This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 234
[{"height": 2137, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/234/0.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "1968", "339", "2076"], "fr": "IDIOT ! QU\u0027EST-CE QUE TU REGARDES ?", "id": "BODOH! LIHAT APA", "pt": "IDIOTA! O QUE EST\u00c1 OLHANDO?", "text": "IDIOT ! QU\u0027EST-CE QUE TU REGARDES ?", "tr": "Aptal! Neye bak\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["716", "2066", "871", "2136"], "fr": "LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE EST...", "id": "PIL PENYEMPURNA SURGA ADALAH", "pt": "A P\u00cdLULA DE SUPLEMENTA\u00c7\u00c3O CELESTIAL \u00c9...", "text": "LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE EST...", "tr": "G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Onar\u0131m Hap\u0131..."}, {"bbox": ["8", "90", "63", "370"], "fr": "VOYAGE D\u0027UN MORTEL VERS L\u0027IMMORTALIT\u00c9", "id": "PERJALANAN KULTIVASI MANUSIA FANA", "pt": "A RECORD OF A MORTAL\u0027S JOURNEY TO IMMORTALITY", "text": "VOYAGE D\u0027UN MORTEL VERS L\u0027IMMORTALIT\u00c9", "tr": "Fani\u0027nin \u00d6l\u00fcms\u00fczl\u00fck Ser\u00fcveni"}], "width": 900}, {"height": 2138, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/234/1.webp", "translations": [{"bbox": ["441", "1475", "609", "1590"], "fr": "MAN HUZI ! QU\u0027EST-CE QUE FABRIQUE TON NEVEU ?", "id": "SI JANGGUT BARBAR! APA YANG ANAK DIDIKMU INI LAKUKAN?", "pt": "BARBA CERRADA! O QUE ESSE SEU SOBRINHO EST\u00c1 FAZENDO?", "text": "MAN HUZI ! QU\u0027EST-CE QUE FABRIQUE TON NEVEU ?", "tr": "Barbar Sakal! Ye\u011fenin ne yap\u0131yor?"}, {"bbox": ["722", "1421", "855", "1563"], "fr": "AVEUGLE OU QUOI ? IL ESSAIE DE S\u0027EMPARER DE LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE, BIEN S\u00dbR !", "id": "APA KAU BUTA, TENTU SAJA MEREBUT PIL PENYEMPURNA SURGA!", "pt": "EST\u00c1 CEGO? \u00c9 CLARO QUE ESTOU PEGANDO A P\u00cdLULA DE SUPLEMENTA\u00c7\u00c3O CELESTIAL!", "text": "AVEUGLE OU QUOI ? IL ESSAIE DE S\u0027EMPARER DE LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE, BIEN S\u00dbR !", "tr": "K\u00f6r m\u00fcs\u00fcn, tabii ki G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Onar\u0131m Hap\u0131\u0027n\u0131 kap\u0131yor!"}, {"bbox": ["20", "0", "149", "150"], "fr": "D\u00c9P\u00caCHE-TOI DE METTRE LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE EN S\u00c9CURIT\u00c9 !", "id": "CEPAT AMBIL DAN SIMPAN PIL PENYEMPURNA SURGA ITU!", "pt": "R\u00c1PIDO, GUARDE A P\u00cdLULA DE SUPLEMENTA\u00c7\u00c3O CELESTIAL!", "text": "D\u00c9P\u00caCHE-TOI DE METTRE LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE EN S\u00c9CURIT\u00c9 !", "tr": "\u00c7abuk G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Onar\u0131m Hap\u0131\u0027n\u0131 al!"}, {"bbox": ["22", "1157", "168", "1331"], "fr": "TU CHERCHES LA MORT, OSER M\u0027ATTAQUER !", "id": "KAU CARI MATI, BERANI-BERANINYA MENYERANGKU!", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 PROCURANDO A MORTE, COMO OUSA ME ATACAR!", "text": "TU CHERCHES LA MORT, OSER M\u0027ATTAQUER !", "tr": "\u00d6lmek mi istiyorsun, bana sald\u0131rmaya c\u00fcret mi ediyorsun!"}, {"bbox": ["735", "1864", "854", "2001"], "fr": "SI C\u0027EST AINSI, ALORS VIENS !", "id": "JIKA BEGITU, MAKA MAJULAH!", "pt": "J\u00c1 QUE \u00c9 ASSIM, ENT\u00c3O VENHA!", "text": "SI C\u0027EST AINSI, ALORS VIENS !", "tr": "Madem \u00f6yle, o zaman gel!"}, {"bbox": ["724", "15", "871", "103"], "fr": "NOUS SOMMES DE L\u0027\u00ceLE DE L\u0027EXTR\u00caME YIN !", "id": "KAMI DARI PULAU JIYIN!", "pt": "N\u00d3S SOMOS DA ILHA JI YIN!", "text": "NOUS SOMMES DE L\u0027\u00ceLE DE L\u0027EXTR\u00caME YIN !", "tr": "Biz A\u015f\u0131r\u0131 Yin Adas\u0131\u0027ndan\u0131z!"}, {"bbox": ["505", "1026", "630", "1108"], "fr": "QUOI ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "QUOI ?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["453", "1325", "530", "1422"], "fr": "[SFX] H\u00c9 H\u00c9~", "id": "HEHE~", "pt": "HEHE~", "text": "[SFX] H\u00c9 H\u00c9~", "tr": "Hehe~"}, {"bbox": ["767", "563", "830", "641"], "fr": "[SFX] HMPH.", "id": "HMPH.", "pt": "HMPH.", "text": "[SFX] HMPH.", "tr": "Hmph."}, {"bbox": ["84", "1977", "156", "2055"], "fr": "CE SALAUD...", "id": "BAJINGAN INI", "pt": "ESSE DESGRA...", "text": "CE SALAUD...", "tr": "Bu pi\u00e7..."}, {"bbox": ["199", "1964", "368", "2093"], "fr": "IL SEMBLE QU\u0027UNE FOIS LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE APPARUE, L\u0027ALLIANCE SE DISLOQUERA !", "id": "SEPERTINYA BEGITU PIL PENYEMPURNA SURGA MUNCUL, ALIANSI PUN BUBAR!", "pt": "PARECE QUE, UMA VEZ QUE A P\u00cdLULA DE SUPLEMENTA\u00c7\u00c3O CELESTIAL APARECEU, A ALIAN\u00c7A SE DESFEZ!", "text": "IL SEMBLE QU\u0027UNE FOIS LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE APPARUE, L\u0027ALLIANCE SE DISLOQUERA !", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Onar\u0131m Hap\u0131 ortaya \u00e7\u0131kar \u00e7\u0131kmaz ittifak da da\u011f\u0131ld\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/234/2.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "308", "289", "465"], "fr": "MIS \u00c0 PART LA FOIS L\u00c9GENDAIRE, C\u0027EST LA DEUXI\u00c8ME APPARITION DE LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE !", "id": "SELAIN YANG SATU KALI DALAM LEGENDA, INI KEDUA KALINYA PIL PENYEMPURNA SURGA MUNCUL!", "pt": "EXCETO PELA VEZ LEND\u00c1RIA, ESTA \u00c9 A SEGUNDA VEZ QUE A P\u00cdLULA DE SUPLEMENTA\u00c7\u00c3O CELESTIAL APARECE!", "text": "MIS \u00c0 PART LA FOIS L\u00c9GENDAIRE, C\u0027EST LA DEUXI\u00c8ME APPARITION DE LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE !", "tr": "Efsanelerdeki bir kez d\u0131\u015f\u0131nda, bu G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Onar\u0131m Hap\u0131\u0027n\u0131n ikinci kez ortaya \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131!"}, {"bbox": ["78", "101", "220", "227"], "fr": "CEPENDANT, C\u0027\u00c9TAIT IN\u00c9VITABLE.", "id": "TAPI, INI JUGA HANYA MASALAH WAKTU.", "pt": "MAS ISSO ERA ALGO QUE ACONTECERIA MAIS CEDO OU MAIS TARDE.", "text": "CEPENDANT, C\u0027\u00c9TAIT IN\u00c9VITABLE.", "tr": "Ama bu da er ya da ge\u00e7 olacakt\u0131."}, {"bbox": ["695", "137", "814", "292"], "fr": "PROLONGER SA VIE, ATTEINDRE LE STADE DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE,", "id": "INGIN MEMPERPANJANG USIA, MENEROBOS KE TAHAP YUANYING,", "pt": "PARA PROLONGAR A LONGEVIDADE, ROMPER PARA O EST\u00c1GIO DA ALMA NASCENTE,", "text": "PROLONGER SA VIE, ATTEINDRE LE STADE DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE,", "tr": "\u00d6mr\u00fcn\u00fc uzatmak, Kadim Ruh alemine ula\u015fmak i\u00e7in,"}, {"bbox": ["343", "816", "552", "1107"], "fr": "C\u0027EST SANS DOUTE LA DERNI\u00c8RE CHANCE DE NOTRE VIE !! JE DOIS L\u0027OBTENIR !", "id": "MUNGKIN INI KESEMPATAN TERAKHIR DALAM HIDUP KITA!! AKU HARUS MENDAPATKANNYA", "pt": "RECEIO QUE ESTA SEJA A \u00daLTIMA CHANCE EM NOSSAS VIDAS!! EU PRECISO OBT\u00ca-LA!", "text": "C\u0027EST SANS DOUTE LA DERNI\u00c8RE CHANCE DE NOTRE VIE !! JE DOIS L\u0027OBTENIR !", "tr": "Korkar\u0131m bu, hayat\u0131m\u0131zdaki son \u015fans\u0131m\u0131z!! Kesinlikle elde etmeliyim!"}, {"bbox": ["59", "678", "191", "815"], "fr": "MAINTENANT QUE L\u0027ARAIGN\u00c9E DE JADE SANGUIN N\u0027EST PLUS, CETTE PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE...", "id": "KINI TANPA PIL PENYEMPURNA SURGA DARI LABA-LABA GIOK DARAH INI,", "pt": "AGORA, SEM ESTA P\u00cdLULA DE SUPLEMENTA\u00c7\u00c3O CELESTIAL DA ARANHA DE JADE SANGRENTA,", "text": "MAINTENANT QUE L\u0027ARAIGN\u00c9E DE JADE SANGUIN N\u0027EST PLUS, CETTE PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE...", "tr": "\u015eimdi Kan Ye\u015fimi \u00d6r\u00fcmce\u011fi olmadan bu G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Onar\u0131m Hap\u0131,"}, {"bbox": ["668", "1553", "725", "1623"], "fr": "[SFX] HMPH !", "id": "HMPH!", "pt": "HMPH!", "text": "[SFX] HMPH !", "tr": "Hmph!"}, {"bbox": ["568", "1937", "680", "2070"], "fr": "JE VOIS...", "id": "TERNYATA BEGITU...", "pt": "ENTENDO...", "text": "JE VOIS...", "tr": "Demek \u00f6yle..."}, {"bbox": ["724", "291", "841", "421"], "fr": "JE NE PEUX COMPTER QUE SUR ELLE !!", "id": "HANYA BISA MENGANDALKANNYA!!", "pt": "S\u00d3 POSSO CONTAR COM ISSO!!", "text": "JE NE PEUX COMPTER QUE SUR ELLE !!", "tr": "Sadece ona g\u00fcvenebilirim!!"}, {"bbox": ["374", "1488", "481", "1623"], "fr": "N\u0027Y PENSE M\u00caME PAS !!", "id": "JANGAN HARAP!!", "pt": "NEM PENSE NISSO!!", "text": "N\u0027Y PENSE M\u00caME PAS !!", "tr": "Hayal bile etme!!"}, {"bbox": ["273", "1423", "390", "1546"], "fr": "D\u00c9GAGE DE MON CHEMIN ! TOI...", "id": "MINGGIR! KAU", "pt": "SAIA DA MINHA FRENTE! SEU...", "text": "D\u00c9GAGE DE MON CHEMIN ! TOI...", "tr": "Defol git! Sen..."}, {"bbox": ["38", "2048", "212", "2099"], "fr": "SOUS LA HAUTE PLATEFORME", "id": "DI BAWAH PANGGUNG TINGGI", "pt": "ABAIXO DA PLATAFORMA ALTA", "text": "SOUS LA HAUTE PLATEFORME", "tr": "Y\u00fcksek platformun alt\u0131"}, {"bbox": ["343", "816", "552", "1107"], "fr": "C\u0027EST SANS DOUTE LA DERNI\u00c8RE CHANCE DE NOTRE VIE !! JE DOIS L\u0027OBTENIR !", "id": "MUNGKIN INI KESEMPATAN TERAKHIR DALAM HIDUP KITA!! AKU HARUS MENDAPATKANNYA", "pt": "RECEIO QUE ESTA SEJA A \u00daLTIMA CHANCE EM NOSSAS VIDAS!! EU PRECISO OBT\u00ca-LA!", "text": "C\u0027EST SANS DOUTE LA DERNI\u00c8RE CHANCE DE NOTRE VIE !! JE DOIS L\u0027OBTENIR !", "tr": "Korkar\u0131m bu, hayat\u0131m\u0131zdaki son \u015fans\u0131m\u0131z!! Kesinlikle elde etmeliyim!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/234/3.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "1400", "205", "1564"], "fr": "MAINTENANT, L\u0027ARAIGN\u00c9E DE JADE SANGUIN EST MORTE AUSSI...", "id": "SEKARANG, LABA-LABA GIOK DARAH JUGA SUDAH MATI...", "pt": "AGORA, A ARANHA DE JADE SANGRENTA TAMB\u00c9M EST\u00c1 MORTA...", "text": "MAINTENANT, L\u0027ARAIGN\u00c9E DE JADE SANGUIN EST MORTE AUSSI...", "tr": "\u015eimdi, Kan Ye\u015fimi \u00d6r\u00fcmce\u011fi de \u00f6ld\u00fc..."}, {"bbox": ["528", "1374", "682", "1535"], "fr": "TOUT CE QUI SE PASSE ICI NE ME CONCERNE PLUS,", "id": "SEMUA DI SINI SUDAH TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGANKU,", "pt": "TUDO AQUI N\u00c3O TEM MAIS NADA A VER COMIGO,", "text": "TOUT CE QUI SE PASSE ICI NE ME CONCERNE PLUS,", "tr": "Buradaki hi\u00e7bir \u015feyin benimle alakas\u0131 kalmad\u0131,"}, {"bbox": ["625", "1877", "766", "2045"], "fr": "IL VAUT MIEUX \u00caTRE MA\u00ceTRE DE SON PROPRE DESTIN !", "id": "LEBIH BAIK MENGGENGGAM NASIB SENDIRI!", "pt": "\u00c9 MELHOR TER A PR\u00d3PRIA VIDA EM SUAS PR\u00d3PRIAS M\u00c3OS!", "text": "IL VAUT MIEUX \u00caTRE MA\u00ceTRE DE SON PROPRE DESTIN !", "tr": "Kendi hayat\u0131n\u0131 kendi elinde tutmak en iyisi!"}, {"bbox": ["2", "958", "139", "1125"], "fr": "BIEN S\u00dbR, LE PLUS IMPORTANT RESTE CE RUYI DE JADE.", "id": "TENTU SAJA YANG TERPENTING, ADALAH RUI GIOK INI.", "pt": "CLARO, O MAIS CRUCIAL AINDA \u00c9 ESTE RUYI DE JADE.", "text": "BIEN S\u00dbR, LE PLUS IMPORTANT RESTE CE RUYI DE JADE.", "tr": "Tabii ki en \u00f6nemlisi, bu ye\u015fim asa."}, {"bbox": ["650", "360", "792", "540"], "fr": "HEUREUSEMENT, APR\u00c8S L\u0027AVOIR INSPECT\u00c9E ALORS, JE L\u0027AI TOUJOURS PORT\u00c9E SUR MOI !", "id": "UNTUNGNYA SETELAH DIPERIKSA WAKTU ITU, AKU TERUS MEMAKAINYA!", "pt": "FELIZMENTE, DEPOIS DE INSPECION\u00c1-LO, EU O TENHO USADO DESDE ENT\u00c3O!", "text": "HEUREUSEMENT, APR\u00c8S L\u0027AVOIR INSPECT\u00c9E ALORS, JE L\u0027AI TOUJOURS PORT\u00c9E SUR MOI !", "tr": "Neyse ki o zaman kontrol ettikten sonra hep \u00fczerimde ta\u015f\u0131d\u0131m!"}, {"bbox": ["57", "1153", "195", "1313"], "fr": "\u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, UNE T\u00caTE DE LOUP A SEMBL\u00c9 EN SORTIR,", "id": "SAAT ITU SEPERTINYA ADA KEPALA SERIGALA YANG MUNCUL DARINYA,", "pt": "NAQUELE MOMENTO, UMA CABE\u00c7A DE LOBO PARECEU EMERGIR DELE,", "text": "\u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, UNE T\u00caTE DE LOUP A SEMBL\u00c9 EN SORTIR,", "tr": "O s\u0131rada i\u00e7inden bir kurt ba\u015f\u0131 \u00e7\u0131km\u0131\u015f gibiydi,"}, {"bbox": ["575", "740", "711", "895"], "fr": "PARANT LE COUP FATAL.", "id": "MENAHAN SERANGAN FATAL ITU.", "pt": "BLOQUEANDO AQUELE GOLPE FATAL.", "text": "PARANT LE COUP FATAL.", "tr": "O \u00f6l\u00fcmc\u00fcl darbeyi engelledi."}, {"bbox": ["34", "1917", "408", "2046"], "fr": "MON ARAIGN\u00c9E ! MON ARAIGN\u00c9E !! MON ARAIGN\u00c9E, AAAAH !", "id": "LABA-LABAKU! LABA-LABAKU!! LABA-LABAKU AAAAAHHH!", "pt": "MINHA ARANHA! MINHA ARANHA!! MINHA ARANHA, AAAHHH!", "text": "MON ARAIGN\u00c9E ! MON ARAIGN\u00c9E !! MON ARAIGN\u00c9E, AAAAH !", "tr": "\u00d6r\u00fcmce\u011fim! \u00d6r\u00fcmce\u011fim!! \u00d6r\u00fcmce\u011fim aaaaaa!"}, {"bbox": ["85", "112", "207", "260"], "fr": "C\u0027EST CETTE ARMURE D\u0027\u00c9CAILLES IMP\u00c9RIALES QUI M\u0027A SAUV\u00c9.", "id": "BAJU ZIRAH SISIK KERAJAAN INI YANG MENYELAMATKANKU", "pt": "FOI ESTA ARMADURA DE ESCAMAS IMPERIAIS QUE ME SALVOU.", "text": "C\u0027EST CETTE ARMURE D\u0027\u00c9CAILLES IMP\u00c9RIALES QUI M\u0027A SAUV\u00c9.", "tr": "Bu \u0130mparatorluk Pullu Z\u0131rh\u0131 beni kurtard\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/234/4.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "37", "193", "180"], "fr": "MAINTENANT, JE N\u0027AI PLUS AUCUNE VALEUR UTILITAIRE,", "id": "SEKARANG NILAI GUNAKU SUDAH BENAR-BENAR HILANG,", "pt": "AGORA, MEU VALOR DE UTILIDADE DESAPARECEU COMPLETAMENTE,", "text": "MAINTENANT, JE N\u0027AI PLUS AUCUNE VALEUR UTILITAIRE,", "tr": "Art\u0131k kullan\u0131lacak hi\u00e7bir de\u011ferim kalmad\u0131,"}, {"bbox": ["57", "221", "210", "396"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QUE L\u0027EXTR\u00caME YIN VOUDRA SE VENGER SUR MOI PLUS TARD.", "id": "BISA JADI SETELAH INI JIYIN AKAN MELAMPIASKAN AMARAHNYA PADAKU.", "pt": "TALVEZ DEPOIS, JI YIN AINDA QUEIRA DESCONTAR SUA RAIVA EM MIM.", "text": "PEUT-\u00caTRE QUE L\u0027EXTR\u00caME YIN VOUDRA SE VENGER SUR MOI PLUS TARD.", "tr": "Belki de A\u015f\u0131r\u0131 Yin benden h\u0131nc\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131r."}, {"bbox": ["199", "574", "690", "664"], "fr": "HAN LI, O\u00d9 VAS-TU ?", "id": "HAN LI, KAU MAU KE MANA?", "pt": "HAN LI, AONDE VOC\u00ca VAI?", "text": "HAN LI, O\u00d9 VAS-TU ?", "tr": "Han Li, nereye gidiyorsun?"}, {"bbox": ["505", "1450", "599", "1559"], "fr": "XUAN GU !!", "id": "TULANG HITAM!!", "pt": "XUAN GU!!", "text": "XUAN GU !!", "tr": "Xuan Gu!!"}, {"bbox": ["467", "345", "604", "468"], "fr": "EN ME FIANT \u00c0 MA M\u00c9MOIRE DU CHEMIN,", "id": "BERDASARKAN INGATANKU TENTANG RUTE,", "pt": "COM BASE NA MINHA MEM\u00d3RIA DA ROTA,", "text": "EN ME FIANT \u00c0 MA M\u00c9MOIRE DU CHEMIN,", "tr": "Rota hakk\u0131ndaki haf\u0131zama dayanarak,"}, {"bbox": ["718", "328", "838", "475"], "fr": "JE DEVRAIS POUVOIR M\u0027\u00c9CHAPPER PAR O\u00d9 JE SUIS VENU.", "id": "SEHARUSNYA BISA KABUR MELALUI JALAN SEMULA", "pt": "DEVO CONSEGUIR ESCAPAR PELO MESMO CAMINHO.", "text": "JE DEVRAIS POUVOIR M\u0027\u00c9CHAPPER PAR O\u00d9 JE SUIS VENU.", "tr": "Geldi\u011fim yoldan ka\u00e7abilmeliyim."}, {"bbox": ["291", "1849", "362", "1933"], "fr": "HEIN ?", "id": "HMM?", "pt": "HM?", "text": "HEIN ?", "tr": "Hm?"}, {"bbox": ["567", "1706", "630", "1772"], "fr": "[SFX] HMPH~", "id": "HMPH~", "pt": "HMPH~", "text": "[SFX] HMPH~", "tr": "Hmph~"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/234/5.webp", "translations": [{"bbox": ["307", "1238", "469", "1406"], "fr": "SI TU NE T\u0027\u00c9CARTES PAS DU CHEMIN DE CE MA\u00ceTRE DE SECTE, NE VIENS PAS TE PLAINDRE SI J\u0027UTILISE LE V\u00c9RITABLE TONNERRE DU FILET C\u00c9LESTE !", "id": "JIKA KAU MASIH TIDAK MENYINGKIR DARI HADAPAN KETUA SEKTE INI, JANGAN SALAHKAN AKU MENGGUNAKAN GUNTUR SEJATI JARING LANGIT!", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O SAIR DO CAMINHO DESTE MESTRE DE SEITA, N\u00c3O ME CULPE POR USAR O TROV\u00c3O VERDADEIRO DA REDE CELESTIAL!", "text": "SI TU NE T\u0027\u00c9CARTES PAS DU CHEMIN DE CE MA\u00ceTRE DE SECTE, NE VIENS PAS TE PLAINDRE SI J\u0027UTILISE LE V\u00c9RITABLE TONNERRE DU FILET C\u00c9LESTE !", "tr": "E\u011fer bu tarikat efendisine yol vermezsen, G\u00f6ksel A\u011f Ger\u00e7ek Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131\u0027n\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in beni su\u00e7lama!"}, {"bbox": ["227", "1878", "359", "2011"], "fr": "JE CRAINS SEULEMENT QUE MON COMPAGNON CULTIVATEUR N\u0027H\u00c9SITE \u00c0 ME LAISSER \u00c9LARGIR MES HORIZONS !", "id": "AKU HANYA TAKUT REKAN TAOIS TIDAK RELA MEMBIARKANKU MELIHATNYA!", "pt": "S\u00d3 TEMO QUE O COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA N\u00c3O ESTEJA DISPOSTO A ME DEIXAR PRESENCIAR TAL MARAVILHA!", "text": "JE CRAINS SEULEMENT QUE MON COMPAGNON CULTIVATEUR N\u0027H\u00c9SITE \u00c0 ME LAISSER \u00c9LARGIR MES HORIZONS !", "tr": "Korkar\u0131m ki Taoist dostum, benim ufkumu geni\u015fletmeme izin vermeye k\u0131yamayacak!"}, {"bbox": ["712", "1871", "850", "2021"], "fr": "BIEN, BIEN, BIEN, TU M\u0027Y AS FORC\u00c9...", "id": "BAIK, BAIK, BAIK, INI KAU YANG MEMAKSAKU...", "pt": "BOM, BOM, BOM, VOC\u00ca ME FOR\u00c7OU A ISTO...", "text": "BIEN, BIEN, BIEN, TU M\u0027Y AS FORC\u00c9...", "tr": "\u0130yi, iyi, iyi, sen istedin bunu..."}, {"bbox": ["33", "1538", "197", "1733"], "fr": "OH ? CE GRAND SEIGNEUR AIMERAIT BIEN VOIR LA PUISSANCE DE CE TONNERRE.", "id": "OH? AKU INGIN MENCOBA SEBERAPA HEBAT GUNTUR INI.", "pt": "OH? ESTE GRANDE MESTRE GOSTARIA DE VER O QU\u00c3O PODEROSO \u00c9 ESSE TROV\u00c3O.", "text": "OH ? CE GRAND SEIGNEUR AIMERAIT BIEN VOIR LA PUISSANCE DE CE TONNERRE.", "tr": "Oh? Bu y\u00fcce efendi, bu y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131n ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc oldu\u011funu denemek istiyor."}, {"bbox": ["716", "475", "854", "633"], "fr": "SALAUD !", "id": "BAJINGAN", "pt": "DESGRA\u00c7ADO!", "text": "SALAUD !", "tr": "Kahrolas\u0131!"}, {"bbox": ["648", "328", "775", "468"], "fr": "ON DIRAIT QUE JE NE PEUX PAS PARTIR.", "id": "SEPERTINYA TIDAK BISA PERGI", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O CONSIGO IR EMBORA.", "text": "ON DIRAIT QUE JE NE PEUX PAS PARTIR.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re gidemeyece\u011fim."}, {"bbox": ["92", "1157", "218", "1268"], "fr": "MAN HUZI !", "id": "SI JANGGUT BARBAR!", "pt": "BARBA CERRADA!", "text": "MAN HUZI !", "tr": "Barbar Sakal!"}, {"bbox": ["101", "226", "236", "397"], "fr": "ON M\u0027A REMARQU\u00c9,", "id": "SUDAH KETAHUAN,", "pt": "FUI NOTADO,", "text": "ON M\u0027A REMARQU\u00c9,", "tr": "Fark edildim,"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/234/6.webp", "translations": [{"bbox": ["564", "2550", "721", "2712"], "fr": "SI VOTRE EXCELLENCE POSS\u00c8DE VRAIMENT DE TELS POUVOIRS DIVINS, QU\u0027IMPORTE QUE CE MODESTE SERVITEUR MEURE DE VOTRE MAIN ?", "id": "JIKA YANG MULIA BENAR-BENAR MEMILIKI KEMAMPUAN LUAR BIASA SEPERTI INI, KALAU PUN AKU MATI DI TANGANMU, MEMANGNYA KENAPA?", "pt": "SE VOSSA EXCEL\u00caNCIA REALMENTE POSSUI TAIS PODERES DIVINOS, QUE MAL H\u00c1 SE EU PERDER MINHA VIDA EM SUAS M\u00c3OS?", "text": "SI VOTRE EXCELLENCE POSS\u00c8DE VRAIMENT DE TELS POUVOIRS DIVINS, QU\u0027IMPORTE QUE CE MODESTE SERVITEUR MEURE DE VOTRE MAIN ?", "tr": "E\u011fer Ekselanslar\u0131 ger\u00e7ekten b\u00f6yle ilahi g\u00fc\u00e7lere sahipse, sizin elinizde \u00f6lmemin ne sak\u0131ncas\u0131 var?"}, {"bbox": ["42", "1877", "198", "2015"], "fr": "SI JE N\u0027OBTIENS PAS LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE, MON HEURE VIENDRA \u00c9GALEMENT.", "id": "JIKA TIDAK MENDAPATKAN PIL PENYEMPURNA SURGA, BATAS WAKTUKU JUGA AKAN TIBA.", "pt": "SE EU N\u00c3O CONSEGUIR A P\u00cdLULA DE SUPLEMENTA\u00c7\u00c3O CELESTIAL, MEU FIM TAMB\u00c9M CHEGAR\u00c1.", "text": "SI JE N\u0027OBTIENS PAS LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE, MON HEURE VIENDRA \u00c9GALEMENT.", "tr": "E\u011fer G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Onar\u0131m Hap\u0131\u0027n\u0131 alamazsam, benim de sonum yak\u0131n."}, {"bbox": ["733", "1921", "860", "2094"], "fr": "NE CRAINS-TU PAS QUE JE RAFFINE TON \u00c2ME NAISSANTE,", "id": "APA KAU TIDAK TAKUT AKU AKAN MEMURNIKAN YUANYING-MU,", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TEME QUE EU REFINE SUA ALMA NASCENTE,", "text": "NE CRAINS-TU PAS QUE JE RAFFINE TON \u00c2ME NAISSANTE,", "tr": "Kadim Ruhunu ar\u0131t\u0131p yok etmemden korkmuyor musun,"}, {"bbox": ["296", "1923", "406", "2083"], "fr": "QUELLE DIFF\u00c9RENCE Y A-T-IL \u00c0 MOURIR UN PEU PLUS T\u00d4T OU UN PEU PLUS TARD.", "id": "APA BEDANYA MATI LEBIH AWAL ATAU MATI LEBIH LAMBAT.", "pt": "QUE DIFEREN\u00c7A FAZ MORRER UM POUCO MAIS CEDO OU UM POUCO MAIS TARDE?", "text": "QUELLE DIFF\u00c9RENCE Y A-T-IL \u00c0 MOURIR UN PEU PLUS T\u00d4T OU UN PEU PLUS TARD.", "tr": "Erken \u00f6lmekle ge\u00e7 \u00f6lmek aras\u0131nda ne fark var ki."}, {"bbox": ["268", "2351", "395", "2507"], "fr": "TOUT AU PLUS, CE SERA COMME SI LE COMPAGNON CULTIVATEUR MAN M\u0027AVAIT AID\u00c9 \u00c0 ME D\u00c9FAIRE DE MON ENVELOPPE MORTELLE.", "id": "PALING-PALING ANGGAP SAJA REKAN TAOIS BARBAR MEMBANTUKU MELAKUKAN PELEPASAN MILITER (BINGJIE).", "pt": "NO M\u00c1XIMO, SER\u00c1 COMO SE O COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA MAN ME AJUDASSE A ME LIBERTAR DO CORPO.", "text": "TOUT AU PLUS, CE SERA COMME SI LE COMPAGNON CULTIVATEUR MAN M\u0027AVAIT AID\u00c9 \u00c0 ME D\u00c9FAIRE DE MON ENVELOPPE MORTELLE.", "tr": "En fazla, Taoist Barbar dostumun ruhumu serbest b\u0131rakmama yard\u0131m etti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fcm."}, {"bbox": ["350", "1661", "501", "1789"], "fr": "WAN TIANMING, VEUX-TU VRAIMENT VOIR TON \u00c2ME DISPERS\u00c9E ET AN\u00c9ANTIE ?", "id": "WAN TIANMING, APA KAU BENAR-BENAR INGIN JIWA DAN ROHMU MUSNAH?", "pt": "WAN TIANMING, VOC\u00ca REALMENTE QUER QUE SUA ALMA SEJA DISPERSADA E SEU ESP\u00cdRITO ANIQUILADO?", "text": "WAN TIANMING, VEUX-TU VRAIMENT VOIR TON \u00c2ME DISPERS\u00c9E ET AN\u00c9ANTIE ?", "tr": "Wan Tianming, ger\u00e7ekten ruhunun da\u011f\u0131l\u0131p yok olmas\u0131n\u0131 m\u0131 istiyorsun?"}, {"bbox": ["469", "2381", "574", "2522"], "fr": "SANS M\u00caME UNE CHANCE DE R\u00c9INCARNATION.", "id": "BAHKAN KESEMPATAN REINKARNASI PUN TIDAK ADA LAGI", "pt": "SEM SEQUER A CHANCE DE REENCARNAR.", "text": "SANS M\u00caME UNE CHANCE DE R\u00c9INCARNATION.", "tr": "Yeniden do\u011fu\u015f \u015fans\u0131n bile kalmayacak."}, {"bbox": ["482", "1912", "578", "2064"], "fr": "ABANDONNER TON ENVELOPPE MORTELLE ? TU R\u00caVES !", "id": "PELEPASAN MILITER? MIMPI SAJA KAU!", "pt": "LIBERTAR-SE DO CORPO? CONTINUE SONHANDO!", "text": "ABANDONNER TON ENVELOPPE MORTELLE ? TU R\u00caVES !", "tr": "Ruh serbest b\u0131rakma m\u0131? R\u00fcyanda g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn!"}, {"bbox": ["60", "1431", "166", "1529"], "fr": "SORTIE DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE !", "id": "YUANYING KELUAR DARI TUBUH!", "pt": "ALMA NASCENTE FORA DO CORPO!", "text": "SORTIE DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE !", "tr": "Kadim Ruh bedenden ayr\u0131l\u0131yor!"}, {"bbox": ["586", "1467", "697", "1595"], "fr": "LA L\u00c9GENDAIRE SORTIE DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE !!", "id": "YUANYING KELUAR DARI TUBUH YANG LEGENDARIS!!", "pt": "A LEND\u00c1RIA ALMA NASCENTE FORA DO CORPO!!", "text": "LA L\u00c9GENDAIRE SORTIE DE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE !!", "tr": "Efsanevi Kadim Ruhun bedenden ayr\u0131l\u0131\u015f\u0131!!"}, {"bbox": ["711", "2591", "832", "2733"], "fr": "MAIS AVANT CELA,", "id": "TAPI SEBELUM ITU", "pt": "MAS ANTES DISSO...", "text": "MAIS AVANT CELA,", "tr": "Ama ondan \u00f6nce,"}, {"bbox": ["564", "1700", "680", "1826"], "fr": "C\u0027EST LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE JE VOIS \u00c7A !", "id": "AKU BARU PERTAMA KALI MELIHATNYA!", "pt": "\u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE VEJO ISSO!", "text": "C\u0027EST LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE JE VOIS \u00c7A !", "tr": "\u0130lk defa g\u00f6r\u00fcyorum!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/234/7.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "63", "381", "245"], "fr": "GO\u00dbTE D\u0027ABORD \u00c0 LA PUISSANCE DE MON V\u00c9RITABLE TONNERRE DU FILET C\u00c9LESTE !!", "id": "RASAKAN DULU KEHEBATAN GUNTUR SEJATI JARING LANGIT-KU!!", "pt": "PRIMEIRO, PROVE O PODER DO MEU TROV\u00c3O VERDADEIRO DA REDE CELESTIAL!!", "text": "GO\u00dbTE D\u0027ABORD \u00c0 LA PUISSANCE DE MON V\u00c9RITABLE TONNERRE DU FILET C\u00c9LESTE !!", "tr": "\u00d6nce benim G\u00f6ksel A\u011f Ger\u00e7ek Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131\u0027m\u0131n g\u00fcc\u00fcn\u00fc tat!!"}, {"bbox": ["397", "1056", "510", "1165"], "fr": "[SFX] HAA !!", "id": "[SFX] HAA!!", "pt": "HAH!!", "text": "[SFX] HAA !!", "tr": "[SFX] Hah!!"}, {"bbox": ["113", "1235", "209", "1326"], "fr": "[SFX] HMPH HMPH !", "id": "HMPH HMPH!", "pt": "HMPH HMPH!", "text": "[SFX] HMPH HMPH !", "tr": "Hmph hmph!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/234/8.webp", "translations": [{"bbox": ["522", "232", "711", "373"], "fr": "ET IL SEMBLE QUE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE DE MAN HUZI SOIT PLUS GRANDE ET PLUS ROBUSTE !!", "id": "DAN SEPERTINYA YUANYING SI JANGGUT BARBAR LEBIH TINGGI DAN KEKAR!!", "pt": "E PARECE QUE A ALMA NASCENTE DO BARBA CERRADA \u00c9 MAIOR E MAIS ROBUSTA!!", "text": "ET IL SEMBLE QUE L\u0027\u00c2ME NAISSANTE DE MAN HUZI SOIT PLUS GRANDE ET PLUS ROBUSTE !!", "tr": "\u00dcstelik Barbar Sakal\u0027\u0131n Kadim Ruhu daha iri ve g\u00fc\u00e7l\u00fc g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor!!"}, {"bbox": ["117", "203", "272", "351"], "fr": "CES DEUX-L\u00c0 ONT TOUS DEUX FAIT SORTIR LEUR \u00c2ME NAISSANTE ! ILS VONT VRAIMENT SE BATTRE \u00c0 MORT !", "id": "KEDUA ORANG INI SAMA-SAMA MENGELUARKAN YUANYING! MEREKA BENAR-BENAR AKAN BERTARUNG HABIS-HABISAN!", "pt": "AMBOS TIVERAM SUAS ALMAS NASCENTES SAINDO DO CORPO! ELES REALMENTE V\u00c3O LUTAR AT\u00c9 A MORTE!", "text": "CES DEUX-L\u00c0 ONT TOUS DEUX FAIT SORTIR LEUR \u00c2ME NAISSANTE ! ILS VONT VRAIMENT SE BATTRE \u00c0 MORT !", "tr": "\u0130kisi de Kadim Ruhlar\u0131n\u0131 bedenlerinden ay\u0131rd\u0131! Ger\u00e7ekten \u00f6l\u00fcm\u00fcne d\u00f6v\u00fc\u015fecekler!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/234/9.webp", "translations": [{"bbox": ["697", "842", "821", "993"], "fr": "MAN HUZI EST FINI ! LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE EST \u00c0 NOUS !!", "id": "SI JANGGUT BARBAR TAMAT! PIL PENYEMPURNA SURGA MILIK KITA!!", "pt": "O BARBA CERRADA EST\u00c1 ACABADO! A P\u00cdLULA DE SUPLEMENTA\u00c7\u00c3O CELESTIAL \u00c9 NOSSA!!", "text": "MAN HUZI EST FINI ! LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE EST \u00c0 NOUS !!", "tr": "Barbar Sakal\u0027\u0131n i\u015fi bitti! G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Onar\u0131m Hap\u0131 bizim!!"}, {"bbox": ["194", "1200", "314", "1351"], "fr": "LA PUISSANCE DU V\u00c9RITABLE TONNERRE DU FILET C\u00c9LESTE EST VRAIMENT TERRIFIANTE !", "id": "KEKUATAN GUNTUR SEJATI JARING LANGIT BENAR-BENAR MENGERIKAN!", "pt": "O PODER DO TROV\u00c3O VERDADEIRO DA REDE CELESTIAL \u00c9 REALMENTE ASSUSTADOR!", "text": "LA PUISSANCE DU V\u00c9RITABLE TONNERRE DU FILET C\u00c9LESTE EST VRAIMENT TERRIFIANTE !", "tr": "G\u00f6ksel A\u011f Ger\u00e7ek Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131\u0027n\u0131n g\u00fcc\u00fc ger\u00e7ekten korkun\u00e7!"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/234/10.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "1440", "701", "1581"], "fr": "CE N\u0027EST PAS DE LA VITESSE ! C\u0027EST DE LA T\u00c9L\u00c9PORTATION !!", "id": "ITU BUKAN CEPAT! ITU TELEPORTASI!!", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 VELOCIDADE! ISSO \u00c9 TELETRANSPORTE!!", "text": "CE N\u0027EST PAS DE LA VITESSE ! C\u0027EST DE LA T\u00c9L\u00c9PORTATION !!", "tr": "O sadece h\u0131zl\u0131 de\u011fil! O \u0131\u015f\u0131nlanma!!"}, {"bbox": ["557", "1726", "685", "1855"], "fr": "SERAIT-CE LE L\u00c9GENDAIRE ART DE L\u0027\u00c9VASION ?", "id": "APAKAH ITU TEKNIK MENGHINDAR LEGENDARIS ITU", "pt": "SERIA ESSA A LEND\u00c1RIA ARTE DE FUGA?", "text": "SERAIT-CE LE L\u00c9GENDAIRE ART DE L\u0027\u00c9VASION ?", "tr": "Yoksa o, efsanevi ka\u00e7\u0131\u015f sanat\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["663", "1979", "832", "2195"], "fr": "HA HA ! LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE EST \u00c0 MOI !!", "id": "HAHA! PIL PENYEMPURNA SURGA MILIKKU!!", "pt": "HAHA! A P\u00cdLULA DE SUPLEMENTA\u00c7\u00c3O CELESTIAL \u00c9 MINHA!!", "text": "HA HA ! LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE EST \u00c0 MOI !!", "tr": "Haha! G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Onar\u0131m Hap\u0131 benim!!"}, {"bbox": ["620", "53", "749", "208"], "fr": "AVEC VOTRE VITESSE, VOUS ESP\u00c9REZ ENCORE D\u00c9ROBER LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE ?", "id": "HANYA DENGAN KECEPATAN KALIAN, MASIH BERANI MEREBUT PIL PENYEMPURNA SURGA?", "pt": "COM ESSA VELOCIDADE DE VOC\u00caS, AINDA QUEREM PEGAR A P\u00cdLULA DE SUPLEMENTA\u00c7\u00c3O CELESTIAL?", "text": "AVEC VOTRE VITESSE, VOUS ESP\u00c9REZ ENCORE D\u00c9ROBER LA PILULE DE R\u00c9PARATION C\u00c9LESTE ?", "tr": "Sizin o h\u0131z\u0131n\u0131zla G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Onar\u0131m Hap\u0131\u0027n\u0131 m\u0131 kapmak istiyorsunuz?"}, {"bbox": ["31", "1661", "159", "1798"], "fr": "ZUT, J\u0027AI OUBLI\u00c9 QU\u0027IL AVAIT ENCORE CETTE TECHNIQUE !!", "id": "SIAL, AKU LUPA DIA MASIH PUNYA JURUS ITU!!", "pt": "DROGA, ESQUECI QUE ELE AINDA TINHA AQUELE TRUQUE!!", "text": "ZUT, J\u0027AI OUBLI\u00c9 QU\u0027IL AVAIT ENCORE CETTE TECHNIQUE !!", "tr": "Kahretsin, o hamlesini unuttum!!"}, {"bbox": ["406", "1449", "497", "1595"], "fr": "SI RAPIDE !!", "id": "CEPAT SEKALI!!", "pt": "T\u00c3O R\u00c1PIDO!!", "text": "SI RAPIDE !!", "tr": "\u00c7ok h\u0131zl\u0131!!"}, {"bbox": ["7", "2785", "899", "2848"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 13, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/234/11.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua