This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 296
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/296/0.webp", "translations": [{"bbox": ["395", "1243", "635", "1349"], "fr": "Auteur : Wang Yu | Art : HeHeX, Dangaoyue, Jiongbiao", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | ILUSTRATOR: HEHEX CAKE MOON X JIONG BIAO", "pt": "", "text": "Exclusive on Bilibili Comics. Written by Wang Yu. Illustrated by: HeHeX Cake Moon X Jiong Biao", "tr": "\u00d6ZEL MANHUA - YAZAR: WANG YU, \u00c7\u0130ZER: HEHEX AY PASTASI X JIONG BIAO"}, {"bbox": ["289", "1250", "711", "1350"], "fr": "Wang Yu | Art : HeHeX, Dangaoyue, Biao", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | ILUSTRATOR: HEHEX CAKE MOON X BIAO", "pt": "", "text": "Written by Wang Yu | Illustrated by: HeHeX Cake Moon X Biao", "tr": "YAZAR: WANG YU | \u00c7\u0130ZER: HEHEX AY PASTASI X JIONG BIAO"}, {"bbox": ["276", "23", "756", "71"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/296/1.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "383", "221", "531"], "fr": "Oh oh oh ! Il a r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9bloquer le M\u00e9ridien de Feu Solaire C\u00e9leste en un instant !", "id": "OOOOH! TERNYATA DIA LANGSUNG MENYELESAIKAN MASALAH ALIRAN API TIANYANG!", "pt": "OHHH! ELE RESOLVEU O PROBLEMA DA VEIA DE FOGO CELESTIAL T\u00c3O RAPIDAMENTE!", "text": "WOW! HE ACTUALLY MANAGED TO INSTANTANEOUSLY DEAL WITH XUN TONG OF THE HEAVENLY YANG FIRE VEIN!", "tr": "OH OH OH! TIANYANG ATE\u015e DAMARI SORUNUNU B\u0130R ANDA \u00c7\u00d6ZD\u00dc!"}, {"bbox": ["642", "203", "836", "350"], "fr": "Mais cela lui a co\u00fbt\u00e9 trente ou quarante pierres spirituelles d\u0027un coup !", "id": "TAPI SEKALI INI SAJA SUDAH MENGHABISKAN TIGA PULUH SAMPAI EMPAT PULUH BATU ROH!", "pt": "MAS ELE GASTOU TRINTA OU QUARENTA PEDRAS ESPIRITUAIS DE UMA S\u00d3 VEZ!", "text": "BUT HE JUST THREW AWAY THIRTY OR FORTY SPIRIT STONES!", "tr": "AMA BU HAMLEDE OTUZ KIRK RUH TA\u015eI HARCADI!"}, {"bbox": ["21", "729", "230", "842"], "fr": "Ce type ne serait-il pas le riche h\u00e9ritier d\u0027une grande famille ?!", "id": "ORANG INI JANGAN-JANGAN ADALAH GENERASI KEDUA KAYA DARI KELUARGA BESAR!", "pt": "SER\u00c1 QUE ESSE CARA \u00c9 UM JOVEM MESTRE RICO DE ALGUMA GRANDE FAM\u00cdLIA?", "text": "COULD THIS GUY BE THE RICH SECOND GENERATION OF SOME BIG FAMILY?!", "tr": "BU HER\u0130F B\u00dcY\u00dcK B\u0130R A\u0130LEN\u0130N ZENG\u0130N \u00c7OCU\u011eU OLMASIN SAKIN!"}, {"bbox": ["40", "943", "206", "1029"], "fr": "Il est pr\u00eat \u00e0 tout pour gagner !", "id": "DEMI MENANG, DIA BENAR-BENAR NEKAT!", "pt": "ELE EST\u00c1 FAZENDO DE TUDO PARA VENCER!", "text": "HE\u0027S GOING ALL OUT JUST TO WIN!", "tr": "KAZANMAK \u0130\u00c7\u0130N HER \u015eEY\u0130 G\u00d6ZE ALDI!"}, {"bbox": ["208", "444", "405", "592"], "fr": "Encore la technique de la boule de feu ! Quelle ironie !", "id": "MASIH MENGGUNAKAN JURUS BOLA API! SUNGGUH IRONIS!", "pt": "AINDA USANDO A T\u00c9CNICA DA BOLA DE FOGO! QUE IR\u00d4NICO!", "text": "STILL USING FIREBALL TALISMANS! HOW IRONIC!", "tr": "H\u00c2L\u00c2 ATE\u015e TOPU TEKN\u0130\u011e\u0130N\u0130 KULLANIYOR! \u00c7OK \u0130RON\u0130K!"}, {"bbox": ["206", "1231", "364", "1388"], "fr": "N\u0027aie pas peur, ce type ne sait que lancer des talismans !", "id": "JANGAN TAKUT, ORANG ITU HANYA BISA MELEMPAR JIMAT!", "pt": "N\u00c3O TENHA MEDO, ESSE CARA S\u00d3 SABE JOGAR TALISM\u00c3S!", "text": "DON\u0027T BE AFRAID, THAT GUY ONLY KNOWS HOW TO THROW TALISMANS!", "tr": "KORKMA, O HER\u0130F SADECE TILSIM FIRLATMAYI B\u0130L\u0130YOR!"}, {"bbox": ["510", "1132", "652", "1260"], "fr": "Demain, tu t\u0027occuperas de lui comme \u00e7a.", "id": "BESOK KAU HADAPI DIA SEPERTI INI.", "pt": "AMANH\u00c3 VOC\u00ca LIDA COM ELE ASSIM.", "text": "TOMORROW, DEAL WITH HIM LIKE THIS.", "tr": "YARIN ONUNLA BU \u015eEK\u0130LDE BA\u015eA \u00c7IKACAKSIN."}, {"bbox": ["36", "1704", "202", "1794"], "fr": "Deuxi\u00e8me combat ! Han Li entre en sc\u00e8ne !", "id": "PERTANDINGAN KEDUA! HAN LI NAIK KE ARENA!", "pt": "SEGUNDA RODADA! HAN LI, SUBA!", "text": "SECOND MATCH! HAN LI, COME ON UP!", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 MA\u00c7! HAN LI SAHNEYE \u00c7IKIYOR!"}, {"bbox": ["680", "483", "817", "588"], "fr": "Il jette l\u0027argent par les fen\u00eatres !", "id": "INI SIH BUANG-BUANG UANG!", "pt": "ELE EST\u00c1 JOGANDO DINHEIRO FORA!", "text": "IS HE THROWING MONEY?!", "tr": "PARAYI SA\u00c7IYOR RESMEN!"}, {"bbox": ["714", "1557", "801", "1639"], "fr": "Oh ?", "id": "OH?", "pt": "OH?", "text": "OH?", "tr": "OH?"}, {"bbox": ["693", "866", "858", "953"], "fr": "Il est fou !", "id": "GILA!", "pt": "LOUCO!", "text": "CRAZY!", "tr": "\u00c7ILDIRMI\u015e!"}, {"bbox": ["39", "1559", "199", "1655"], "fr": "Le lendemain.", "id": "KEESOKAN HARINYA", "pt": "NO DIA SEGUINTE.", "text": "THE NEXT DAY", "tr": "ERTES\u0130 G\u00dcN"}, {"bbox": ["775", "1399", "843", "1471"], "fr": "Hmm !", "id": "HMM!", "pt": "HM!", "text": "EN!", "tr": "EVET!"}, {"bbox": ["267", "1", "892", "151"], "fr": "\u00c9diteur : Wu Wei. Toute reproduction de cette \u0153uvre, sous quelque forme que ce soit, est interdite. Toute infraction sera poursuivie en justice.", "id": "EDITOR: WU WEI. KARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "", "text": "Editor: Wu Wei. This work is forbidden from being reproduced in any form. Once discovered, legal action will be pursued.", "tr": "ED\u0130T\u00d6R: WU WEI. BU ESER\u0130N HERHANG\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE \u00c7O\u011eALTILMASI YASAKTIR. TESP\u0130T ED\u0130LMES\u0130 HAL\u0130NDE YASAL \u0130\u015eLEM BA\u015eLATILACAKTIR."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/296/2.webp", "translations": [{"bbox": ["659", "44", "868", "296"], "fr": "Ce gamin, il n\u0027a pas sorti d\u0027arme magique.", "id": "BOCAH INI, TIDAK MENGELUARKAN SENJATA SIHIRNYA.", "pt": "ESSE MOLEQUE N\u00c3O PEGOU NENHUMA ARMA M\u00c1GICA.", "text": "THIS KID, HE DIDN\u0027T PULL OUT A MAGICAL ARTIFACT.", "tr": "BU \u00c7OCUK... B\u00dcY\u00dcL\u00dc B\u0130R E\u015eYA \u00c7IKARMADI."}, {"bbox": ["31", "712", "181", "824"], "fr": "Commencez !!", "id": "MULAI!!", "pt": "COME\u00c7AR!!", "text": "BEGIN!!", "tr": "BA\u015eLA!!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/296/3.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "56", "512", "189"], "fr": "Commencer par une attaque de talismans, puis charger imm\u00e9diatement pour prendre l\u0027initiative,", "id": "MEMULAI DENGAN SERANGAN JIMAT, LALU SEGERA MAJU UNTUK MENGAMBIL INISIATIF,", "pt": "COME\u00c7AR ATACANDO COM TALISM\u00c3S, DEPOIS CORRER IMEDIATAMENTE PARA TOMAR A INICIATIVA,", "text": "START WITH A TALISMAN ATTACK, THEN IMMEDIATELY RUSH IN TO GAIN THE UPPER HAND,", "tr": "TILSIM SALDIRISIYLA BA\u015eLADI, SONRA HEMEN \u0130LER\u0130 ATILIP AVANTAJI ELE GE\u00c7\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["363", "329", "528", "460"], "fr": "On dirait qu\u0027il a regard\u00e9 mon combat d\u0027hier, il est venu pr\u00e9par\u00e9.", "id": "SEPERTINYA KEMARIN DIA MENONTON PERTANDINGANKU, DIA DATANG DENGAN PERSIAPAN.", "pt": "PARECE QUE ELE ASSISTIU MINHA LUTA ONTEM, ELE VEIO PREPARADO.", "text": "IT SEEMS LIKE HE WATCHED MY MATCH YESTERDAY, HE CAME PREPARED.", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE D\u00dcNK\u00dc MA\u00c7IMI \u0130ZLEM\u0130\u015e, HAZIRLIKLI GELM\u0130\u015e."}, {"bbox": ["740", "396", "842", "459"], "fr": "Int\u00e9ressant.", "id": "MENARIK.", "pt": "INTERESSANTE.", "text": "INTERESTING.", "tr": "\u0130L\u0130N\u00c7."}, {"bbox": ["128", "590", "190", "757"], "fr": "TOUCH\u00c9 !!", "id": "KENA!!", "pt": "TOME!!", "text": "THERE!!", "tr": "AL SANA!!"}], "width": 900}, {"height": 3787, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/296/4.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "2040", "283", "2258"], "fr": "\u00ab Est-ce que l\u0027argent permet vraiment de faire tout ce qu\u0027on veut ?! \u00bb Au milieu de tels doutes et d\u00e9fis, les combats se succ\u00e9d\u00e8rent.", "id": "\"APAKAH PUNYA UANG BERARTI BISA MELAKUKAN APA SAJA?!\" DALAM KERAGUAN DAN TANTANGAN SEPERTI INI, PERTANDINGAN DEMI PERTANDINGAN BERLALU.", "pt": "\"SER\u00c1 QUE TER DINHEIRO SIGNIFICA QUE VOC\u00ca PODE FAZER O QUE QUISER?!\" EM MEIO A TAIS D\u00daVIDAS E DESAFIOS, AS LUTAS PROSSEGUIRAM UMA AP\u00d3S A OUTRA.", "text": "\"CAN MONEY REALLY DO WHATEVER YOU WANT?!\" AMIDST SUCH DOUBTS AND CHALLENGES, THE MATCHES CONTINUED ONE AFTER ANOTHER.", "tr": "\"PARAN VARSA HER \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 YAPAB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N YAN\u0130?!\" BU T\u00dcR \u015e\u00dcPHELER VE MEYDAN OKUMALAR E\u015eL\u0130\u011e\u0130NDE MA\u00c7LAR B\u0130RER B\u0130RER GE\u00c7T\u0130."}, {"bbox": ["77", "1522", "232", "1686"], "fr": "Quelle technique a-t-il utilis\u00e9e pour appara\u00eetre ainsi derri\u00e8re son adversaire en un instant ?", "id": "JURUS APA YANG DIA GUNAKAN, BAGAIMANA BISA DIA LANGSUNG MUNCUL DI BELAKANG LAWANNYA?", "pt": "QUE T\u00c9CNICA ELE USOU? COMO APARECEU ATR\u00c1S DO OPONENTE T\u00c3O RAPIDAMENTE?", "text": "WHAT SPELL DID HE USE? HOW DID HE INSTANTANEOUSLY APPEAR BEHIND HIS OPPONENT?", "tr": "NE T\u00dcR B\u0130R B\u00dcY\u00dc KULLANDI DA B\u0130R ANDA RAK\u0130B\u0130N\u0130N ARKASINDA BEL\u0130RD\u0130?"}, {"bbox": ["581", "1539", "705", "1695"], "fr": "Mais une technique aussi avanc\u00e9e, je n\u0027en avais jamais vue !", "id": "HANYA SAJA YANG SEHEBAT INI, AKU BELUM PERNAH MELIHATNYA!", "pt": "MAS NUNCA VI UMA T\u00c3O AVAN\u00c7ADA ASSIM!", "text": "IT\u0027S JUST THAT SUCH A CLEVER ONE, I\u0027VE NEVER SEEN BEFORE!", "tr": "AMA BU KADAR USTACASINI H\u0130\u00c7 G\u00d6RMEM\u0130\u015eT\u0130M!"}, {"bbox": ["73", "2860", "542", "3036"], "fr": "Avec de l\u0027argent, on peut vraiment faire tout ce qu\u0027on veut.", "id": "PUNYA UANG MEMANG BENAR-BENAR BISA MELAKUKAN APA SAJA.", "pt": "TER DINHEIRO REALMENTE PERMITE FAZER O QUE QUISER!", "text": "MONEY REALLY CAN DO WHATEVER YOU WANT.", "tr": "PARAN VARSA GER\u00c7EKTEN DE HER \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 YAPAB\u0130L\u0130RS\u0130N HA!"}, {"bbox": ["87", "3418", "218", "3564"], "fr": "A\u00efe a\u00efe, Fr\u00e8re Cadet Han, tu es vraiment fort !", "id": "WAH, ADIK SEPERGURUAN HAN, KAU BENAR-BENAR HEBAT!", "pt": "AIYA, IRM\u00c3O J\u00daNIOR HAN, VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE INCR\u00cdVEL!", "text": "OH MY, JUNIOR BROTHER HAN, YOU\u0027RE SO AMAZING!", "tr": "AY, K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015e HAN, SEN GER\u00c7EKTEN \u00c7OK YETENEKL\u0130S\u0130N!"}, {"bbox": ["255", "2441", "361", "2546"], "fr": "Qualifi\u00e9 pour le Grand Tournoi de l\u0027\u00c9p\u00e9e !", "id": "MASUK DALAM DAFTAR TURNAMEN UJI PEDANG!", "pt": "SELECIONADO PARA A LISTA DO TORNEIO DE TESTE DE ESPADAS!", "text": "SELECTED FOR THE SWORD TRIAL CONFERENCE ROSTER!", "tr": "KILI\u00c7 DENEME TURNUVASI L\u0130STES\u0130NE SE\u00c7\u0130LD\u0130!"}, {"bbox": ["409", "1521", "560", "1654"], "fr": "Idiot, ce n\u0027est pas une technique magique, c\u0027est une technique de d\u00e9placement issue des arts martiaux du monde profane.", "id": "BODOH, INI BUKAN JURUS SIHIR, INI ADALAH TEKNIK GERAKAN BELA DIRI DUNIA BIASA.", "pt": "IDIOTA, ISSO N\u00c3O \u00c9 UMA T\u00c9CNICA M\u00c1GICA, \u00c9 UMA T\u00c9CNICA DE MOVIMENTO DE ARTES MARCIAIS SECULARES.", "text": "IDIOT, THIS ISN\u0027T A SPELL, IT\u0027S A MUNDANE MARTIAL ARTS TECHNIQUE.", "tr": "APTAL, BU B\u0130R B\u00dcY\u00dc DE\u011e\u0130L, D\u00dcNYEV\u0130 B\u0130R SAVA\u015e SANATI BEDEN TEKN\u0130\u011e\u0130."}, {"bbox": ["406", "3395", "556", "3527"], "fr": "\u00c0 l\u0027avenir, nous devrons bien nous entendre !", "id": "KE DEPANNYA KITA HARUS LEBIH AKRAB!", "pt": "NO FUTURO, PRECISAMOS NOS APROXIMAR MAIS!", "text": "WE SHOULD GET CLOSER IN THE FUTURE!", "tr": "BUNDAN SONRA DAHA DA YAKIN OLMALIYIZ!"}, {"bbox": ["740", "1570", "872", "1695"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027il ne sache pas faire que jeter son argent !", "id": "TIDAK KUSANGKA DIA BUKAN HANYA BISA BUANG-BUANG UANG!", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE ELE N\u00c3O SOUBESSE APENAS JOGAR DINHEIRO FORA!", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT HIM TO BE MORE THAN JUST A MONEY-THROWER!", "tr": "SADECE PARA SA\u00c7MAYI B\u0130LMED\u0130\u011e\u0130N\u0130 H\u0130\u00c7 D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130M!"}, {"bbox": ["66", "2421", "187", "2530"], "fr": "Pic Tianquan, Han Li est victorieux !", "id": "HAN LI DARI PUNCAK TIANQUAN MENANG!", "pt": "PICO DA FONTE CELESTIAL, HAN LI VENCEU!", "text": "HEAVENLY SPRING PEAK\u0027S HAN LI WINS!", "tr": "TIANQUAN Z\u0130RVES\u0130\u0027NDEN HAN LI KAZANDI!"}, {"bbox": ["684", "3429", "807", "3536"], "fr": "\u00c7a a d\u00fb co\u00fbter une fortune !", "id": "BENAR-BENAR BOROS!", "pt": "ISSO DEVE TER CUSTADO CARO!", "text": "IT WAS REALLY A WASTE!", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE MASRAFLI OLDU HA!"}, {"bbox": ["168", "1097", "298", "1227"], "fr": "Pic Tianquan, Han Li l\u0027emporte !!", "id": "PUNCAK TIANQUAN, HAN LI MENANG!!", "pt": "PICO DA FONTE CELESTIAL, HAN LI VENCEU!!", "text": "HEAVENLY SPRING PEAK\u0027S HAN LI IS VICTORIOUS!!", "tr": "TIANQUAN Z\u0130RVES\u0130, HAN LI KAZANDI!!"}, {"bbox": ["787", "3085", "843", "3142"], "fr": "Descends.", "id": "TURUN.", "pt": "DES\u00c7A.", "text": "COME DOWN", "tr": "A\u015eA\u011eI \u0130N."}, {"bbox": ["765", "764", "832", "837"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["791", "220", "855", "293"], "fr": "Hein ?", "id": "EH?", "pt": "EI?", "text": "HUH?", "tr": "HA?"}, {"bbox": ["279", "1615", "387", "1711"], "fr": "C\u0027est incroyable !!", "id": "SUNGGUH AJAIB!!", "pt": "T\u00c3O M\u00c1GICO!!", "text": "SO AMAZING!!", "tr": "\u00c7OK \u015eA\u015eIRTICI!!"}], "width": 900}, {"height": 3788, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/296/5.webp", "translations": [{"bbox": ["692", "1278", "835", "1474"], "fr": "Ce doit \u00eatre la B\u00eate Hurle-\u00c2me qui a enfin atteint son stade final et qui m\u0027appelle.", "id": "PASTI BINATANG PENGHANCUR JIWA AKHIRNYA MENCAPAI TAHAP AKHIR EVOLUSI, DAN SEDANG MEMANGGILKU.", "pt": "DEVE SER A BESTA CHORONA DA ALMA QUE FINALMENTE AVAN\u00c7OU PARA O \u00daLTIMO EST\u00c1GIO E EST\u00c1 ME CHAMANDO.", "text": "IT MUST BE THE SOUL DEVOURING BEAST FINALLY REACHING ITS FINAL EVOLUTION, IT\u0027S CALLING ME.", "tr": "RUH \u00c7I\u011eLI\u011eI CANAVARI SONUNDA SON A\u015eAMAYA ULA\u015eMI\u015e OLMALI, BEN\u0130 \u00c7A\u011eIRIYOR."}, {"bbox": ["66", "149", "209", "304"], "fr": "Tu as achet\u00e9 tant de talismans, le vendeur t\u0027a fait une r\u00e9duction au moins ~ ?", "id": "KAU BELI BEGITU BANYAK JIMAT, APAKAH TOKONYA MEMBERIMU DISKON~?", "pt": "VOC\u00ca COMPROU TANTOS TALISM\u00c3S, A LOJA TE DEU ALGUM DESCONTO~?", "text": "YOU BOUGHT SO MANY TALISMANS, DID THE SHOPKEEPER GIVE YOU A DISCOUNT~?", "tr": "BU KADAR \u00c7OK TILSIM ALDIN, D\u00dcKK\u00c2N SAH\u0130B\u0130 SANA \u0130ND\u0130R\u0130M YAPTI MI~?"}, {"bbox": ["43", "525", "179", "689"], "fr": "Ce n\u0027est rien, j\u0027ai juste gagn\u00e9 un peu d\u0027argent autrefois en calligraphiant des talismans.", "id": "SAYA HANYA DULU MENGANDALKAN MENULIS JIMAT UNTUK MENDAPATKAN SEDIKIT KEKAYAAN.", "pt": "EU APENAS GANHEI ALGUMA RIQUEZA ESCREVENDO TALISM\u00c3S NO PASSADO.", "text": "I JUST HAPPENED TO EARN SOME MONEY BY WRITING TALISMANS IN THE PAST.", "tr": "BEN NAC\u0130ZANE, GE\u00c7M\u0130\u015eTE TILSIM YAZARAK B\u0130RAZ SERVET ED\u0130ND\u0130M."}, {"bbox": ["97", "1030", "249", "1207"], "fr": "Si chaud ! C\u0027est la Perle Minghun dans mon corps qui est soudainement devenue br\u00fblante !", "id": "PANAS SEKALI! MUTIARA MINGHUN DI DALAM TUBUHKU TIBA-TIBA MENJADI SANGAT PANAS!", "pt": "QUE CALOR! \u00c9 A P\u00c9ROLA DA ALMA RESSOANTE DENTRO DO MEU CORPO QUE DE REPENTE COME\u00c7OU A ESQUENTAR!", "text": "SO HOT! THE SOUL DEVOURING BEAD WITHIN MY BODY HAS SUDDENLY BECOME SCALDING HOT!", "tr": "\u00c7OK SICAK! V\u00dcCUDUMDAK\u0130 RUH SES\u0130 \u0130NC\u0130S\u0130 AN\u0130DEN KAVRULMAYA BA\u015eLADI!"}, {"bbox": ["292", "193", "416", "315"], "fr": "Votre famille doit \u00eatre tr\u00e8s puissante !", "id": "KELUARGAMU PASTI SANGAT KUAT!", "pt": "SUA FAM\u00cdLIA DEVE SER MUITO PODEROSA!", "text": "YOUR FAMILY MUST BE VERY POWERFUL!", "tr": "A\u0130LEN\u0130Z\u0130N \u00c7OK G\u00dc\u00c7L\u00dc OLMASI LAZIM!"}, {"bbox": ["64", "2460", "201", "2605"], "fr": "Apr\u00e8s si longtemps, elle va enfin \u00e9voluer !", "id": "SETELAH MENUNGGU SEKIAN LAMA, AKHIRNYA AKAN BEREVOLUSI!", "pt": "ESPEREI TANTO TEMPO, FINALMENTE VAI EVOLUIR!", "text": "I\u0027VE WAITED SO LONG, IT\u0027S FINALLY EVOLVING!", "tr": "BU KADAR UZUN S\u00dcRE BEKLED\u0130KTEN SONRA N\u0130HAYET EVR\u0130MLE\u015eECEK!"}, {"bbox": ["63", "1822", "259", "1930"], "fr": "Le combat de tout \u00e0 l\u0027heure a \u00e9t\u00e9 trop \u00e9prouvant, je rentre d\u0027abord \u00e0 ma demeure troglodyte me reposer.", "id": "PERTANDINGAN TADI MENGHABISKAN TERLALU BANYAK ENERGI, AKU AKAN KEMBALI KE KEDIAMAN GUA UNTUK ISTIRAHAT DULU,", "pt": "A LUTA AGORA H\u00c1 POUCO CONSUMIU MUITA ENERGIA, VOU VOLTAR PARA MINHA CAVERNA PARA DESCANSAR PRIMEIRO,", "text": "THE MATCH EARLIER WAS TOO EXHAUSTING, I\u0027M GOING BACK TO MY CAVE DWELLING TO REST FIRST,", "tr": "AZ \u00d6NCEK\u0130 MA\u00c7 \u00c7OK FAZLA ENERJ\u0130 T\u00dcKETT\u0130, \u00d6NCE MA\u011eARA EV\u0130ME D\u00d6N\u00dcP D\u0130NLENECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["452", "3529", "612", "3690"], "fr": "Cette aura, c\u0027est vraiment exag\u00e9r\u00e9 !!", "id": "AURA INI, TERLALU BERLEBIHAN!!", "pt": "ESTA AURA, \u00c9 MUITO EXAGERADA!! OPA", "text": "THIS AURA IS TOO EXAGGERATED!!", "tr": "BU HAVA, \u00c7OK ABARTILI DE\u011e\u0130L M\u0130!!"}, {"bbox": ["664", "1855", "777", "1964"], "fr": "Adieu, Fr\u00e8res A\u00een\u00e9s !!", "id": "PARA KAKAK SEPERGURUAN, AKU PERMISI!!", "pt": "IRM\u00c3OS SENIORES, ADEUS!!", "text": "FAREWELL, SENIOR BROTHERS!!", "tr": "KIDEML\u0130 KARDE\u015eLER, HO\u015e\u00c7A KALIN!!"}, {"bbox": ["352", "1852", "511", "1940"], "fr": "H\u00e9, ne pars pas, Fr\u00e8re Cadet !", "id": "HEI, JANGAN PERGI, ADIK SEPERGURUAN!", "pt": "EI, N\u00c3O V\u00c1, IRM\u00c3O J\u00daNIOR!", "text": "HEY, DON\u0027T GO, JUNIOR BROTHER!", "tr": "HEY, G\u0130TME K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015e!"}, {"bbox": ["462", "677", "552", "781"], "fr": "Alors c\u0027est \u00e7a ~", "id": "OH, BEGITU RUPANYA~", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 ISSO~", "text": "SO THAT\u0027S HOW IT IS~", "tr": "ME\u011eER \u00d6YLEYM\u0130\u015e~"}, {"bbox": ["582", "2123", "666", "2182"], "fr": "Fr\u00e8re Cadet !", "id": "ADIK SEPERGURUAN!", "pt": "IRM\u00c3O J\u00daNIOR!", "text": "JUNIOR BROTHER!", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015e!"}, {"bbox": ["774", "2646", "832", "2706"], "fr": "!!", "id": "!!", "pt": "!!", "text": "!!", "tr": "!!"}, {"bbox": ["678", "155", "840", "353"], "fr": "Mmh !", "id": "[SFX] UGH!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "WU!", "tr": "[SFX] UGH!"}, {"bbox": ["673", "2221", "828", "2337"], "fr": "Tu n\u0027as fait que lancer des talismans, qu\u0027est-ce que tu as bien pu d\u00e9penser ?", "id": "KAU KAN HANYA MELEMPAR JIMAT, APA YANG TERKURAS?", "pt": "VOC\u00ca S\u00d3 LAN\u00c7OU TALISM\u00c3S, O QUE VOC\u00ca CONSUMIU?", "text": "YOU JUST THREW TALISMANS, WHAT EXHAUSTION?", "tr": "HEP TILSIM FIRLATTIN, NE T\u00dcKETT\u0130N K\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/296/6.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "743", "823", "939"], "fr": "En quoi va-t-elle \u00e9voluer ! J\u0027ai h\u00e2te de voir !", "id": "AKAN BEREVOLUSI MENJADI SEPERTI APA YA! AKU SANGAT MENANTIKANNYA!", "pt": "COMO SER\u00c1 QUANDO EVOLUIR! ESTOU ANSIOSO!", "text": "I WONDER WHAT IT WILL EVOLVE INTO! I\u0027M SO EXCITED!", "tr": "ACABA NE \u015eEK\u0130LDE EVR\u0130MLE\u015eECEK! \u00c7OK HEYECANLIYIM!"}, {"bbox": ["726", "1607", "864", "1771"], "fr": "Toute l\u0027\u00e9nergie d\u00e9moniaque est aspir\u00e9e \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur !", "id": "ENERGI HANTU SEMUANYA TERSEDOT MASUK!", "pt": "TODA A ENERGIA FANTASMA FOI SUGADA!", "text": "THE GHOSTLY AURA IS BEING SUCKED IN!", "tr": "B\u00dcT\u00dcN HAYALET K\u0130\u0027S\u0130 \u0130\u00c7\u0130NE \u00c7EK\u0130LD\u0130!"}, {"bbox": ["42", "389", "225", "542"], "fr": "Quel \u00e9norme cocon !", "id": "KEPOMPONG YANG BESAR SEKALI!", "pt": "QUE CASULO GRANDE!", "text": "SUCH A BIG COCOON!", "tr": "NE B\u00dcY\u00dcK B\u0130R KOZA!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/296/7.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "1816", "145", "1884"], "fr": "Hmm ?", "id": "[SFX] HMM?", "pt": "[SFX] HMM?", "text": "WU?", "tr": "HMM?"}, {"bbox": ["711", "977", "832", "1122"], "fr": "Zut, c\u0027est si rapide !!", "id": "GAWAT, CEPAT SEKALI!!", "pt": "DROGA, T\u00c3O R\u00c1PIDO!!", "text": "OH NO, SO FAST!!", "tr": "KAHRETS\u0130N, \u00c7OK HIZLI!!"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/296/8.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "37", "223", "213"], "fr": "Pourquoi tant de bruit, j\u0027\u00e9tais en pleine concentration sur ma cultivation.", "id": "KENAPA BERISIK SEKALI, AKU KAN SEDANG BERKULTIVASI DENGAN KONSENTRASI.", "pt": "POR QUE TANTO BARULHO? EU ESTAVA ME CONCENTRANDO NO MEU CULTIVO.", "text": "WHY IS THERE SUCH A BIG COMMOTION? I WAS CONCENTRATING ON MY CULTIVATION.", "tr": "NEDEN BU KADAR G\u00dcR\u00dcLT\u00dc VAR, TAM DA KONSANTRE OLMU\u015e YET\u0130\u015e\u0130M YAPIYORDUM."}, {"bbox": ["76", "2111", "226", "2295"], "fr": "Elle est devenue noire, et c\u0027est tout ?", "id": "JADI HITAM, CUMA INI?", "pt": "FICOU PRETO, E S\u00d3 ISSO?", "text": "IT TURNED BLACK, IS THAT IT?", "tr": "S\u0130YAHA D\u00d6ND\u00dc, HEPS\u0130 BU MU?"}, {"bbox": ["508", "40", "626", "149"], "fr": "Ah !", "id": "[SFX] AH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "AH!", "tr": "AH!"}, {"bbox": ["182", "2494", "277", "2605"], "fr": "[SFX] Wouji~", "id": "[SFX] NGUIING~", "pt": "[SFX] WUJI~", "text": "WUJI~", "tr": "[SFX] C\u0130K~"}, {"bbox": ["198", "952", "288", "1012"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/296/9.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "59", "182", "209"], "fr": "Il y a un nouveau motif sur son dos, comme un visage de d\u00e9mon,", "id": "DI PUNGGUNGNYA ADA TAMBAHAN CORAK SEPERTI WAJAH HANTU,", "pt": "GANHOU UM PADR\u00c3O NAS COSTAS PARECIDO COM UMA CARA DE FANTASMA,", "text": "IT HAS A GHOST-LIKE PATTERN ON ITS BACK,", "tr": "SIRTINDA HAYALET Y\u00dcZ\u00dcNE BENZEYEN B\u0130R DESEN DAHA \u00c7IKTI,"}, {"bbox": ["594", "1438", "753", "1642"], "fr": "C\u0027est sans doute parce que j\u0027ai raffin\u00e9 la Perle Minghun que je peux maintenant ressentir ses \u00e9motions.", "id": "MUNGKIN KARENA TELAH MEMURNIKAN MUTIARA MINGHUN, SEKARANG AKU JUGA BISA MERASAKAN SUKA DUKA MAKHLUK INI.", "pt": "PROVAVELMENTE PORQUE REFINOU A P\u00c9ROLA DA ALMA RESSOANTE, AGORA TAMB\u00c9M POSSO SENTIR AS EMO\u00c7\u00d5ES DESTE CARA.", "text": "PROBABLY BECAUSE IT REFINED THE SOUL DEVOURING BEAD, I CAN NOW SENSE ITS EMOTIONS.", "tr": "MUHTEMELEN RUH SES\u0130 \u0130NC\u0130S\u0130\u0027N\u0130 ARINDIRDI\u011eIM \u0130\u00c7\u0130N, \u015e\u0130MD\u0130 BU ARKADA\u015eIN SEV\u0130NC\u0130N\u0130, \u00d6FKES\u0130N\u0130, \u00dcZ\u00dcNT\u00dcS\u00dcN\u00dc VE NE\u015eES\u0130N\u0130 DE H\u0130SSEDEB\u0130L\u0130YORUM."}, {"bbox": ["571", "812", "720", "989"], "fr": "Je pensais qu\u0027elle prendrait une forme super cool !", "id": "KUKIRA AKAN BERUBAH MENJADI WUJUD YANG SANGAT KEREN!", "pt": "PENSEI QUE SE TRANSFORMARIA EM ALGO BEM LEGAL!", "text": "I THOUGHT IT WOULD BECOME SOMETHING REALLY COOL!", "tr": "\u00c7OK HAVALI B\u0130R \u015eEYE D\u00d6N\u00dc\u015eECE\u011e\u0130N\u0130 SANMI\u015eTIM!"}, {"bbox": ["85", "554", "227", "718"], "fr": "Tout ce remue-m\u00e9nage pour \u00e7a !", "id": "MEMBUAT KERIBUTAN SEBESAR ITU, HASILNYA CUMA BEGINI!", "pt": "FEZ TANTO ALARDE, E O RESULTADO \u00c9 S\u00d3 ISSO!", "text": "SUCH A BIG FUSS, AND THIS IS THE RESULT!", "tr": "BU KADAR B\u00dcY\u00dcK B\u0130R G\u00dcR\u00dcLT\u00dc KOPARDIN, SONU\u00c7 BU MU!"}, {"bbox": ["725", "298", "862", "450"], "fr": "Un petit trou est apparu sous ses narines.", "id": "DI BAWAH LUBANG HIDUNGNYA ADA TAMBAHAN LUBANG KECIL.", "pt": "GANHOU UM PEQUENO BURACO ABAIXO DAS NARINAS.", "text": "THERE\u0027S A SMALL HOLE UNDER ITS NOSTRILS.", "tr": "BURUN DEL\u0130KLER\u0130N\u0130N ALTINDA K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R DEL\u0130K DAHA VAR."}, {"bbox": ["64", "1556", "171", "1692"], "fr": "[SFX] Woujiji~", "id": "[SFX] NGUIING NGUIING~", "pt": "[SFX] WUJIJI~", "text": "WUJIJI~", "tr": "[SFX] C\u0130K C\u0130K~"}, {"bbox": ["648", "1172", "779", "1321"], "fr": "[SFX] Wouji~", "id": "[SFX] NGUIING~", "pt": "[SFX] WUJI~", "text": "WUJI~", "tr": "[SFX] C\u0130K~"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/296/10.webp", "translations": [{"bbox": ["666", "838", "813", "1021"], "fr": "Attendez la convocation, puis rendez-vous au Pic du Ph\u00e9nix Blanc pour recevoir les enseignements de l\u0027Oncle Ma\u00eetre Song.", "id": "MENUNGGU PANGGILAN, PADA SAAT ITU PERGILAH KE PUNCAK BAI FENG UNTUK MENERIMA BIMBINGAN DARI PAMAN GURU SONG.", "pt": "AGUARDE A CONVOCA\u00c7\u00c3O E, QUANDO CHEGAR A HORA, V\u00c1 AO PICO DA F\u00caNIX BRANCA PARA RECEBER ORIENTA\u00c7\u00c3O DO TIO MARCIAL SONG.", "text": "AWAIT THE SUMMONS TO GO TO WHITE PHOENIX PEAK AND RECEIVE GUIDANCE FROM MARTIAL UNCLE SONG.", "tr": "\u00c7A\u011eRIYI BEKLEY\u0130N, O ZAMAN BEYAZ ANKA Z\u0130RVES\u0130\u0027NE G\u0130D\u0130P USTA SONG\u0027DAN TAL\u0130MAT ALACAKSINIZ."}, {"bbox": ["220", "224", "351", "357"], "fr": "Tu es jalouse ? Arr\u00eate de me coller comme \u00e7a.", "id": "CEMBURU YA? JANGAN MENEMPEL TERUS.", "pt": "EST\u00c1 COM CI\u00daMES, PARE DE SER GRUDENTO.", "text": "JEALOUS. DON\u0027T BE SO CLINGY.", "tr": "KISKANDIN MI? BU KADAR YAPI\u015eKAN OLMA."}, {"bbox": ["606", "1654", "797", "1878"], "fr": "N\u0027est-ce pas la cultivatrice au stade de la Formation du Noyau, proclam\u00e9e premi\u00e8re beaut\u00e9 de la Secte Nuage Tombant ?", "id": "BUKANKAH ITU KULTIVATOR WANITA TINGKAT FORMASI INTI YANG DIJULUKI SI CANTIK NOMOR SATU SEKTE LUO YUN?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 AQUELA CULTIVADORA DA FORMA\u00c7\u00c3O DE N\u00daCLEO, CONHECIDA COMO A MAIS BELA DA SEITA DA NUVEM CADENTE?", "text": "ISN\u0027T THAT THE CORE FORMATION FEMALE CULTIVATOR KNOWN AS THE MOST BEAUTIFUL WOMAN IN THE FALLING CLOUD SECT?", "tr": "O, D\u00dc\u015eEN BULUT TAR\u0130KATI\u0027NIN B\u0130R NUMARALI G\u00dcZEL\u0130 OLARAK B\u0130L\u0130NEN \u00c7EK\u0130RDEK OLU\u015eUM KADIN YET\u0130\u015eT\u0130R\u0130C\u0130S\u0130 DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["58", "815", "205", "1000"], "fr": "Han Li du Pic Tianquan, s\u00e9lectionn\u00e9 pour le Tournoi d\u0027\u00c9p\u00e9e.", "id": "HAN LI DARI PUNCAK TIANQUAN, TERPILIH UNTUK TURNAMEN UJI PEDANG.", "pt": "HAN LI DO PICO DA FONTE CELESTIAL, SELECIONADO PARA O TORNEIO DE TESTE DE ESPADAS.", "text": "HEAVENLY SPRING PEAK\u0027S HAN LI, SELECTED FOR THE SWORD TRIAL CONFERENCE", "tr": "TIANQUAN Z\u0130RVES\u0130\u0027NDEN HAN LI, KILI\u00c7 DENEME TURNUVASI\u0027NA SE\u00c7\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["467", "495", "604", "656"], "fr": "Fr\u00e8re Han, c\u0027est un talisman de transmission vocale !", "id": "KAK HAN, ITU JIMAT TRANSMISI SUARA!", "pt": "IRM\u00c3O HAN, \u00c9 UM TALISM\u00c3 DE TRANSMISS\u00c3O DE SOM!", "text": "BROTHER HAN, IT\u0027S A SOUND TRANSMISSION TALISMAN!", "tr": "KARDE\u015e HAN, BU B\u0130R SES \u0130LET\u0130M TILSIMI!"}, {"bbox": ["649", "1287", "794", "1453"], "fr": "Pic du Ph\u00e9nix Blanc, Anc\u00eatre Ma\u00eetre Song !", "id": "PUNCAK BAI FENG, LELUHUR GURU SONG!", "pt": "PICO DA F\u00caNIX BRANCA, ANCESTRAL MARCIAL SONG!", "text": "WHITE PHOENIX PEAK, ANCESTRAL MASTER SONG!", "tr": "BEYAZ ANKA Z\u0130RVES\u0130, USTA ATA SONG!"}, {"bbox": ["734", "49", "860", "195"], "fr": "Elle est vraiment adorable.", "id": "MENGGEMASKAN SEKALI.", "pt": "\u00c9 REALMENTE FOFO.", "text": "IT\u0027S REALLY CUTE.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE \u00c7OK SEV\u0130ML\u0130."}, {"bbox": ["29", "278", "139", "338"], "fr": "[SFX] Wouji~", "id": "[SFX] NGUIING~", "pt": "[SFX] WUJI~", "text": "WUJI~", "tr": "[SFX] C\u0130K~"}], "width": 900}, {"height": 80, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/296/11.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "1", "583", "56"], "fr": "", "id": "PALING CEPAT DAN PALING STABIL,", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL,", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["359", "0", "723", "52"], "fr": "", "id": "PALING CEPAT DAN PALING STABIL,", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL,", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua