This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 5662, "img_url": "snowmtl.ru/latest/against-the-gods/63/0.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "1342", "206", "1446"], "fr": "Il s\u0027av\u00e8re que Fr\u00e8re Yun n\u0027est pas aussi arrogant qu\u0027il le laissait para\u00eetre.", "id": "TERNYATA SAUDARA YUN TIDAK SOMBONG SEPERTI YANG SELALU DIA TUNJUKKAN.", "pt": "ENT\u00c3O O IRM\u00c3O YUN N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O ARROGANTE QUANTO PARECIA.", "text": "So it turns out that Brother Yun isn\u0027t as arrogant as he seems.", "tr": "Me\u011fer Karde\u015f Yun her zaman g\u00f6sterdi\u011fi gibi kibirli biri de\u011filmi\u015f."}, {"bbox": ["539", "1572", "733", "1696"], "fr": "Fr\u00e8re Yun, sois prudent, ma Lance Perce-Nuage n\u0027a jamais \u00e9t\u00e9 vaincue par quelqu\u0027un de plus jeune que moi !", "id": "SAUDARA YUN, HATI-HATILAH. TOMBAK PENEMBUS AWAN-KU BELUM PERNAH KALAH DARI ORANG YANG LEBIH MUDA DARIKU!", "pt": "IRM\u00c3O YUN, TENHA CUIDADO! MINHA LAN\u00c7A PERFURADORA DE NUVENS NUNCA FOI DERROTADA POR ALGU\u00c9M MAIS JOVEM DO QUE EU!", "text": "Be careful, Brother Yun. My Cloud Piercing Spear has never lost to anyone younger than me!", "tr": "Karde\u015f Yun dikkatli olmal\u0131, Bulut Delen M\u0131zra\u011f\u0131m benden gen\u00e7 birine hi\u00e7 yenilmedi!"}, {"bbox": ["3", "5319", "110", "5454"], "fr": "Mon Dieu, il se bat d\u0027\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal avec Tie Hengjun !", "id": "YA AMPUN, DIA TERNYATA BISA BERTARUNG SEIMBANG DENGAN TIE HENGJUN!", "pt": "MEUS DEUSES, ELE REALMENTE EST\u00c1 LUTANDO DE IGUAL PARA IGUAL COM TIE HENGJUN!", "text": "My goodness, he\u0027s actually holding his own against Tie Hengjun!", "tr": "Aman Tanr\u0131m, Tie Hengjun ile ba\u015fa ba\u015f d\u00f6v\u00fc\u015f\u00fcyor!"}, {"bbox": ["154", "1464", "299", "1562"], "fr": "Excellent ! Ce combat sera certainement passionnant !", "id": "BAGUS SEKALI! PERTARUNGAN INI PASTI AKAN SANGAT MEMUASKAN!", "pt": "EXCELENTE! ESTA LUTA CERTAMENTE SER\u00c1 MUITO DIVERTIDA!", "text": "Excellent! This spar will definitely be enjoyable!", "tr": "Harika! Bu m\u00fcsabaka kesinlikle \u00e7ok zevkli olacak!"}, {"bbox": ["215", "1961", "312", "2038"], "fr": "Fr\u00e8re Tie, sois prudent aussi !", "id": "KAKAK TIE JUGA HARUS HATI-HATI!", "pt": "IRM\u00c3O TIE, TENHA CUIDADO TAMB\u00c9M!", "text": "Be careful too, Brother Tie!", "tr": "Karde\u015f Tie de dikkatli olmal\u0131!"}, {"bbox": ["558", "4351", "714", "4461"], "fr": "Quelle puissance de lance, quelle technique de lance !", "id": "MOMENTUM TOMBAK YANG BAGUS, TEKNIK TOMBAK YANG BAGUS!", "pt": "QUE POSTURA DE LAN\u00c7A, QUE T\u00c9CNICA DE LAN\u00c7A!", "text": "What great spearmanship!", "tr": "\u0130yi m\u0131zrak duru\u015fu, iyi m\u0131zrak tekni\u011fi!"}, {"bbox": ["256", "5535", "367", "5624"], "fr": "Que Yun Che, d\u0027un royaume inf\u00e9rieur, puisse se battre ainsi en d\u00e9fiant un adversaire de rang sup\u00e9rieur !", "id": "DALAM PERTARUNGAN ANTAR LEVEL INI, YUN CHE, YANG LEVELNYA LEBIH RENDAH DARI LAWANNYA, TERNYATA BISA BERTARUNG SEPERTI INI!", "pt": "YUN CHE, QUE EST\u00c1 DESAFIANDO ALGU\u00c9M DE N\u00cdVEL SUPERIOR EMBORA SEU PR\u00d3PRIO REINO SEJA INFERIOR, CONSEGUE LUTAR ASSIM!", "text": "Tie Hengjun usually wins by challenging opponents of higher levels, to think that Yun Che, who is lower level, can fight him to this extent!", "tr": "Seviyesi [Tie Hengjun\u0027dan] daha d\u00fc\u015f\u00fck olmas\u0131na ra\u011fmen Yun Che\u0027nin bu \u015fekilde d\u00f6v\u00fc\u015febilmesi!"}, {"bbox": ["165", "5484", "305", "5572"], "fr": "Tie Hengjun gagne d\u0027habitude en d\u00e9fiant des adversaires de plus haut niveau ! Et dire que Yun Che, d\u0027un royaume inf\u00e9rieur au sien, lui tient t\u00eate ainsi !", "id": "TIE HENGJUN BIASANYA SELALU MENANG SAAT MENANTANG LAWAN YANG LEVELNYA LEBIH TINGGI! SEMENTARA YUN CHE, YANG LEVELNYA LEBIH RENDAH, JUSTRU...", "pt": "TIE HENGJUN GERALMENTE LUTA E VENCE DESAFIANDO OPONENTES DE N\u00cdVEL SUPERIOR! E YUN CHE, QUE TEM UM N\u00cdVEL INFERIOR A ELE, CONSEGUE...", "text": "Tie Hengjun usually wins by challenging opponents of higher levels, to think that Yun Che", "tr": "Tie Hengjun normalde hep kendinden y\u00fcksek seviyedekilere meydan okuyup kazan\u0131r! Seviyesi daha d\u00fc\u015f\u00fck olan Yun Che ise..."}, {"bbox": ["580", "2977", "695", "3069"], "fr": "Quelle vitesse !", "id": "CEPAT SEKALI!", "pt": "QUE VELOCIDADE!", "text": "Such speed!", "tr": "Ne kadar da h\u0131zl\u0131!"}, {"bbox": ["81", "4545", "173", "4615"], "fr": "Encore !", "id": "LAGI!", "pt": "DE NOVO!", "text": "Again!", "tr": "Tekrar gel!"}, {"bbox": ["214", "3720", "306", "3809"], "fr": "Impossible d\u0027esquiver !", "id": "TIDAK BISA MENGHINDAR!", "pt": "N\u00c3O CONSIGO DESVIAR!", "text": "I can\u0027t dodge it!", "tr": "Ka\u00e7\u0131n\u0131lamaz!"}], "width": 800}, {"height": 5663, "img_url": "snowmtl.ru/latest/against-the-gods/63/1.webp", "translations": [{"bbox": ["391", "985", "555", "1078"], "fr": "Un match nul, et cela compterait comme ma victoire ? Moi, Yun, je ne profiterai pas de cet avantage.", "id": "MESKIPUN SERI, MENGANGGAP AKU MENANG... AKU, YUN, TIDAK AKAN MENGAMBIL KEUNTUNGAN SEPERTI ITU DARIMU.", "pt": "EMBORA SEJA UM EMPATE, CONSIDERAR QUE EU GANHEI... EU, YUN, N\u00c3O ME APROVEITAREI DISSO.", "text": "A draw would count as me winning, but Yun won\u0027t take advantage of you.", "tr": "Berabere kalsak bile ben kazanm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r\u0131m. Yun olarak senden bu avantaj\u0131 almayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["493", "10", "674", "103"], "fr": "G\u00e9nial ! Choisir de combattre Fr\u00e8re Yun \u00e9tait vraiment la bonne d\u00e9cision !", "id": "MANTAP! MEMILIH BERTARUNG DENGAN SAUDARA YUN BENAR-BENAR PILIHAN YANG TEPAT!", "pt": "QUE DEMAIS! ESCOLHER LUTAR COM O IRM\u00c3O YUN FOI A DECIS\u00c3O CERTA!", "text": "Awesome! It was so right to choose Brother Yun as my sparring partner!", "tr": "Harika! Karde\u015f Yun ile kap\u0131\u015fmay\u0131 se\u00e7mek ger\u00e7ekten do\u011fru bir karard\u0131!"}, {"bbox": ["206", "579", "371", "702"], "fr": "Ces quelques dizaines de coups, nous sommes \u00e0 \u00e9galit\u00e9. Je suis plus \u00e2g\u00e9 que toi, alors consid\u00e9rons ce combat comme ma d\u00e9faite.", "id": "DALAM BELASAN JURUS INI KITA SERI. AKU LEBIH TUA DARIMU, ANGGAP SAJA AKU KALAH DALAM PERTARUNGAN INI.", "pt": "NESTAS DEZENAS DE GOLPES, EMPATAMOS. EU SOU MAIS VELHO QUE VOC\u00ca, ENT\u00c3O CONSIDERE QUE EU PERDI ESTA LUTA.", "text": "We\u0027re evenly matched after these ten-odd moves, but I\u0027m older than you, so let\u0027s count this spar as my loss.", "tr": "Bu on k\u00fcsur hamlede berabere kald\u0131k. Ben senden ya\u015f\u00e7a b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcm, bu m\u00fcsabakay\u0131 ben kaybetmi\u015f say\u0131l\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["575", "3644", "768", "3785"], "fr": "Il va vraiment l\u0027encaisser de front !", "id": "DIA TERNYATA MAU MENAHANNYA SECARA LANGSUNG!", "pt": "ELE VAI MESMO TENTAR AGUENTAR ESSE GOLPE DE FRENTE!", "text": "He\u0027s actually going to take it head-on!", "tr": "Ger\u00e7ekten de do\u011frudan kar\u015f\u0131 koyacak!"}, {"bbox": ["6", "1140", "161", "1232"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que Fr\u00e8re Yun soit si honorable, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 pr\u00e9somptueux.", "id": "TIDAK KUSANGKA SAUDARA YUN BEGITU BERJIWA BESAR, AKU YANG LANCANG.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE O IRM\u00c3O YUN FOSSE T\u00c3O \u00cdNTEGRO. FUI PRECIPITADO.", "text": "I didn\u0027t expect Brother Yun to be so magnanimous, I was being rude.", "tr": "Karde\u015f Yun\u0027un bu kadar a\u00e7\u0131k s\u00f6zl\u00fc ve d\u00fcr\u00fcst olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim, kabal\u0131k ettim."}, {"bbox": ["0", "3757", "153", "3879"], "fr": "Esquive vite !!", "id": "CEPAT MENGHINDAR!!", "pt": "DESVIE RAPIDAMENTE!!", "text": "Dodge it quickly!!", "tr": "\u00c7abuk ka\u00e7!!"}, {"bbox": ["624", "3904", "773", "4063"], "fr": "Tu ne peux pas contrer cette technique de front !", "id": "JURUS INI TIDAK BISA DILAWAN SECARA LANGSUNG!", "pt": "N\u00c3O D\u00c1 PARA ENCARAR ESSE GOLPE DE FRENTE!", "text": "You can\u0027t take this head-on!", "tr": "Bu hamleye do\u011frudan kar\u015f\u0131 konulamaz!"}, {"bbox": ["554", "1308", "741", "1406"], "fr": "Puisqu\u0027il en est ainsi, je vais utiliser ma plus puissante technique, voyons si tu peux l\u0027encaisser !", "id": "KALAU BEGITU, AKU AKAN MENGGUNAKAN JURUS TERKUATKU, MARI KITA LIHAT APA KAU BISA MENAHANNYA!", "pt": "J\u00c1 QUE \u00c9 ASSIM, USAREI MEU GOLPE MAIS FORTE. VEJAMOS SE VOC\u00ca CONSEGUE DEFEND\u00ca-LO!", "text": "In that case, I\u0027ll use my strongest move to see if you can handle it!", "tr": "Madem \u00f6yle, en g\u00fc\u00e7l\u00fc hamlemi kullanaca\u011f\u0131m, bakal\u0131m kar\u015f\u0131layabilecek misin!"}, {"bbox": ["258", "1448", "387", "1528"], "fr": "Bien, alors d\u00e9cidons du vainqueur en un seul coup !", "id": "BAIK, KALAU BEGITU KITA TENTUKAN PEMENANG DENGAN SATU JURUS!", "pt": "CERTO, ENT\u00c3O VAMOS DECIDIR ISSO EM UM \u00daNICO GOLPE!", "text": "Alright, let\u0027s decide the outcome with one move!", "tr": "Tamam, o zaman tek bir hamleyle kazanan\u0131 belirleyelim!"}, {"bbox": ["8", "3432", "157", "3591"], "fr": "Quoi ! Est-il devenu fou !!", "id": "APA! APA DIA GILA!!", "pt": "O QU\u00ca! ELE ENLOUQUECEU?!", "text": "What! Is he crazy!!", "tr": "Ne! Delirdi mi!!"}, {"bbox": ["561", "1024", "703", "1131"], "fr": "Ne vous en faites pas trop, puisqu\u0027on a commenc\u00e9 \u00e0 se battre, il faut d\u00e9terminer un vainqueur !", "id": "TIDAK PERLU BANYAK KHAWATIR. KARENA SUDAH MULAI BERTARUNG, KITA HARUS TENTUKAN PEMENANGNYA!", "pt": "N\u00c3O SE CONTENHA! J\u00c1 QUE COME\u00c7AMOS A LUTAR, TEMOS QUE DECIDIR UM VENCEDOR!", "text": "Don\u0027t worry too much; since we\u0027re fighting, we have to decide who wins!", "tr": "Karde\u015fim, fazla endi\u015felenmene gerek yok, madem d\u00f6v\u00fc\u015fmeye ba\u015flad\u0131k, bir kazanan ve kaybeden olmal\u0131!"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/against-the-gods/63/2.webp", "translations": [{"bbox": ["547", "2034", "702", "2149"], "fr": "Cet enfant... deviendra assur\u00e9ment un dragon parmi les hommes \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "ANAK INI... DI MASA DEPAN PASTI AKAN MENJADI NAGA SEJATI DI ANTARA AWAN.", "pt": "ESTE RAPAZ... NO FUTURO, CERTAMENTE SER\u00c1 UM VERDADEIRO DRAG\u00c3O ENTRE AS NUVENS.", "text": "This child... will surely be a true dragon among men in the future.", "tr": "Bu \u00e7ocuk... gelecekte kesinlikle bulutlar aras\u0131ndaki ger\u00e7ek bir ejderha olacak."}, {"bbox": ["632", "1164", "769", "1255"], "fr": "Avec ces mots de ta part, nous sommes d\u00e9j\u00e0 amis.", "id": "DENGAN UCAPANMU ITU, KITA SUDAH MENJADI TEMAN.", "pt": "COM ESSAS SUAS PALAVRAS, J\u00c1 SOMOS AMIGOS.", "text": "With you saying that, we\u0027re already friends.", "tr": "Bu s\u00f6zlerinle, biz zaten arkada\u015f\u0131z."}, {"bbox": ["542", "1655", "703", "1775"], "fr": "Quel combat magnifique ! Bien que tu aies perdu, ce n\u0027est absolument pas parce que tu es faible...", "id": "PERTARUNGAN YANG SANGAT SERU. MESKIPUN KAU KALAH, ITU SAMA SEKALI BUKAN KARENA KAU LEMAH...", "pt": "FOI UMA LUTA ESPETACULAR. EMBORA VOC\u00ca TENHA PERDIDO, DEFINITIVAMENTE N\u00c3O \u00c9 PORQUE VOC\u00ca \u00c9 FRACO...", "text": "What a wonderful spar. Although you lost, it\u0027s not because you\u0027re weak...", "tr": "Ger\u00e7ekten harika bir m\u00fcsabakayd\u0131. Yenilmi\u015f olsan da bu kesinlikle zay\u0131f oldu\u011fun anlam\u0131na gelmez..."}, {"bbox": ["55", "1565", "200", "1651"], "fr": "Je suis vaincu et pleinement convaincu, et je suis m\u00eame heureux de cette d\u00e9faite.", "id": "AKU MENERIMA KEKALAHAN INI DENGAN LAPANG DADA, DAN AKU JUGA SANGAT SENANG (BISA BERTARUNG).", "pt": "PERDI, MAS ESTOU COMPLETAMENTE CONVENCIDO E AT\u00c9 FELIZ COM A DERROTA.", "text": "I lost willingly and happily.", "tr": "Tamamen ikna olarak yenildim ve bu yenilgiden dolay\u0131 da \u00e7ok mutluyum."}, {"bbox": ["640", "1769", "779", "1843"], "fr": "...mais c\u0027est \u00e0 cause de cet enfant nomm\u00e9 Yun Che.", "id": "...MELAINKAN ANAK YANG BERNAMA YUN CHE INI.", "pt": "MAS SIM POR CAUSA DESTE RAPAZ CHAMADO YUN CHE.", "text": "But it\u0027s that kid named Yun Che...", "tr": "Aksine, bu Yun Che ad\u0131ndaki \u00e7ocuk..."}, {"bbox": ["55", "1241", "217", "1336"], "fr": "Pleinement convaincu. Si possible, j\u0027aimerais sinc\u00e8rement devenir ami avec Fr\u00e8re Yun.", "id": "AKU BENAR-BENAR MENERIMA KEKALAHAN INI. JIKA MEMUNGKINKAN, AKU SUNGGUH INGIN BERTEMAN DENGAN SAUDARA YUN.", "pt": "TOTALMENTE CONVENCIDO. SE POSS\u00cdVEL, GOSTARIA SINCERAMENTE DE SER AMIGO DO IRM\u00c3O YUN.", "text": "I\u0027m convinced. If possible, I sincerely want to be friends with Brother Yun.", "tr": "Tamamen ikna oldum. M\u00fcmk\u00fcnse, Karde\u015f Yun ile ger\u00e7ekten arkada\u015f olmak isterim."}, {"bbox": ["5", "1140", "144", "1242"], "fr": "Fr\u00e8re Yun, j\u0027ai perdu, et je suis pleinement convaincu de ma d\u00e9faite.", "id": "SAUDARA YUN, AKU KALAH. AKU MENERIMA KEKALAHAN INI DENGAN LAPANG DADA.", "pt": "IRM\u00c3O YUN, EU PERDI. PERDI E ESTOU TOTALMENTE CONVENCIDO.", "text": "Brother Yun, I lost, and I lost willingly.", "tr": "Karde\u015f Yun, kaybettim, tamamen ikna olarak kaybettim."}, {"bbox": ["621", "1022", "791", "1126"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que la pleine puissance en \u00e9tat d\u0027\u00c2me Mal\u00e9fique soit si forte.", "id": "TIDAK KUSANGKA KEKUATAN PENUH DALAM MODE ROH JAHAT BEGITU KUAT.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE A FOR\u00c7A TOTAL NO ESTADO DA ALMA MALIGNA FOSSE T\u00c3O PODEROSA.", "text": "I didn\u0027t expect my full power in the Evil God state to be so strong", "tr": "K\u00f6t\u00fc Ruh halindeki t\u00fcm g\u00fcc\u00fcn bu kadar kuvvetli olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["15", "1484", "112", "1550"], "fr": "P\u00e8re, j\u0027ai perdu.", "id": "AYAH, AKU KALAH.", "pt": "PAI, EU PERDI.", "text": "Father, I lost.", "tr": "Baba, yenildim."}, {"bbox": ["507", "354", "628", "418"], "fr": "On dirait que...", "id": "SEPERTINYA...", "pt": "PARECE QUE...", "text": "It seems like...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re..."}, {"bbox": ["442", "874", "547", "949"], "fr": "...c\u0027est moi qui ai gagn\u00e9.", "id": "AKU YANG MENANG.", "pt": "EU VENCI.", "text": "I won.", "tr": "Ben kazand\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1141, "img_url": "snowmtl.ru/latest/against-the-gods/63/3.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "103", "379", "244"], "fr": "", "id": "KOMIK NI TIAN XIE SHEN MEMBUKA GRUP PENGGEMAR!!", "pt": "O GRUPO DE F\u00c3S DO MANHUA \u0027NI TIAN XIE SHEN\u0027 (CONTRA OS DEUSES) FOI CRIADO!!", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["376", "446", "592", "657"], "fr": "", "id": "ANGGOTA GRUP SEMUANYA BERBAKAT DAN ENAK DIAJAK BICARA. CEPAT BIARKAN AKU MASUK! AKU AKAN MENCURI MOTOR LISTRIK UNTUK MENGHIDUPIMU, LHO.", "pt": "OS MEMBROS DO GRUPO S\u00c3O TODOS \u0027TALENTOSOS\u0027 E \u0027FALAM MUITO BEM\u0027. ME DEIXE ENTRAR! EU ROUBO UMA SCOOTER EL\u00c9TRICA PARA TE SUSTENTAR, VIU?", "text": "Every member is talented and speaks so nicely. Please let me in! I\u0027ll steal electric bikes to support you", "tr": ""}, {"bbox": ["13", "761", "308", "1000"], "fr": "", "id": "SELAMAT DATANG UNTUK BERGABUNG DENGAN GRUP PENGGEMAR KOMIK NI TIAN XIE SHEN \u2460259587382 \u2461956970590 \u2462639135902 \u2463854143296 \u2464256965406 \u246514. KALAU TIDAK DATANG, KUBANTAI KAU, LHO.", "pt": "BEM-VINDO AO GRUPO DE F\u00c3S DO MANHUA \u0027NI TIAN XIE SHEN\u0027 \u2460259587382 \u2461295697059 \u24620639135902 \u2463854143296 \u2464256965406. SE N\u00c3O ENTRAR, VOU TE MASSACRAR, VIU?", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua