This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/0.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/1.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "749", "269", "843"], "fr": "[SFX] HAH", "id": "[SFX] HAAH", "pt": "[SFX] HUF", "text": "[SFX]Whew", "tr": "[SFX] H\u0131h!"}, {"bbox": ["424", "701", "572", "800"], "fr": "[SFX] HAA :", "id": "[SFX] HAAH:", "pt": "[SFX] HAH...", "text": "[SFX]Ha:", "tr": "Ha:"}, {"bbox": ["690", "1001", "841", "1097"], "fr": "[SFX] HAH", "id": "[SFX] HAAH", "pt": "[SFX] HUF", "text": "[SFX]Whew", "tr": "[SFX] H\u0131h!"}, {"bbox": ["183", "0", "829", "100"], "fr": "ASSISTANTS : WONIU, HUAXING DE YING, J ZAI, XIAO SI\u0027ER.", "id": "ASISTEN: SIPUT, ELANG MELUNCUR, J ZAI, XIAO SI\u0027ER", "pt": "ASSISTENTES: CARACOL, \u00c1GUIA DESLIZANTE, J-ZINHO, XIAO SI\u0027ER", "text": "Assistants: Snail, Gliding Hawk, J-boy, Little Four", "tr": "AS\u0130STANLAR: SALYANGOZ, S\u00dcZ\u00dcLEN \u015eAH\u0130N, J-ZAI, XIAO SI\u0027ER"}], "width": 1000}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/2.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "207", "922", "378"], "fr": "VOUS N\u0027ARRIVEZ M\u00caME PAS \u00c0 SUIVRE CE PETIT RYTHME ? VOUS \u00caTES BIEN TROP FAIBLES. ET VOUS VOULEZ DEVENIR DES MA\u00ceTRES DES COFFRES \u00c0 B\u00caTES COMME \u00c7A ?", "id": "BARU DUA LANGKAH SAJA SUDAH TIDAK BISA MENGIKUTI, KALIAN LEMAH SEKALI, YA? DENGAN BEGINI MASIH MAU JADI MASTER BINATANG PETI?", "pt": "N\u00c3O CONSEGUEM NEM ME ACOMPANHAR DEPOIS DE ALGUNS PASSOS. VOC\u00caS S\u00c3O FRACOS DEMAIS. E AINDA QUEREM SER DOMADORES DE BESTAS ENCAPSULADAS?", "text": "You can\u0027t even keep up after just two steps? You\u0027re too weak! You want to be Case Beast Tamers?", "tr": "Daha iki ad\u0131mda pes ettiniz, siz de \u00e7ok zay\u0131fs\u0131n\u0131z. Bu halinizle mi Kutu Canavar\u0131 Ustas\u0131 olmak istiyorsunuz?"}, {"bbox": ["686", "1152", "919", "1288"], "fr": "JE VOUS AIDE \u00c0 VOUS ENTRA\u00ceNER EN AVANCE, L\u00c0.", "id": "AKU INI SEDANG MEMBANTU MELATIH KALIAN LEBIH AWAL.", "pt": "ESTOU AJUDANDO VOC\u00caS A TREINAREM ANTECIPADAMENTE.", "text": "This is me training you in advance.", "tr": "Size \u00f6nceden antrenman yapt\u0131r\u0131yorum."}, {"bbox": ["220", "961", "479", "1107"], "fr": "TOI, ASSIS SUR DIO, QUELLE QUALIFICATION AS-TU POUR NOUS FAIRE LA MORALE !", "id": "KAU YANG DUDUK DI ATAS DIO, APA HAKMU BERKATA BEGITU PADA KAMI!", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 MONTADO NO DION, QUE MORAL VOC\u00ca TEM PARA FALAR DE N\u00d3S!", "text": "What right do you have to talk about us while sitting on Dio?!", "tr": "Dio\u0027nun \u00fczerinde otururken bize laf s\u00f6ylemeye ne hakk\u0131n var!"}, {"bbox": ["111", "261", "340", "388"], "fr": "MA\u00ceTRE LIUMA, ATTENDEZ-NOUS...", "id": "GURU LIUMA, TUNGGU KAMI....", "pt": "MESTRE LIU MA, ESPERE POR N\u00d3S...", "text": "Master Liu Ma, wait for us...", "tr": "Usta Liu Ma, bizi bekleyin..."}, {"bbox": ["837", "536", "949", "610"], "fr": "[SFX] HAAH...", "id": "[SFX] HOSH..", "pt": "[SFX] HAH...", "text": "[SFX]Haah...", "tr": "[SFX] Haah.."}, {"bbox": ["71", "132", "214", "227"], "fr": "[SFX] HAH", "id": "[SFX] HAAH", "pt": "[SFX] HUF", "text": "[SFX]Whew", "tr": "[SFX] H\u0131h!"}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/3.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "274", "335", "412"], "fr": "COMME \u00c7A, QUAND ON ARRIVERA \u00c0 LA BASE DE S\u00c9LECTION, VOUS NE PERDREZ PAS TROP LAMENTABLEMENT.", "id": "DENGAN BEGINI, SAAT SAMPAI DI PANGKALAN SELEKSI, KALIAN TIDAK AKAN KALAH TERLALU MEMALUKAN.", "pt": "ASSIM, QUANDO CHEGAREM \u00c0 BASE DE SELE\u00c7\u00c3O, VOC\u00caS N\u00c3O PERDER\u00c3O DE FORMA T\u00c3O VERGONHOSA.", "text": "This way, when you arrive at the selection base, you won\u0027t lose too badly.", "tr": "B\u00f6ylece se\u00e7me merkezine vard\u0131\u011f\u0131m\u0131zda \u00e7ok da k\u00f6t\u00fc bir yenilgi almazs\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["686", "218", "938", "369"], "fr": "COMMENT POUVEZ-VOUS NE PAS COMPRENDRE MES BONNES INTENTIONS ?", "id": "KENAPA KALIAN TIDAK MENGERTI NIAT BAIKKU INI?", "pt": "COMO VOC\u00caS N\u00c3O ENTENDEM MINHAS BOAS INTEN\u00c7\u00d5ES?", "text": "Why don\u0027t you understand my good intentions?", "tr": "Sizin iyili\u011finiz i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131m bu kadar \u015feyi nas\u0131l anlamazs\u0131n\u0131z?"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/4.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "102", "315", "229"], "fr": "\u00c7A M\u0027EST \u00c9GAL, JE VEUX MONTER DESSUS AUSSI !", "id": "AKU TIDAK PEDULI, AKU JUGA MAU DUDUK DI ATAS!", "pt": "N\u00c3O ME IMPORTO, EU TAMB\u00c9M QUERO MONTAR!", "text": "I don\u0027t care, I want to sit on top too!", "tr": "Umurumda de\u011fil, ben de yukar\u0131ya oturaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["616", "530", "965", "687"], "fr": "NON, DESCENDS VITE ! SEUL MOI PEUX MONTER SUR DIO !", "id": "TIDAK BOLEH, CEPAT TURUN! HANYA AKU YANG BOLEH MENAIKI DIO!", "pt": "DE JEITO NENHUM! DES\u00c7A DA\u00cd! S\u00d3 EU POSSO MONTAR NO DION!", "text": "No, get down! Only I can ride Dio!", "tr": "Olmaz, \u00e7abuk in! Dio\u0027ya sadece ben binebilirim!"}, {"bbox": ["771", "102", "874", "177"], "fr": "[SFX] AH !", "id": "AH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "[SFX]Ah!", "tr": "[SFX] Ah!"}], "width": 1000}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/5.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "2066", "858", "2191"], "fr": "DIO, ARR\u00caTE-TOI VITE !", "id": "DIO, CEPAT BERHENTI!", "pt": "DION, PARE!", "text": "Dio, stop!", "tr": "Dio, \u00e7abuk dur!"}, {"bbox": ["260", "1157", "586", "1315"], "fr": "[SFX] YAAH !", "id": "[SFX] KYAA", "pt": "[SFX] AAAAAH!", "text": "[SFX]Yaaah", "tr": "[SFX] Yaaah!"}, {"bbox": ["39", "100", "284", "216"], "fr": "DIO, COURS VITE !", "id": "DIO, LARI!", "pt": "DION, CORRA!", "text": "Dio, run!", "tr": "Dio, \u00e7abuk ka\u00e7!"}, {"bbox": ["49", "308", "251", "421"], "fr": "JE NE L\u00c2CHERAI PAS !", "id": "AKU TIDAK AKAN MELEPASKANNYA!", "pt": "EU N\u00c3O VOU SOLTAR!", "text": "I won\u0027t let go!", "tr": "Vazge\u00e7meyece\u011fim!"}, {"bbox": ["805", "252", "937", "347"], "fr": "[SFX] GAAAH !", "id": "[SFX] GAAH!", "pt": "[SFX] GAAH!", "text": "[SFX]Gaa!", "tr": "[SFX] Gaaah!"}, {"bbox": ["40", "2829", "168", "2905"], "fr": "[SFX] UWAH !", "id": "[SFX] UGH!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "[SFX]Uwaa!", "tr": "[SFX] Uwaah!"}, {"bbox": ["57", "1965", "175", "2051"], "fr": "!?", "id": "!?", "pt": "!?", "text": "[SFX]!?", "tr": "!?"}, {"bbox": ["181", "2411", "316", "2484"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/6.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "211", "248", "322"], "fr": "\u00c7A VA, PETITE S\u0152UR !?", "id": "KAU TIDAK APA-APA, DIK MANIS!?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 BEM, MENININHA!?", "text": "Are you alright, little sister?!", "tr": "\u0130yi misin k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z!?"}, {"bbox": ["276", "314", "480", "387"], "fr": "TU N\u0027ES PAS BLESS\u00c9E ?", "id": "TIDAK TERLUKA, KAN?", "pt": "N\u00c3O SE MACHUCOU?", "text": "Are you not injured?", "tr": "Yaraland\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["473", "698", "613", "771"], "fr": "AH...", "id": "AH...", "pt": "AH...", "text": "[SFX]Ah...", "tr": "Ah..."}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/7.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "522", "235", "598"], "fr": "\u00c7A FAIT MAL.", "id": "SAKIT SEKALI.", "pt": "AI... QUE DOR.", "text": "[SFX]It hurts...", "tr": "\u00c7ok ac\u0131yor."}], "width": 1000}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/8.webp", "translations": [{"bbox": ["683", "1318", "933", "1483"], "fr": "MESSIEURS, DE QUEL VILLAGE VENEZ-VOUS ? JE NE VOUS AI JAMAIS VUS.", "id": "PAMAN, KALIAN DARI DESA MANA? AKU BELUM PERNAH MELIHAT KALIAN.", "pt": "TIOS, DE QUE ALDEIA VOC\u00caS S\u00c3O? NUNCA OS VI ANTES.", "text": "Uncle, where are you from? I\u0027ve never seen you before.", "tr": "Amca, siz hangi k\u00f6yden geldiniz? Sizi daha \u00f6nce hi\u00e7 g\u00f6rmedim."}, {"bbox": ["623", "1088", "881", "1261"], "fr": "CE N\u0027EST PAS LOIN DU VILLAGE, JE VIENS SOUVENT ICI, DONC JE N\u0027AI PAS PEUR.", "id": "TEMPAT INI TIDAK JAUH DARI DESA, AKU SERING KE SINI, JADI TIDAK TAKUT.", "pt": "AQUI N\u00c3O \u00c9 LONGE DA ALDEIA. EU VENHO SEMPRE, POR ISSO N\u00c3O TENHO MEDO.", "text": "It\u0027s not far from the village, I come here often, so I\u0027m not afraid.", "tr": "Buras\u0131 k\u00f6ye pek uzak de\u011fil, s\u0131k s\u0131k gelirim, o y\u00fczden korkmuyorum."}, {"bbox": ["92", "1839", "383", "1975"], "fr": "NOUS VENONS DE TR\u00c8S LOIN, NOUS NE FAISONS QUE PASSER PAR ICI.", "id": "KAMI DATANG DARI TEMPAT YANG SANGAT JAUH, HANYA KEBETULAN LEWAT SINI.", "pt": "N\u00d3S VIEMOS DE MUITO LONGE, ESTAMOS APENAS DE PASSAGEM.", "text": "We\u0027re from a faraway place, we\u0027re just passing through.", "tr": "Biz \u00e7ok uzaklardan geldik, sadece buradan ge\u00e7iyorduk."}, {"bbox": ["144", "545", "429", "708"], "fr": "PETITE S\u0152UR, TU N\u0027AS PAS PEUR DE VENIR CUEILLIR DES CHAMPIGNONS TOUTE SEULE ?", "id": "DIK MANIS, APA KAU TIDAK TAKUT SENDIRIAN MEMETIK JAMUR?", "pt": "MENININHA, VOC\u00ca N\u00c3O TEM MEDO DE VIR COLHER COGUMELOS SOZINHA?", "text": "Little sister, aren\u0027t you afraid to pick mushrooms alone?", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z, tek ba\u015f\u0131na mantar toplamaya gelmekten korkmuyor musun?"}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/9.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "263", "567", "324"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/10.webp", "translations": [{"bbox": ["607", "601", "764", "712"], "fr": "UN COFFRE \u00c0 B\u00caTE, QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "id": "PETI BINATANG BUAS ITU APA?", "pt": "O QUE \u00c9 UMA BESTA ENCAPSULADA?", "text": "What\u0027s a Ferocious Beast Case?", "tr": "Canavar Kutusu nedir?"}, {"bbox": ["559", "65", "684", "159"], "fr": "[SFX] GUGAH !", "id": "[SFX] GU GA!", "pt": "[SFX] GUGA!", "text": "[SFX]Gukkaa!", "tr": "[SFX] Gu-ga!"}, {"bbox": ["61", "85", "337", "236"], "fr": "CURIEUSE, HEIN ? IL S\u0027APPELLE DIO, C\u0027EST UN COFFRE \u00c0 B\u00caTE TR\u00c8S PUISSANT !", "id": "PASTI PENASARAN, KAN? NAMANYA DIO, DIA PETI BINATANG BUAS YANG SANGAT HEBAT!", "pt": "CURIOSA, N\u00c9? ELE SE CHAMA DION, \u00c9 UMA BESTA ENCAPSULADA MUITO PODEROSA!", "text": "Curious, right? It\u0027s called Dio, it\u0027s a very powerful Ferocious Beast Case!", "tr": "Merak ettin, de\u011fil mi? Ad\u0131 Dio, \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc bir Canavar Kutusu!"}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/11.webp", "translations": [{"bbox": ["745", "142", "910", "262"], "fr": "ET TAISUI, QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "id": "TAISUI ITU APA?", "pt": "E O QUE \u00c9 UM TAI SUI?", "text": "And what\u0027s a Tai Sui?", "tr": "Taisui de ne?"}, {"bbox": ["81", "53", "351", "222"], "fr": "LES COFFRES \u00c0 B\u00caTES SONT DES MACHINES SP\u00c9CIALEMENT CON\u00c7UES POUR \u00c9LIMINER LES TAISUI, CE SONT NOS BONS PARTENAIRES.", "id": "PETI BINATANG BUAS ADALAH MESIN YANG KHUSUS UNTUK MEMUSNAHKAN TAISUI, MEREKA ADALAH REKAN BAIK KITA.", "pt": "AS BESTAS ENCAPSULADAS S\u00c3O M\u00c1QUINAS FEITAS PARA EXTERMINAR OS TAI SUI. S\u00c3O NOSSAS BOAS COMPANHEIRAS.", "text": "Ferocious Beast Cases are machines specifically for eliminating Tai Sui, they are our good partners.", "tr": "Canavar Kutular\u0131, Taisui\u0027leri yok etmek i\u00e7in \u00f6zel olarak yap\u0131lm\u0131\u015f makinelerdir, bizim iyi dostlar\u0131m\u0131zd\u0131r."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/12.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "57", "269", "167"], "fr": "TU NE CONNAIS PAS LES TAISUI ?", "id": "KAU TIDAK TAHU TAISUI?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O CONHECE OS TAI SUI?", "text": "You don\u0027t know what a Tai Sui is?", "tr": "Taisui\u0027yi bilmiyor musun?"}, {"bbox": ["636", "108", "890", "235"], "fr": "NON, JE N\u0027EN AI JAMAIS VU, ET MAMAN NE M\u0027EN A JAMAIS PARL\u00c9.", "id": "MM, AKU BELUM PERNAH MELIHATNYA, IBU JUGA TIDAK PERNAH MEMBERITAHUKU.", "pt": "HUM, NUNCA VI, E MINHA M\u00c3E TAMB\u00c9M N\u00c3O ME ENSINOU SOBRE ELES.", "text": "Um, I\u0027ve never seen one, my mother never taught me either.", "tr": "H\u0131mm, hi\u00e7 g\u00f6rmedim, annem de bana \u00f6\u011fretmedi."}, {"bbox": ["112", "578", "330", "691"], "fr": "ALORS OUBLIE \u00c7A, NE PAS SAVOIR EST AUSSI UNE BONNE CHOSE.", "id": "KALAU BEGITU LUPAKAN SAJA, TIDAK TAHU JUGA MERUPAKAN HAL YANG BAIK.", "pt": "ENT\u00c3O ESQUE\u00c7A. N\u00c3O SABER TAMB\u00c9M \u00c9 BOM.", "text": "Then that\u0027s fine, not knowing is a good thing.", "tr": "O zaman bo\u015f ver, bilmemen daha iyi."}, {"bbox": ["542", "591", "962", "769"], "fr": "ALORS IL EXISTE ENCORE DES GENS DANS CE MONDE QUI VIVENT SANS CONNA\u00ceTRE LES TAISUI... C\u0027EST D\u00c9J\u00c0 LE PLUS GRAND DES BONHEURS, N\u0027EST-CE PAS.", "id": "TERNYATA DI DUNIA INI MASIH ADA ORANG YANG HIDUP TANPA MENGETAHUI TAISUI... INI SUDAH MERUPAKAN KEBAHAGIAAN TERBESAR, YA.", "pt": "ENT\u00c3O AINDA EXISTEM PESSOAS NO MUNDO QUE CONTINUAM VIVENDO SEM CONHECER OS TAI SUI... ISSO J\u00c1 \u00c9 A MAIOR FELICIDADE, N\u00c3O?", "text": "So there are still people in the world who don\u0027t know about Tai Sui and continue to live their lives... This is the greatest happiness, isn\u0027t it?", "tr": "Demek d\u00fcnyada Taisui\u0027yi bilmeden ya\u015famaya devam eden insanlar varm\u0131\u015f... Bu zaten en b\u00fcy\u00fck mutluluk olsa gerek."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/13.webp", "translations": [{"bbox": ["438", "522", "627", "639"], "fr": "MESSIEURS, MA MAISON EST JUSTE DEVANT.", "id": "PAMAN, DI DEPAN ITU RUMAHKU.", "pt": "TIOS, MINHA CASA \u00c9 LOGO ALI NA FRENTE.", "text": "Uncle, that\u0027s my house ahead.", "tr": "Amca, ileride benim evim var."}, {"bbox": ["59", "810", "247", "922"], "fr": "HEIN !? J\u0027AI L\u0027AIR SI VIEUX QUE \u00c7A ?", "id": "BUKAN!? APA AKU SETUA ITU?", "pt": "O QU\u00ca!? EU SOU T\u00c3O VELHO ASSIM?", "text": "No way!? Am I that old?", "tr": "Ne!? O kadar ya\u015fl\u0131 m\u0131y\u0131m?"}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/14.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "401", "384", "575"], "fr": "IL Y A VRAIMENT UN VILLAGE, EST-CE PARCE QU\u0027IL EST TROP ISOL\u00c9 QU\u0027IL N\u0027A PAS \u00c9T\u00c9 ENVAHI PAR LES TAISUI ?", "id": "BENAR-BENAR ADA DESA, APAKAH KARENA TERLALU TERPENCIL JADI TIDAK DIGANGGU TAISUI?", "pt": "REALMENTE EXISTE UMA ALDEIA. SER\u00c1 QUE \u00c9 POR SER T\u00c3O REMOTA QUE N\u00c3O FOI ATACADA PELOS TAI SUI?", "text": "There really is a village, is it because it\u0027s too remote that it hasn\u0027t been invaded by Tai Sui?", "tr": "Ger\u00e7ekten bir k\u00f6y var, \u00e7ok \u00fccra oldu\u011fu i\u00e7in mi Taisui\u0027ler sald\u0131rmam\u0131\u015f?"}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/15.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "65", "350", "202"], "fr": "MA\u00ceTRE LIUMA, ALLONS DEMANDER S\u0027IL Y A UNE AUBERGE. REPOSONS-NOUS UN JOUR AVANT DE REPARTIR.", "id": "GURU LIUMA, AYO KITA TANYAKAN APAKAH ADA PENGINAPAN, ISTIRAHAT SEHARI BARU BERANGKAT LAGI.", "pt": "MESTRE LIU MA, VAMOS PERGUNTAR SE H\u00c1 UMA POUSADA. PODEMOS DESCANSAR UM DIA E DEPOIS PARTIR.", "text": "Master Liu Ma, let\u0027s ask if there\u0027s an inn. Let\u0027s rest for a day before we leave.", "tr": "Usta Liu Ma, bir otel olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 soral\u0131m, bir g\u00fcn dinlenip \u00f6yle gidelim."}, {"bbox": ["659", "548", "887", "661"], "fr": "HEIN ? ON N\u0027A QU\u0027\u00c0 MARCHER PLUS VITE DEMAIN.", "id": "HAH? BESOK JALAN LEBIH CEPAT SAJA, KAN.", "pt": "AH? AMANH\u00c3 A GENTE ANDA MAIS R\u00c1PIDO E PRONTO.", "text": "Ah? We\u0027ll just leave a little faster tomorrow.", "tr": "Ha? Yar\u0131n daha h\u0131zl\u0131 gideriz olur biter."}, {"bbox": ["571", "34", "808", "138"], "fr": "NON, SI ON TARDE ENCORE, ON VA RATER LA S\u00c9LECTION.", "id": "TIDAK BOLEH, KALAU DITUNDA LAGI NANTI TIDAK KEBURU IKUT SELEKSI.", "pt": "N\u00c3O PODEMOS. SE ATRASARMOS MAIS, N\u00c3O CHEGAREMOS A TEMPO PARA A SELE\u00c7\u00c3O.", "text": "No, if we delay any longer, we won\u0027t make it to the selection.", "tr": "Olmaz, daha fazla gecikirsek se\u00e7melere yeti\u015femeyiz."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/16.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "40", "399", "198"], "fr": "QUE LA GRANDE D\u00c9ESSE M\u00c8RE SOIT LOU\u00c9E, VOTRE PR\u00c9SENCE HONORE NOTRE VILLAGE, VEUILLEZ EXCUSER NOTRE ACCUEIL TARDIF.", "id": "DENGAN RESTU DEWI IBU AGUNG, TIGA TAMU TERHORMAT TELAH DATANG KE DESA KAMI, MAAFKAN KAMI ATAS PENYAMBUTAN YANG KURANG.", "pt": "GRANDE M\u00c3E DIVINA, OS TR\u00caS ILUSTRES CONVIDADOS CHEGARAM \u00c0 ALDEIA, PERDOEM-NOS POR N\u00c3O T\u00ca-LOS RECEBIDO ADEQUADAMENTE.", "text": "Great Compassionate Mother Goddess above, the three of you have graced our village with your presence, we are sorry for not welcoming you properly.", "tr": "Y\u00fcce Ana Tanr\u0131\u00e7a a\u015fk\u0131na, \u00fc\u00e7\u00fcn\u00fcz k\u00f6y\u00fcm\u00fcze te\u015frif ettiniz, sizi lay\u0131k\u0131yla kar\u015f\u0131layamad\u0131k."}, {"bbox": ["777", "102", "954", "221"], "fr": "MONSIEUR L\u0027ANCIEN.", "id": "TETUA.", "pt": "ANCI\u00c3O.", "text": "Elder...", "tr": "Say\u0131n \u0130htiyar."}, {"bbox": ["41", "381", "218", "468"], "fr": "ANCIEN...", "id": "TETUA...", "pt": "ANCI\u00c3O...", "text": "Elder...", "tr": "\u0130htiyar..."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/17.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "243", "331", "417"], "fr": "NOUS NE FAISIONS QUE PASSER, NOUS AVONS RENCONTR\u00c9 CETTE ENFANT ET L\u0027AVONS RACCOMPAGN\u00c9E.", "id": "KAMI HANYA KEBETULAN LEWAT, BERTEMU DENGAN ANAK KECIL INI DAN MENGANTARNYA PULANG,", "pt": "EST\u00c1VAMOS APENAS DE PASSAGEM, ENCONTRAMOS ESTA CRIAN\u00c7A E A TROUXEMOS DE VOLTA.", "text": "We were just passing by, we just happened to meet this child and we\u0027re sending her home.", "tr": "Biz sadece buradan ge\u00e7iyorduk, bu k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocukla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k ve onu evine getirdik."}, {"bbox": ["392", "572", "711", "784"], "fr": "HEHE... PUISQUE VOUS \u00caTES ARRIV\u00c9S JUSQU\u0027ICI, NE SOYEZ PAS DES \u00c9TRANGERS. VOUS DEVEZ \u00caTRE FATIGU\u00c9S PAR VOTRE VOYAGE, REPOSEZ-VOUS UN PEU AVANT DE REPARTIR.", "id": "HEHE... KARENA SUDAH SAMPAI DI SINI, JANGAN SUNGKAN. KALIAN PASTI LELAH KARENA PERJALANAN, ISTIRAHATLAH DULU SEBELUM MELANJUTKAN.", "pt": "HEHE... J\u00c1 QUE CHEGARAM AT\u00c9 AQUI, N\u00c3O PRECISAM DE CERIM\u00d4NIA. VOC\u00caS DEVEM ESTAR CANSADOS DA VIAGEM, DESCANSEM UM POUCO ANTES DE PARTIR.", "text": "Hehe... Since you\u0027ve come this far, why be so formal? You must be tired from your journey, rest for a while before you leave.", "tr": "Hehe... Madem buraya kadar geldiniz, neden yabanc\u0131l\u0131k \u00e7ekesiniz? Yolculuktan yorulmu\u015fsunuzdur, biraz dinlenip \u00f6yle gidin."}, {"bbox": ["401", "335", "600", "461"], "fr": "NOUS ALLONS REPRENDRE LA ROUTE IMM\u00c9DIATEMENT POUR NE PAS VOUS D\u00c9RANGER DAVANTAGE.", "id": "KAMI AKAN SEGERA MELANJUTKAN PERJALANAN AGAR TIDAK BANYAK MENGGANGGU.", "pt": "VAMOS CONTINUAR NOSSO CAMINHO PARA N\u00c3O INCOMODAR MAIS.", "text": "We\u0027ll continue on our journey now, we won\u0027t disturb you any further.", "tr": "\u015eimdi yola devam edelim, daha fazla rahats\u0131zl\u0131k vermeyelim."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/18.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "305", "265", "442"], "fr": "S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, RESTEZ ET C\u00c9L\u00c9BREZ LA F\u00caTE AVEC NOUS.", "id": "SILAKAN TINGGAL DAN IKUT MERAYAKAN PESTA BERSAMA KAMI.", "pt": "POR FAVOR, FIQUEM E CELEBREM O BANQUETE CONOSCO.", "text": "Please stay and join us for the celebratory banquet.", "tr": "L\u00fctfen kal\u0131p \u015f\u00f6lenimize kat\u0131l\u0131n."}, {"bbox": ["31", "65", "383", "253"], "fr": "C\u0027EST JUSTEMENT LA GRANDE F\u00caTE DE LA D\u00c9ESSE M\u00c8RE. VOTRE ARRIV\u00c9E EN CE MOMENT EST S\u00dbREMENT LA VOLONT\u00c9 DE LA D\u00c9ESSE M\u00c8RE.", "id": "SEKARANG BERTEPATAN DENGAN FESTIVAL AGUNG DEWI IBU AGUNG, KEDATANGAN KALIAN BERTIGA SAAT INI PASTI ATAS KEHENDAK DEWI IBU AGUNG,", "pt": "AGORA \u00c9 O GRANDE FESTIVAL DA M\u00c3E DIVINA. A CHEGADA DE VOC\u00caS NESTE MOMENTO DEVE SER A VONTADE DELA.", "text": "It just so happens that it\u0027s the Great Compassionate Mother Goddess\u0027s great festival, the three of you arriving at this time must be the will of the Great Compassionate Mother Goddess,", "tr": "\u015eu anda Y\u00fcce Ana Tanr\u0131\u00e7a\u0027n\u0131n b\u00fcy\u00fck ayinine denk geldiniz, \u00fc\u00e7\u00fcn\u00fcz\u00fcn bu zamanda gelmesi kesinlikle Y\u00fcce Ana Tanr\u0131\u00e7a\u0027n\u0131n iradesidir."}], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/19.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "762", "408", "961"], "fr": "LA GRANDE D\u00c9ESSE M\u00c8RE PROT\u00c8GE CETTE TERRE DEPUIS DES TEMPS IMM\u00c9MORIAUX, C\u0027EST UNE D\u00c9ESSE QUI CH\u00c9RIT TOUTES LES CR\u00c9ATURES DU MONDE.", "id": "DEWI IBU AGUNG TELAH MEMBERKATI TEMPAT INI SEJAK ZAMAN DAHULU, BELIAU ADALAH DEWI YANG MENCINTAI SEMUA MAKHLUK HIDUP DI DUNIA.", "pt": "A GRANDE M\u00c3E DIVINA ABEN\u00c7OA ESTE LUGAR DESDE OS TEMPOS ANTIGOS, \u00c9 A DEUSA QUE AMA TODAS AS CRIATURAS DO MUNDO.", "text": "The Great Compassionate Mother Goddess has protected this land since ancient times, she is a goddess who loves all living beings in the world.", "tr": "Y\u00fcce Ana Tanr\u0131\u00e7a kadim zamanlardan beri buray\u0131 korur, d\u00fcnyadaki t\u00fcm canl\u0131lar\u0131 seven bir tanr\u0131\u00e7ad\u0131r."}, {"bbox": ["432", "940", "808", "1127"], "fr": "VOTRE VENUE ICI SIGNIFIE QUE VOUS AVEZ UN LIEN AVEC LA D\u00c9ESSE M\u00c8RE. SI NOUS TRAITIONS MAL NOS HONORABLES INVIT\u00c9S, LA GRANDE D\u00c9ESSE M\u00c8RE NOUS LE REPROCHERAIT CERTAINEMENT...", "id": "KALIAN BERTIGA BISA SAMPAI DI SINI PASTI KARENA BERJODOH DENGAN DEWI IBU AGUNG. JIKA KAMI MENELANTARKAN TAMU TERHORMAT, DEWI IBU AGUNG PASTI AKAN MENYALAHKAN KAMI...", "pt": "SE VOC\u00caS PUDERAM CHEGAR AQUI, DEVEM TER UMA LIGA\u00c7\u00c3O COM A M\u00c3E DIVINA. SE TRATARMOS MAL NOSSOS CONVIDADOS, ELA CERTAMENTE NOS CULPAR\u00c1...", "text": "The three of you being able to come here must have a connection with the Compassionate Mother, if we were to neglect our honored guests, the Great Compassionate Mother Goddess would surely blame us...", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcn\u00fcz\u00fcn buraya gelebilmesi, Ana Tanr\u0131\u00e7a ile bir ba\u011f\u0131n\u0131z oldu\u011fu anlam\u0131na gelir. E\u011fer de\u011ferli misafirlerimize k\u00f6t\u00fc davran\u0131rsak, Y\u00fcce Ana Tanr\u0131\u00e7a bizi kesinlikle cezaland\u0131r\u0131r..."}, {"bbox": ["45", "136", "243", "253"], "fr": "LA GRANDE D\u00c9ESSE M\u00c8RE... C\u0027EST QUELLE SORTE DE D\u00c9ESSE ?", "id": "DEWI IBU AGUNG... DEWI APA ITU?", "pt": "A GRANDE M\u00c3E DIVINA... QUE DEUSA \u00c9 ESSA?", "text": "Great Compassionate Mother Goddess... what kind of god is that?", "tr": "Y\u00fcce Ana Tanr\u0131\u00e7a... ne t\u00fcr bir tanr\u0131\u00e7a?"}, {"bbox": ["559", "90", "758", "222"], "fr": "JE N\u0027EN AI JAMAIS ENTENDU PARLER NON PLUS...", "id": "AKU JUGA BELUM PERNAH DENGAR....", "pt": "EU TAMB\u00c9M NUNCA OUVI FALAR...", "text": "I haven\u0027t heard of her either...", "tr": "Ben de hi\u00e7 duymad\u0131m..."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/20.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "317", "349", "450"], "fr": "MA\u00ceTRE, RESTONS NOUS REPOSER UN JOUR AVANT DE REPARTIR !", "id": "GURU, KITA TINGGAL SAJA ISTIRAHAT SEHARI BARU BERANGKAT LAGI!", "pt": "MESTRE, VAMOS FICAR E DESCANSAR UM DIA ANTES DE PARTIR!", "text": "Master, let\u0027s stay and rest for a day before we leave!", "tr": "Usta, bir g\u00fcn kal\u0131p dinlenelim, sonra gidelim!"}, {"bbox": ["589", "729", "883", "883"], "fr": "BON, REFUSER DAVANTAGE SERAIT IMPOLI DE NOTRE PART.", "id": "BAIKLAH, KALAU MENOLAK LAGI NANTI KAMI YANG TIDAK SOPAN.", "pt": "TUDO BEM, RECUSAR MAIS SERIA FALTA DE EDUCA\u00c7\u00c3O NOSSA.", "text": "Alright, if we refuse any further, it would be impolite of us.", "tr": "Pekala, daha fazla reddetmek kabal\u0131k olur."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/21.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "78", "405", "239"], "fr": "HEHE... QUE LA B\u00c9N\u00c9DICTION DE LA D\u00c9ESSE M\u00c8RE NOUS PROT\u00c8GE.", "id": "HEHE... SEMOGA CAHAYA BERKAH DEWI IBU AGUNG MELINDUNGI KITA.", "pt": "HEHE... QUE A LUZ ABEN\u00c7OADA DA M\u00c3E DIVINA NOS PROTEJA.", "text": "Hehe... May the blessings of the Compassionate Mother Goddess protect us.", "tr": "Hehe... Ana Tanr\u0131\u00e7a\u0027n\u0131n l\u00fctfu bizi korusun."}], "width": 1000}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/22.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "402", "419", "514"], "fr": "[SFX] WAAAH !!", "id": "WAAH!!", "pt": "[SFX] UAU!!", "text": "[SFX]Waaah!!", "tr": "[SFX] Waaah!!"}], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/23.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "194", "774", "306"], "fr": "SERVEZ-VOUS \u00c0 VOLONT\u00c9.", "id": "SILAKAN NIKMATI SEPUASNYA.", "pt": "SIRVAM-SE \u00c0 VONTADE.", "text": "Enjoy yourselves.", "tr": "Keyfinize bak\u0131n."}, {"bbox": ["801", "1213", "889", "1303"], "fr": "[SFX] AH !", "id": "AH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "[SFX]Ah!", "tr": "[SFX] Ah!"}, {"bbox": ["471", "1231", "652", "1339"], "fr": "[SFX] MMHMM !", "id": "[SFX] MMHMM-!", "pt": "[SFX] HMMMM!", "text": "[SFX]Umn!", "tr": "[SFX] Mmmh! (Yeme sesi)"}], "width": 1000}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/24.webp", "translations": [{"bbox": ["457", "1732", "617", "1851"], "fr": "[SFX] LALALALALIHEI !", "id": "[SFX] LA LA LA LA LI HEI!", "pt": "[SFX] LA LA LA LA LI REI!", "text": "[SFX]Lalala la la hey!", "tr": "La la la la li hey!"}, {"bbox": ["97", "1052", "278", "1174"], "fr": "[SFX] LALALALAHEIHEI !", "id": "[SFX] LA LA LA LA HEI HEI!", "pt": "[SFX] LA LA LA LA REI REI!", "text": "[SFX]Lalala la la hey!", "tr": "La la la la hey hey!"}, {"bbox": ["791", "515", "903", "606"], "fr": "[SFX] HAHA !", "id": "HAHA!", "pt": "[SFX] HA HA!", "text": "[SFX]Haha!", "tr": "Haha!"}, {"bbox": ["738", "1062", "941", "1174"], "fr": "[SFX] HAHAHAHAHA !", "id": "HAHAHAHAHA!", "pt": "[SFX] HA HA HA HA HA!", "text": "[SFX]Hahahahaha!", "tr": "Hahahahaha!"}, {"bbox": ["78", "299", "282", "401"], "fr": "[SFX] LALALA !", "id": "[SFX] LA LA LA-I!", "pt": "[SFX] LA LA LA!", "text": "[SFX]Lalala!", "tr": "La la la!"}], "width": 1000}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/25.webp", "translations": [{"bbox": ["194", "639", "576", "829"], "fr": "S\u0027IL N\u0027Y AVAIT PAS DE TAISUI, NOUS M\u00c8NERIONS AUSSI UNE VIE INSOUCIANTE COMME CELLE-CI, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "KALAU TIDAK ADA TAISUI, KITA JUGA AKAN HIDUP TANPA BEBAN SEPERTI INI, KAN?", "pt": "SE OS TAI SUI N\u00c3O EXISTISSEM, N\u00d3S TAMB\u00c9M VIVER\u00cdAMOS UMA VIDA ASSIM, DESPREOCUPADA?", "text": "If there were no Tai Sui, we would be living such a carefree life, wouldn\u0027t we?", "tr": "E\u011fer Taisui olmasayd\u0131, biz de b\u00f6yle tasas\u0131z bir hayat s\u00fcrerdik, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["530", "1171", "855", "1313"], "fr": "PEUT-\u00caTRE. SANS LES TAISUI, LE MONDE SERAIT BIEN DIFF\u00c9RENT.", "id": "MUNGKIN SAJA, TANPA TAISUI, DUNIA AKAN MENJADI TEMPAT YANG BERBEDA.", "pt": "TALVEZ. SEM OS TAI SUI, O MUNDO SERIA COMPLETAMENTE DIFERENTE.", "text": "Maybe, without Tai Sui, the world would be a completely different place.", "tr": "Belki de, Taisui olmasayd\u0131 d\u00fcnya bamba\u015fka bir yer olurdu."}, {"bbox": ["109", "509", "280", "610"], "fr": "MA\u00ceTRE LIUMA,", "id": "GURU LIUMA,", "pt": "MESTRE LIU MA,", "text": "Master Liu Ma,", "tr": "Usta Liu Ma,"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/26.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "436", "373", "642"], "fr": "JE SUIS N\u00c9 APR\u00c8S L\u0027APPARITION DES TAISUI. J\u0027AI GRANDI, JE ME SUIS ENGAG\u00c9 DANS L\u0027ARM\u00c9E, J\u0027AI COMBATTU LES TAISUI, COMME SI C\u0027\u00c9TAIT NOTRE DESTIN.", "id": "AKU LAHIR SETELAH TAISUI MUNCUL, TUMBUH DEWASA, MASUK TENTARA, MELAWAN TAISUI, SEOLAH-OLAH SUDAH TAKDIR KAMI SEPERTI INI.", "pt": "EU NASCI DEPOIS QUE OS TAI SUI SURGIRAM. CRESCI, ME ALISTEI NO EX\u00c9RCITO, LUTEI CONTRA ELES... COMO SE FOSSE NOSSO DESTINO.", "text": "I WAS BORN, RAISED, ENLISTED, AND FOUGHT AGAINST THE TAI SUI AFTER THEY APPEARED. IT\u0027S AS IF IT\u0027S OUR DESTINY.", "tr": "Ben Taisui ortaya \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra do\u011fdum, b\u00fcy\u00fcd\u00fcm, orduya kat\u0131ld\u0131m, Taisui\u0027ye direndim, sanki kaderimiz buymu\u015f gibi."}, {"bbox": ["503", "970", "908", "1171"], "fr": "MAIS J\u0027AI ENTENDU DIRE QU\u0027AUTREFOIS, IL N\u0027Y AVAIT PAS DE TAISUI DANS LE MONDE, ET QUE LES GENS POUVAIENT CHOISIR LIBREMENT LEUR MODE DE VIE...", "id": "TAPI KUDENGAR, DULU DI DUNIA INI TIDAK ADA TAISUI, ORANG-ORANG BISA BEBAS MEMILIH CARA HIDUP MEREKA...", "pt": "MAS OUVI DIZER QUE, NO PASSADO, N\u00c3O HAVIA TAI SUI NO MUNDO. AS PESSOAS PODIAM ESCOLHER LIVREMENTE SEU MODO DE VIDA...", "text": "BUT I HEARD THAT THERE WERE NO TAI SUI IN THE PAST. PEOPLE COULD CHOOSE HOW THEY WANTED TO LIVE...", "tr": "Ama duydum ki, ge\u00e7mi\u015fte d\u00fcnyada Taisui yokmu\u015f, insanlar ya\u015fam tarzlar\u0131n\u0131 \u00f6zg\u00fcrce se\u00e7ebiliyorlarm\u0131\u015f..."}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/27.webp", "translations": [{"bbox": ["621", "265", "912", "459"], "fr": "QUELQU\u0027UN M\u0027A DIT QUE LE MONDE APPARTIENT AUX HUMAINS, ET QUE CHASSER LES TAISUI EST UN GRAND HONNEUR.", "id": "SESEORANG MEMBERITAHUKU, DUNIA INI MILIK MANUSIA, MEMBURU TAISUI ADALAH KEHORMATAN BESAR.", "pt": "ALGU\u00c9M ME DISSE QUE O MUNDO PERTENCE AOS HUMANOS, E CA\u00c7AR TAI SUI \u00c9 UMA GRANDE HONRA.", "text": "SOMEONE TOLD ME THAT THE WORLD BELONGS TO HUMANS, AND HUNTING TAI SUI IS A GREAT HONOR.", "tr": "Birisi bana d\u00fcnyan\u0131n insanlara ait oldu\u011funu, Taisui avlaman\u0131n b\u00fcy\u00fck bir onur oldu\u011funu s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["438", "69", "736", "218"], "fr": "TOUT COMME TOI, JE N\u0027AI JAMAIS VU CE BEL ANCIEN MONDE.", "id": "AKU SAMA SEPERTIMU, JUGA BELUM PERNAH MELIHAT DUNIA LAMA YANG INDAH ITU.", "pt": "ASSIM COMO VOC\u00ca, TAMB\u00c9M N\u00c3O CONHECI AQUELE BELO MUNDO ANTIGO.", "text": "LIKE YOU, I\u0027VE NEVER SEEN THAT BEAUTIFUL OLD WORLD.", "tr": "Senin gibi ben de o g\u00fczel eski d\u00fcnyay\u0131 g\u00f6rmedim."}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/28.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "92", "410", "282"], "fr": "MAIS APR\u00c8S \u00caTRE DEVENU UN MA\u00ceTRE DES COFFRES \u00c0 B\u00caTES, APR\u00c8S AVOIR VU DE MES PROPRES YEUX CES VILLES D\u00c9TRUITES ET COMBATTU PERSONNELLEMENT LES TAISUI, J\u0027AI COMPRIS.", "id": "TAPI SETELAH MENJADI MASTER BINATANG PETI, MELIHAT DENGAN MATA KEPALA SENDIRI KOTA-KOTA YANG HANCUR, DAN BERTARUNG LANGSUNG DENGAN TAISUI, BARULAH AKU MENGERTI,", "pt": "MAS DEPOIS DE ME TORNAR UM DOMADOR DE BESTAS ENCAPSULADAS, VENDO AQUELAS CIDADES DESTRU\u00cdDAS COM MEUS PR\u00d3PRIOS OLHOS E LUTANDO PESSOALMENTE CONTRA OS TAI SUI, EU ENTENDI...", "text": "BUT AFTER BECOMING A CASE BEAST TAMER, I\u0027VE SEEN THOSE DESTROYED CITIES WITH MY OWN EYES, AND I\u0027VE PERSONALLY FOUGHT AGAINST TAI SUI. ONLY THEN DID I UNDERSTAND...", "tr": "Ama Kutu Canavar\u0131 Ustas\u0131 olduktan sonra, y\u0131k\u0131lm\u0131\u015f \u015fehirleri kendi g\u00f6zlerimle g\u00f6rd\u00fckten, Taisui ile bizzat sava\u015ft\u0131ktan sonra anlad\u0131m ki,"}, {"bbox": ["107", "357", "462", "541"], "fr": "LA V\u00c9RIT\u00c9, C\u0027EST QUE LES HUMAINS NE PEUVENT SURVIVRE QU\u0027EN SE BATTANT CONTRE LES TAISUI COMME DES B\u00caTES SAUVAGES, EN LUTTANT POUR LEUR TERRITOIRE.", "id": "MANUSIA HANYA BISA BERTAHAN HIDUP DENGAN BERTARUNG MELAWAN TAISUI SEPERTI BINATANG BUAS, MEREBUT WILAYAH, ITULAH KENYATAANNYA.", "pt": "QUE OS HUMANOS S\u00d3 PODEM SOBREVIVER LUTANDO CONTRA OS TAI SUI COMO FERAS, DISPUTANDO TERRIT\u00d3RIO. ESSA \u00c9 A REALIDADE.", "text": "THAT HUMANS CAN ONLY SURVIVE BY FIGHTING AND COMPETING WITH TAI SUI LIKE WILD BEASTS. THIS IS THE TRUTH.", "tr": "\u0130nsanlar ancak bir canavar gibi Taisui ile sava\u015f\u0131p b\u00f6lge i\u00e7in m\u00fccadele ederek hayatta kalabilir, ger\u00e7ek bu."}], "width": 1000}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/29.webp", "translations": [{"bbox": ["541", "1008", "886", "1183"], "fr": "FAIRE EN SORTE QUE LE MONDE NE SOIT PLUS ENVELOPP\u00c9 PAR LA PEUR, QUE TOUT LE MONDE PUISSE VIVRE HEUREUX.", "id": "AGAR DUNIA TIDAK LAGI DISELIMUTI KETAKUTAN, AGAR SEMUA ORANG BISA HIDUP BAHAGIA.", "pt": "PARA QUE O MUNDO N\u00c3O SEJA MAIS ENCOBERTO PELO MEDO, E TODOS POSSAM VIVER FELIZES.", "text": "TO MAKE THE WORLD FREE FROM FEAR, SO THAT EVERYONE CAN LIVE HAPPILY...", "tr": "D\u00fcnyan\u0131n art\u0131k korkuyla sarmalanmamas\u0131n\u0131, herkesin mutlu ya\u015famas\u0131n\u0131 sa\u011flamak."}, {"bbox": ["253", "1336", "474", "1469"], "fr": "QUOI, GAMIN, TU VEUX DEVENIR UN H\u00c9ROS !?", "id": "APA, KAU BOCAH MAU JADI PAHLAWAN!?", "pt": "O QU\u00ca, MOLEQUE? VOC\u00ca QUER SER UM HER\u00d3I!?", "text": "WHAT, DO YOU WANT TO BE A HERO?!", "tr": "Ne o velet, kahraman m\u0131 olmak istiyorsun!?"}, {"bbox": ["80", "108", "466", "278"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS LE DEVOIR D\u0027UN MA\u00ceTRE DES COFFRES \u00c0 B\u00caTES ? \u00c9LIMINER LES TAISUI, PROT\u00c9GER L\u0027HUMANIT\u00c9...", "id": "BUKANKAH INI TUGAS MASTER BINATANG PETI? MEMUSNAHKAN TAISUI, MELINDUNGI MANUSIA...", "pt": "N\u00c3O \u00c9 ESSE O DEVER DE UM DOMADOR DE BESTAS ENCAPSULADAS? EXTERMINAR OS TAI SUI, PROTEGER A HUMANIDADE...", "text": "ISN\u0027T THAT THE DUTY OF A CASE BEAST TAMER? TO ELIMINATE TAI SUI AND PROTECT HUMANITY...", "tr": "Bu Kutu Canavar\u0131 Ustalar\u0131n\u0131n g\u00f6revi de\u011fil mi zaten? Taisui\u0027yi yok etmek, insanl\u0131\u011f\u0131 korumak..."}, {"bbox": ["431", "1741", "580", "1830"], "fr": "...", "id": "KAN.", "pt": "...", "text": "...", "tr": "..."}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/30.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "288", "351", "494"], "fr": "DEVENIR UN MA\u00ceTRE DES COFFRES \u00c0 B\u00caTES PERMET D\u0027\u00c9LIMINER LES TAISUI ET D\u0027APPORTER LE BONHEUR \u00c0 TOUT LE MONDE, N\u0027EST-CE PAS \u00caTRE UN H\u00c9ROS ?", "id": "MENJADI MASTER BINATANG PETI BISA MEMUSNAHKAN TAISUI DAN MEMBUAT SEMUA ORANG BAHAGIA, BUKANKAH ITU PAHLAWAN?", "pt": "SE TORNAR UM DOMADOR DE BESTAS ENCAPSULADAS PERMITE EXTERMINAR OS TAI SUI E TRAZER FELICIDADE A TODOS. ISSO N\u00c3O \u00c9 SER UM HER\u00d3I?", "text": "IF BECOMING A CASE BEAST TAMER CAN ELIMINATE TAI SUI AND BRING HAPPINESS TO EVERYONE, ISN\u0027T THAT A HERO?", "tr": "Kutu Canavar\u0131 Ustas\u0131 olmak Taisui\u0027yi yok edip herkese mutluluk getirecekse, bu kahramanl\u0131k de\u011fil midir?"}], "width": 1000}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/31.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "269", "920", "459"], "fr": "MAIS POUR UN MA\u00ceTRE DES COFFRES \u00c0 B\u00caTES, \u00c9LIMINER LES TAISUI EST UN TRAVAIL QUE TU DOIS FAIRE, ET QUE TU ES OBLIG\u00c9 DE FAIRE. TU NE PEUX NI FUIR, NI \u00c9CHOUER.", "id": "TAPI BAGI MASTER BINATANG PETI, MEMUSNAHKAN TAISUI ADALAH PEKERJAAN YANG HARUS KAU LAKUKAN, DAN TIDAK BOLEH TIDAK KAU LAKUKAN. TIDAK BISA LARI, TIDAK BOLEH GAGAL.", "pt": "MAS PARA UM DOMADOR DE BESTAS ENCAPSULADAS, EXTERMINAR OS TAI SUI \u00c9 UM TRABALHO QUE VOC\u00ca DEVE FAZER, E TEM QUE FAZER. N\u00c3O PODE FUGIR, N\u00c3O PODE FALHAR.", "text": "BUT FOR A CASE BEAST TAMER, ELIMINATING TAI SUI IS SOMETHING YOU SHOULD DO, AND HAVE TO DO. YOU CAN\u0027T ESCAPE, YOU CAN\u0027T FAIL.", "tr": "Ama Kutu Canavar\u0131 Ustalar\u0131 i\u00e7in Taisui\u0027yi yok etmek yapman gereken ve yapmak zorunda oldu\u011fun bir i\u015ftir; ka\u00e7amazs\u0131n, ba\u015far\u0131s\u0131z olamazs\u0131n."}, {"bbox": ["105", "1724", "393", "1912"], "fr": "REPOUSSER COMPL\u00c8TEMENT LES TAISUI, DEVENIR UN H\u00c9ROS PARMI LES MA\u00ceTRES DES COFFRES \u00c0 B\u00caTES !", "id": "MENGUSIR TAISUI SEPENUHNYA, MENJADI PAHLAWAN DI ANTARA PARA MASTER BINATANG PETI!", "pt": "EXPULSAR COMPLETAMENTE OS TAI SUI, TORNAR-ME UM HER\u00d3I ENTRE OS DOMADORES DE BESTAS ENCAPSULADAS!", "text": "TO COMPLETELY DRIVE AWAY THE TAI SUI, TO BECOME A HERO AMONG CASE BEAST TAMERS!", "tr": "Taisui\u0027yi tamamen kovup Kutu Canavar\u0131 Ustalar\u0131 aras\u0131nda bir kahraman olaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["64", "101", "356", "305"], "fr": "SI UNE PERSONNE ORDINAIRE PEUT SE DRESSER ET \u00c9LIMINER LES TAISUI, ALORS OUI, C\u0027EST UN H\u00c9ROS.", "id": "JIKA ORANG BIASA BISA MAJU DAN MEMUSNAHKAN TAISUI, MAKA DIA MEMANG PAHLAWAN.", "pt": "SE UMA PESSOA COMUM SE APRESENTAR E EXTERMINAR OS TAI SUI, ELA REALMENTE \u00c9 UM HER\u00d3I.", "text": "IF AN ORDINARY PERSON CAN STEP FORWARD AND ELIMINATE TAI SUI, THEN HE IS INDEED A HERO.", "tr": "E\u011fer s\u0131radan bir insan \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131p Taisui\u0027yi yok edebilirse, o ger\u00e7ekten bir kahramand\u0131r."}, {"bbox": ["66", "1487", "343", "1668"], "fr": "ALORS J\u0027IRAI \u00c9LIMINER PLUS DE TAISUI, PROT\u00c9GER PLUS DE GENS !", "id": "KALAU BEGITU AKU AKAN MEMUSNAHKAN LEBIH BANYAK TAISUI, MELINDUNGI LEBIH BANYAK ORANG!", "pt": "ENT\u00c3O EU VOU EXTERMINAR MAIS TAI SUI E PROTEGER MAIS PESSOAS!", "text": "THEN I\u0027LL ELIMINATE MORE TAI SUI AND PROTECT MORE PEOPLE!", "tr": "O zaman daha fazla Taisui yok edip daha \u00e7ok insan\u0131 koruyaca\u011f\u0131m!"}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/32.webp", "translations": [{"bbox": ["689", "194", "903", "331"], "fr": "POURQUOI TU RIS ? JE VAIS Y ARRIVER !", "id": "APA YANG KAU TERTAWAKAN? AKU AKAN MELAKUKANNYA!", "pt": "DO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 RINDO? EU VOU CONSEGUIR!", "text": "WHAT ARE YOU LAUGHING AT? I\u0027LL DO IT!", "tr": "Neye g\u00fcl\u00fcyorsun, ba\u015faraca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["61", "86", "453", "205"], "fr": "[SFX] HAHAHAHAHA !!", "id": "HAHAHAHAHAHA!!", "pt": "[SFX] HA HA HA HA HA HA!!", "text": "[SFX]Hahahahaha!", "tr": "Hahahahahaha!!"}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/33.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "278", "760", "448"], "fr": "COURAGE, HEIN ! J\u0027AI H\u00c2TE DE VOIR CE JOUR ARRIVER !", "id": "SEMANGAT YA, AKU SANGAT MENANTIKAN HARI ITU!", "pt": "FOR\u00c7A! ESTOU ANSIOSO PARA VER ESSE DIA!", "text": "GOOD LUCK! I\u0027M LOOKING FORWARD TO THAT DAY!", "tr": "Ba\u015far\u0131lar dilerim, o g\u00fcn\u00fc g\u00f6rmeyi d\u00f6rt g\u00f6zle bekliyorum!"}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/34.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/35.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/36.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "435", "259", "577"], "fr": "MONSIEUR L\u0027ANCIEN, TOUT EST PR\u00caT.", "id": "TETUA, SEMUA SUDAH SIAP.", "pt": "ANCI\u00c3O, EST\u00c1 TUDO PRONTO.", "text": "ELDER, EVERYTHING IS READY.", "tr": "Say\u0131n \u0130htiyar, her \u015fey haz\u0131r."}, {"bbox": ["710", "765", "806", "862"], "fr": "HMM.", "id": "HM.", "pt": "HUM.", "text": "...", "tr": "Mm."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/37.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "267", "742", "475"], "fr": "LA GRANDE F\u00caTE DE LA D\u00c9ESSE M\u00c8RE... LA PR\u00c9SENCE D\u0027\u00c9TRANGERS EN CE MOMENT SACR\u00c9, CE DOIT \u00caTRE LA VOLONT\u00c9 DE LA D\u00c9ESSE M\u00c8RE.", "id": "FESTIVAL DEWI IBU AGUNG... ADA ORANG LUAR YANG DATANG DI SAAT SAKRAL INI, PASTI INI KEHENDAK DEWI IBU.", "pt": "O GRANDE FESTIVAL DA M\u00c3E DIVINA... A CHEGADA DE ESTRANHOS NESTE MOMENTO SAGRADO CERTAMENTE \u00c9 A VONTADE DA M\u00c3E.", "text": "THE GREAT COMPASSIONATE MOTHER GODDESS\u0027 GRAND FESTIVAL... FOR OUTSIDERS TO ARRIVE AT THIS SACRED TIME MUST BE THE WILL OF THE COMPASSIONATE MOTHER.", "tr": "Ana Tanr\u0131\u00e7a\u0027n\u0131n b\u00fcy\u00fck ayini... Bu kutsal anda yabanc\u0131lar\u0131n gelmesi kesinlikle Ana Tanr\u0131\u00e7a\u0027n\u0131n iradesidir."}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/38.webp", "translations": [{"bbox": ["605", "192", "922", "418"], "fr": "TANT QUE L\u0027OFFRANDE EST ACCOMPLIE, NOUS RECEVRONS ASSUR\u00c9MENT LA B\u00c9N\u00c9DICTION DE LA GRANDE D\u00c9ESSE M\u00c8RE, ET NOS P\u00c9CH\u00c9S SERONT EXPI\u00c9S...", "id": "SELAMA PERSEMBAHAN DISELESAIKAN, KITA PASTI AKAN MENERIMA BERKAH DARI DEWI IBU AGUNG, DAN DOSA-DOSA KITA AKAN DIHAPUSKAN...", "pt": "ASSIM QUE A OFERENDA FOR CONCLU\u00cdDA, N\u00d3S CERTAMENTE RECEBEREMOS AS B\u00caN\u00c7\u00c3OS DA GRANDE M\u00c3E DIVINA, E NOSSOS PECADOS SER\u00c3O ABSOLVIDOS...", "text": "AS LONG AS THE OFFERING IS COMPLETED, WE WILL SURELY RECEIVE THE BLESSINGS OF THE GREAT COMPASSIONATE MOTHER GODDESS, AND OUR SINS WILL BE FORGIVEN...", "tr": "Adak tamamland\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, bizler kesinlikle Y\u00fcce Ana Tanr\u0131\u00e7a\u0027n\u0131n l\u00fctfuna nail olaca\u011f\u0131z, g\u00fcnahlar\u0131m\u0131z affedilecek..."}, {"bbox": ["286", "74", "576", "225"], "fr": "LA GRANDE D\u00c9ESSE M\u00c8RE A D\u00c9J\u00c0 CHOISI L\u0027OFFRANDE QUI LUI PLA\u00ceT.", "id": "DEWI IBU AGUNG TELAH MEMILIH PERSEMBAHAN YANG DISUKAINYA,", "pt": "A GRANDE M\u00c3E DIVINA J\u00c1 ESCOLHEU A OFERENDA QUE LHE AGRADA,", "text": "THE GREAT COMPASSIONATE MOTHER GODDESS HAS CHOSEN THE OFFERING SHE FAVORS.", "tr": "Y\u00fcce Ana Tanr\u0131\u00e7a, be\u011fendi\u011fi ada\u011f\u0131 \u00e7oktan se\u00e7ti."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/39.webp", "translations": [{"bbox": ["496", "152", "755", "306"], "fr": "QUE LA GR\u00c2CE DE LA M\u00c8RE PERDURE, QUE NOS P\u00c9CH\u00c9S SOIENT PARDONN\u00c9S.", "id": "SEMOGA RAHMAT DEWI IBU ABADI, SEMOGA DOSA-DOSA KITA TERTEBUS.", "pt": "QUE A GRA\u00c7A DA M\u00c3E SEJA ETERNA, QUE NOSSOS PECADOS SEJAM PURIFICADOS.", "text": "MAY THE GRACE OF THE COMPASSIONATE MOTHER BE EVERLASTING, MAY OUR SINS BE CLEANSED.", "tr": "Ana Tanr\u0131\u00e7a\u0027n\u0131n l\u00fctfu daim olsun, g\u00fcnahlar\u0131m\u0131z affedilsin."}, {"bbox": ["139", "80", "432", "198"], "fr": "ALLEZ ACCOMPLIR LE RITUEL.", "id": "PERGILAH SELESAIKAN RITUALNYA.", "pt": "V\u00c3O E COMPLETEM O RITUAL.", "text": "GO AND COMPLETE THE RITUAL.", "tr": "Gidin ve ayini tamamlay\u0131n."}], "width": 1000}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/40.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "27", "446", "115"], "fr": "\u00c0 SUIVRE...", "id": "BERSAMBUNG", "pt": "CONTINUA...", "text": "TO BE CONTINUED", "tr": "DEVAM EDECEK"}], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/41.webp", "translations": [{"bbox": ["329", "441", "785", "559"], "fr": "LE PROCHAIN \u00c9PISODE SERA ENCORE PLUS PASSIONNANT !", "id": "EPISODE BERIKUTNYA AKAN LEBIH SERU", "pt": "ACOMPANHE O PR\u00d3XIMO CAP\u00cdTULO PARA DESCOBRIR!", "text": "THE NEXT EPISODE IS EVEN MORE EXCITING", "tr": "GELECEK B\u00d6L\u00dcMDE"}, {"bbox": ["307", "47", "690", "140"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES VENDREDIS.", "id": "UPDATE SETIAP HARI JUMAT", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA SEXTA-FEIRA.", "text": "UPDATES EVERY FRIDAY", "tr": ""}], "width": 1000}, {"height": 1253, "img_url": "snowmtl.ru/latest/beastbox-the-mecha-era/14/42.webp", "translations": [{"bbox": ["263", "1088", "435", "1121"], "fr": "PORTE-CL\u00c9S \u00c0 L\u0027IMAGE DE DIO", "id": "GANTUNGAN KUNCI KARAKTER DIO", "pt": "CHAVEIRO COM A IMAGEM DO DION.", "text": "DIO FIGURE KEYCHAIN", "tr": "DIO F\u0130G\u00dcRL\u00dc ANAHTARLIK"}, {"bbox": ["45", "322", "923", "792"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["63", "373", "899", "708"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["45", "322", "923", "792"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 1000}]
Manhua