95", "1600", "209", "1743"], "fr": "[SFX] SSSS !", "id": "[SFX] SSSSSS!", "pt": "[SFX] SSSS!", "text": "[SFX] SSSS !", "tr": "[SFX] T\u0131ss t\u0131ss!"}, {"bbox": ["707", "1548", "833", "1696"], "fr": "[SFX] KIIYA !", "id": "[SFX] CIIA!", "pt": "[SFX] KYAA!", "text": "[SFX] KIIYA !", "tr": "[SFX] Ciyak!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/233/5.webp", "translations": [{"bbox": ["665", "417", "846", "634"], "fr": "C\u0027EST POUSSER LE BOUCHON TROP LOIN, AAAAAAH !!", "id": "KETERLALUAN SEKALI AAAAAAAAH!!", "pt": "ISSO \u00c9 IR LONGE DEMAIS, AAAAAAH!!", "text": "C\u0027EST POUSSER LE BOUCHON TROP LOIN, AAAAAAH !!", "tr": "Bu kadar\u0131 da fazla aaaaaaaa!!"}, {"bbox": ["628", "1683", "810", "1819"], "fr": "EFFECTIVEMENT, CE N\u0027EST PAS SON VRAI CORPS QUI EST VENU ICI,", "id": "TERNYATA MEMANG BUKAN TUBUH ASLINYA YANG DATANG KE SINI,", "pt": "REALMENTE, N\u00c3O ERA O CORPO VERDADEIRO QUE VEIO AQUI,", "text": "EFFECTIVEMENT, CE N\u0027EST PAS SON VRAI CORPS QUI EST VENU ICI,", "tr": "Beklendi\u011fi gibi, ger\u00e7ek bedeniyle burada de\u011filmi\u015f,"}, {"bbox": ["671", "1900", "838", "2057"], "fr": "CES SALAUDS SONT VRAIMENT PR\u00caTS \u00c0 Y METTRE LE PRIX !", "id": "BAJINGAN-BAJINGAN INI BENAR-BENAR RELA MENGELUARKAN MODAL BESAR YA.", "pt": "ESSES DESGRA\u00c7ADOS REALMENTE EST\u00c3O DISPOSTOS A GASTAR UMA FORTUNA.", "text": "CES SALAUDS SONT VRAIMENT PR\u00caTS \u00c0 Y METTRE LE PRIX !", "tr": "Bu pi\u00e7ler ger\u00e7ekten de b\u00fcy\u00fck bir bedel \u00f6demeye haz\u0131rm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["82", "462", "222", "630"], "fr": "MAUDIT PALAIS STELLAIRE !", "id": "ISTANA BINTANG SIALAN!", "pt": "MALDITO PAL\u00c1CIO ESTELAR!", "text": "MAUDIT PALAIS STELLAIRE !", "tr": "Lanet Y\u0131ld\u0131z Saray\u0131!"}, {"bbox": ["44", "1765", "192", "1945"], "fr": "LE TALISMAN D\u0027INCARNATION DU PALAIS STELLAIRE !", "id": "JIMAT AVATAR ISTANA BINTANG!", "pt": "O TALISM\u00c3 DE ENCARNA\u00c7\u00c3O DO PAL\u00c1CIO ESTELAR!", "text": "LE TALISMAN D\u0027INCARNATION DU PALAIS STELLAIRE !", "tr": "Y\u0131ld\u0131z Saray\u0131\u0027n\u0131n Avatar T\u0131ls\u0131m\u0131!"}, {"bbox": ["606", "795", "741", "957"], "fr": "O\u00d9 SONT-ILS PASS\u00c9S ?!", "id": "ORANGNYA MANA?!", "pt": "E AS PESSOAS?!", "text": "O\u00d9 SONT-ILS PASS\u00c9S ?!", "tr": "\u0130nsanlar nerede?!"}, {"bbox": ["215", "1326", "295", "1431"], "fr": "HMPH.", "id": "[SFX] HMPH.", "pt": "HMPH.", "text": "HMPH.", "tr": "Hmph."}, {"bbox": ["355", "7", "470", "45"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/233/6.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "795", "225", "988"], "fr": "RIDICULE, CES VIEUX D\u00c9MONS CROIENT VRAIMENT QUE LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE PEUT AUGMENTER LA LONG\u00c9VIT\u00c9 ET PERCER LE GOULOT D\u0027\u00c9TRANGLEMENT DU STADE DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE. SI...", "id": "KONYOL SEKALI PARA IBLIS TUA ITU, MASIH SAJA PERCAYA PIL BU TIAN BISA MENAMBAH USIA DAN MENEMBUS KEMACETAN TAHAP YUAN YING. JIKA MEMANG...", "pt": "QUE RID\u00cdCULOS AQUELES VELHOS FANTASMAS, REALMENTE ACREDITANDO QUE A P\u00cdLULA REPARADORA CELESTIAL PODE AUMENTAR A LONGEVIDADE E ROMPER O GARGALO DO EST\u00c1GIO DA ALMA NASCENTE. SE", "text": "RIDICULE, CES VIEUX D\u00c9MONS CROIENT VRAIMENT QUE LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE PEUT AUGMENTER LA LONG\u00c9VIT\u00c9 ET PERCER LE GOULOT D\u0027\u00c9TRANGLEMENT DU STADE DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE. SI...", "tr": "G\u00fcl\u00fcn\u00e7, o ya\u015fl\u0131 hayaletler ger\u00e7ekten de G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Onar\u0131m Hap\u0131\u0027n\u0131n \u00f6mr\u00fc uzatabilece\u011fine ve Yuanying Alemi darbo\u011faz\u0131n\u0131 a\u015fabilece\u011fine inan\u0131yorlar. E\u011fer..."}, {"bbox": ["558", "583", "712", "748"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, UNE FOIS CETTE CRISE PASS\u00c9E, LE TR\u00c9PIED DU VIDE C\u00c9LESTE NE NOUS APPARTIENDRA-T-IL PAS, \u00c0 NOUS LE PALAIS STELLAIRE ?", "id": "TOH SETELAH KRISIS INI BERLALU, KUALI XU TIAN INI AKAN MENJADI MILIK ISTANA BINTANG KITA JUGA NANTINYA.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, DEPOIS QUE SUPERARMOS ESTA CRISE, O CALDEIR\u00c3O DO C\u00c9U VAZIO AINDA N\u00c3O SER\u00c1 DO NOSSO PAL\u00c1CIO ESTELAR NO FUTURO.", "text": "DE TOUTE FA\u00c7ON, UNE FOIS CETTE CRISE PASS\u00c9E, LE TR\u00c9PIED DU VIDE C\u00c9LESTE NE NOUS APPARTIENDRA-T-IL PAS, \u00c0 NOUS LE PALAIS STELLAIRE ?", "tr": "Neyse, bu krizi atlatt\u0131ktan sonra, gelecekte Bo\u015fluk G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Kazan\u0131 bizim Y\u0131ld\u0131z Saray\u0131\u0027m\u0131z\u0131n olmayacak m\u0131?"}, {"bbox": ["662", "785", "824", "960"], "fr": "QUANT \u00c0 AIDER CEUX AU STADE DE LA FORMATION DU NOYAU \u00c0 CONDENSER UNE \u00c2ME NAISSANTE, CELA N\u0027A PLUS GRAND-CHOSE \u00c0 VOIR AVEC NOUS.", "id": "SOAL MEMBANTU PARA KULTIVATOR TAHAP JIE DAN MENCAPAI TAHAP YUAN YING, ITU TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN KITA.", "pt": "QUANTO A AJUDAR CULTIVADORES DO EST\u00c1GIO DE FORMA\u00c7\u00c3O DO N\u00daCLEO A CONDENSAR A ALMA NASCENTE, ISSO TAMB\u00c9M N\u00c3O TEM NADA A VER CONOSCO.", "text": "QUANT \u00c0 AIDER CEUX AU STADE DE LA FORMATION DU NOYAU \u00c0 CONDENSER UNE \u00c2ME NAISSANTE, CELA N\u0027A PLUS GRAND-CHOSE \u00c0 VOIR AVEC NOUS.", "tr": "Cindan Olu\u015fturma Alemi\u0027ndekilerin Yuanying yo\u011funla\u015ft\u0131rmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olabilmesine gelince, bunun bizimle bir ilgisi yok."}, {"bbox": ["57", "329", "185", "495"], "fr": "MAIS SI NOUS ATTENDONS QU\u0027ILS SORTENT LE TR\u00c9PIED DU VIDE C\u00c9LESTE POUR AGIR,", "id": "TAPI KALAU KITA MENUNGGU MEREKA MENGELUARKAN KUALI XU TIAN BARU BERTINDAK,", "pt": "MAS SE ESPERARMOS ELES TIRAREM O CALDEIR\u00c3O DO C\u00c9U VAZIO PARA ENT\u00c3O AGIR,", "text": "MAIS SI NOUS ATTENDONS QU\u0027ILS SORTENT LE TR\u00c9PIED DU VIDE C\u00c9LESTE POUR AGIR,", "tr": "Ama e\u011fer Bo\u015fluk G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Kazan\u0131\u0027n\u0131 \u00e7\u0131karmalar\u0131n\u0131 bekleyip sonra harekete ge\u00e7ersek,"}, {"bbox": ["637", "80", "782", "260"], "fr": "HEUREUSEMENT QUE NOUS LES AVONS SUIVIS CETTE FOIS, SINON ILS AURAIENT VRAIMENT R\u00c9USSI !", "id": "UNTUNG SAJA KALI INI AKU IKUT, KALAU TIDAK, MEREKA PASTI SUDAH BERHASIL!", "pt": "FELIZMENTE, VIEMOS DESTA VEZ, CASO CONTR\u00c1RIO, ELES REALMENTE TERIAM CONSEGUIDO!", "text": "HEUREUSEMENT QUE NOUS LES AVONS SUIVIS CETTE FOIS, SINON ILS AURAIENT VRAIMENT R\u00c9USSI !", "tr": "Neyse ki bu sefer pe\u015flerinden geldim, yoksa ger\u00e7ekten ba\u015far\u0131l\u0131 olurlard\u0131!"}, {"bbox": ["375", "808", "504", "943"], "fr": "ILS NE R\u00c9FL\u00c9CHISSENT M\u00caME PAS, SI ELLE AVAIT VRAIMENT CET EFFET,", "id": "MEREKA TIDAK BERPIKIR, JIKA MEMANG ADA EFEK SEPERTI ITU,", "pt": "ELES NEM PENSAM, SE REALMENTE TIVESSE ESSE EFEITO,", "text": "ILS NE R\u00c9FL\u00c9CHISSENT M\u00caME PAS, SI ELLE AVAIT VRAIMENT CET EFFET,", "tr": "D\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorlar bile, e\u011fer ger\u00e7ekten b\u00f6yle bir etkisi olsayd\u0131,"}, {"bbox": ["753", "1015", "869", "1164"], "fr": "PROFITONS QU\u0027ILS NE NOUS CHERCHENT PAS DES NOISES, PARTONS VITE.", "id": "MUMPUNG MEREKA BELUM MENCARI MASALAH DENGAN KITA, AYO CEPAT PERGI.", "pt": "ENQUANTO ELES N\u00c3O VIERAM NOS CAUSAR PROBLEMAS, VAMOS EMBORA R\u00c1PIDO.", "text": "PROFITONS QU\u0027ILS NE NOUS CHERCHENT PAS DES NOISES, PARTONS VITE.", "tr": "Onlar bize bela olmadan hemen gidelim."}, {"bbox": ["482", "953", "605", "1114"], "fr": "COMMENT LIU DAO ET CETTE CINGL\u00c9E POURRAIENT-ILS NE PAS VENIR !", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN LIU DAO DAN WANITA GILA ITU TIDAK DATANG!", "pt": "COMO LIU DAO E A VELHA LOUCA PODERIAM N\u00c3O VIR!", "text": "COMMENT LIU DAO ET CETTE CINGL\u00c9E POURRAIENT-ILS NE PAS VENIR !", "tr": "Alt\u0131 Yol ve o deli kad\u0131n nas\u0131l gelmez!"}, {"bbox": ["210", "976", "337", "1110"], "fr": "SI L\u0027ANCIEN MA\u00ceTRE DU PALAIS N\u0027EN AVAIT PAS SORTI UNE \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE...", "id": "KALAU BUKAN KARENA KETUA ISTANA LAMA DULU PERNAH MENGELUARKAN SEBUTIR...", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE O ANTIGO MESTRE DO PAL\u00c1CIO TER TIRADO UMA NAQUELA \u00c9POCA", "text": "SI L\u0027ANCIEN MA\u00ceTRE DU PALAIS N\u0027EN AVAIT PAS SORTI UNE \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE...", "tr": "E\u011fer o zamanlar ya\u015fl\u0131 Saray Lordu bir tane \u00e7\u0131karmam\u0131\u015f olsayd\u0131..."}, {"bbox": ["483", "392", "596", "531"], "fr": "TANT PIS, MIEUX VAUT JOUER LA S\u00c9CURIT\u00c9.", "id": "SUDAHLAH, LEBIH BAIK CARI AMAN SAJA.", "pt": "ESQUE\u00c7A, \u00c9 MELHOR SER CAUTELOSO.", "text": "TANT PIS, MIEUX VAUT JOUER LA S\u00c9CURIT\u00c9.", "tr": "Unut gitsin, en iyisi temkinli olmak."}, {"bbox": ["42", "36", "311", "118"], "fr": "QUELQUE PART AU CINQUI\u00c8ME NIVEAU DU TEMPLE INT\u00c9RIEUR.", "id": "SUATU TEMPAT DI LANTAI KELIMA AULA DALAM", "pt": "EM ALGUM LUGAR NO QUINTO ANDAR DO SAL\u00c3O INTERNO.", "text": "QUELQUE PART AU CINQUI\u00c8ME NIVEAU DU TEMPLE INT\u00c9RIEUR.", "tr": "\u0130\u00e7 Salon, Be\u015finci Kat, bir yerlerde."}, {"bbox": ["290", "581", "389", "700"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QUE \u00c7A POURRAIT...", "id": "MUNGKIN SAJA BISA", "pt": "TALVEZ CONSIGA", "text": "PEUT-\u00caTRE QUE \u00c7A POURRAIT...", "tr": "Belki de m\u00fcmk\u00fcn olur..."}, {"bbox": ["219", "1562", "283", "1625"], "fr": "\u00c9PUISEMENT.", "id": "KEHABISAN TENAGA", "pt": "EXAUST\u00c3O.", "text": "\u00c9PUISEMENT.", "tr": "Bitkinlik."}, {"bbox": ["53", "1445", "226", "1515"], "fr": "\u00c0 CE MOMENT, SUR L\u0027AUTEL.", "id": "SAAT INI DI ALTAR", "pt": "NESTE MOMENTO, NO ALTAR", "text": "\u00c0 CE MOMENT, SUR L\u0027AUTEL.", "tr": "Bu s\u0131rada, sunak..."}, {"bbox": ["380", "1473", "496", "1593"], "fr": "[SFX] SSSGAA !!", "id": "[SFX] SSSKGAA!!", "pt": "[SFX] SSSGAA!!", "text": "[SFX] SSSGAA !!", "tr": "[SFX] Sgaaah!!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/233/7.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "1283", "150", "1425"], "fr": "UNE OCCASION SI RARE, JUSTE COMME \u00c7A...", "id": "KESEMPATAN LANGKA, BEGINI SAJA...", "pt": "UMA OPORTUNIDADE RARA, E ASSIM MESMO", "text": "UNE OCCASION SI RARE, JUSTE COMME \u00c7A...", "tr": "Nadir bir f\u0131rsat, i\u015fte b\u00f6yle..."}, {"bbox": ["57", "1534", "156", "1645"], "fr": "MAUDIT, MAUDIT...", "id": "SIALAN, SIALAN.", "pt": "MALDITO, MALDITO.", "text": "MAUDIT, MAUDIT...", "tr": "Lanet olsun, lanet olsun..."}, {"bbox": ["266", "159", "424", "285"], "fr": "IL EST TOMB\u00c9 !", "id": "JATUH KE BAWAH!", "pt": "CAIU!", "text": "IL EST TOMB\u00c9 !", "tr": "D\u00fc\u015ft\u00fc!"}, {"bbox": ["565", "1362", "713", "1444"], "fr": "ALLONS-Y !!", "id": "KITA PERGI!!", "pt": "VAMOS!!", "text": "ALLONS-Y !!", "tr": "Gidiyoruz!!"}, {"bbox": ["198", "743", "639", "874"], "fr": "IL EST VRAIMENT TOMB\u00c9 ! NOTRE VIE EST FICHUE !", "id": "BENAR-BENAR JATUH KE BAWAH... KITA SUDAH TIDAK PUNYA HARAPAN LAGI SEUMUR HIDUP INI...", "pt": "REALMENTE CAIU... NESTA VIDA, N\u00c3O TEMOS MAIS ESPERAN\u00c7A...", "text": "IL EST VRAIMENT TOMB\u00c9 ! NOTRE VIE EST FICHUE !", "tr": "Ger\u00e7ekten d\u00fc\u015ft\u00fc! Bu hayatta art\u0131k umudumuz kalmad\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/233/8.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "983", "250", "1170"], "fr": "\u00c7A, CE NE SERAIT PAS...", "id": "ITU... JANGAN-JANGAN...", "pt": "AQUILO... N\u00c3O PODE SER", "text": "\u00c7A, CE NE SERAIT PAS...", "tr": "O, olamaz herhalde..."}, {"bbox": ["660", "650", "743", "724"], "fr": "C\u0027EST...", "id": "ITU ADALAH", "pt": "AQUILO \u00c9", "text": "C\u0027EST...", "tr": "O..."}, {"bbox": ["70", "560", "165", "640"], "fr": "QUOI ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "QUOI ?!", "tr": "Ne?!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/233/9.webp", "translations": [{"bbox": ["285", "1435", "436", "1590"], "fr": "QUI OSE ME BARRER LA ROUTE !", "id": "SIAPA YANG BERANI MENGHALANGIKU!", "pt": "QUEM OUSA ME IMPEDIR!", "text": "QUI OSE ME BARRER LA ROUTE !", "tr": "Kim bana engel olmaya c\u00fcret eder!"}, {"bbox": ["42", "731", "270", "810"], "fr": "\u00c0 CE MOMENT, SOUS LA HAUTE PLATEFORME.", "id": "SAAT INI, DI BAWAH PANGGUNG TINGGI", "pt": "NESTE MOMENTO, ABAIXO DA PLATAFORMA ALTA", "text": "\u00c0 CE MOMENT, SOUS LA HAUTE PLATEFORME.", "tr": "Bu s\u0131rada, y\u00fcksek platformun alt\u0131nda..."}, {"bbox": ["733", "1269", "844", "1672"], "fr": "JE SUIS ENCORE EN VIE ?", "id": "AKU MASIH HIDUP?", "pt": "EU AINDA ESTOU VIVO?", "text": "JE SUIS ENCORE EN VIE ?", "tr": "Ben... ya\u015f\u0131yor muyum?"}, {"bbox": ["43", "1106", "189", "1261"], "fr": "D\u00c9GAGE DE L\u00c0 !", "id": "MENYINGKIR DARIKU!", "pt": "SAIAM DA MINHA FRENTE!", "text": "D\u00c9GAGE DE L\u00c0 !", "tr": "\u00c7ekil yolumdan!"}, {"bbox": ["277", "958", "365", "1042"], "fr": "[SFX] TOUX, TOUX !", "id": "[SFX] UHUK UHUK!", "pt": "[SFX] COF! COF!", "text": "[SFX] TOUX, TOUX !", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6 \u00f6hh\u00f6!"}, {"bbox": ["94", "857", "177", "953"], "fr": "[SFX] TOUX !", "id": "[SFX] UHUK!", "pt": "[SFX] COF!", "text": "[SFX] TOUX !", "tr": "[SFX] \u00d6h\u00f6!"}], "width": 900}, {"height": 1471, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/233/10.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "231", "491", "320"], "fr": "CHERS AMIS :", "id": "KEPADA TEMAN-TEMAN TERKASIH:", "pt": "QUERIDOS AMIGOS E COMPANHEIROS:", "text": "CHERS AMIS :", "tr": "Sevgili arkada\u015flar:"}, {"bbox": ["0", "1388", "757", "1470"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["54", "494", "764", "1040"], "fr": "", "id": "", "pt": "SOU O EDITOR TANG MENG. PARA MELHORAR A QUALIDADE DA IMAGEM, DISC UTI COM DANGAOYUE E DECIDIMOS FAZER ALGUMAS MUDAN\u00c7AS. A ATUALIZA\u00c7\u00c3O DE SEXTA FOI SEGUIDA POR UMA NO S\u00c1BADO, O QUE FICOU CONFUSO. ENT\u00c3O, A PARTIR DA PR\u00d3XIMA SEMANA, O DIA DE ATUALIZA\u00c7\u00c3O SER\u00c1 TODA SEXTA, E DEPOIS NA TER\u00c7A, SEXTA, E TER\u00c7A SEGUINTES. NOS VEMOS! A PROP\u00d3SITO, PE\u00c7AM POR \u0027STARLIGHT\u0027 (ESTRELAS)! AMO VOC\u00caS!", "text": "", "tr": "Ben edit\u00f6r Tang Meng. Daha iyi bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fc kalitesi i\u00e7in Ay Pastas\u0131 ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fck ve baz\u0131 de\u011fi\u015fiklikler yapmam\u0131z gerekti\u011fine karar verdik. Cuma g\u00fcncellemesinden sonra Cumartesi de g\u00fcncelleme yap\u0131nca i\u015fler kar\u0131\u015ft\u0131. Bu y\u00fczden gelecek haftadan itibaren g\u00fcncellemeler her Cuma ve sonraki Sal\u0131, Cuma, Sal\u0131 \u015feklinde olacak. Bu arada y\u0131ld\u0131zlar\u0131n\u0131z\u0131 da bekliyorum! Sevgiler!"}, {"bbox": ["745", "1314", "897", "1385"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua