This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 243
[{"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/243/0.webp", "translations": [{"bbox": ["710", "2288", "870", "2405"], "fr": "CE N\u0027EST PAS BON ! LA GRANDE FORMATION NE PEUT PLUS TENIR !", "id": "Tidak bagus! Formasi besar sudah tidak tahan lagi!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM! A GRANDE FORMA\u00c7\u00c3O N\u00c3O CONSEGUE MAIS AGUENTAR!", "text": "NOT GOOD! THE FORMATION CAN\u0027T HOLD!", "tr": "K\u00f6t\u00fc! B\u00fcy\u00fck formasyon dayanam\u0131yor!"}, {"bbox": ["370", "2886", "497", "3017"], "fr": "LES GENS DU PALAIS STELLAIRE VEULENT S\u0027ENFUIR !!", "id": "Orang-orang Istana Bintang mau kabur!!", "pt": "AS PESSOAS DO PAL\u00c1CIO ESTELAR QUEREM FUGIR!!", "text": "THE STAR PALACE PEOPLE ARE GOING TO ESCAPE!", "tr": "Y\u0131ld\u0131z Saray\u0131\u0027n\u0131n adamlar\u0131 ka\u00e7acak!"}, {"bbox": ["64", "2283", "154", "2442"], "fr": "ON NE PEUT PAS TENIR, ILS SONT TROP NOMBREUX !", "id": "Tidak tahan lagi, mereka terlalu banyak!", "pt": "N\u00c3O AGUENTAMOS, ELES S\u00c3O MUITOS!", "text": "WE CAN\u0027T HOLD ON, THERE ARE TOO MANY OF THEM!", "tr": "Dayanam\u0131yoruz, \u00e7ok kalabal\u0131klar!"}, {"bbox": ["68", "1963", "167", "2085"], "fr": "TENEZ BON !!", "id": "Bertahanlah!!", "pt": "AGUENTEM!!", "text": "HOLD ON!", "tr": "Dayan\u0131n!!"}, {"bbox": ["672", "3330", "837", "3523"], "fr": "POURSUIVEZ-LES ! N\u0027EN LAISSEZ PAS UN SEUL S\u0027\u00c9CHAPPER !!", "id": "Kejar! Jangan biarkan satu pun lolos!!", "pt": "PERSIGAM! N\u00c3O DEIXEM NENHUM ESCAPAR!!", "text": "CHASE! DON\u0027T LET A SINGLE ONE ESCAPE!!", "tr": "Kovalay\u0131n! Tek birini bile ka\u00e7\u0131rmay\u0131n!!"}, {"bbox": ["166", "0", "752", "54"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/243/1.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "2508", "207", "2677"], "fr": "JE SUIS CANG YUNLONG, PROTECTEUR DE L\u0027ALLIANCE DE L\u0027\u00c9TOILE INVERS\u00c9E, CHARG\u00c9 PAR LES ANCIENS DE VOUS TRANSMETTRE UN MESSAGE !", "id": "Saya Pelindung Aliansi Bintang Terbalik, Cang Yunlong, atas perintah Tetua untuk memberitahukan!", "pt": "EU SOU CANG YUNLONG, PROTETOR DA ALIAN\u00c7A ESTRELA REVERSA, AQUI SOB ORDENS DO ANCI\u00c3O PARA FAZER UM AN\u00daNCIO!", "text": "I AM CANG YUNLONG, PROTECTOR OF THE ANTI-STAR ALLIANCE, HERE ON THE ELDERS\u0027 ORDERS!", "tr": "Ben Asi Y\u0131ld\u0131z \u0130ttifak\u0131 Koruyucusu Cang Yunlong, B\u00fcy\u00fck\u0027\u00fcn emriyle duyuruyorum!"}, {"bbox": ["394", "2809", "551", "2988"], "fr": "NE VOUS INQUI\u00c9TEZ PAS, TANT QUE VOUS PR\u00c9SENTEZ VOS GAGES POUR PROUVER VOTRE IDENTIT\u00c9,", "id": "Semuanya tidak perlu khawatir, asalkan menyerahkan token untuk membuktikan identitas,", "pt": "TODOS, N\u00c3O SE PREOCUPEM. DESDE QUE ENTREGUEM SEUS S\u00cdMBOLOS PARA PROVAR SUAS IDENTIDADES,", "text": "THERE\u0027S NO NEED TO WORRY, AS LONG AS YOU HAND OVER YOUR TOKEN TO PROVE YOUR IDENTITY,", "tr": "Herkesin endi\u015felenmesine gerek yok, kimli\u011finizi kan\u0131tlamak i\u00e7in ni\u015fan\u0131n\u0131z\u0131 teslim etti\u011finiz s\u00fcrece,"}, {"bbox": ["100", "2726", "239", "2878"], "fr": "NOTRE ALLIANCE EST \u00c0 LA POURSUITE DES FUGITIFS DU PALAIS STELLAIRE,", "id": "Karena aliansi kami sedang memburu sisa-sisa Istana Bintang yang lolos,", "pt": "PORQUE NOSSA ALIAN\u00c7A EST\u00c1 CA\u00c7ANDO OS PEIXES QUE ESCAPARAM DA REDE DO PAL\u00c1CIO ESTELAR,", "text": "BECAUSE OUR ALLIANCE IS PURSUING THE REMNANTS OF STAR PALACE,", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc ittifak\u0131m\u0131z Y\u0131ld\u0131z Saray\u0131\u0027n\u0131n ka\u00e7anlar\u0131n\u0131 avl\u0131yor,"}, {"bbox": ["68", "2938", "219", "3089"], "fr": "DONC, POUR LES AMIS TAO\u00cfSTES QUI SOUHAITENT QUITTER L\u0027\u00ceLE, NOUS DEVONS PROC\u00c9DER \u00c0 UNE V\u00c9RIFICATION !", "id": "Jadi bagi rekan Taois yang ingin meninggalkan pulau, kami harus memeriksa sebentar!", "pt": "ENT\u00c3O, PARA OS COMPANHEIROS DAOISTAS QUE DESEJAM DEIXAR A ILHA, PRECISAMOS FAZER UMA INSPE\u00c7\u00c3O!", "text": "SO WE NEED TO CHECK THOSE WHO WANT TO LEAVE THE ISLAND!", "tr": "Bu y\u00fczden adadan ayr\u0131lmak isteyen Taoist dostlar, bir kontrol yapmam\u0131z gerekiyor!"}, {"bbox": ["75", "1133", "249", "1315"], "fr": "MAIS CELA SE COMPREND, APR\u00c8S TOUT, L\u0027\u00c9CART DE FORCE ENTRE LES DEUX PARTIS EST CONSID\u00c9RABLE.", "id": "Tapi ini juga masuk akal, lagipula kekuatan kedua belah pihak sangat berbeda.", "pt": "MAS ISSO \u00c9 COMPREENS\u00cdVEL, AFINAL, H\u00c1 UMA GRANDE DISPARIDADE DE FOR\u00c7A ENTRE OS DOIS LADOS.", "text": "BUT THIS IS UNDERSTANDABLE, AFTER ALL, THERE\u0027S A HUGE DISPARITY IN STRENGTH.", "tr": "Ama bu da mant\u0131kl\u0131, sonu\u00e7ta iki taraf\u0131n g\u00fcc\u00fc aras\u0131nda b\u00fcy\u00fck fark var."}, {"bbox": ["127", "787", "278", "974"], "fr": "C\u0027EST D\u00c9J\u00c0 FINI SI VITE !", "id": "Begitu cepat berakhir!", "pt": "ACABOU T\u00c3O R\u00c1PIDO!", "text": "IT ENDED SO QUICKLY!", "tr": "Bu kadar \u00e7abuk bitti!"}, {"bbox": ["139", "1354", "333", "1560"], "fr": "D\u00c8S QUE J\u0027EN AURAI L\u0027OCCASION, JE PROFITERAI DU CHAOS POUR QUITTER CETTE \u00ceLE.", "id": "Nanti kalau ada kesempatan, aku akan memanfaatkan kekacauan untuk meninggalkan pulau ini.", "pt": "MAIS TARDE, QUANDO ENCONTRAR UMA OPORTUNIDADE, APROVEITAREI O CAOS PARA DEIXAR ESTA ILHA.", "text": "I\u0027LL FIND AN OPPORTUNITY TO LEAVE THIS ISLAND IN THE CHAOS LATER.", "tr": "F\u0131rsat\u0131n\u0131 buldu\u011fumda, karga\u015fadan yararlan\u0131p bu adadan ayr\u0131laca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["688", "2897", "825", "3048"], "fr": "NOUS NE VOUS CAUSERONS AUCUN ENNUI !", "id": "Kami pasti tidak akan mempersulit kalian!", "pt": "CERTAMENTE N\u00c3O DIFICULTAREMOS AS COISAS PARA NINGU\u00c9M!", "text": "WE WILL ABSOLUTELY NOT MAKE THINGS DIFFICULT FOR EVERYONE!", "tr": "Kesinlikle kimseye zorluk \u00e7\u0131karmayaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["215", "1628", "352", "1778"], "fr": "CE SONT LES GENS DE L\u0027ALLIANCE DE L\u0027\u00c9TOILE INVERS\u00c9E !", "id": "Itu orang-orang Aliansi Bintang Terbalik!", "pt": "S\u00c3O AS PESSOAS DA ALIAN\u00c7A ESTRELA REVERSA!", "text": "IT\u0027S THE PEOPLE FROM THE ANTI-STAR ALLIANCE!", "tr": "Asi Y\u0131ld\u0131z \u0130ttifak\u0131\u0027ndan adamlar!"}, {"bbox": ["55", "2178", "193", "2283"], "fr": "C\u0027EST UNE \u00c9QUIPE MIXTE DES FACTIONS JUSTE ET D\u00c9MONIAQUE !", "id": "Itu pasukan gabungan dari dua faksi, Benar dan Iblis!", "pt": "\u00c9 UMA EQUIPE MISTA DAS FAC\u00c7\u00d5ES JUSTA E DEMON\u00cdACA!", "text": "IT\u0027S A MIXED TEAM OF THE RIGHTEOUS AND DEMONIC PATHS!", "tr": "Do\u011fru ve \u015eeytani gruplar\u0131n karma birli\u011fi!"}, {"bbox": ["529", "2373", "643", "2506"], "fr": "ILS AVAIENT VRAIMENT D\u00c9J\u00c0 PRIS CONTACT !", "id": "Mereka benar-benar sudah berhubungan sejak awal!", "pt": "ELES REALMENTE T\u00caM CONEX\u00d5ES H\u00c1 MUITO TEMPO!", "text": "THEY REALLY WERE IN CONTACT EARLY ON!", "tr": "Ger\u00e7ekten de uzun zamand\u0131r ba\u011flant\u0131lar\u0131 varm\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["632", "1870", "781", "2055"], "fr": "ILS SONT VENUS SI NOMBREUX, ON DIRAIT QU\u0027ILS VEULENT PRENDRE LE CONTR\u00d4LE D\u0027ICI ?", "id": "Datang sebanyak ini, sepertinya mau mengambil alih tempat ini?", "pt": "TANTOS VIERAM, PARECE QUE V\u00c3O TOMAR CONTA DESTE LUGAR?", "text": "SO MANY HAVE COME, DOES IT LOOK LIKE THEY\u0027RE GOING TO TAKE OVER HERE?", "tr": "Bu kadar \u00e7ok ki\u015fi geldi\u011fine g\u00f6re, buray\u0131 ele ge\u00e7irecekler galiba?"}], "width": 900}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/243/2.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "2256", "563", "2400"], "fr": "OH, VOTRE MA\u00ceTRE DE SECTE, LE VRAI LIU, ET MOI-M\u00caME NOUS SOMMES D\u00c9J\u00c0 RENCONTR\u00c9S UNE FOIS.", "id": "Oh, Pemimpin Sektemu, Master Sejati Liu, pernah bertemu denganku.", "pt": "OH, O VERDADEIRO LIU, MESTRE DA SUA SEITA, E ESTE VELHO J\u00c1 SE ENCONTRARAM UMA VEZ.", "text": "OH, I HAVE MET YOUR SECT MASTER LIU BEFORE.", "tr": "Oh, Tarikat Lideriniz Taoist Liu ile bir keresinde tan\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131k."}, {"bbox": ["42", "2825", "261", "2967"], "fr": "CETTE \u00c9P\u00c9E EST EN EFFET L\u0027ARME MAGIQUE INDISPENSABLE DES DISCIPLES DE LA PORTE DE L\u0027OUVERTURE C\u00c9LESTE. VOUS POUVEZ PARTIR.", "id": "Pedang ini memang senjata sihir yang harus dimiliki murid Gerbang Pembuka Langit, kau boleh pergi.", "pt": "ESTA ESPADA \u00c9 DE FATO UM ARTEFATO INDISPENS\u00c1VEL PARA OS DISC\u00cdPULOS DO PORT\u00c3O DA ABERTURA CELESTIAL. VOC\u00ca PODE IR.", "text": "THIS SWORD IS INDEED A STANDARD MAGIC WEAPON FOR DISCIPLES OF THE HEAVEN-OPENING SECT. YOU MAY LEAVE.", "tr": "Bu k\u0131l\u0131\u00e7 ger\u00e7ekten de A\u00e7\u0131k Cennet Kap\u0131s\u0131 \u00f6\u011frencilerinin olmazsa olmaz bir b\u00fcy\u00fcl\u00fc arac\u0131, gidebilirsin."}, {"bbox": ["706", "52", "836", "182"], "fr": "MAIS LA R\u00c9PUTATION DE LA VOIE D\u00c9MONIAQUE N\u0027EST PAS TR\u00c8S BONNE, APR\u00c8S TOUT.", "id": "Tapi reputasi Jalan Iblis, bagaimanapun juga tidak terlalu baik.", "pt": "MAS A REPUTA\u00c7\u00c3O DO CAMINHO DEMON\u00cdACO, AFINAL, N\u00c3O \u00c9 MUITO BOA.", "text": "BUT THE DEMONIC PATH\u0027S REPUTATION ISN\u0027T EXACTLY GOOD.", "tr": "Ama \u015eeytani Yol\u0027un itibar\u0131, ne de olsa pek iyi de\u011fil."}, {"bbox": ["313", "3294", "434", "3448"], "fr": "A\u00ceN\u00c9, JE SUIS UN DISCIPLE DE LA SECTE LU YOU.", "id": "Senior, saya murid Sekte Rusa Tersembunyi.", "pt": "S\u00caNIOR, SOU UM DISC\u00cdPULO DA SEITA LU YOU.", "text": "SENIOR, I AM A DISCIPLE OF THE DEER GHOST SECT.", "tr": "K\u0131demli, ben Geyik Hayalet Tarikat\u0131\u0027ndan\u0131m."}, {"bbox": ["541", "1437", "844", "1580"], "fr": "JEUNE DISCIPLE XIN MING DE LA PORTE DE L\u0027OUVERTURE C\u00c9LESTE, SALUTATIONS \u00c0 L\u0027A\u00ceN\u00c9 !", "id": "Junior murid Gerbang Pembuka Langit, Xin Ming, memberi hormat pada Senior!", "pt": "J\u00daNIOR XIN MING, DISC\u00cdPULO DO PORT\u00c3O DA ABERTURA CELESTIAL, PRESTA RESPEITO AO S\u00caNIOR!", "text": "JUNIOR XIN MING OF THE HEAVEN-OPENING SECT GREETS SENIOR!", "tr": "Gen\u00e7 \u00f6\u011frenciniz A\u00e7\u0131k Cennet Kap\u0131s\u0131\u0027ndan Xin Ming, K\u0131demli\u0027ye sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunar!"}, {"bbox": ["75", "2176", "191", "2315"], "fr": "CECI EST MON GAGE, L\u0027\u00c9P\u00c9E D\u0027EAU BLANCHE.", "id": "Ini token junior, Pedang Air Putih.", "pt": "ESTE \u00c9 O S\u00cdMBOLO DO J\u00daNIOR, A ESPADA \u00c1GUA BRANCA.", "text": "THIS IS MY TOKEN, THE WHITE WATER SWORD.", "tr": "Bu benim ni\u015fan\u0131m, Beyaz Su K\u0131l\u0131c\u0131."}, {"bbox": ["141", "228", "269", "366"], "fr": "QUI VEUT SE D\u00c9SIGNER VOLONTAIRE.", "id": "Siapa yang mau jadi kelinci percobaan.", "pt": "QUEM QUER SER O PRIMEIRO A SE ARRISCAR?", "text": "WHO WANTS TO BE THE FIRST BIRD?", "tr": "Kim \u00f6ne at\u0131lmak ister ki."}, {"bbox": ["53", "36", "211", "200"], "fr": "HMPH, IL Y A PLUS D\u0027UNE CENTAINE DE CULTIVATEURS CACH\u00c9S DANS LES ENVIRONS.", "id": "Hmph, di sekitar sini tersembunyi lebih dari seratus kultivator.", "pt": "HMPH, H\u00c1 MAIS DE CEM CULTIVADORES ESCONDIDOS POR PERTO.", "text": "HMPH, THERE ARE OVER A HUNDRED CULTIVATORS HIDING NEARBY.", "tr": "H\u0131h, buralarda y\u00fczden fazla yeti\u015fimci saklan\u0131yor."}, {"bbox": ["292", "267", "450", "446"], "fr": "M\u00caME SI L\u0027ALLIANCE DE L\u0027\u00c9TOILE INVERS\u00c9E NE SEMBLE PAS VOULOIR NOUS CR\u00c9ER D\u0027ENNUIS,", "id": "Meskipun kelihatannya Aliansi Bintang Terbalik tidak ingin mempersulit kita,", "pt": "EMBORA PARE\u00c7A QUE A ALIAN\u00c7A ESTRELA REVERSA N\u00c3O QUEIRA NOS CRIAR PROBLEMAS,", "text": "ALTHOUGH IT SEEMS LIKE THE REBEL STAR ALLIANCE DOESN\u0027T WANT TO MAKE THINGS DIFFICULT FOR US,", "tr": "Asi Y\u0131ld\u0131z \u0130ttifak\u0131 bize zorluk \u00e7\u0131karmak istemiyor gibi g\u00f6r\u00fcnse de,"}, {"bbox": ["437", "3435", "545", "3534"], "fr": "HUM, VAS-Y.", "id": "Hmm, pergilah.", "pt": "HM, PODE IR.", "text": "YES, YOU MAY GO.", "tr": "H\u0131mm, git."}, {"bbox": ["330", "2832", "429", "2907"], "fr": "MERCI, A\u00ceN\u00c9.", "id": "Terima kasih banyak, Senior.", "pt": "MUITO OBRIGADO, S\u00caNIOR.", "text": "THANK YOU, SENIOR.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler, K\u0131demli."}, {"bbox": ["670", "2198", "822", "2397"], "fr": "PAS POSSIBLE, UNE TELLE EXP\u00c9RIENCE ? UN SEUL COUP D\u0027\u0152IL SUFFIT ?", "id": "Tidak mungkin, pengalamannya begitu kaya? Sekali lihat langsung tahu?", "pt": "N\u00c3O PODE SER, TANTA EXPERI\u00caNCIA? SABE S\u00d3 DE OLHAR?", "text": "NO WAY, SO EXPERIENCED? CAN TELL WITH JUST ONE LOOK?", "tr": "Yok art\u0131k, bu kadar tecr\u00fcbeli mi? Bir bak\u0131\u015fta anlad\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["173", "3438", "262", "3543"], "fr": "HUM, PAS MAL.", "id": "Hmm, tidak buruk.", "pt": "HM, NADA MAL.", "text": "YES, GOOD.", "tr": "H\u0131mm, fena de\u011fil."}, {"bbox": ["632", "1208", "789", "1311"], "fr": "[SFX] FLOU", "id": "Hmph.", "pt": "[SFX] VUPT", "text": "[SFX] BLUR", "tr": "[SFX] V\u0131nn"}, {"bbox": ["41", "3295", "173", "3403"], "fr": "A\u00ceN\u00c9, JE SUIS DE LA SECTE DU CHAUDRON G\u00c9ANT...", "id": "Senior, saya dari Gerbang Kuali Raksasa...", "pt": "S\u00caNIOR, EU SOU DA SEITA DO CALDEIR\u00c3O GIGANTE.", "text": "SENIOR, I AM FROM THE GIANT CAULDRON SECT...", "tr": "K\u0131demli, ben Dev Kazan Kap\u0131s\u0131\u0027ndan\u0131m."}, {"bbox": ["614", "573", "814", "638"], "fr": "[SFX] SILENCE...", "id": "[SFX] Hening... senyap...", "pt": "[SFX] SIL\u00caNCIOOO...", "text": "[SFX] SILENCE", "tr": "Sessizce..."}, {"bbox": ["54", "555", "168", "614"], "fr": "[SFX] SILENCE...", "id": "[SFX] Hening...", "pt": "[SFX] SIL\u00caNCIO...", "text": "[SFX] SILENCE", "tr": "Sessiz..."}, {"bbox": ["662", "1677", "833", "1805"], "fr": "YO, QUELQU\u0027UN SE D\u00c9CIDE ENFIN \u00c0 AVANCER !", "id": "Yo, akhirnya ada yang berani maju!", "pt": "YO, FINALMENTE ALGU\u00c9M SE APRESENTOU!", "text": "OH, SOMEONE FINALLY STEPPED UP!", "tr": "Yo, sonunda biri \u00f6ne \u00e7\u0131kt\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/243/3.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "25", "406", "156"], "fr": "IDENTIT\u00c9 CONFIRM\u00c9E, VOUS POUVEZ Y ALLER.", "id": "Identitas tidak masalah, silakan.", "pt": "IDENTIDADE SEM PROBLEMAS, POR FAVOR, PROSSIGA.", "text": "YOUR IDENTITY IS FINE, PLEASE PROCEED.", "tr": "Kimlikte sorun yok, buyurun."}, {"bbox": ["77", "386", "188", "516"], "fr": "OH OH OH ! C\u0027EST UN CULTIVATEUR AU STADE DE LA FORMATION DU NOYAU !", "id": "Oooh! Seorang kultivator tahap Formasi Inti!", "pt": "OHOHOH! \u00c9 UM CULTIVADOR DO EST\u00c1GIO DE FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO!", "text": "WOW! A CORE FORMATION CULTIVATOR!", "tr": "Oooh! Bir \u00c7ekirdek Olu\u015fum A\u015famas\u0131 yeti\u015fimcisi!"}, {"bbox": ["53", "34", "142", "136"], "fr": "AMI TAO\u00cfSTE, RAVI DE VOUS RENCONTRER.", "id": "Senang bertemu denganmu, Rekan Taois.", "pt": "COMPANHEIRO DAOISTA, PRAZER EM CONHEC\u00ca-LO.", "text": "IT\u0027S A PLEASURE TO MEET YOU.", "tr": "Taoist dostum, tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131za memnun oldum."}, {"bbox": ["597", "70", "757", "269"], "fr": "M\u00caME CEUX AU STADE DE LA FORMATION DU NOYAU PEUVENT PASSER LIBREMENT ! SI C\u0027EST LE CAS, JE N\u0027AI PLUS DE TEMPS \u00c0 PERDRE !", "id": "Yang tahap Formasi Inti juga bisa lewat dengan bebas! Kalau begitu, aku tidak perlu buang waktu lagi!", "pt": "AT\u00c9 MESMO ALGU\u00c9M NO EST\u00c1GIO DE FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO PODE PASSAR LIVREMENTE! SENDO ASSIM, N\u00c3O PRECISO MAIS PERDER TEMPO!", "text": "EVEN CORE FORMATION CULTIVATORS CAN PASS FREELY! IN THAT CASE, I DON\u0027T NEED TO WASTE ANY MORE TIME!", "tr": "\u00c7ekirdek Olu\u015fum A\u015famas\u0131\u0027ndakiler bile rahat\u00e7a ge\u00e7ebiliyor! Madem \u00f6yle, daha fazla zaman kaybetmeme gerek yok!"}, {"bbox": ["333", "224", "407", "306"], "fr": "MERCI.", "id": "Terima kasih.", "pt": "OBRIGADO.", "text": "THANK YOU.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/243/4.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "1445", "237", "1630"], "fr": "SURTOUT LA F\u00c9E ZILING DE VOTRE SECTE, NOTRE JEUNE MA\u00ceTRE ADMIRE SA BEAUT\u00c9 RENOMM\u00c9E DEPUIS LONGTEMPS.", "id": "Terutama Peri Ziling dari sektemu, Tuan Muda kami sudah lama mengagumi kecantikannya.", "pt": "ESPECIALMENTE A FADA ZI LING DA SUA SEITA, MEU JOVEM MESTRE H\u00c1 MUITO ADMIRA SUA BELEZA RENOMADA.", "text": "ESPECIALLY YOUR SECT\u0027S FAIRY ZILING, MY YOUNG MASTER HAS LONG ADMIRED HER BEAUTY.", "tr": "\u00d6zellikle tarikat\u0131n\u0131z\u0131n Peri Ziling\u0027i, Gen\u00e7 Efendimiz onun dillere destan g\u00fczelli\u011fine uzun zamand\u0131r hayran."}, {"bbox": ["28", "886", "184", "1118"], "fr": "LA SECTE MIAOYIN ? J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE VOTRE SECTE AVAIT DEUX ANCIENS, HAN ET QU. L\u0027AMI TAO\u00cfSTE SERAIT-IL L\u0027UN D\u0027EUX ?", "id": "Sekte Suara Indah? Saya dengar sektemu sepertinya punya dua Tetua, Han dan Qu, apakah Rekan Taois salah satunya?", "pt": "SEITA DO SOM MARAVILHOSO? OUVI DIZER QUE SUA SEITA TEM DOIS ANCI\u00c3OS, HAN E QU. PERGUNTO-ME SE O COMPANHEIRO DAOISTA \u00c9 UM DELES?", "text": "MIAOYIN SECT? I HEARD THAT YOUR SECT HAS TWO ELDERS, HAN AND QU. MAY I ASK IF YOU ARE ONE OF THEM?", "tr": "Harika Ses Kap\u0131s\u0131 m\u0131? Tarikat\u0131n\u0131zda Han ve Qu ad\u0131nda iki B\u00fcy\u00fck oldu\u011funu duydum, acaba Taoist dostum onlardan biri mi?"}, {"bbox": ["36", "2553", "182", "2736"], "fr": "BIEN, SI JE VOIS LE MA\u00ceTRE DE SECTE, JE LUI TRANSMETTRAI CERTAINEMENT LE MESSAGE.", "id": "Baik, jika saya bertemu Pemimpin Sekte, pasti akan kusampaikan pesan ini.", "pt": "BOM, SE EU VIR O MESTRE DA SEITA, CERTAMENTE TRANSMITIREI A MENSAGEM.", "text": "GOOD, IF I SEE THE SECT MASTER, I WILL DEFINITELY PASS ON THE MESSAGE.", "tr": "Tamam, Tarikat Lideri\u0027ni g\u00f6r\u00fcrsem kesinlikle iletece\u011fim."}, {"bbox": ["29", "2038", "183", "2203"], "fr": "NOTRE JEUNE MA\u00ceTRE EST L\u0027UNIQUE H\u00c9RITIER DU SAINT ANC\u00caTRE. BIEN QU\u0027IL AIT TOUJOURS \u00c9T\u00c9 PEU CONNU AUPARAVANT,", "id": "Tuan Muda kami adalah satu-satunya penerus Leluhur Suci, meskipun dulu jarang diketahui orang,", "pt": "MEU JOVEM MESTRE \u00c9 O \u00daNICO HERDEIRO DO SANTO ANCESTRAL. EMBORA POUCOS O CONHECESSEM ANTES,", "text": "MY YOUNG MASTER IS THE ONLY DISCIPLE OF THE SAINT ANCESTOR, ALTHOUGH HE HAS ALWAYS BEEN UNKNOWN,", "tr": "Gen\u00e7 Efendimiz, Kutsal Ata\u0027n\u0131n yegane varisidir. Eskiden pek tan\u0131nmasa da,"}, {"bbox": ["422", "875", "639", "1003"], "fr": "JE ME NOMME HAN. JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE L\u0027AMI TAO\u00cfSTE CONNAISSE M\u00caME DES CULTIVATEURS ERRANTS SANS RENOM COMME NOUS.", "id": "Marga saya Han, tidak kusangka, Rekan Taois bahkan tahu kultivator liar tak bernama seperti kami.", "pt": "MEU SOBRENOME \u00c9 HAN. N\u00c3O ESPERAVA QUE O COMPANHEIRO DAOISTA CONHECESSE AT\u00c9 MESMO CULTIVADORES DESCONHECIDOS COMO N\u00d3S.", "text": "MY SURNAME IS HAN. I DIDN\u0027T EXPECT YOU TO KNOW ABOUT EVEN UNKNOWN CULTIVATORS LIKE US.", "tr": "Soyad\u0131m Han. Taoist dostumun bizim gibi ad\u0131 san\u0131 duyulmam\u0131\u015f, ba\u015f\u0131bo\u015f yeti\u015fimcileri bile tan\u0131mas\u0131n\u0131 beklemiyordum."}, {"bbox": ["365", "457", "473", "588"], "fr": "JE SUIS UN ANCIEN INVIT\u00c9 DE LA SECTE MIAOYIN,", "id": "Saya Tetua Tamu Sekte Suara Indah,", "pt": "SOU UM ANCI\u00c3O CONVIDADO DA SEITA DO SOM MARAVILHOSO.", "text": "I AM A GUEST ELDER OF THE MIAOYIN SECT,", "tr": "Ben Harika Ses Kap\u0131s\u0131\u0027n\u0131n Misafir B\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcy\u00fcm,"}, {"bbox": ["563", "2246", "703", "2361"], "fr": "LE PLASTRON EST EN R\u00c8GLE, AMI TAO\u00cfSTE, VEUILLEZ PASSER.", "id": "Lencana pinggang tidak masalah, silakan Rekan Taois.", "pt": "A PLACA DE CINTURA EST\u00c1 EM ORDEM, COMPANHEIRO DAOISTA, POR FAVOR.", "text": "THE TOKEN IS FINE, PLEASE PROCEED.", "tr": "Bel ni\u015fan\u0131 sorunsuz, Taoist dostum, buyurun."}, {"bbox": ["600", "1176", "721", "1322"], "fr": "LA R\u00c9PUTATION DE VOTRE SECTE DANS LA MER DES \u00c9TOILES CHAOTIQUES N\u0027EST PAS N\u00c9GLIGEABLE.", "id": "Reputasi sektemu di Laut Bintang Kacau tidaklah kecil.", "pt": "A REPUTA\u00c7\u00c3O DA SUA SEITA NO MAR DE ESTRELAS CA\u00d3TICAS N\u00c3O \u00c9 PEQUENA.", "text": "YOUR SECT\u0027S REPUTATION IN THE SCATTERED STAR SEA IS NOT SMALL.", "tr": "Tarikat\u0131n\u0131z\u0131n Da\u011f\u0131n\u0131k Y\u0131ld\u0131zlar Denizi\u0027ndeki \u015f\u00f6hreti hi\u00e7 de az de\u011fil."}, {"bbox": ["537", "2035", "689", "2151"], "fr": "MAIS \u00c0 L\u0027AVENIR, IL SERA SANS AUCUN DOUTE C\u00c9L\u00c8BRE DANS TOUTE LA MER DES \u00c9TOILES CHAOTIQUES.", "id": "tapi di masa depan pasti akan terkenal di seluruh Laut Bintang Kacau.", "pt": "MAS NO FUTURO, ELE CERTAMENTE SER\u00c1 FAMOSO EM TODO O MAR DE ESTRELAS CA\u00d3TICAS.", "text": "BUT HE WILL DEFINITELY BE FAMOUS IN THE SCATTERED STAR SEA IN THE FUTURE.", "tr": "ama gelecekte Da\u011f\u0131n\u0131k Y\u0131ld\u0131zlar Denizi\u0027nde kesinlikle nam salacakt\u0131r."}, {"bbox": ["225", "1616", "358", "1779"], "fr": "AH. J\u0027ESP\u00c8RE QUE L\u0027AMI TAO\u00cfSTE POURRA TRANSMETTRE CE MESSAGE.", "id": "Ah. Semoga Rekan Taois bisa menyampaikan pesan ini.", "pt": "AH. ESPERO QUE O COMPANHEIRO DAOISTA POSSA TRANSMITIR ESTAS PALAVRAS.", "text": "AH. I HOPE YOU CAN PASS THIS MESSAGE ON.", "tr": "Ah. Umar\u0131m Taoist dostum bu s\u00f6zleri iletebilir."}, {"bbox": ["401", "1220", "497", "1323"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9 ! CE N\u0027EST RIEN.", "id": "Hehe! Ini bukan apa-apa.", "pt": "HEHE! N\u00c3O \u00c9 NADA.", "text": "HEHE! IT\u0027S NOTHING.", "tr": "Hehe! \u00d6nemli de\u011fil."}, {"bbox": ["722", "647", "824", "773"], "fr": "CECI EST MON PLASTRON.", "id": "Ini lencana pinggang saya.", "pt": "ESTA \u00c9 MINHA PLACA DE CINTURA.", "text": "THIS IS MY TOKEN.", "tr": "Bu benim bel ni\u015fan\u0131m."}, {"bbox": ["187", "428", "287", "546"], "fr": "CET AMI TAO\u00cfSTE EST...", "id": "Rekan Taois ini adalah...", "pt": "ESTE COMPANHEIRO DAOISTA \u00c9...", "text": "THIS FELLOW DAOIST IS...", "tr": "Bu Taoist dostum..."}, {"bbox": ["664", "901", "742", "996"], "fr": "VRAIMENT ADMIRABLE !", "id": "Sungguh mengagumkan!", "pt": "REALMENTE ADMIR\u00c1VEL!", "text": "I REALLY ADMIRE YOU!", "tr": "Ger\u00e7ekten takdire \u015fayan!"}, {"bbox": ["773", "2310", "866", "2393"], "fr": "MERCI.", "id": "Terima kasih.", "pt": "OBRIGADO.", "text": "THANK YOU.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler."}, {"bbox": ["741", "1708", "833", "1817"], "fr": "JEUNE MA\u00ceTRE ?", "id": "Tuan Muda?", "pt": "JOVEM MESTRE?", "text": "YOUNG MASTER?", "tr": "Gen\u00e7 Efendi mi?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/243/5.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "1098", "265", "1263"], "fr": "LA DENSIT\u00c9 DE L\u0027AURA MAL\u00c9FIQUE SUR LUI, C\u0027EST LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE JE VOIS \u00c7A CHEZ UN CULTIVATEUR AU STADE DE LA FORMATION DU NOYAU.", "id": "Aura pembunuh yang begitu pekat pada dirinya, ini pertama kalinya aku melihatnya di antara kultivator tahap Formasi Inti.", "pt": "A INTENSIDADE DA AURA MALIGNA NELE, \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE ESTE VELHO V\u00ca ALGO ASSIM ENTRE CULTIVADORES DO EST\u00c1GIO DE FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO.", "text": "THE WEIGHT OF THE MALEVOLENT AURA ON HIS BODY IS SOMETHING I\u0027VE NEVER SEEN BEFORE IN A CORE FORMATION CULTIVATOR.", "tr": "\u00dczerindeki \u00f6ld\u00fcr\u00fcc\u00fc auran\u0131n yo\u011funlu\u011fu, \u00c7ekirdek Olu\u015fum A\u015famas\u0131 yeti\u015fimcileri aras\u0131nda ilk kez g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm bir \u015fey."}, {"bbox": ["655", "947", "811", "1080"], "fr": "LE NOMBRE DE CULTIVATEURS QUI ONT P\u00c9RI SOUS SES MAINS N\u0027EST CERTAINEMENT PAS N\u00c9GLIGEABLE.", "id": "Kultivator yang tewas di tangannya pasti tidak sedikit.", "pt": "O N\u00daMERO DE CULTIVADORES QUE PERECERAM NAS M\u00c3OS DESTA PESSOA CERTAMENTE N\u00c3O \u00c9 PEQUENO.", "text": "THE NUMBER OF CULTIVATORS WHO HAVE DIED BY HIS HANDS IS DEFINITELY NOT SMALL.", "tr": "Bu ki\u015finin elinde can veren yeti\u015fimcilerin say\u0131s\u0131 kesinlikle az de\u011fil."}, {"bbox": ["700", "1159", "827", "1290"], "fr": "J\u0027AI BIEN PEUR QU\u0027EN COMBAT SINGULIER, NI VOUS NI MOI NE SOYONS SON ADVERSAIRE.", "id": "Aku khawatir jika kita bertarung satu lawan satu, kita bukan tandingannya.", "pt": "TEMO QUE, SOZINHOS, NEM VOC\u00ca NEM EU SER\u00cdAMOS P\u00c1REO PARA ELE.", "text": "I\u0027M AFRAID THAT NEITHER OF US COULD DEFEAT HIM IN A ONE-ON-ONE FIGHT.", "tr": "Korkar\u0131m ne sen ne de ben teke tekte onun rakibi olabiliriz."}, {"bbox": ["556", "606", "670", "721"], "fr": "L\u0027IDENTIT\u00c9 EST BONNE, C\u0027EST JUSTE...", "id": "Identitas tidak masalah, hanya saja...", "pt": "A IDENTIDADE N\u00c3O \u00c9 PROBLEMA, S\u00d3 QUE...", "text": "YOUR IDENTITY IS FINE, IT\u0027S JUST...", "tr": "Kimlikte sorun yok, sadece..."}, {"bbox": ["62", "867", "191", "1004"], "fr": "CET ANCIEN HAN DE LA SECTE MIAOYIN N\u0027EST PAS SIMPLE,", "id": "Tetua marga Han dari Sekte Suara Indah ini tidak sederhana,", "pt": "ESTE ANCI\u00c3O DE SOBRENOME HAN, DA SEITA DO SOM MARAVILHOSO, N\u00c3O \u00c9 SIMPLES.", "text": "THIS ELDER HAN OF THE MIAOYIN SECT IS NOT SIMPLE,", "tr": "Harika Ses Tarikat\u0131\u0027ndan bu Han soyadl\u0131 B\u00fcy\u00fck pek basit biri de\u011fil,"}, {"bbox": ["109", "577", "215", "717"], "fr": "OU ALORS SON IDENTIT\u00c9 EST FAUSSE ?", "id": "Atau identitasnya palsu?", "pt": "OU A IDENTIDADE \u00c9 FALSA?", "text": "OR IS HIS IDENTITY FAKE?", "tr": "Yoksa kimli\u011fi sahte mi?"}, {"bbox": ["71", "457", "193", "581"], "fr": "QUOI, Y A-T-IL QUELQUE CHOSE QUI CLOCHE AVEC CETTE PERSONNE ?", "id": "Kenapa, apakah ada yang salah dengan orang ini?", "pt": "O QU\u00ca, H\u00c1 ALGO DE ERRADO COM ESTA PESSOA?", "text": "WHAT, IS THERE SOMETHING WRONG WITH THIS PERSON?", "tr": "Ne, bu ki\u015fide bir sorun mu var?"}, {"bbox": ["763", "437", "850", "529"], "fr": "C\u0027EST JUSTE QUOI ?", "id": "Hanya saja apa?", "pt": "S\u00d3 QUE O QU\u00ca?", "text": "JUST WHAT?", "tr": "Sadece ne?"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/243/6.webp", "translations": [{"bbox": ["276", "1685", "404", "1852"], "fr": "ET CETTE F\u00c9E ZILING EST UNE BEAUT\u00c9 RENOMM\u00c9E DANS TOUTE LA MER DES \u00c9TOILES CHAOTIQUES.", "id": "Dan Peri Ziling ini adalah wanita cantik terkenal di seluruh Laut Bintang Kacau.", "pt": "E ESTA FADA ZI LING \u00c9 UMA BELEZA FAMOSA EM TODO O MAR DE ESTRELAS CA\u00d3TICAS.", "text": "AND THIS FAIRY ZILING IS A FAMOUS BEAUTY IN THE ENTIRE SCATTERED STAR SEA.", "tr": "Ve bu Peri Ziling, t\u00fcm Da\u011f\u0131n\u0131k Y\u0131ld\u0131zlar Denizi\u0027nde nam salm\u0131\u015f bir g\u00fczeldir."}, {"bbox": ["40", "2374", "170", "2540"], "fr": "TOUT LE MONDE DANS LA MER DES \u00c9TOILES CHAOTIQUES VEUT SAVOIR \u00c0 QUI REVIENDRA LA F\u00c9E ZILING.", "id": "Semua orang di Laut Bintang Kacau ingin tahu siapa yang akan mendapatkan Peri Ziling.", "pt": "TODOS NO MAR DE ESTRELAS CA\u00d3TICAS QUEREM SABER QUEM CONQUISTAR\u00c1 A FADA ZI LING.", "text": "EVERYONE IN THE SCATTERED STAR SEA WANTS TO KNOW WHO FAIRY ZILING WILL END UP WITH.", "tr": "Da\u011f\u0131n\u0131k Y\u0131ld\u0131zlar Denizi\u0027ndeki herkes bu Peri Ziling\u0027in kime yar olaca\u011f\u0131n\u0131 merak ediyor."}, {"bbox": ["153", "627", "309", "760"], "fr": "CELA DOIT \u00caTRE D\u00db AU FAIT D\u0027AVOIR TU\u00c9 TROP DE CULTIVATEURS DE M\u00caME RANG OU SUP\u00c9RIEUR.", "id": "Ini seharusnya terbentuk karena terlalu banyak membunuh kultivator setingkat atau lebih tinggi.", "pt": "ISSO DEVE TER SE FORMADO POR MATAR MUITOS CULTIVADORES DO MESMO N\u00cdVEL OU SUPERIOR.", "text": "THIS SHOULD BE FORMED FROM KILLING TOO MANY CULTIVATORS OF THE SAME LEVEL OR HIGHER.", "tr": "Bu, ancak kendi seviyesinde veya daha \u00fcst seviyede \u00e7ok fazla yeti\u015fimci \u00f6ld\u00fcr\u00fclerek olu\u015fabilir."}, {"bbox": ["50", "65", "213", "229"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN, SI J\u0027\u00c9LIMINAIS PLUS DE CULTIVATEURS DE BAS NIVEAU, JE POURRAIS FACILEMENT LE FAIRE AUSSI.", "id": "Ini apa-apaan, kalau membunuh lebih banyak kultivator tingkat rendah, aku juga bisa melakukannya dengan mudah.", "pt": "O QUE \u00c9 ISSO? SE EU MATASSE MAIS ALGUNS CULTIVADORES DE BAIXO N\u00cdVEL, TAMB\u00c9M PODERIA FAZER ISSO FACILMENTE.", "text": "WHAT\u0027S SO SPECIAL ABOUT THAT? IF I KILL A FEW MORE LOW-LEVEL CULTIVATORS, I COULD EASILY DO THE SAME.", "tr": "Bu da ne ki, daha fazla d\u00fc\u015f\u00fck seviyeli yeti\u015fimci \u00f6ld\u00fcrsem ben de kolayca yapabilirim."}, {"bbox": ["78", "394", "234", "561"], "fr": "L\u0027AURA MAL\u00c9FIQUE DE CETTE PERSONNE EST NON SEULEMENT DENSE ET ABONDANTE, MAIS AUSSI EXTR\u00caMEMENT INCISIVE ET GLACIALE.", "id": "Aura pembunuh pada orang ini tidak hanya pekat dan banyak, tapi juga sangat tajam dan dingin.", "pt": "A AURA MALIGNA NESTA PESSOA N\u00c3O S\u00d3 \u00c9 DENSA E ABUNDANTE, MAS TAMB\u00c9M EXTREMAMENTE AGRESSIVA E FRIA.", "text": "THIS PERSON\u0027S MALEVOLENT AURA IS NOT ONLY DENSE AND ABUNDANT, BUT ALSO EXTREMELY SHARP AND YIN COLD.", "tr": "Bu ki\u015finin \u00fczerindeki \u00f6ld\u00fcr\u00fcc\u00fc aura sadece yo\u011fun ve bol de\u011fil, ayn\u0131 zamanda son derece keskin ve \u00fcrk\u00fct\u00fcc\u00fc derecede so\u011fuk."}, {"bbox": ["61", "1935", "212", "2096"], "fr": "DE CETTE FA\u00c7ON, ON POURRA FAIRE PRESSION SUR CET ANCIEN HAN DE LA SECTE MIAOYIN.", "id": "Dengan begini, bisa menekan Tetua marga Han dari Sekte Suara Indah ini.", "pt": "DESTA FORMA, PODEMOS PRESSIONAR ESTE ANCI\u00c3O DE SOBRENOME HAN, DA SEITA DO SOM MARAVILHOSO.", "text": "THIS WAY, WE CAN SUPPRESS THE MIAOYIN SECT\u0027S ELDER HAN.", "tr": "Bu \u015fekilde, Harika Ses Kap\u0131s\u0131\u0027n\u0131n bu Han soyadl\u0131 B\u00fcy\u00fc\u011f\u00fc\u0027ne g\u00fc\u00e7l\u00fc bir bask\u0131 uygulayabiliriz."}, {"bbox": ["203", "2108", "338", "2277"], "fr": "ALORS, ON LE FERA OB\u00c9IR ET NOUS LIVRER LE SECRET POUR ACCUMULER L\u0027AURA MAL\u00c9FIQUE.", "id": "Saat itu, biarkan dia menyerahkan rahasia mengumpulkan aura pembunuh dengan patuh.", "pt": "E FAZER COM QUE ELE ENTREGUE OBEDIENTEMENTE O SEGREDO PARA ACUMULAR AURA MALIGNA.", "text": "THEN WE CAN FORCE HIM TO HAND OVER THE SECRET OF GATHERING MALEVOLENT AURA.", "tr": "O zaman \u00f6ld\u00fcr\u00fcc\u00fc auray\u0131 toplama s\u0131rr\u0131n\u0131 da usulca sunmas\u0131n\u0131 sa\u011flar\u0131z."}, {"bbox": ["655", "69", "790", "236"], "fr": "CE N\u0027EST PAS PAREIL, TON GENRE D\u0027AURA MAL\u00c9FIQUE DISPARA\u00ceT AU MOINDRE COUP DE VENT.", "id": "Berbeda, aura pembunuhmu itu, sekali tertiup angin langsung hilang.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 A MESMA COISA. ESSE SEU TIPO DE AURA MALIGNA DESAPARECE COM UMA RAJADA DE VENTO.", "text": "IT\u0027S DIFFERENT. YOUR KIND OF MALEVOLENT AURA WOULD DISAPPEAR WITH A GUST OF WIND.", "tr": "Farkl\u0131, seninki gibi \u00f6ld\u00fcr\u00fcc\u00fc aura bir r\u00fczgarla u\u00e7ar gider."}, {"bbox": ["630", "2435", "756", "2609"], "fr": "ALORS CE SERA NOTRE MOMENT DE GLOIRE \u00c0 TOUS LES DEUX !", "id": "Saat itu adalah saatnya kita berdua bersinar!", "pt": "QUANDO CHEGAR A HORA, SER\u00c1 O NOSSO MOMENTO DE BRILHAR!", "text": "THEN IT\u0027LL BE OUR TIME TO SHINE!", "tr": "O zaman ikimizin de parlayaca\u011f\u0131 zaman gelecek!"}, {"bbox": ["43", "1431", "181", "1599"], "fr": "TU N\u0027ES PAS SANS SAVOIR QUELLE TECHNIQUE DE CULTURE PRATIQUE LE JEUNE MA\u00ceTRE,", "id": "Bukankah kau tidak tahu teknik kultivasi apa yang dilatih Tuan Muda,", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O SABE QUE TIPO DE T\u00c9CNICA O JOVEM MESTRE CULTIVA,", "text": "YOU KNOW WHAT KIND OF TECHNIQUE THE YOUNG MASTER CULTIVATES,", "tr": "Gen\u00e7 Efendi\u0027nin hangi tekni\u011fi geli\u015ftirdi\u011fini bilmiyor de\u011filsin,"}, {"bbox": ["98", "1136", "258", "1318"], "fr": "TU DIS QUE LE JEUNE MA\u00ceTRE S\u0027INT\u00c9RESSE \u00c0 LA F\u00c9E ZILING DE LA SECTE MIAOYIN, COMMENT SE FAIT-IL QUE JE N\u0027EN AIE PAS ENTENDU PARLER ?", "id": "Kau bilang Tuan Muda tertarik pada Peri Ziling dari Sekte Suara Indah, kenapa aku tidak pernah dengar?", "pt": "VOC\u00ca DISSE QUE O JOVEM MESTRE EST\u00c1 INTERESSADO NA FADA ZI LING DA SEITA DO SOM MARAVILHOSO, COMO \u00c9 QUE EU NUNCA OUVI FALAR DISSO?", "text": "YOU SAID THE YOUNG MASTER IS INTERESTED IN FAIRY ZILING OF THE MIAOYIN SECT? WHY HAVEN\u0027T I HEARD OF IT?", "tr": "Gen\u00e7 Efendi\u0027nin Harika Ses Kap\u0131s\u0131\u0027ndan Peri Ziling\u0027e ilgi duydu\u011funu s\u00f6yledin, ben neden duymad\u0131m?"}, {"bbox": ["502", "1431", "614", "1600"], "fr": "UNE FOIS QUE NOUS AURONS CONQUIS LE PALAIS STELLAIRE, NOUS POURRONS PROFITER DE LA SITUATION POUR LA CONTR\u00d4LER.", "id": "Setelah kita merebut Istana Bintang, kita bisa memanfaatkan situasi untuk mengendalikan wanita ini.", "pt": "QUANDO CONQUISTARMOS O PAL\u00c1CIO ESTELAR, PODEREMOS USAR A SITUA\u00c7\u00c3O PARA COAGIR ESTA MULHER.", "text": "ONCE WE CONQUER THE STAR PALACE, WE CAN USE THE OPPORTUNITY TO COERCE HER.", "tr": "Y\u0131ld\u0131z Saray\u0131\u0027n\u0131 ele ge\u00e7irdikten sonra bu ivmeyle bu kad\u0131n\u0131 zorlayabiliriz."}, {"bbox": ["681", "1014", "820", "1163"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9 ! CE GENRE DE CHOSE A-T-IL ENCORE BESOIN DES ORDRES DU JEUNE MA\u00ceTRE ?", "id": "Hehe! Hal seperti ini apa perlu Tuan Muda yang menyuruh?", "pt": "HEHE! ESSE TIPO DE COISA PRECISA DE ORDENS DO JOVEM MESTRE?", "text": "HEHE! DOES THE YOUNG MASTER NEED TO TELL US SUCH A THING?", "tr": "Hehe! Bu t\u00fcr bir \u015fey i\u00e7in Gen\u00e7 Efendi\u0027nin emrine gerek var m\u0131?"}, {"bbox": ["770", "1541", "866", "1675"], "fr": "IL SUFFIT DE TROUVER UN PR\u00c9TEXTE DE COLLUSION AVEC LE PALAIS STELLAIRE,", "id": "Cari saja alasan sembarangan seperti bersekongkol dengan Istana Bintang,", "pt": "BASTA ENCONTRAR UMA DESCULPA QUALQUER DE CONLUIO COM O PAL\u00c1CIO ESTELAR,", "text": "WE JUST NEED TO FIND AN EXCUSE, LIKE COLLUDING WITH THE STAR PALACE,", "tr": "Y\u0131ld\u0131z Saray\u0131 ile gizlice i\u015fbirli\u011fi yapt\u0131\u011f\u0131na dair bir bahane uydururuz,"}, {"bbox": ["705", "1708", "817", "1843"], "fr": "ET CRAINDRE QU\u0027ELLE NE SE SOUMETTE PAS GENTIMENT ?", "id": "Apa takut dia tidak akan tunduk dengan patuh?", "pt": "E AINDA TEME QUE ELA N\u00c3O SE SUBMETA OBEDIENTEMENTE?", "text": "AND SHE\u0027LL HAVE NO CHOICE BUT TO SUBMIT!", "tr": "Hala usulca boyun e\u011fmeyece\u011finden mi korkuyorsun?"}, {"bbox": ["733", "1966", "835", "2100"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT FAIRE D\u0027UNE PIERRE DEUX COUPS !", "id": "Benar-benar sekali tepuk dua lalat!", "pt": "REALMENTE MATANDO DOIS COELHOS COM UMA CAJADADA S\u00d3!", "text": "IT\u0027S KILLING TWO BIRDS WITH ONE STONE!", "tr": "Ger\u00e7ekten bir ta\u015fla iki ku\u015f!"}, {"bbox": ["149", "2575", "293", "2676"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE SA DESTIN\u00c9E SOIT JUSTE SOUS MES YEUX.", "id": "Tidak kusangka jodohnya sudah di depan mata.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE O DESTINO DELA ESTIVESSE BEM DIANTE DOS OLHOS.", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT HER DESTINY TO BE RIGHT IN FRONT OF US.", "tr": "Kaderinin hemen g\u00f6z\u00fcm\u00fcz\u00fcn \u00f6n\u00fcnde oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["68", "979", "171", "1082"], "fr": "PEU IMPORTE POUR LUI,", "id": "Tidak peduli dia lagi,", "pt": "N\u00c3O IMPORTA MAIS ELE,", "text": "NEVER MIND HIM,", "tr": "Onu bo\u015f ver,"}, {"bbox": ["604", "674", "759", "872"], "fr": "CE GENRE D\u0027AURA MAL\u00c9FIQUE, \u00c0 MOINS D\u0027\u00caTRE \u00c9LIMIN\u00c9E PAR DES M\u00c9THODES SECR\u00c8TES BOUDDHISTES OU TAO\u00cfSTES, RESTE G\u00c9N\u00c9RALEMENT ATTACH\u00c9E EN PERMANENCE.", "id": "Aura pembunuh semacam ini, kecuali dihilangkan dengan beberapa metode rahasia Buddha atau Tao, biasanya akan melekat selamanya.", "pt": "ESSE TIPO DE AURA MALIGNA, A MENOS QUE SEJA ELIMINADA COM ALGUMAS T\u00c9CNICAS SECRETAS BUDISTAS OU DAOISTAS, GERALMENTE PERMANECE PARA SEMPRE.", "text": "THIS KIND OF MALEVOLENT AURA, UNLESS IT\u0027S REMOVED BY SOME BUDDHIST OR DAOIST SECRET METHOD, WILL USUALLY LINGER FOREVER.", "tr": "Bu t\u00fcr bir \u00f6ld\u00fcr\u00fcc\u00fc aura, Budist veya Taoist gizli y\u00f6ntemlerle yok edilmedik\u00e7e, genellikle kal\u0131c\u0131d\u0131r ve bedene yap\u0131\u015f\u0131r."}, {"bbox": ["663", "363", "828", "554"], "fr": "DE PLUS, CETTE PERSONNE SEMBLE CONNA\u00ceTRE DES TECHNIQUES MYST\u00c9RIEUSES POUR DISSIMULER SON AURA ; L\u0027AURA MAL\u00c9FIQUE EXPOS\u00c9E N\u0027EST M\u00caME PAS UN DIXI\u00c8ME DE SA TOTALIT\u00c9.", "id": "Dan orang ini sepertinya mengerti beberapa teknik penahan aura yang ajaib, aura pembunuh yang terlihat bahkan tidak sampai sepersepuluh.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, ESTA PESSOA PARECE CONHECER ALGUMA T\u00c9CNICA MISTERIOSA DE CONTEN\u00c7\u00c3O DE AURA, A AURA MALIGNA EXPOSTA N\u00c3O \u00c9 NEM UM D\u00c9CIMO DO TOTAL.", "text": "AND THIS PERSON SEEMS TO KNOW SOME MYSTERIOUS AURA-CONCEALING TECHNIQUES, SO THE MALEVOLENT AURA HE REVEALS IS LESS THAN ONE-TENTH OF WHAT IT ACTUALLY IS.", "tr": "Dahas\u0131, bu ki\u015fi baz\u0131 derin aura gizleme teknikleri biliyor gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor; g\u00f6sterdi\u011fi \u00f6ld\u00fcr\u00fcc\u00fc aura, ger\u00e7ekte olan\u0131n onda biri bile de\u011fil."}, {"bbox": ["324", "2491", "534", "2567"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/243/7.webp", "translations": [{"bbox": ["416", "680", "525", "821"], "fr": "QUELQU\u0027UN ?", "id": "Ada orang?", "pt": "ALGU\u00c9M?", "text": "SOMEONE\u0027S HERE?", "tr": "Biri mi var?"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/243/8.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "1434", "647", "1604"], "fr": "TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, UN CULTIVATEUR DU PALAIS STELLAIRE A \u00c9T\u00c9 BLESS\u00c9 PAR NOUS DEUX ET S\u0027EST ENFUI DANS CETTE DIRECTION.", "id": "Tadi ada seorang kultivator Istana Bintang yang terluka oleh kami berdua dan melarikan diri ke arah sini.", "pt": "AGORA MESMO, UM CULTIVADOR DO PAL\u00c1CIO ESTELAR FOI FERIDO POR N\u00d3S DOIS E FUGIU NESTA DIRE\u00c7\u00c3O.", "text": "WE JUST INJURED A STAR PALACE CULTIVATOR WHO FLED IN THIS DIRECTION.", "tr": "Az \u00f6nce bir Y\u0131ld\u0131z Saray\u0131 yeti\u015fimcisi taraf\u0131m\u0131zdan yaraland\u0131 ve bu y\u00f6ne ka\u00e7t\u0131."}, {"bbox": ["677", "1523", "829", "1684"], "fr": "NOUS DEUX NE POUVONS PAS DIRE SI VOTRE APPARENCE A \u00c9T\u00c9 MODIFI\u00c9E,", "id": "Kami berdua tidak bisa melihat apakah penampilan Yang Mulia telah berubah,", "pt": "N\u00d3S DOIS N\u00c3O CONSEGUIMOS DISCERNIR SE A APAR\u00caNCIA DE VOSSA EXCEL\u00caNCIA FOI ALTERADA,", "text": "WE CAN\u0027T TELL IF YOUR APPEARANCE HAS BEEN ALTERED,", "tr": "\u0130kimiz, Ekselanslar\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fcn de\u011fi\u015ftirilip de\u011fi\u015ftirilmedi\u011fini anlayam\u0131yoruz,"}, {"bbox": ["33", "886", "168", "1036"], "fr": "VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE \u00c0 ME DIRE, MESSIEURS LES TAO\u00cfSTES ? JE DOIS CONTINUER MA ROUTE.", "id": "Apakah ada urusan, kedua Rekan Taois? Saya masih harus melanjutkan perjalanan.", "pt": "OS DOIS COMPANHEIROS DAOISTAS T\u00caM ALGUM ASSUNTO? EU PRECISO CONTINUAR MEU CAMINHO.", "text": "DO YOU TWO FELLOW DAOISTS NEED SOMETHING? I\u0027M STILL ON MY WAY.", "tr": "\u0130ki Taoist dostum, bir i\u015finiz mi var? Benim acelem var."}, {"bbox": ["51", "1527", "219", "1728"], "fr": "AMI TAO\u00cfSTE, INUTILE DE VOUS METTRE EN COL\u00c8RE, MON FR\u00c8RE ET MOI SOMMES \u00c9GALEMENT SOUS ORDRES POUR POURCHASSER LES RESCAP\u00c9S DU PALAIS STELLAIRE.", "id": "Rekan Taois tidak perlu marah, kami berdua juga diperintahkan untuk memburu sisa-sisa Istana Bintang.", "pt": "ESTE COMPANHEIRO DAOISTA N\u00c3O PRECISA SE IRRITAR, MEU IRM\u00c3O E EU TAMB\u00c9M ESTAMOS SOB ORDENS PARA CA\u00c7AR OS REMANESCENTES DO PAL\u00c1CIO ESTELAR.", "text": "FELLOW DAOIST, THERE\u0027S NO NEED TO BE ANGRY. WE ARE ALSO ACTING ON ORDERS TO PURSUE THE REMNANTS OF THE STAR PALACE.", "tr": "Bu Taoist dostum, sinirlenmenize gerek yok. Karde\u015fim ve ben de Y\u0131ld\u0131z Saray\u0131\u0027n\u0131n ka\u00e7aklar\u0131n\u0131 avlamakla g\u00f6revliyiz."}, {"bbox": ["752", "2006", "861", "2153"], "fr": "VOULEZ-VOUS VOUS OPPOSER \u00c0 L\u0027ALLIANCE DE L\u0027\u00c9TOILE INVERS\u00c9E ?", "id": "Kau mau melawan Aliansi Bintang Terbalik?", "pt": "VOC\u00ca QUER SE OPOR \u00c0 ALIAN\u00c7A ESTRELA REVERSA?", "text": "DO YOU WANT TO OPPOSE THE REBEL STAR ALLIANCE?", "tr": "Asi Y\u0131ld\u0131z \u0130ttifak\u0131\u0027na kar\u015f\u0131 m\u0131 gelmek istiyorsun?"}, {"bbox": ["717", "905", "847", "1042"], "fr": "VOUS NE POUVEZ PAS PARTIR ! VOUS DEVEZ VENIR AVEC NOUS.", "id": "Kau tidak boleh pergi! Harus ikut kami sebentar.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PODE IR! DEVE VIR CONOSCO.", "text": "YOU CAN\u0027T LEAVE! YOU MUST COME WITH US.", "tr": "Gidemezsin! Bizimle gelmek zorundas\u0131n."}, {"bbox": ["602", "1709", "730", "1855"], "fr": "DONC, VEUILLEZ COOP\u00c9RER UN INSTANT, AMI TAO\u00cfSTE.", "id": "Jadi mohon Rekan Taois untuk bekerja sama sebentar.", "pt": "PORTANTO, PE\u00c7O AO COMPANHEIRO DAOISTA QUE COOPERE POR UM MOMENTO.", "text": "SO PLEASE COOPERATE WITH US.", "tr": "Bu y\u00fczden l\u00fctfen Taoist dostum, bir anl\u0131\u011f\u0131na i\u015fbirli\u011fi yap\u0131n."}, {"bbox": ["694", "1149", "824", "1304"], "fr": "OU BIEN L\u0027ALLIANCE DE L\u0027\u00c9TOILE INVERS\u00c9E EST-ELLE ASSEZ TYRANNIQUE POUR ARR\u00caTER LES GENS \u00c0 SA GUISE ?", "id": "Atau Aliansi Bintang Terbalik begitu sewenang-wenang hingga bisa menangkap orang seenaknya?", "pt": "OU A ALIAN\u00c7A ESTRELA REVERSA \u00c9 T\u00c3O TIR\u00c2NICA QUE PODE PRENDER PESSOAS ARBITRARIAMENTE?", "text": "IS THE REBEL STAR ALLIANCE SO OVERBEARING THAT THEY CAN ARREST PEOPLE AT WILL?", "tr": "Yoksa Asi Y\u0131ld\u0131z \u0130ttifak\u0131 keyfi olarak insanlar\u0131 tutuklayacak kadar zorba m\u0131?"}, {"bbox": ["75", "1114", "191", "1255"], "fr": "VOUS AI-JE OFFENS\u00c9S, VOUS DEUX ?", "id": "Apakah saya telah menyinggung kalian berdua?", "pt": "POR ACASO EU OFENDI VOC\u00caS DOIS?", "text": "HAVE I OFFENDED YOU TWO?", "tr": "Acaba ikinizi g\u00fccendirdim mi?"}, {"bbox": ["445", "1914", "549", "2017"], "fr": "QUOI ?", "id": "Kenapa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["103", "1946", "184", "2009"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1465, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/243/9.webp", "translations": [{"bbox": ["656", "264", "835", "453"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, JE N\u0027AI RIEN DE PR\u00c9VU, ALORS J\u0027ACCOMPAGNERAI CES DEUX AMIS TAO\u00cfSTES !", "id": "Lagipula saya tidak ada urusan apa-apa, ikut saja dengan kedua Rekan Taois!", "pt": "DE QUALQUER FORMA, EU N\u00c3O TENHO NADA IMPORTANTE PARA FAZER, ENT\u00c3O IREI COM OS DOIS COMPANHEIROS DAOISTAS!", "text": "I HAVE NOTHING TO DO ANYWAY, SO I\u0027LL GO WITH YOU TWO FELLOW DAOISTS.", "tr": "Neyse, acil bir i\u015fim yok, o y\u00fczden iki Taoist dostumla bir geleyim!"}, {"bbox": ["449", "628", "566", "766"], "fr": "HUM ! C\u0027EST D\u00c9J\u00c0 MIEUX.", "id": "Hmm! Ini baru benar.", "pt": "HM! ISSO \u00c9 MAIS ACEIT\u00c1VEL.", "text": "HMM! THAT\u0027S MORE LIKE IT.", "tr": "H\u0131mm! Bu fena de\u011fil..."}, {"bbox": ["71", "320", "178", "448"], "fr": "D\u0027ACCORD !", "id": "Baiklah!", "pt": "CERTO!", "text": "ALRIGHT!", "tr": "Pekala!"}, {"bbox": ["6", "1399", "899", "1458"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["685", "925", "835", "1220"], "fr": "[SFX] OH OH OH OH !!", "id": "OOOOOOH!!", "pt": "OHOHOHOH!!", "text": "OH, OH, OH, OH, OH!!", "tr": "Oooh!!"}], "width": 900}]
Manhua