This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/72/0.webp", "translations": [], "width": 780}, {"height": 5925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/72/1.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "4790", "213", "4901"], "fr": "Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9, je dois y retourner imm\u00e9diatement !", "id": "MAAF SEKALI, AKU HARUS SEGERA KEMBALI!", "pt": "SINTO MUITO, MAS PRECISO VOLTAR IMEDIATAMENTE!", "text": "I\u0027M VERY SORRY, I HAVE TO RUSH BACK RIGHT AWAY!", "tr": "\u00c7ok \u00fczg\u00fcn\u00fcm, hemen geri d\u00f6nmem gerek!"}, {"bbox": ["333", "3798", "473", "3916"], "fr": "Merci, je te contacterai une fois arriv\u00e9 \u00e0 Nuremberg.", "id": "TERIMA KASIH, AKU AKAN MENGHUBUNGIMU SETELAH SAMPAI DI NURENBERG.", "pt": "OBRIGADO. ENTRAREI EM CONTATO COM VOC\u00ca QUANDO CHEGAR A NUREMBERG.", "text": "THANK YOU, I\u0027LL CONTACT YOU AGAIN AFTER I ARRIVE IN NUREMBERG.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, N\u00fcrnberg\u0027e vard\u0131\u011f\u0131mda seninle tekrar ileti\u015fime ge\u00e7ece\u011fim."}, {"bbox": ["594", "2843", "743", "2964"], "fr": "Elle a dit qu\u0027elle \u00e9tait d\u00e9sol\u00e9e pour toi, de t\u0027avoir impliqu\u00e9 l\u00e0-dedans...", "id": "DIA BILANG DIA MINTA MAAF PADAMU KARENA TELAH MELIBATKANMU...", "pt": "ELA DISSE QUE SENTE MUITO POR VOC\u00ca E POR TER TE ENVOLVIDO NISSO...", "text": "SHE SAID SHE WAS SORRY FOR DRAGGING YOU INTO THIS...", "tr": "Senden \u00f6z\u00fcr diledi\u011fini, seni de bu i\u015fe bula\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi..."}, {"bbox": ["101", "3348", "323", "3510"], "fr": "Cette fois, apr\u00e8s avoir re\u00e7u la lettre de d\u00e9tresse de Mademoiselle, j\u0027ai r\u00e9fl\u00e9chi et je n\u0027ai pu penser qu\u0027\u00e0 toi. Je te demande de faire sortir Mademoiselle, sinon ! Son avenir...", "id": "KALI INI SETELAH AKU MENERIMA SURAT PERMINTAAN TOLONG DARI NONA, SETELAH BERPIKIR PANJANG, AKU HANYA BISA MENEMUKANMU. AKU MOHON PADAMU UNTUK MEMBAWA NONA KELUAR, JIKA TIDAK! MASA DEPANNYA...", "pt": "DESTA VEZ, DEPOIS DE RECEBER A CARTA DE SOCORRO DA JOVEM SENHORITA, PENSEI MUITO E S\u00d3 CONSEGUI PENSAR EM VOC\u00ca. PE\u00c7O QUE A TIRE DE L\u00c1, SEN\u00c3O! O FUTURO DELA...", "text": "AFTER RECEIVING MISS\u0027S SOS THIS TIME, I COULD ONLY THINK OF YOU. I BEG YOU TO TAKE MISS OUT OF THERE, OTHERWISE! HER FUTURE...", "tr": "Bu sefer Han\u0131mefendi\u0027nin yard\u0131m mektubunu ald\u0131ktan sonra, enine boyuna d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm ve Han\u0131mefendi\u0027yi oradan \u00e7\u0131karman\u0131 istemek i\u00e7in yaln\u0131zca sana gelebildim, yoksa! Onun gelece\u011fi..."}, {"bbox": ["155", "5012", "316", "5141"], "fr": "S\u0027il te pla\u00eet, retourne lui dire qu\u0027elle sera toujours ma meilleure amie !", "id": "TOLONG KEMBALILAH DAN KATAKAN PADANYA BAHWA DIA AKAN SELALU MENJADI SAHABAT TERBAIKKU!", "pt": "POR FAVOR, VOLTE E DIGA A ELA QUE ELA SEMPRE SER\u00c1 MINHA MELHOR AMIGA!", "text": "PLEASE GO BACK AND TELL HER THAT SHE WILL ALWAYS BE MY BEST FRIEND!", "tr": "L\u00fctfen geri d\u00f6n ve ona her zaman en iyi arkada\u015f\u0131m olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yle!"}, {"bbox": ["228", "2400", "420", "2520"], "fr": "Elle est en s\u00e9curit\u00e9 pour le moment, mais elle va bient\u00f4t \u00eatre confront\u00e9e \u00e0 quelque chose de terrible.", "id": "DIA SEKARANG AMAN, TAPI TIDAK LAMA LAGI DIA AKAN MENGALAMI HAL YANG SANGAT MENGERIKAN.", "pt": "ELA EST\u00c1 SEGURA AGORA, MAS EM BREVE ENFRENTAR\u00c1 ALGO TERR\u00cdVEL.", "text": "SHE IS SAFE NOW, BUT SOON SHE WILL ENCOUNTER SOMETHING TERRIBLE.", "tr": "\u015eu an g\u00fcvende ama \u00e7ok yak\u0131nda \u00e7ok korkun\u00e7 bir \u015feyle kar\u015f\u0131la\u015facak."}, {"bbox": ["32", "912", "203", "1042"], "fr": "Je suis le serviteur de Mademoiselle Qin Wushuang. Ma ma\u00eetresse m\u0027a demand\u00e9 de vous apporter une lettre.", "id": "SAYA ADALAH PELAYAN NONA QIN WUSHUANG. NONA SAYA MEMINTA SAYA UNTUK MEMBERIKAN SURAT INI KEPADAMU.", "pt": "EU SOU UM SERVO DA SENHORITA QIN WUSHUANG. MINHA JOVEM SENHORITA ME PEDIU PARA LHE ENTREGAR UMA CARTA.", "text": "I AM QIN WUSHUANG\u0027S SERVANT. MY MISS ASKED ME TO BRING YOU A LETTER.", "tr": "Ben Bayan Qin Wushuang\u0027\u0131n hizmetkar\u0131y\u0131m, Han\u0131mefendi\u0027m size bir mektup getirmemi istedi."}, {"bbox": ["46", "2677", "215", "2802"], "fr": "Mademoiselle est actuellement emprisonn\u00e9e quelque part \u00e0 Nuremberg.", "id": "NONA SEKARANG DIKURUNG DI SUATU TEMPAT DI NURENBERG.", "pt": "A JOVEM SENHORITA EST\u00c1 ATUALMENTE APRISIONADA EM ALGUM LUGAR EM NUREMBERG.", "text": "MISS IS CURRENTLY IMPRISONED SOMEWHERE IN NUREMBERG.", "tr": "Han\u0131mefendi \u015fu anda N\u00fcrnberg\u0027de bir yerde hapsedilmi\u015f durumda."}, {"bbox": ["289", "234", "387", "327"], "fr": "Vous \u00eates Ji Xiaobai, n\u0027est-ce pas ?", "id": "KAMU JI XIAOBAI, KAN?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 JI XIAOBAI, CERTO?", "text": "YOU ARE JI XIAOBAI, RIGHT?", "tr": "Sen Ji Xiaobai\u0027s\u0131n, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["25", "3203", "199", "3325"], "fr": "Mademoiselle pense que c\u0027est de sa faute si vous avez \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9, et elle se sent tr\u00e8s coupable.", "id": "NONA MERASA DIRINYA TELAH MEREPOTKANMU DAN TERUS MERASA SANGAT BERSALAH.", "pt": "A JOVEM SENHORITA ACHA QUE FOI ELA QUEM TE ENVOLVEU NISSO E SE SENTE MUITO CULPADA.", "text": "MISS THINKS SHE IS THE ONE WHO DRAGGED YOU INTO THIS AND FEELS VERY GUILTY.", "tr": "Han\u0131mefendi seni de bu i\u015fe bula\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor ve bu y\u00fczden \u00e7ok su\u00e7luluk duyuyor."}, {"bbox": ["600", "2433", "701", "2498"], "fr": "O\u00f9 est-elle maintenant ?", "id": "DI MANA DIA SEKARANG?", "pt": "ONDE ELA EST\u00c1 AGORA?", "text": "WHERE IS SHE NOW?", "tr": "O \u015fimdi nerede?"}, {"bbox": ["46", "3795", "184", "3894"], "fr": "Compris, je partirai bient\u00f4t.", "id": "AKU MENGERTI, AKU AKAN SEGERA BERANGKAT.", "pt": "ENTENDIDO, PARTIREI EM BREVE.", "text": "I UNDERSTAND, I WILL LEAVE SOON.", "tr": "Anlad\u0131m, yak\u0131nda yola \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["308", "598", "409", "691"], "fr": "C\u0027est exact. Et vous \u00eates... ?", "id": "BENAR, KAMU...", "pt": "EXATAMENTE. E VOC\u00ca \u00c9...?", "text": "INDEED, YOU ARE...", "tr": "Evet, benim. Siz kimsiniz...?"}, {"bbox": ["333", "1918", "433", "2019"], "fr": "Qu\u0027est-il arriv\u00e9 \u00e0 Wushuang ?", "id": "ADA APA DENGAN WUSHUANG?", "pt": "O QUE ACONTECEU COM WUSHUANG?", "text": "WHAT HAPPENED TO WUSHUANG?", "tr": "Wushuang\u0027a ne oldu?"}, {"bbox": ["430", "5515", "515", "5590"], "fr": "Qianhe !!", "id": "QIANHE!!", "pt": "QIANHE!!", "text": "CHIYO!!", "tr": "Qianhe!!"}, {"bbox": ["308", "1275", "406", "1387"], "fr": "Wushuang !", "id": "WUSHUANG!", "pt": "WUSHUANG!", "text": "WUSHUANG!", "tr": "Wushuang!"}, {"bbox": ["53", "5256", "118", "5320"], "fr": "Oui.", "id": "YA.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}, {"bbox": ["143", "2989", "244", "3072"], "fr": "Wushuang...", "id": "WUSHUANG...", "pt": "WUSHUANG...", "text": "WUSHUANG...", "tr": "Wushuang..."}], "width": 780}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/72/2.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "73", "213", "144"], "fr": "Oui !", "id": "YA!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "Evet!"}, {"bbox": ["83", "940", "152", "1044"], "fr": "[SFX] Envole-toi !", "id": "[SFX] AKTIF!", "pt": "[SFX] DECOLAGEM!", "text": "[SFX]ARISE!", "tr": "Kalk!"}], "width": 780}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/72/3.webp", "translations": [{"bbox": ["585", "793", "753", "915"], "fr": "C\u0027est une grue en papier de pistage, elle peut suivre ses d\u00e9placements.", "id": "INI ADALAH BANGAU KERTAS PELACAK YANG BISA MENGETAHUI KEBERADAANNYA.", "pt": "ESTE \u00c9 UM GROU DE PAPEL RASTREADOR QUE PODE SEGUIR OS SEUS RASTROS.", "text": "THIS IS A TRACKING PAPER CRANE THAT CAN UNDERSTAND HIS WHEREABOUTS.", "tr": "Bu, onun nerede oldu\u011funu takip edebilen bir ka\u011f\u0131t turna."}, {"bbox": ["262", "465", "377", "571"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "APA INI?", "pt": "O QUE \u00c9 ISTO?", "text": "WHAT IS THIS?", "tr": "Bu ne?"}], "width": 780}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/72/4.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "308", "305", "437"], "fr": "Nous avons re\u00e7u des informations fiables indiquant que des traces de B\u00eates de l\u0027Ombre ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes \u00e0 Nuremberg. C\u0027est pour cela que nous sommes venus cette fois-ci...", "id": "KAMI MENERIMA INFORMASI YANG DAPAT DIPERCAYA BAHWA JEJAK BINATANG BAYANGAN TELAH DITEMUKAN DI NURENBERG. KITA DATANG KE SINI UNTUK ITU...", "pt": "RECEBEMOS INFORMA\u00c7\u00d5ES CONFI\u00c1VEIS DE QUE VEST\u00cdGIOS DE BESTAS SOMBRIAS FORAM ENCONTRADOS EM NUREMBERG. \u00c9 POR ISSO QUE VIEMOS DESTA VEZ...", "text": "WE RECEIVED RELIABLE INFORMATION THAT SHADOW BEASTS WERE SPOTTED IN NUREMBERG, THAT\u0027S WHY WE\u0027RE HERE THIS TIME...", "tr": "G\u00fcvenilir bir istihbarat ald\u0131k, N\u00fcrnberg\u0027de G\u00f6lge Canavarlar\u0131n\u0131n izine rastlanm\u0131\u015f, bu sefer bunun i\u00e7in geldik..."}, {"bbox": ["59", "532", "202", "670"], "fr": "Il y a des activit\u00e9s de B\u00eates de l\u0027Ombre \u00e0 Nuremberg ? Alors Wushuang, elle...", "id": "ADA AKTIVITAS BINATANG BAYANGAN DI NURENBERG? LALU WUSHUANG...", "pt": "H\u00c1 ATIVIDADE DE BESTAS SOMBRIAS EM NUREMBERG? ENT\u00c3O WUSHUANG, ELA...", "text": "SHADOW BEASTS ARE ACTIVE IN NUREMBERG? THEN WUSHUANG...", "tr": "N\u00fcrnberg\u0027de G\u00f6lge Canavar\u0131 faaliyeti mi var? O zaman Wushuang..."}, {"bbox": ["571", "608", "725", "735"], "fr": "Avec l\u0027aide du Fr\u00e8re A\u00een\u00e9, nous pourrons certainement sauver Wushuang.", "id": "DENGAN BANTUAN KAKAK SEPERGURUAN, KITA PASTI BISA MENYELAMATKAN WUSHUANG.", "pt": "COM A AJUDA DO IRM\u00c3O S\u00caNIOR, N\u00d3S DEFINITIVAMENTE PODEREMOS RESGATAR WUSHUANG.", "text": "WITH SENIOR BROTHER\u0027S HELP, WE WILL DEFINITELY BE ABLE TO RESCUE WUSHUANG.", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f\u0027in yard\u0131m\u0131yla, Wushuang\u0027\u0131 kesinlikle kurtarabiliriz."}, {"bbox": ["58", "1530", "238", "1641"], "fr": "Celui de tout \u00e0 l\u0027heure \u00e9tait une B\u00eate de l\u0027Ombre. Ne l\u0027ont-ils pas remarqu\u00e9 ?", "id": "ORANG TADI ITU ADALAH SEEKOR BINATANG BAYANGAN. APAKAH MEREKA TIDAK MENYADARINYA?", "pt": "AQUELE DE AGORA H\u00c1 POUCO ERA UMA BESTA SOMBRIA. SER\u00c1 QUE ELES N\u00c3O PERCEBERAM?", "text": "THAT PERSON JUST NOW WAS A SHADOW BEAST. DIDN\u0027T THEY NOTICE?", "tr": "Az \u00f6nceki ki\u015fi bir G\u00f6lge Canavar\u0131yd\u0131. Yoksa fark etmediler mi?"}, {"bbox": ["129", "48", "262", "138"], "fr": "Pourquoi le suivons-nous ?", "id": "UNTUK APA KITA MENGIKUTINYA?", "pt": "POR QUE ESTAMOS O RASTREANDO?", "text": "WHY ARE WE TRACKING HIM?", "tr": "Onu neden takip ediyoruz ki?"}], "width": 780}, {"height": 639, "img_url": "snowmtl.ru/latest/astral-walker/72/5.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "145", "404", "230"], "fr": "Tu vas partir pour un moment ?", "id": "KAU AKAN PERGI UNTUK BEBERAPA WAKTU?", "pt": "VOC\u00ca VAI EMBORA POR UM TEMPO?", "text": "ARE YOU LEAVING FOR A WHILE?", "tr": "Bir s\u00fcreli\u011fine ayr\u0131lacak m\u0131s\u0131n?"}], "width": 780}]
Manhua