This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 35
[{"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/35/0.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "1897", "197", "2076"], "fr": "SI QUELQU\u0027UN PEUT BRISER MA TECHNIQUE DU CORPS DE DIAMANT INDESTRUCTIBLE, MOI, CE V\u00c9N\u00c9RABLE MA\u00ceTRE, JE LUI LAISSERAI LA VIE SAUVE !", "id": "SIAPA YANG BISA MENGHANCURKAN TEKNIK KEKEBALAN DIRIKU INI, AKAN KUAMPUNI NYAWANYA!", "pt": "QUEM CONSEGUIR QUEBRAR A MINHA T\u00c9CNICA DE CORPO INDESTRUT\u00cdVEL DE DIAMANTE, ESTE MESTRE POUPAR\u00c1 SUA VIDA DE C\u00c3O!", "text": "WHOEVER CAN BREAK THIS IMMORTAL MASTER\u0027S INDESTRUCTIBLE GOLDEN BELL, THIS SENIOR WILL SPARE HIS DOG LIFE!", "tr": "Kim benim Elmas Yok Edilemez B\u00fcy\u00fcm\u00fc bozabilirse, bu Y\u00fcce Ki\u015fi onun k\u00f6pek can\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015flar!"}, {"bbox": ["415", "1950", "579", "2145"], "fr": "MAIS SA PUISSANCE MAGIQUE EST BIEN INF\u00c9RIEURE \u00c0 LA MIENNE. CEPENDANT, AVEC SES SORTIL\u00c8GES EN PLUS, JE NE SAIS PAS SI JE POURRAI LUI FAIRE FACE.", "id": "TAPI KEKUATAN SIHIRNYA JAUH DI BAWAHKU, TAPI DENGAN TEKNIK SIHIRNYA, AKU TIDAK TAHU APAKAH AKU BISA MENGATASINYA.", "pt": "NO ENTANTO, SEU PODER M\u00c1GICO \u00c9 MUITO INFERIOR AO MEU, MAS COM SEUS FEITI\u00c7OS, N\u00c3O SEI SE CONSIGO LIDAR COM ELE.", "text": "BUT HIS MANA IS MUCH LOWER THAN MINE. BUT WITH HIS SPELLS, I DON\u0027T KNOW IF I CAN HANDLE HIM.", "tr": "Ancak onun b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fc benimkinden \u00e7ok daha d\u00fc\u015f\u00fck, ama b\u00fcy\u00fcleriyle birlikte ba\u015fa \u00e7\u0131k\u0131p \u00e7\u0131kamayaca\u011f\u0131m\u0131 bilmiyorum."}, {"bbox": ["32", "2184", "150", "2342"], "fr": "QUE FAIRE, CHEF DE SECTE ? L\u0027ENNEMI EST VENU PR\u00c9PAR\u00c9.", "id": "BAGAIMANA INI, KETUA, PIHAK LAWAN DATANG DENGAN PERSIAPAN.", "pt": "O QUE FAZEMOS, MESTRE DA SEITA? O ADVERS\u00c1RIO VEIO PREPARADO.", "text": "WHAT DO WE DO, SECT LEADER? THE ENEMY CAME PREPARED.", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131z, Tarikat Lideri, kar\u015f\u0131 taraf haz\u0131rl\u0131kl\u0131 gelmi\u015f."}, {"bbox": ["47", "1522", "185", "1689"], "fr": "MOI, CE V\u00c9N\u00c9RABLE MA\u00ceTRE, JE RESTERAI IMMOBILE ET VOUS LAISSERAI M\u0027ATTAQUER \u00c0 VOTRE GUISE !", "id": "AKU AKAN BERDIRI DI SINI TANPA BERGERAK, SILAKAN SERANG SESUKA KALIAN!", "pt": "ESTE MESTRE FICAR\u00c1 PARADO AQUI, PODEM ATACAR \u00c0 VONTADE!", "text": "THIS SENIOR WILL STAND HERE WITHOUT MOVING, AND LET YOU ATTACK AS YOU PLEASE!", "tr": "Bu Y\u00fcce Ki\u015fi yerinde duracak, istedi\u011finiz gibi sald\u0131rabilirsiniz!"}, {"bbox": ["713", "1515", "843", "1659"], "fr": "DE PLUS, SON TALISMAN SEMBLE \u00caTRE D\u0027UN NIVEAU PLUS \u00c9LEV\u00c9 QUE LE TALISMAN DE FIXATION DE L\u0027ESPRIT.", "id": "DAN JIMATNYA SEPERTINYA LEBIH CANGGIH DARI JIMAT PENENANG JIWA.", "pt": "E SEUS TALISM\u00c3S PARECEM SER DE N\u00cdVEL MAIS ALTO QUE OS TALISM\u00c3S DE ESTABILIZA\u00c7\u00c3O MENTAL.", "text": "AND HIS TALISMAN SEEMS TO BE EVEN MORE ADVANCED THAN THE SOUL-FIXING TALISMAN.", "tr": "Ayr\u0131ca onun t\u0131ls\u0131m\u0131, Ruh Sabitleme T\u0131ls\u0131m\u0131\u0027ndan bile daha geli\u015fmi\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["478", "1559", "608", "1677"], "fr": "CE TYPE EST EN FAIT UN CULTIVATEUR IMMORTEL !", "id": "ORANG INI TERNYATA SEORANG KULTIVATOR!", "pt": "ESSE CARA \u00c9, NA VERDADE, UM CULTIVADOR IMORTAL!", "text": "THIS GUY IS ACTUALLY AN IMMORTAL CULTIVATOR!", "tr": "Bu herif ger\u00e7ekten de bir geli\u015fimci!"}, {"bbox": ["114", "2632", "206", "2750"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN, IL EST TEMPS.", "id": "TIDAK APA-APA, SUDAH WAKTUNYA.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, CHEGOU A HORA.", "text": "IT\u0027S FINE, IT\u0027S TIME.", "tr": "Sorun de\u011fil, zaman\u0131 geldi."}, {"bbox": ["272", "1098", "641", "1184"], "fr": "035. INTENTION MEURTRI\u00c8RE GRISE", "id": "035. AURA PEMBUNUH KELABU", "pt": "035. INTEN\u00c7\u00c3O ASSASSINA CINZENTA", "text": "035. GRAY MURDEROUS INTENT", "tr": "035. Gri Cinayet Niyeti"}, {"bbox": ["425", "2551", "509", "2648"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["788", "1889", "846", "1954"], "fr": "[SFX] PFFT.", "id": "[SFX] HMPH.", "pt": "[SFX] PUFF.", "text": "[SFX] SPRAY.", "tr": "[SFX] P\u00fcsk\u00fcrt!"}, {"bbox": ["357", "1204", "644", "1261"], "fr": "035. INTENTION MEURTRI\u00c8RE GRISE", "id": "035. AURA PEMBUNUH KELABU", "pt": "035. INTEN\u00c7\u00c3O ASSASSINA CINZENTA", "text": "035. GRAY MURDEROUS INTENT - EXCLUSIVELY ON BILIBILI COMICS", "tr": "035. Gri Cinayet Niyeti"}, {"bbox": ["102", "1287", "784", "1374"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WANG YU\nDESSIN : HEHEX CAKE MOON\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : EVA MASS PRODUCTION TYPE\nTOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT EST INTERDITE. TOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "KARYA ASLI: WANG YU | PENULIS GAMBAR: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: EVA MASS PRODUCTION TYPE\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "OBRA ORIGINAL: WANG YU | DESENHO: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: EVA MASS PRODUCTION TYPE. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "ORIGINAL AUTHOR: WANG YU - ILLUSTRATOR: HEHEX CAKE - EDITOR: MASS-PRODUCED EVA - ALL FORMS OF REPRODUCTION OF THIS WORK ARE PROHIBITED. ANY INFRINGEMENT WILL BE PROSECUTED.", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izim: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: EVA Seri \u00dcretim Tipi\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/35/1.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "1470", "240", "1637"], "fr": "ESP\u00c8CE DE RUSTRE, VEUX-TU QUE MOI, CE MA\u00ceTRE IMMORTEL, JE T\u0027ENVOIE PLUS T\u00d4T TE R\u00c9INCARNER ?", "id": "APA KAU ORANG KASAR INI INGIN AKU MENGIRIMMU BEREINKARNASI LEBIH CEPAT?!", "pt": "SEU BRUTAMONTES, VOC\u00ca QUER QUE ESTE MESTRE IMORTAL TE MANDE REENCARNAR MAIS CEDO?!", "text": "YOU BRUTE, ARE YOU TRYING TO MAKE THIS IMMORTAL MASTER SEND YOU TO REINCARNATION EARLY?!", "tr": "Seni kaba herif, bu Y\u00fcce Ki\u015fi\u0027nin seni bir an \u00f6nce reenkarnasyona g\u00f6ndermesini mi istiyorsun?!"}, {"bbox": ["118", "976", "230", "1109"], "fr": "CE SONT LES TROIS ONCLES MARTIAUX DE NOTRE CHEF DE SECTE ! ILS... ILS SONT...", "id": "INI ADALAH TIGA PAMAN GURU DARI KETUA KITA! MEREKA...", "pt": "ESSES S\u00c3O OS TR\u00caS TIOS MARCIAIS DO NOSSO MESTRE DA SEITA! ELES S\u00c3O...", "text": "THESE ARE OUR SECT LEADER\u0027S THREE MARTIAL UNCLES! THEY...", "tr": "Bunlar Tarikat Liderimizin \u00fc\u00e7 K\u0131demli Amcas\u0131! Onlar bizim..."}, {"bbox": ["377", "992", "467", "1124"], "fr": "CE SONT NOS ASSASSINS !", "id": "ADALAH PEMBUNUH KITA!", "pt": "S\u00c3O NOSSOS ASSASSINOS!", "text": "THEY ARE OUR ASSASSINS!", "tr": "Onlar bizim suikast\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z!"}, {"bbox": ["431", "1456", "540", "1623"], "fr": "OH, TU N\u0027ES PAS DU TOUT \u00c9BRANL\u00c9 ?", "id": "YOO, KAU MASIH TIDAK TERGERAK?", "pt": "OH, VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 BEM CALMO?", "text": "OH, YOU\u0027RE QUITE UNFAZED?", "tr": "Yo, hi\u00e7 de etkilenmemi\u015f gibisin?"}, {"bbox": ["727", "909", "859", "1044"], "fr": "UTILISER DES GENS ORDINAIRES CONTRE DES CULTIVATEURS IMMORTELS, EST-CE QUE \u00c7A PEUT MARCHER ?", "id": "APAKAH BISA MENGGUNAKAN ORANG BIASA UNTUK MELAWAN KULTIVATOR?", "pt": "USAR PESSOAS COMUNS PARA LIDAR COM CULTIVADORES IMORTAIS, ISSO VAI FUNCIONAR?", "text": "USING ORDINARY PEOPLE AGAINST IMMORTAL CULTIVATORS, WILL IT WORK?", "tr": "S\u0131radan insanlar\u0131 geli\u015fimcilere kar\u015f\u0131 kullanmak i\u015fe yarar m\u0131?"}, {"bbox": ["195", "1059", "317", "1210"], "fr": "LES TROIS ONCLES MARTIAUX ! ILS SONT LES PROTECTEURS DE NOTRE SECTE DES SEPT MYST\u00c8RES,", "id": "...ADALAH PAMAN KETIGA! MEREKA ADALAH DEWA PELINDUNG PERGURUAN TUJUH MISTERI KITA,", "pt": "OS TR\u00caS TIOS! ELES S\u00c3O OS DEUSES PROTETORES DA NOSSA SEITA DAS SETE PROFUNDEZAS,", "text": "THIRD UNCLE! THEY ARE THE PROTECTORS OF OUR SEVEN MYSTERIES SECT,", "tr": "O \u00fc\u00e7 amca! Onlar bizim Yedi Gizem Tarikat\u0131m\u0131z\u0131n koruyucu tanr\u0131lar\u0131,"}, {"bbox": ["234", "2563", "310", "2631"], "fr": "[SFX] HMPH !!", "id": "[SFX] HMPH!!", "pt": "[SFX] HMPH!!", "text": "[SFX] HMPH!!", "tr": "[SFX] Hmph!!"}, {"bbox": ["34", "2048", "113", "2136"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/35/2.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "2437", "192", "2598"], "fr": "WAOUH ! CE TYPE EST SOUDAINEMENT DEVENU SI GRAND !", "id": "WAAAHHH, ORANG ITU TIBA-TIBA MENJADI SANGAT BESAR!", "pt": "UAU! AQUELE CARA DE REPENTE FICOU T\u00c3O GRANDE!", "text": "WHOA, THAT GUY SUDDENLY BECAME SO TALL AND BIG!", "tr": "Vaaahhhh, o herif birdenbire ne kadar da irile\u015fti!"}, {"bbox": ["32", "848", "155", "992"], "fr": "REGARDE COMMENT JE VAIS M\u0027OCCUPER DE TOI !", "id": "LIHAT BAGAIMANA AKU MENGHAJARMU!", "pt": "VEJA COMO EU VOU ACABAR COM VOC\u00ca!", "text": "SEE HOW I\u0027LL DEAL WITH YOU!", "tr": "Sana g\u00fcn\u00fcn\u00fc nas\u0131l g\u00f6sterece\u011fimi g\u00f6r!"}, {"bbox": ["58", "1474", "153", "1617"], "fr": "[SFX] ROOOAR !", "id": "[SFX] HROOAAARRRGGHH", "pt": "[SFX] ROOOAAAR!", "text": "[SFX] ROAR!", "tr": "[SFX] Rooooaaarrrrr!"}, {"bbox": ["591", "416", "719", "561"], "fr": "QUEL ENNUI MORTEL, VA CREVER !", "id": "MENYEBALKAN SEKALI, MATI SAJA KAU!", "pt": "QUE IRRITANTE! VOU ACABAR COM VOC\u00ca!", "text": "SO ANNOYING, I\u0027LL SPIN YOU TO DEATH!", "tr": "\u00c7ok sinir bozucu, gebertece\u011fim seni!"}, {"bbox": ["246", "2571", "360", "2656"], "fr": "EST-CE UN MONSTRE ?", "id": "APAKAH DIA MONSTER?", "pt": "ELE \u00c9 UM MONSTRO?", "text": "IS HE A MONSTER?", "tr": "O bir canavar m\u0131?"}, {"bbox": ["465", "2526", "575", "2699"], "fr": "SI FORT !", "id": "HEBAT SEKALI!", "pt": "QUE FORTE!", "text": "SO POWERFUL!", "tr": "\u00c7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc!"}, {"bbox": ["711", "1735", "836", "1817"], "fr": "QUOI ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "Ne?"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/35/3.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "981", "188", "1173"], "fr": "CE TYPE A R\u00c9USSI \u00c0 D\u00c9FORMER MON BOUCLIER D\u0027OR !", "id": "ORANG INI BISA MEMBUAT PERISAI EMASKU PENYOK!", "pt": "ESSE CARA CONSEGUIU DEFORMAR MINHA BARREIRA DOURADA COM UM GOLPE!", "text": "THIS HUNK CAN ACTUALLY DEFORM MY GOLDEN BELL!", "tr": "Bu herif Alt\u0131n Kalkan\u0131m\u0131 yamultmay\u0131 ba\u015fard\u0131!"}, {"bbox": ["741", "994", "846", "1159"], "fr": "PAS BON ! IL FAUT VITE SORTIR \u00c7A !", "id": "TIDAK BAGUS! HARUS SEGERA MENGELUARKAN ITU!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM! PRECISO PEGAR AQUILO RAPIDAMENTE!", "text": "BAD! I NEED TO TAKE OUT THAT THING QUICKLY!", "tr": "Bu iyi de\u011fil! Hemen o \u015feyi \u00e7\u0131karmal\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["674", "523", "784", "683"], "fr": "[SFX] YI XIA YI YI !!", "id": "[SFX] IYAA IYII!!", "pt": "[SFX] IIIIAAAAIIII!!", "text": "[SFX] YIYA YIYA!!", "tr": "[SFX] Iyyaaa!!"}, {"bbox": ["175", "1229", "278", "1338"], "fr": "QUELLE EST CETTE PUISSANCE DIVINE ?", "id": "KEKUATAN DEWA MACAM APA INI!", "pt": "QUE PODER DIVINO \u00c9 ESSE?!", "text": "WHAT KIND OF DIVINE POWER IS THIS!", "tr": "Bu ne t\u00fcr bir ilahi g\u00fc\u00e7 b\u00f6yle!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/35/4.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "1519", "150", "1718"], "fr": "CHEF, CE NABOT A L\u0027AIR COMPL\u00c8TEMENT NUL !", "id": "KETUA, SI PENDEK ITU TERLIHAT LEMAH SEKALI!", "pt": "L\u00cdDER, AQUELE BAIXINHO PARECE MUITO FRACO!", "text": "GANG LEADER, THAT DWARF LOOKS VERY WEAK!", "tr": "Lider, o b\u00fcc\u00fcr \u00e7ok zay\u0131f g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor!"}, {"bbox": ["411", "1667", "553", "1850"], "fr": "ZUT, PAS \u00c9TONNANT QUE L\u0027ENNEMI AIT TANT INSIST\u00c9 POUR UN COMBAT \u00c0 MORT.", "id": "SIAL, PANTAS SAJA PIHAK LAWAN BEGITU BERSEMANGAT MEMINTA PERTARUNGAN SAMPAI MATI.", "pt": "DROGA, N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE O ADVERS\u00c1RIO TENHA INSISTIDO TANTO EM UM DUELO DE MORTE.", "text": "DAMN IT, NO WONDER THE ENEMY WAS SO EAGER TO REQUEST A DEATH DUEL.", "tr": "Kahretsin, kar\u015f\u0131 taraf\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcne d\u00f6v\u00fc\u015f talep etmekte bu kadar \u0131srarc\u0131 olmas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131."}, {"bbox": ["252", "1485", "390", "1616"], "fr": "COMMENT LES ONCLES MARTIAUX DE WANG JUECHU PEUVENT-ILS \u00caTRE SI FORTS ?", "id": "PAMAN GURU WANG JUECHU KENAPA HEBAT SEKALI!", "pt": "O TIO MARCIAL DE WANG JUECHU \u00c9 T\u00c3O FORTE ASSIM?!", "text": "HOW COULD WANG JUECHU\u0027S MARTIAL UNCLE BE SO POWERFUL!", "tr": "! Wang Juechu\u0027nun K\u0131demli Amcas\u0131 nas\u0131l bu kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc olabilir!"}, {"bbox": ["751", "776", "847", "888"], "fr": "[SFX] MI MI MOU MA,", "id": "[SFX] MI MI MU MA,", "pt": "[SFX] MIMIMUMA...", "text": "MIMIMU?", "tr": "[SFX] Mimimuma..."}, {"bbox": ["734", "914", "847", "999"], "fr": "[SFX] MOU MA MI MI", "id": "[SFX] MU MA MI MI", "pt": "[SFX] MUMAMIMI", "text": "MUMAMIMI", "tr": "[SFX] Mumamimi"}, {"bbox": ["163", "1342", "309", "1495"], "fr": "CE... CET IDIOT, QU\u0027EST-CE QU\u0027IL FABRIQUE ? IL VA Y ARRIVER, OUI OU NON ?! WANG JUECHU !", "id": "I-IDIOT INI SEDANG APA?! APA DIA BISA MELAKUKANNYA ATAU TIDAK!! WANG JUE...", "pt": "O-O QUE ESSE IDIOTA EST\u00c1 FAZENDO?! ELE VAI CONSEGUIR OU N\u00c3O?! WANG JUECHU!", "text": "THIS, THIS IDIOT, WHAT IS HE DOING? IS HE UP TO IT!!", "tr": "Bu... Bu aptal ne yap\u0131yor? Beceremeyecek mi?! Wang Juechu!"}, {"bbox": ["782", "1029", "872", "1127"], "fr": "HEIN, NON ?", "id": "EH, ADA YANG ANEH?", "pt": "EI, ISSO N\u00c3O EST\u00c1 CERTO?", "text": "AH, WAIT?", "tr": "Ha, hay\u0131r?"}, {"bbox": ["634", "1284", "735", "1374"], "fr": "BOUGE, BON SANG !", "id": "SIALAN, BERGERAKLAH!", "pt": "DROGA, MEXA-SE!", "text": "DAMN IT, MOVE!", "tr": "Kahretsin, hareket et!"}, {"bbox": ["180", "1877", "269", "1971"], "fr": "OH OH, TROP FORT !", "id": "OH OH, HEBAT SEKALI!", "pt": "OH, OH, INCR\u00cdVEL!", "text": "OH, SO AMAZING!", "tr": "Oooh, \u00e7ok harika!"}, {"bbox": ["586", "781", "711", "864"], "fr": "[SFX] GYAARH !!", "id": "[SFX] GYAA IYAAAH!!", "pt": "[SFX] GYAIAAA!!", "text": "[SFX] YIYA!", "tr": "[SFX] Gyaaaah!!"}, {"bbox": ["261", "934", "367", "1058"], "fr": "\u00c9COUTEZ !", "id": "[SFX] HAH!", "pt": "VEJA S\u00d3!", "text": "[SFX] LISTEN!", "tr": "Dinle!"}, {"bbox": ["578", "1997", "654", "2036"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["483", "1876", "584", "1963"], "fr": "CE TYPE EST FOUTU !", "id": "ORANG ITU PASTI MATI!", "pt": "AQUELE CARA EST\u00c1 FERRADO!", "text": "THAT GUY IS DEAD!", "tr": "O herif kesinlikle \u00f6ld\u00fc!"}, {"bbox": ["738", "1658", "851", "1807"], "fr": "DEVRAIT-ON TROUVER QUELQU\u0027UN POUR L\u0027AIDER ?", "id": "PERLU CARI ORANG UNTUK MEMBANTUNYA TIDAK!", "pt": "DEVER\u00cdAMOS CHAMAR ALGU\u00c9M PARA AJUD\u00c1-LO?", "text": "SHOULD WE FIND SOMEONE TO HELP HIM!", "tr": "Ona yard\u0131m etmesi i\u00e7in birilerini bulmal\u0131 m\u0131y\u0131z?"}], "width": 900}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/35/5.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "395", "210", "566"], "fr": "\u00c0 CAUSE DU RECUL DE SA FORCE COLOSSALE, IL A D\u00c9J\u00c0 COMMENC\u00c9 \u00c0 SE BLESSER !", "id": "KARENA PANTULAN DARI KEKUATANNYA YANG BESAR, DIA SUDAH MULAI TERLUKA!", "pt": "DEVIDO AO RECUO DE SUA FOR\u00c7A GIGANTESCA, ELE J\u00c1 COME\u00c7OU A SE FERIR!", "text": "BECAUSE OF THE REBOUND FROM HIS ENORMOUS STRENGTH, HE\u0027S ALREADY STARTING TO GET INJURED!", "tr": "Muazzam g\u00fcc\u00fcn\u00fcn geri tepmesi y\u00fcz\u00fcnden \u015fimdiden yaralanmaya ba\u015flad\u0131!"}, {"bbox": ["395", "855", "523", "997"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9 H\u00c9 H\u00c9, J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 TOUT COMPRIS,", "id": "HEHEHEHE, AKU SUDAH MELIHATNYA DENGAN SANGAT JELAS,", "pt": "HEHEHEHE, EU J\u00c1 VI TUDO CLARAMENTE,", "text": "HEHEHEHE, I\u0027VE SEEN IT VERY CLEARLY,", "tr": "Hehehehe, durumu \u00e7ok net g\u00f6rd\u00fcm,"}, {"bbox": ["732", "864", "862", "1001"], "fr": "BIEN QUE LE MA\u00ceTRE LUMI\u00c8RE D\u0027OR SOIT UN IDIOT, IL VA GAGNER !", "id": "MESKIPUN ORANG SUCI JINGUANG ITU BODOH, TAPI DIA AKAN MENANG!", "pt": "EMBORA O MESTRE JINGUANG SEJA UM IDIOTA, ELE VAI VENCER!", "text": "ALTHOUGH MASTER GOLDEN LIGHT IS A FOOL, HE WILL WIN!", "tr": "Alt\u0131n I\u015f\u0131k \u00dcstad\u0131 bir aptal olsa da, o kazanacak!"}, {"bbox": ["327", "1046", "464", "1226"], "fr": "M\u00caME SI CE TYPE SE BROIE LES MAINS, IL NE POURRA PAS BRISER LE BOUCLIER DE LUMI\u00c8RE D\u0027OR !", "id": "MESKIPUN ORANG ITU MENGHANCURKAN TANGANNYA SENDIRI, DIA TIDAK AKAN BISA MENGHANCURKAN PERISAI EMAS ITU!", "pt": "MESMO QUE AQUELE CARA ESMAGUE AS PR\u00d3PRIAS M\u00c3OS, ELE N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 QUEBRAR A BARREIRA DOURADA!", "text": "THAT GUY CAN SMASH HIS HANDS TO PIECES, BUT HE WON\u0027T BREAK THE GOLDEN BELL!", "tr": "O herif ellerini par\u00e7alasa bile Alt\u0131n I\u015f\u0131k Kalkan\u0131\u0027n\u0131 k\u0131ramaz!"}, {"bbox": ["161", "589", "285", "707"], "fr": "MAIS LE BOUCLIER D\u0027OR N\u0027A SUBI AUCUN D\u00c9G\u00c2T.", "id": "TAPI PERISAI EMAS ITU TIDAK RUSAK SAMA SEKALI.", "pt": "MAS A BARREIRA DOURADA N\u00c3O SOFREU NENHUM DANO.", "text": "BUT THE GOLDEN BELL HAS SUFFERED NO DAMAGE.", "tr": "Ama Alt\u0131n Kalkan hi\u00e7 hasar g\u00f6rmedi."}, {"bbox": ["710", "443", "816", "581"], "fr": "SI LE TEMPS S\u0027\u00c9TIRE, L\u0027ISSUE SERA \u00c9VIDENTE !", "id": "JIKA WAKTUNYA BERTAMBAH LAMA, PEMENANG DAN YANG KALAH AKAN JELAS!", "pt": "SE O TEMPO SE ARRASTAR, O VENCEDOR E O PERDEDOR SER\u00c3O DECIDIDOS IMEDIATAMENTE!", "text": "ONCE TIME IS PROLONGED, THE VICTOR WILL BE CLEAR!", "tr": "Zaman uzad\u0131k\u00e7a, kazanan ve kaybeden belli olacak!"}, {"bbox": ["550", "38", "677", "177"], "fr": "AU CONTRAIRE, IL PERD PROGRESSIVEMENT L\u0027AVANTAGE.", "id": "SEBALIKNYA, DIA SUDAH MULAI TERDESAK.", "pt": "PELO CONTR\u00c1RIO, ELE EST\u00c1 GRADUALMENTE PERDENDO A VANTAGEM.", "text": "ON THE CONTRARY, HE IS GRADUALLY FALLING INTO A DISADVANTAGE.", "tr": "Tam tersine, yava\u015f yava\u015f dezavantajl\u0131 duruma d\u00fc\u015f\u00fcyor."}, {"bbox": ["107", "163", "210", "328"], "fr": "NON ! CE N\u0027EST PAS L\u0027ONCLE MARTIAL ROBUSTE QUI A L\u0027AVANTAGE.", "id": "AH! YANG UNGGUL BUKANLAH PAMAN GURU YANG KEKAR ITU.", "pt": "XI! QUEM EST\u00c1 EM VANTAGEM N\u00c3O \u00c9 O TIO MARCIAL FORT\u00c3O.", "text": "THE ONE WITH THE UPPER HAND ISN\u0027T THE HUNK MARTIAL UNCLE!", "tr": "Ah! \u00dcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc ele ge\u00e7iren \u0130ri Yar\u0131 K\u0131demli Amca de\u011fil."}, {"bbox": ["189", "825", "310", "950"], "fr": "PAS BON, L\u0027ONCLE MARTIAL, IL SEMBLE...", "id": "TIDAK BAGUS, PAMAN GURU SEPERTINYA...", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM, O TIO MARCIAL PARECE QUE...", "text": "BAD, MARTIAL UNCLE, HE SEEMS...", "tr": "\u0130yi de\u011fil, K\u0131demli Amca o sanki..."}, {"bbox": ["26", "20", "149", "176"], "fr": "NON, LA SITUATION N\u0027EST PAS CELLE QU\u0027ILS CROIENT ! CELUI QUI A L\u0027AVANTAGE...", "id": "TIDAK, SITUASINYA TIDAK SEPERTI YANG MEREKA LIHAT! YANG UNGGUL...", "pt": "N\u00c3O, A SITUA\u00c7\u00c3O N\u00c3O \u00c9 COMO ELES EST\u00c3O VENDO! QUEM EST\u00c1 EM...", "text": "NO, THE SITUATION ISN\u0027T WHAT THEY THINK IT IS! THE ONE WITH THE ADVANTAGE...", "tr": "Hay\u0131r, durum onlar\u0131n g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc gibi de\u011fil! \u00dcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc ele ge\u00e7iren..."}, {"bbox": ["37", "2872", "206", "3007"], "fr": "SALET\u00c9, JE VAIS TE TUER !!", "id": "SIALAN, AKAN KUHABISI KAU!!", "pt": "MALDI\u00c7\u00c3O! EU VOU TE MATAR!!", "text": "DAMN IT, I\u0027LL KILL YOU!!", "tr": "Kahretsin, seni gebertece\u011fim!!"}, {"bbox": ["599", "2601", "775", "2731"], "fr": "REVIENS VITE !!", "id": "CEPAT KEMBALI!!", "pt": "VOLTE R\u00c1PIDO!!", "text": "COME BACK!!", "tr": "\u00c7abuk geri d\u00f6n!!"}, {"bbox": ["714", "1512", "781", "1555"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/35/6.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "3431", "827", "3524"], "fr": "LE MANHUA \u00ab A RECORD OF A MORTAL\u0027S JOURNEY TO IMMORTALITY \u00bb C\u00c9L\u00c8BRE LE LANCEMENT DE LA S\u00c9RIE ANIM\u00c9E \u00ab A RECORD OF A MORTAL\u0027S JOURNEY TO IMMORTALITY \u00bb.", "id": "MANHUA \u300aFAN REN XIU XIAN ZHUAN\u300b MENGUCAPKAN SELAMAT ATAS PENAYANGAN PERDANA ANIME \u300aFAN REN XIU XIAN ZHUAN\u300b", "pt": "A VERS\u00c3O EM QUADRINHOS DE \"A RECORD OF A MORTAL\u0027S JOURNEY TO IMMORTALITY\" CELEBRA A ESTREIA DA S\u00c9RIE ANIMADA DE \"A RECORD OF A MORTAL\u0027S JOURNEY TO IMMORTALITY\".", "text": "MORTAL\u0027S CULTIVATION - COMIC VERSION CELEBRATES THE LAUNCH OF THE MORTAL\u0027S CULTIVATION ANIME!", "tr": "\u300aFani\u0027nin \u00d6l\u00fcms\u00fczl\u00fck Ser\u00fcveni\u300b \u00c7izgi Roman\u0131, \u300aFani\u0027nin \u00d6l\u00fcms\u00fczl\u00fck Ser\u00fcveni\u300b Anime Dizisinin Yay\u0131n Hayat\u0131na Ba\u015flamas\u0131n\u0131 Kutlar"}], "width": 900}, {"height": 1337, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/35/7.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "274", "720", "415"], "fr": "L\u0027ANIMATION EST DIFFUS\u00c9E TOUS LES SAMEDIS SOIR \u00c0 20H.", "id": "ANIMENYA TAYANG EKSKLUSIF SETIAP SABTU MALAM PUKUL 20.00!", "pt": "O ANIME VAI AO AR TODO S\u00c1BADO \u00c0S 20H!", "text": "THE ANIME AIRS EXCLUSIVELY ON BILIBILI EVERY SATURDAY AT 8 PM!", "tr": "Anime her Cumartesi ak\u015fam\u0131 saat 20:00\u0027de yay\u0131nlan\u0131yor!"}], "width": 900}]
Manhua