[{"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/81/0.webp", "translations": [{"bbox": ["249", "1100", "665", "1180"], "fr": "081. UN ADVERSAIRE CORIACE", "id": "081. ORANG YANG MEREPOTKAN", "pt": "081. UM OPONENTE PROBLEM\u00c1TICO", "text": "081. TRICKY GUY", "tr": "081. Zorlu Rakip"}, {"bbox": ["165", "1284", "759", "1376"], "fr": "\u0152uvre originale : Wang Yu.\nSc\u00e9nario et dessin : HeHeX G\u00e2teau Lune.\n\u00c9diteur : Qing Feng.\nToute reproduction de cette \u0153uvre sous quelque forme que ce soit est interdite. Toute infraction sera poursuivie en justice.", "id": "PENULIS ASLI: WANG YU | ILUSTRATOR: HEHEX CAKE MOON | EDITOR: QING FENG\nKARYA INI DILARANG UNTUK DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "AUTOR ORIGINAL: WANG YU | DESENHO E ROTEIRO: HEHEX DANGAO YUE | EDITOR: QING FENG. ESTA OBRA N\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA DE NENHUMA FORMA. UMA VEZ DESCOBERTO, A RESPONSABILIDADE LEGAL SER\u00c1 INVESTIGADA.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Wang Yu | \u00c7izer: HeHeX Ay Pastas\u0131 | Edit\u00f6r: Qing Feng\nBu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/81/1.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "2579", "180", "2743"], "fr": "Ce type, j\u0027allais justement utiliser mon coup fatal pour l\u0027achever,", "id": "ORANG INI, AKU BERNIAT MENGELUARKAN JURUS PAMUNGKASKU UNTUK MEMBUNUHNYA,", "pt": "ESSE CARA, EU IA USAR MEU GOLPE SECRETO PARA ACABAR COM ELE DE UMA VEZ,", "text": "THIS GUY, I WAS PLANNING TO USE MY KILLER MOVE TO TAKE HIM DOWN,", "tr": "Bu herif, onu tek bir \u00f6l\u00fcmc\u00fcl darbeyle halletmeyi planl\u0131yordum,"}, {"bbox": ["697", "2607", "871", "2769"], "fr": "et il m\u0027attaque comme \u00e7a, sans aucune retenue !", "id": "TAPI DIA MALAH MENYERANGKU BEGITU SAJA!", "pt": "E ELE SIMPLESMENTE ATACOU SEM SE IMPORTAR COM NADA!", "text": "HE JUST ATTACKED WITHOUT A CARE!", "tr": "ve o, b\u00f6yle pervas\u0131zca sald\u0131r\u0131yor!"}, {"bbox": ["81", "45", "243", "192"], "fr": "Et alors ?", "id": "APA LAGI?", "pt": "O QUE MAIS VOC\u00ca TEM?", "text": "THERE\u0027S MORE.", "tr": "Dahas\u0131 var."}, {"bbox": ["686", "1064", "848", "1210"], "fr": "Hmph !", "id": "[SFX] HMPH!", "pt": "HMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "Hmph!"}], "width": 900}, {"height": 2800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/81/2.webp", "translations": [{"bbox": ["718", "36", "837", "193"], "fr": "Tu veux contrer mon attaque, c\u0027est \u00e7a ? Tu veux te battre \u00e0 mort, c\u0027est \u00e7a ?", "id": "KAU MAU MENAHAN SERANGANKU, YA? MAU BERTARUNG HABIS-HABISAN, YA?", "pt": "QUER SUPRIMIR MEU ATAQUE, \u00c9? QUER LUTAR COM TUDO, \u00c9?", "text": "YOU WANT TO SUPPRESS MY ATTACK? YOU WANT TO FIGHT DESPERATELY?", "tr": "Sald\u0131r\u0131m\u0131 bast\u0131rmak m\u0131 istiyorsun, ha? Hayat\u0131n pahas\u0131na sava\u015fmak m\u0131 istiyorsun, ha?"}, {"bbox": ["98", "446", "282", "696"], "fr": "Tu es bien trop na\u00eff !", "id": "TERLALU NAIF!", "pt": "MUITO ING\u00caNUO!!!", "text": "TOO IMMATURE 888", "tr": "\u00c7ok toyusun!"}, {"bbox": ["65", "2179", "163", "2304"], "fr": "Pas bon !", "id": "TIDAK BAGUS!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM!", "text": "NOT GOOD!", "tr": "Bu k\u00f6t\u00fc!"}, {"bbox": ["774", "268", "860", "372"], "fr": "Quel dommage...", "id": "SAYANG SEKALI!", "pt": "QUE PENA.", "text": "WHAT A PITY.", "tr": "Ne yaz\u0131k."}, {"bbox": ["668", "831", "817", "1318"], "fr": "Mur de Vent !", "id": "TEKNIK DINDING ANGIN!", "pt": "T\u00c9CNICA DA MURALHA DE VENTO!", "text": "WIND WALL TECHNIQUE.", "tr": "R\u00fczgar Duvar\u0131 Tekni\u011fi"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/81/3.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "812", "210", "942"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9, continue de r\u00eaver !", "id": "HMPH, MIMPI SAJA!", "pt": "HEHE, CONTINUE SONHANDO!", "text": "HMPH, DREAM ON!", "tr": "Heh heh, r\u00fcyanda g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn!"}, {"bbox": ["357", "2504", "497", "2630"], "fr": "Si puissant !!", "id": "HEBAT SEKALI!!", "pt": "QUE PODEROSO!!", "text": "SO AMAZING!!", "tr": "\u00c7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc!!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/81/4.webp", "translations": [{"bbox": ["634", "535", "794", "728"], "fr": "Ce jeune disciple, bien que je ne connaisse ni ton nom, ni tes origines, ce soir...", "id": "ADIK SEPERGURUAN INI, MESKIPUN AKU TIDAK TAHU NAMAMU, TIDAK TAHU ASAL-USULMU, TAPI MALAM INI...", "pt": "IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR, EMBORA EU N\u00c3O SAIBA SEU NOME NEM SUA ORIGEM, ESTA NOITE...", "text": "JUNIOR BROTHER, ALTHOUGH I DON\u0027T KNOW YOUR NAME OR YOUR ORIGIN, BUT TONIGHT...", "tr": "Bu gen\u00e7 d\u00f6v\u00fc\u015f karde\u015fim, ad\u0131n\u0131 veya ge\u00e7mi\u015fini bilmesem de, bu gece..."}, {"bbox": ["719", "87", "851", "233"], "fr": "Un tour de passe-passe insignifiant, et tu oses te ridiculiser avec \u00e7a !", "id": "TRIK RENDAHAN SEPERTI INI, BERANI-BERANINYA KAU PAMERKAN!", "pt": "TRUQUES INSIGNIFICANTES, E AINDA OUSA MOSTR\u00c1-LOS EM P\u00daBLICO!", "text": "SUCH CHILD\u0027S PLAY, AND YOU DARE TO SHOW IT OFF!", "tr": "Basit numaralar, bunlar\u0131 g\u00f6stermeye c\u00fcret mi ediyorsun!"}, {"bbox": ["689", "331", "845", "466"], "fr": "Zut, il a pris l\u0027initiative, quel g\u00e2chis pour mon talisman de haut niveau !", "id": "SIAL, DIA MENDAPAT KEUNGGULAN, SAYANG SEKALI JIMAT TINGKAT TINGGI KU INI!", "pt": "MALDI\u00c7\u00c3O, ELE TOMOU A INICIATIVA. QUE PENA DESTE MEU TALISM\u00c3 DE ALTO N\u00cdVEL!", "text": "DAMN IT, HE GOT THE UPPER HAND. WHAT A WASTE OF MY HIGH-LEVEL TALISMAN!", "tr": "Kahretsin, ilk hamleyi o yapt\u0131, y\u00fcksek seviye t\u0131ls\u0131m\u0131ma yaz\u0131k oldu!"}, {"bbox": ["69", "741", "267", "940"], "fr": "Tu es fichu !!", "id": "KAU PASTI MATI!!", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 ERA!!", "text": "YOU\u0027RE DEAD!!", "tr": "\u00d6ld\u00fcn sen!!"}, {"bbox": ["76", "107", "274", "192"], "fr": "Union !", "id": "[SFX] GABUNG!", "pt": "UNIR!", "text": "MERGE!", "tr": "Birle\u015f!"}], "width": 900}, {"height": 3487, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/81/5.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "2845", "296", "3086"], "fr": "Je dois absolument gagner du temps !!", "id": "HARUS MENGULUR WAKTU!!", "pt": "PRECISO GANHAR TEMPO A TODO CUSTO!!", "text": "I MUST BUY TIME!!", "tr": "Kesinlikle zaman kazanmal\u0131y\u0131m!!"}, {"bbox": ["186", "124", "356", "316"], "fr": "Cette s\u00e9rie d\u0027attaques f\u00e9roces et continues a \u00e9t\u00e9 d\u00e9jou\u00e9e si facilement !", "id": "SERANGKAIAN SERANGAN BERUNTUN YANG TAJAM TADI, BEGITU MUDAHNYA DITANGKIS!", "pt": "AQUELA S\u00c9RIE DE ATAQUES VIOLENTOS DE AGORA H\u00c1 POUCO FOI DESFEITA COM TANTA FACILIDADE!", "text": "THAT FIERCE BARRAGE OF ATTACKS JUST NOW WAS SO EASILY NEUTRALIZED!", "tr": "Az \u00f6nceki o keskin ve seri sald\u0131r\u0131lar, bu kadar kolayca savu\u015fturuldu!"}, {"bbox": ["571", "2144", "763", "2338"], "fr": "Bouclier Volant en Fer Noir !!", "id": "PERISAI TERBANG BAJA HITAM!!", "pt": "ESCUDO VOADOR DE FERRO MISTERIOSO!!", "text": "BLACK IRON FLYING SHIELD!!", "tr": "Kara Demir U\u00e7an Kalkan!!"}, {"bbox": ["610", "407", "752", "565"], "fr": "Mais la contre-attaque de ce type n\u0027est absolument pas une plaisanterie !", "id": "TAPI SERANGAN BALIK ORANG ITU BUKAN MAIN-MAIN!", "pt": "MAS O CONTRA-ATAQUE DELE N\u00c3O \u00c9 BRINCADEIRA!", "text": "BUT THAT GUY\u0027S COUNTERATTACK IS NO JOKE!", "tr": "Ama o herifin kar\u015f\u0131 sald\u0131r\u0131s\u0131 kesinlikle \u015faka de\u011fil!"}, {"bbox": ["696", "90", "845", "252"], "fr": "Bien que je ne sache pas exactement quel est l\u0027effet de cette banni\u00e8re,", "id": "MESKIPUN AKU TIDAK TAHU APA EFEK SEBENARNYA DARI BENDERA ITU,", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O SAIBA O EFEITO ESPEC\u00cdFICO DAQUELA BANDEIRA,", "text": "ALTHOUGH I DON\u0027T KNOW THE EXACT EFFECT OF THAT FLAG,", "tr": "O sanca\u011f\u0131n tam olarak ne i\u015fe yarad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmesem de,"}, {"bbox": ["68", "53", "186", "185"], "fr": "Quel adversaire coriace !", "id": "BENAR-BENAR ORANG YANG SULIT DIHADAPI!", "pt": "QUE CARA DIF\u00cdCIL DE LIDAR!", "text": "WHAT A TROUBLESOME GUY!", "tr": "Ger\u00e7ekten ba\u015fa \u00e7\u0131k\u0131lmas\u0131 zor bir herif!"}, {"bbox": ["699", "577", "841", "710"], "fr": "On dirait que je vais devoir utiliser un Tr\u00e9sor Talismanique !", "id": "SEPERTINYA TIDAK BISA JIKA TIDAK MENGGUNAKAN JIMAT HARTA!", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O VAI DAR CERTO SEM USAR UM TALISM\u00c3-TESOURO!", "text": "IT SEEMS I HAVE TO USE THE TALISMAN TREASURE!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re T\u0131ls\u0131m Hazinesi\u0027ni kullanmaktan ba\u015fka \u00e7arem yok!"}, {"bbox": ["72", "744", "206", "879"], "fr": "Mais un Tr\u00e9sor Talismanique n\u00e9cessite une incantation...", "id": "TAPI JIMAT HARTA MEMBUTUHKAN WAKTU UNTUK MERAPAL...", "pt": "MAS O TALISM\u00c3-TESOURO REQUER TEMPO DE CONJURA\u00c7\u00c3O...", "text": "BUT THE TALISMAN TREASURE REQUIRES CASTING...", "tr": "Ama T\u0131ls\u0131m Hazinesi b\u00fcy\u00fc yapmay\u0131 gerektiriyor..."}, {"bbox": ["552", "831", "619", "890"], "fr": "\u00c0 moi !", "id": "DATANG!", "pt": "VENHA!", "text": "COME!", "tr": "Gel!"}, {"bbox": ["696", "811", "869", "941"], "fr": "Grandis !", "id": "[SFX] MEMANJANG!", "pt": "CRES\u00c7A!", "text": "GROW!", "tr": "B\u00fcy\u00fc!"}], "width": 900}, {"height": 3488, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/81/6.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "1496", "129", "1741"], "fr": "Va !", "id": "PERGI!", "pt": "VAI!", "text": "GO!", "tr": "Git!"}, {"bbox": ["27", "379", "329", "557"], "fr": "Cr\u00e8ve !!!", "id": "MATILAH!!!", "pt": "MORRA!!!", "text": "DIE!!!", "tr": "Geber!!!"}], "width": 900}, {"height": 2809, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-record-of-a-mortal-s-journey-to-immortality/81/7.webp", "translations": [{"bbox": ["761", "1416", "887", "1587"], "fr": "Ma Banni\u00e8re du Dragon Azur est tr\u00e8s r\u00e9put\u00e9e parmi les art\u00e9facts magiques de haut niveau !", "id": "BENDERA NAGA BANJIR HIJAUKU INI SANGAT TERKENAL DI ANTARA ARTEFAK SIHIR KELAS ATAS!", "pt": "MINHA BANDEIRA DO DRAG\u00c3O AZUL \u00c9 MUITO FAMOSA ENTRE OS ARTEFATOS M\u00c1GICOS DE PRIMEIRA LINHA!", "text": "MY AZURE DRAGON FLAG IS VERY FAMOUS AMONG TOP-GRADE MAGICAL ARTIFACTS!", "tr": "Bu Mavi Sel Ejderi Sanca\u011f\u0131m, en \u00fcst d\u00fczey b\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fyalar aras\u0131nda olduk\u00e7a \u00fcnl\u00fcd\u00fcr!"}, {"bbox": ["26", "1430", "197", "1607"], "fr": "Bien que cet Anneau d\u0027Acier Raffin\u00e9 ne soit pas sp\u00e9cialis\u00e9 dans la d\u00e9fense, c\u0027est un v\u00e9ritable objet de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure !", "id": "MESKIPUN CINCIN BAJA INI BUKAN KHUSUS UNTUK PERTAHANAN, TAPI INI BENAR-BENAR BARANG KELAS ATAS!", "pt": "EMBORA ESTE ANEL DE A\u00c7O REFINADO N\u00c3O SEJA ESPEC\u00cdFICO PARA DEFESA, \u00c9 GENUINAMENTE UM ITEM DE ALTA QUALIDADE!", "text": "ALTHOUGH THIS STEEL RING ISN\u0027T SPECIFICALLY FOR DEFENSE, IT\u0027S A GENUINE HIGH-GRADE ITEM!", "tr": "Bu \u00c7elik Halka savunma i\u00e7in \u00f6zel olmasa da, ger\u00e7ek bir y\u00fcksek kaliteli e\u015fya!"}, {"bbox": ["757", "2179", "887", "2345"], "fr": "Tout \u00e0 l\u0027heure, on peut dire qu\u0027il y a eu un bombardement instantan\u00e9 d\u0027une dizaine de sorts de rang interm\u00e9diaire,", "id": "TADI ITU BISA DIKATAKAN BELASAN SERANGAN SIHIR TINGKAT MENENGAH YANG MENGHUJANI SECARA INSTAN,", "pt": "H\u00c1 POUCO, FORAM DEZENAS DE FEITI\u00c7OS DE N\u00cdVEL M\u00c9DIO LAN\u00c7ADOS EM UM INSTANTE, UM VERDADEIRO BOMBARDEIO,", "text": "THAT WAS LIKE A BARRAGE OF A DOZEN MID-LEVEL SPELLS IN AN INSTANT,", "tr": "Az \u00f6nce, tabiri caizse, bir anda on k\u00fcsur orta seviye b\u00fcy\u00fc \u00e7\u0131lg\u0131nca sald\u0131rd\u0131,"}, {"bbox": ["705", "2368", "832", "2501"], "fr": "mais cela n\u0027a m\u00eame pas r\u00e9ussi \u00e0 briser la d\u00e9fense la plus externe !", "id": "TAPI BAHKAN PERTAHANAN PALING LUAR PUN TIDAK BISA DIROBOHKAN!", "pt": "MAS NEM SEQUER CONSEGUIRAM ROMPER A DEFESA MAIS EXTERNA!", "text": "BUT IT COULDN\u0027T EVEN BREAK THROUGH THE OUTERMOST DEFENSE!", "tr": "ama en d\u0131\u015ftaki savunmay\u0131 bile k\u0131ramad\u0131lar!"}, {"bbox": ["599", "556", "760", "679"], "fr": "Quelle Lame de Vent puissante !!", "id": "BILAH ANGIN YANG HEBAT!!", "pt": "QUE L\u00c2MINAS DE VENTO PODEROSAS!!", "text": "SUCH POWERFUL WIND BLADES!!", "tr": "Ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc r\u00fczgar b\u0131\u00e7aklar\u0131!!"}, {"bbox": ["546", "1465", "652", "1573"], "fr": "\u00c7a... \u00e7a n\u0027a pas r\u00e9ussi \u00e0 percer !", "id": "INI... TERNYATA TIDAK BERHASIL MENEMBUS!", "pt": "ISSO... N\u00c3O CONSEGUIU ROMPER!", "text": "THIS, IT DIDN\u0027T BREAK THROUGH!", "tr": "Bu... K\u0131r\u0131lamad\u0131 m\u0131?!"}, {"bbox": ["198", "2250", "339", "2400"], "fr": "Pourrai-je encaisser ses prochaines attaques ?!", "id": "APAKAH AKU BISA MENAHAN SERANGAN LANJUTANNYA?!", "pt": "EU CONSIGO SUPORTAR OS ATAQUES SEGUINTES DELE?!", "text": "CAN I WITHSTAND THE OPPONENT\u0027S SUBSEQUENT ATTACKS?!", "tr": "Rakibin sonraki sald\u0131r\u0131lar\u0131na dayanabilecek miyim?!"}, {"bbox": ["94", "1619", "233", "1762"], "fr": "Sans la d\u00e9fense rotative, j\u0027aurais \u00e9t\u00e9 interrompu tout \u00e0 l\u0027heure !", "id": "KALAU BUKAN KARENA PERTAHANAN BERPUTAR, TADI PASTI SUDAH TERHENTI!", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE PELA DEFESA GIRAT\u00d3RIA, EU TERIA SIDO INTERROMPIDO AGORA H\u00c1 POUCO!", "text": "IF IT WASN\u0027T FOR THE ROTATING DEFENSE, I WOULD HAVE BEEN INTERRUPTED JUST NOW!", "tr": "D\u00f6ner savunma olmasayd\u0131, az \u00f6nce kesintiye u\u011fram\u0131\u015ft\u0131m!"}], "width": 900}]

Manhua