This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/0.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "5", "677", "63"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en stabil \u015fekilde ve en az reklamla izleyin."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/1.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "30", "609", "375"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : XIAO YING JILI. PRODUCTEUR/SC\u00c9NARISTE : MOREL. ARTISTE PRINCIPAL : WEI YANG. ENCRAGE : WANG DAO ZHI LONG. COLORISTE : MIAO QUE QUE.", "id": "KARYA ASLI: XIAO YINGJILI PENGAWAS/PENULIS NASKAH: MOREL KEPALA SENIMAN: WEIYANG PENINTA: WANGDAO ZHILONG PEWARNA: MIAO QUEQUE", "pt": "OBRA ORIGINAL: XIAO YINGJILI. PRODUTOR/ROTEIRISTA: MOREL. ARTISTA PRINCIPAL: WEIYANG. ARTE-FINALISTA: WANGDAO ZHI LONG. COLORISTA: MIAO QUEQUE.", "text": "Original Work by Xiao Yingjili / Supervised by Morel / Script by Morel / Main Artist Weiyang / Inker Wangdaozhilong / Colorist Miao Queque", "tr": "Orijinal Eser: Xiao Ying Jili\nYap\u0131mc\u0131/Senarist: Morel\nBa\u015f \u00c7izer: Wei Yang\n\u00c7izgi Sanat\u00e7\u0131s\u0131: Wang Dao Zhi Long\nRenklendirme: Miao Que Que"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/2.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "106", "262", "274"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9.", "id": "Maaf.", "pt": "DESCULPE.", "text": "I apologize.", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm."}], "width": 900}, {"height": 4912, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/3.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "103", "318", "336"], "fr": "J\u0027AI TOUJOURS L\u0027IMPRESSION QUE TU... N\u0027ES PAS TR\u00c8S HEUREUSE.", "id": "Aku selalu merasa kau... tidak terlalu senang.", "pt": "EU SEMPRE ACHO QUE VOC\u00ca... N\u00c3O EST\u00c1 MUITO FELIZ.", "text": "I always feel that you... aren\u0027t very happy.", "tr": "Senin... pek keyfin yok gibi."}, {"bbox": ["570", "247", "735", "413"], "fr": "POURQUOI T\u0027EXCUSER ?", "id": "Kenapa minta maaf?", "pt": "POR QUE SE DESCULPAR?", "text": "Why apologize?", "tr": "Neden \u00f6z\u00fcr diliyorsun?"}, {"bbox": ["406", "3705", "749", "4048"], "fr": "SI JE N\u0027\u00c9TAIS PAS ARRIV\u00c9 \u00c0 TEMPS, ET SI JE N\u0027AVAIS PAS CONNU PAR HASARD LA M\u00c9THODE POUR VOUS SOIGNER, MADEMOISELLE, VOUS SERIEZ PROBABLEMENT D\u00c9J\u00c0 CONDAMN\u00c9E.", "id": "Jika aku tidak datang tepat waktu, dan kebetulan tahu cara mengobatinya, Nona saat ini mungkin sudah tiada.", "pt": "SE EU N\u00c3O TIVESSE CHEGADO A TEMPO E, FELIZMENTE, CONHECESSE O M\u00c9TODO DE TRATAMENTO, TEMO QUE A SENHORITA J\u00c1 ESTARIA EM ESTADO GRAVE.", "text": "If you hadn\u0027t arrived in time, and I didn\u0027t happen to know the cure, the young lady would likely be beyond saving.", "tr": "E\u011fer zaman\u0131nda yeti\u015fmeseydim ve tedavi y\u00f6ntemini bilmeseydim, korkar\u0131m o zaman han\u0131mefendi dayanamazd\u0131."}, {"bbox": ["91", "4223", "445", "4579"], "fr": "DANS CE MONDE, LA VIE, LA MORT, LES BLESSURES ET LES MALADIES D\u00c9PENDENT DU DESTIN. CE QUE LES M\u00c9DECINS PEUVENT FAIRE EST BIEN PEU DE CHOSES.", "id": "Di dunia ini, hidup mati, luka, dan penyakit semua tergantung takdir. Yang bisa dilakukan tabib pun terbatas.", "pt": "NESTE MUNDO, VIDA, MORTE, FERIMENTOS E DOEN\u00c7AS DEPENDEM DO DESTINO. O QUE OS M\u00c9DICOS PODEM FAZER \u00c9 LIMITADO.", "text": "In this world, life, death, injury, and illness are all matters of fate. What a physician can do is limited.", "tr": "Bu d\u00fcnyada \u00f6l\u00fcm, ya\u015fam, yaralanma ve hastal\u0131k kadere ba\u011fl\u0131d\u0131r; doktorlar\u0131n yapabilece\u011fi \u00e7ok az \u015fey vard\u0131r."}, {"bbox": ["123", "2124", "480", "2483"], "fr": "QUAND LE JEUNE MA\u00ceTRE DUAN A AMEN\u00c9 LA DEMOISELLE, SES L\u00c8VRES \u00c9TAIENT BLEU\u00c2TRES, SON VISAGE P\u00c2LE ET SON POULS FAIBLE.", "id": "Saat Tuan Muda Duan membawa Nona kemari, bibir Nona membiru, wajahnya pucat, dan denyut nadinya lemah.", "pt": "QUANDO O JOVEM MESTRE DUAN A TROUXE, OS L\u00c1BIOS DA SENHORITA ESTAVAM ROXOS, SEU ROSTO P\u00c1LIDO E SEU PULSO FRACO.", "text": "When Young Master Duan brought her here, her lips were purple, her face pale, and her pulse weak.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Duan k\u0131z\u0131 getirdi\u011finde, dudaklar\u0131 mordu, y\u00fcz\u00fc solgundu ve nabz\u0131 zay\u0131ft\u0131."}], "width": 900}, {"height": 4913, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/4.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "2295", "467", "2645"], "fr": "MADEMOISELLE, VOUS \u00caTES INSOUCIANTE ET NE FAITES PAS ATTENTION \u00c0 VOTRE PROPRE S\u00c9CURIT\u00c9.", "id": "Nona tidak peduli, tidak berhati-hati dengan keselamatannya sendiri.", "pt": "A SENHORITA N\u00c3O SE IMPORTA, DESCUIDANDO DA PR\u00d3PRIA SEGURAN\u00c7A.", "text": "The young lady doesn\u0027t seem to care about her own safety.", "tr": "Han\u0131mefendi umursam\u0131yor, kendi g\u00fcvenli\u011fine dikkat etmiyor."}, {"bbox": ["469", "3248", "760", "3538"], "fr": "AVEZ-VOUS D\u00c9J\u00c0 PENS\u00c9 QUE CE QUE VOUS POSS\u00c9DEZ, D\u0027AUTRES NE PEUVENT M\u00caME PAS EN R\u00caVER ?", "id": "Pernahkah kau berpikir, apa yang kau miliki, orang lain bahkan tidak bisa mendapatkannya meski memohon.", "pt": "J\u00c1 PENSOU QUE O QUE VOC\u00ca TEM, OUTROS NEM CONSEGUEM IMPLORANDO?", "text": "Have you ever considered that what you have, others can only dream of?", "tr": "Hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn m\u00fc, senin sahip olduklar\u0131n, ba\u015fkalar\u0131n\u0131n yalvarsa bile elde edemeyece\u011fi \u015feyler."}, {"bbox": ["452", "925", "804", "1277"], "fr": "COMBIEN DE PERSONNES ASPIRANT \u00c0 LA SANT\u00c9 ET \u00c0 LA PAIX N\u0027Y PARVIENNENT PAS, VOYANT LEURS PROCHES TOURMENT\u00c9S PAR LA MALADIE, IMPLORANT LES DIEUX ET LES BOUDDHAS, D\u00c9PENSANT TOUTE LEUR FORTUNE SANS POUR AUTANT OBTENIR CE QU\u0027ELLES SOUHAITENT.", "id": "Berapa banyak orang yang mendambakan kesehatan dan keselamatan namun tidak mendapatkannya, orang terkasih disiksa penyakit, memohon kepada dewa dan buddha, menghabiskan seluruh harta namun tetap tidak bisa mendapatkan apa yang diinginkan.", "pt": "QUANTAS PESSOAS DESEJAM SA\u00daDE E PAZ E N\u00c3O AS CONSEGUEM? SEUS ENTES MAIS QUERIDOS S\u00c3O ATORMENTADOS PELA DOEN\u00c7A; ELAS REZAM A DEUSES E BUDAS, GASTAM TODA A SUA FORTUNA, MAS AINDA ASSIM N\u00c3O ALCAN\u00c7AM SEUS DESEJOS.", "text": "How many people yearn for health and peace but cannot obtain it, their closest loved ones tormented by illness, praying to gods and Buddhas, spending all their wealth, yet still unable to fulfill their wishes.", "tr": "Ka\u00e7 ki\u015fi sa\u011fl\u0131k ve huzur arzulay\u0131p da bulamaz, en sevdikleri hastal\u0131klarla bo\u011fu\u015fur, tanr\u0131lara dua eder, t\u00fcm servetlerini harcar ama yine de istediklerini elde edemezler."}, {"bbox": ["130", "4440", "484", "4793"], "fr": "CE N\u0027EST PAS SEULEMENT ENVERS VOUS-M\u00caME QUE VOUS AVEZ DES TORTS.", "id": "Yang kau rugikan, bukan hanya dirimu sendiri.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O DECEPCIONA APENAS A SI MESMA.", "text": "You\u0027re not just letting yourself down.", "tr": "Y\u00fcz\u00fcst\u00fc b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131n sadece kendin de\u011filsin."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/5.webp", "translations": [{"bbox": ["516", "804", "806", "1095"], "fr": "ALORS, GARDEZ CES EXCUSES POUR CEUX QUI DOIVENT VRAIMENT LES ENTENDRE.", "id": "Jadi, biarlah permintaan maaf ini didengar oleh orang yang seharusnya mendengarnya.", "pt": "PORTANTO, GUARDE ESSAS DESCULPAS PARA QUEM DEVERIA OUVI-LAS.", "text": "So, save your apologies for those who deserve to hear them.", "tr": "Bu y\u00fczden bu \u00f6zr\u00fc duymas\u0131 gereken ki\u015filere sakla."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/6.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "1109", "272", "1308"], "fr": "TU AS RAISON. MERCI BEAUCOUP.", "id": "Kau benar. Terima kasih banyak.", "pt": "VOC\u00ca TEM RAZ\u00c3O. MUITO OBRIGADA.", "text": "You\u0027re right. Thank you.", "tr": "Hakl\u0131s\u0131n. Te\u015fekk\u00fcr ederim."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/9.webp", "translations": [{"bbox": ["295", "188", "540", "490"], "fr": "...TU COMPTES VRAIMENT LA RAMENER \u00c0 TA R\u00c9SIDENCE ?", "id": "...Kau benar-benar mau membawanya kembali ke kediamanmu?", "pt": "...VOC\u00ca REALMENTE QUER LEV\u00c1-LA DE VOLTA PARA SUA MANS\u00c3O?", "text": "Are you really going to take her back to your residence?", "tr": "...Onu ger\u00e7ekten kona\u011f\u0131na m\u0131 g\u00f6t\u00fcreceksin?"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/10.webp", "translations": [{"bbox": ["220", "91", "494", "367"], "fr": "DANS MA R\u00c9SIDENCE, IL Y AURA TOUJOURS DES SERVANTES POUR S\u0027OCCUPER D\u0027ELLE.", "id": "Di kediamanku ada beberapa pelayan wanita yang melayani.", "pt": "EM MINHA MANS\u00c3O, H\u00c1 SEMPRE ALGUMAS CRIADAS PARA SERVIR.", "text": "There are maids and servants at my residence to attend to her.", "tr": "Kona\u011f\u0131mda her zaman hizmet edecek hizmet\u00e7iler ve nedimeler vard\u0131r."}, {"bbox": ["461", "1355", "730", "1624"], "fr": "ICI, NOUS NE SOMMES QUE TOUS LES DEUX. M\u00caME POUR SE LAVER ET S\u0027ESSUYER, C\u0027EST TR\u00c8S PEU PRATIQUE...", "id": "Di sini hanya ada kau dan aku, bahkan untuk mandi dan mengelap badan pun sangat tidak nyaman...", "pt": "AQUI S\u00d3 TEMOS VOC\u00ca E EU. AT\u00c9 MESMO PARA TOMAR BANHO E SE SECAR \u00c9 MUITO INCONVENIENTE...", "text": "With only the two of us here, even bathing and tending to her would be inconvenient...", "tr": "Burada sadece sen ve ben var\u0131z. Y\u0131kanmak ve kurulanmak bile \u00e7ok zahmetli..."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/11.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "251", "690", "520"], "fr": "...ELLE A BESOIN D\u0027\u00caTRE SOUS SURVEILLANCE M\u00c9DICALE... GRAND COMMANDANT.", "id": "...Harus ada tabib yang merawat... Panglima Tertinggi.", "pt": "...PRECISA DE CUIDADOS M\u00c9DICOS... GRANDE COMANDANTE.", "text": "...She needs a physician\u0027s care...", "tr": "...Bir doktorun bakmas\u0131 gerek... Ba\u015fkumandan."}, {"bbox": ["95", "1258", "347", "1505"], "fr": "PUISQUE C\u0027EST MOI QUI L\u0027AI AMEN\u00c9E, IL EST NATUREL QUE CE SOIT MOI QUI LA RAM\u00c8NE.", "id": "Karena aku yang membawanya, tentu saja aku yang akan membawanya kembali.", "pt": "J\u00c1 QUE FUI EU QUEM A TROUXE, \u00c9 NATURAL QUE EU A LEVE DE VOLTA.", "text": "Since I brought her here, I should naturally be the one to take her back.", "tr": "Madem onu ben getirdim, do\u011fal olarak ben geri g\u00f6t\u00fcrece\u011fim."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/12.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "162", "713", "428"], "fr": "CONFIE-LA-MOI, SOIS SANS CRAINTE.", "id": "Serahkan dia padaku, kau tenang saja.", "pt": "ENTREGUE-A PARA MIM, PODE FICAR TRANQUILO.", "text": "Leave her to me. You can rest assured.", "tr": "Onu bana b\u0131rak, i\u00e7in rahat olsun."}, {"bbox": ["84", "1188", "258", "1380"], "fr": "???", "id": "???", "pt": "???", "text": "???", "tr": "???"}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/13.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "717", "207", "1140"], "fr": "R\u00c9SIDENCE DUAN.", "id": "Kediaman Duan.", "pt": "MANS\u00c3O DUAN", "text": "Duan Residence", "tr": "Duan Kona\u011f\u0131"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/14.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "1841", "681", "2024"], "fr": "L\u0027EFFET DU M\u00c9DICAMENT NE S\u0027EST PAS ENCORE DISSIP\u00c9 ? SON VISAGE EST TOUT ROUGE.", "id": "Apakah ini efek obatnya belum hilang?", "pt": "O EFEITO DO REM\u00c9DIO AINDA N\u00c3O PASSOU? O ROSTO DELA EST\u00c1 VERMELHO.", "text": "Is the medicine still taking effect? Her face is so red...", "tr": "\u0130lac\u0131n etkisi hala ge\u00e7medi mi? Y\u00fcz\u00fc k\u0131zarm\u0131\u015f,"}, {"bbox": ["424", "1841", "681", "2024"], "fr": "L\u0027EFFET DU M\u00c9DICAMENT NE S\u0027EST PAS ENCORE DISSIP\u00c9 ? SON VISAGE EST TOUT ROUGE.", "id": "Wajahnya memerah", "pt": "O EFEITO DO REM\u00c9DIO AINDA N\u00c3O PASSOU? O ROSTO DELA EST\u00c1 VERMELHO,", "text": "Is the medicine still taking effect? Her face is so red...", "tr": "\u0130lac\u0131n etkisi hala ge\u00e7medi mi? Y\u00fcz\u00fc k\u0131zarm\u0131\u015f,"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/15.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "0", "666", "136"], "fr": "\u00c9CARLATE.", "id": "sekali.", "pt": "VERMELHINHO.", "text": "...red.", "tr": "k\u0131pk\u0131rm\u0131z\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/17.webp", "translations": [{"bbox": ["338", "1213", "552", "1429"], "fr": "J\u0027AI SI CHAUD !", "id": "Panas sekali...", "pt": "QUE CALOR!", "text": "So hot...", "tr": "\u00c7ok s\u0131cak!"}, {"bbox": ["81", "94", "256", "268"], "fr": "", "id": "[SFX] HAAH...", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/18.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "448", "430", "745"], "fr": "TOI... UNE JEUNE FILLE COMME TOI, AGIR DE LA SORTE, C\u0027EST TOUT \u00c0 FAIT INCONVENANT...", "id": "Kau... kau seorang gadis, bagaimana bisa bersikap seperti ini...", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca, UMA JOVEM, QUE COMPORTAMENTO \u00c9 ESSE...", "text": "Y-You... As a young lady, how can you behave like this...", "tr": "Sen... sen bir gen\u00e7 k\u0131zs\u0131n, bu ne uygunsuzluk..."}, {"bbox": ["452", "4293", "776", "4616"], "fr": "MON CHER, VOTRE APPARENCE EST EXQUISE... J\u0027AIME \u00c7A !", "id": "Selir kesayanganku, penampilanmu sangatlah menawan... Beta suka!", "pt": "QUERIDO MINISTRO, SUA APAR\u00caNCIA \u00c9 EXCELENTE... EU GOSTO!", "text": "My dear, your complexion is excellent... I like it!", "tr": "De\u011ferli bakan\u0131m, g\u00fczelli\u011fin ne kadar da ho\u015f... Ben (\u0130mparator) be\u011fendim!"}, {"bbox": ["158", "1905", "406", "2079"], "fr": "", "id": "[SFX] ...", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/19.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "3688", "562", "3918"], "fr": "IL EST BEAU. J\u0027AI ENVIE DE LUI.", "id": "Cantik, ingin tidur dengannya.", "pt": "BONITO, QUERO DORMIR COM ELE.", "text": "Beautiful. I want to sleep.", "tr": "G\u00fczel g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, onunla yatmak istiyorum."}, {"bbox": ["81", "1702", "309", "1928"], "fr": "POURQUOI NE BOUGES-TU TOUJOURS PAS ?", "id": "Kenapa kau belum bergerak?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca AINDA N\u00c3O SE MEXE?", "text": "Why aren\u0027t you moving yet?", "tr": "Neden hala hareket etmiyorsun?"}, {"bbox": ["571", "2500", "800", "2728"], "fr": "BOUGER ? BOUGER QUOI ?", "id": "Bergerak? Bergerak bagaimana?", "pt": "MEXER? MEXER O QU\u00ca?", "text": "Move? Move what?", "tr": "Hareket mi? Ne hareketi?"}, {"bbox": ["210", "1074", "447", "1313"], "fr": "... \u00c7A, JE LE SAIS.", "id": "...Ini aku tahu.", "pt": "...ISSO EU SEI.", "text": "...I know that.", "tr": "...Bunu biliyorum."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/20.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "138", "355", "387"], "fr": "TU N\u0027AS PAS L\u0027AIR EMPOISONN\u00c9E, PLUT\u00d4T IVRE.", "id": "Kau ini tidak terlihat seperti keracunan, malah seperti mabuk.", "pt": "ISSO N\u00c3O PARECE ENVENENAMENTO, PARECE MAIS QUE VOC\u00ca EST\u00c1 B\u00caBADA.", "text": "You don\u0027t look poisoned, you look drunk.", "tr": "Bu zehirlenmeye benzemiyor, daha \u00e7ok sarho\u015f gibisin."}, {"bbox": ["563", "1162", "770", "1389"], "fr": "RESTE PLUT\u00d4T TRANQUILLEMENT ALLONG\u00c9E.", "id": "Sebaiknya kau berbaring saja dengan tenang.", "pt": "\u00c9 MELHOR VOC\u00ca FICAR DEITADA.", "text": "You should just lie down.", "tr": "En iyisi uzanmaya devam et."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/21.webp", "translations": [{"bbox": ["197", "532", "426", "789"], "fr": "JE (IMP\u00c9RIAL) NE SUIS PAS IVRE, JE (IMP\u00c9RIAL) SUIS TR\u00c8S LUCIDE !", "id": "Beta tidak mabuk, Beta sangat sadar!", "pt": "EU N\u00c3O ESTOU B\u00caBADA, ESTOU MUITO S\u00d3BRIA!", "text": "I\u0027m not drunk! I\u0027m very clear-headed!", "tr": "Ben (\u0130mparator) sarho\u015f de\u011filim, ben (\u0130mparator) \u00e7ok ay\u0131\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["132", "1775", "438", "1904"], "fr": "ZILI ? GUANLI ? O\u00d9 \u00caTES-VOUS ?", "id": "Zili dan Wanli mana?", "pt": "ZILI? WANLI?", "text": "Zili...", "tr": "Zi Li ve Wan Li nerede?"}], "width": 900}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/22.webp", "translations": [{"bbox": ["499", "1708", "882", "1954"], "fr": "ZILI... RAM\u00c8NE-LE IMM\u00c9DIATEMENT AU PALAIS, ET NOMME-LE... NOMME-LE CONSORT IMP\u00c9RIAL DE HAUT RANG !", "id": "Zili, sekarang juga bawa dia kembali ke istana, angkat... angkat dia jadi Selir Agung Kerajaan!", "pt": "ZILI, LEVE-O DE VOLTA PARA O PAL\u00c1CIO AGORA MESMO, NOMEIE... NOMEIE-O CONSORTE IMPERIAL NOBRE!", "text": "Bring him back to the palace now! Bestow... bestow upon him the title of Imperial Noble Consort!", "tr": "Zi Li, onu hemen saraya geri g\u00f6t\u00fcr, onu... onu \u0130mparatorluk Soylu E\u015fi yap!"}, {"bbox": ["74", "256", "346", "480"], "fr": "JE (IMP\u00c9RIAL)... JE (IMP\u00c9RIAL) TROUVE CE JEUNE MA\u00ceTRE FORT \u00c0 MON GO\u00dbT !", "id": "Beta... Beta rasa Tuan Muda ini tidak buruk!", "pt": "EU... EU ACHO ESTE JOVEM SENHOR MUITO BOM!", "text": "I-I think this young master is quite good!", "tr": "Ben (\u0130mparator)... Ben (\u0130mparator) bu gen\u00e7 efendiyi be\u011feniyorum!"}, {"bbox": ["40", "3529", "606", "4095"], "fr": "CES DIVAGATIONS ! SI DES \u00c9TRANGERS ENTENDAIENT CELA, CELA POURRAIT ATTIRER DES ENNUIS. ET ELLE QUI SE PREND ENCORE POUR L\u0027EMPEREUR !", "id": "Omong kosong ini, kalau sampai didengar orang luar bisa mendatangkan bencana, bagaimana bisa masih menganggap diri sendiri sebagai Kaisar.", "pt": "ESSAS BOBAGENS, SE ALGU\u00c9M DE FORA OUVIR, PODEM CAUSAR PROBLEMAS. COMO VOC\u00ca AINDA SE CONSIDERA A IMPERATRIZ (NESTE ESTADO)?", "text": "Such nonsense! If outsiders heard this, who knows what trouble it would cause. She\u0027s still acting like the Emperor.", "tr": "Bu sa\u00e7mal\u0131klar... E\u011fer yabanc\u0131lar duyarsa ba\u015f\u0131n belaya girebilir. Nas\u0131l hala kendini imparator san\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["111", "2369", "403", "2663"], "fr": "DEVRAIS-JE ENCORE TE REMERCIER, PEUT-\u00caTRE ?", "id": "Aku malah harus berterima kasih padamu, begitu?", "pt": "EU AINDA TENHO QUE TE AGRADECER, \u00c9 ISSO?", "text": "I should be thanking you, shouldn\u0027t I?", "tr": "Bir de sana te\u015fekk\u00fcr m\u00fc etmeliyim?"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/23.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "736", "475", "1019"], "fr": "GRAND COMMANDANT DUAN, VOUS \u00caTES INCORRIGIBLE !", "id": "Panglima Tertinggi Duan, kau kolot!", "pt": "GRANDE COMANDANTE DUAN, VOC\u00ca \u00c9 MUITO CONSERVADOR!", "text": "Grand Commandant Duan\u0027s Residence", "tr": "Ba\u015fkumandan Duan, seni geri kafal\u0131!"}, {"bbox": ["76", "346", "363", "632"], "fr": "ET SI J\u0027APPELAIS UNE SERVANTE POUR PRENDRE SOIN DE TOI UN INSTANT ?", "id": "Bagaimana kalau aku panggil seorang pelayan wanita untuk merawatmu?", "pt": "QUE TAL EU CHAMAR UMA CRIADA PARA CUIDAR DE VOC\u00ca?", "text": "Perhaps I should call a maid to care for you-", "tr": "Sana bakmas\u0131 i\u00e7in bir hizmet\u00e7i \u00e7a\u011f\u0131ray\u0131m m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/24.webp", "translations": [{"bbox": ["242", "139", "520", "416"], "fr": "\u00c7A SUFFIT, \u00c7A SUFFIT, JE VAIS M\u0027EN CHARGER MOI-M\u00caME.", "id": "Sudahlah, sudahlah, biar aku sendiri saja.", "pt": "CHEGA, CHEGA, \u00c9 MELHOR EU MESMA FAZER ISSO.", "text": "Alright, alright, I\u0027ll do it myself.", "tr": "Tamam tamam, en iyisi kendim yapay\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/25.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/26.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/27.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "1482", "766", "1700"], "fr": "POURQUOI PLEURES-TU ENCORE ? QU\u0027EST-CE QUI NE VA PAS ?", "id": "Kenapa malah menangis? Di mana yang tidak nyaman?", "pt": "POR QUE COME\u00c7OU A CHORAR? ONDE EST\u00c1 DESCONFORT\u00c1VEL?", "text": "Why are you crying? Where do you feel unwell?", "tr": "Neden a\u011flamaya ba\u015flad\u0131n? Bir yerin mi ac\u0131yor?"}, {"bbox": ["353", "371", "521", "607"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI T\u0027ARRIVE ENCORE ?", "id": "Kau kenapa lagi?", "pt": "O QUE ACONTECEU COM VOC\u00ca DE NOVO?", "text": "What\u0027s wrong with *you*?", "tr": "Yine neyin var?"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/28.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "1326", "574", "1593"], "fr": "JE (IMP\u00c9RIAL) ME TENAIS EN HAUT DE LA PORTE DU PALAIS, ET J\u0027AI VU...", "id": "Beta berdiri di atas gerbang istana, melihat...", "pt": "EU ESTAVA NO ALTO DO PORT\u00c3O DO PAL\u00c1CIO E VI...", "text": "I was standing high up at the palace gates, and I saw...", "tr": "Ben (\u0130mparator) saray kap\u0131s\u0131n\u0131n tepesinde duruyordum ve g\u00f6rd\u00fcm ki..."}, {"bbox": ["502", "1089", "714", "1369"], "fr": "JE (IMP\u00c9RIAL)... J\u0027AI (IMP\u00c9RIAL) R\u00caV\u00c9 QUE...", "id": "Beta... Beta bermimpi,", "pt": "EU... EU SONHEI QUE...", "text": "I-I dreamt that...", "tr": "Ben (\u0130mparator)... Ben (\u0130mparator) r\u00fcyamda g\u00f6rd\u00fcm,"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/29.webp", "translations": [{"bbox": ["298", "408", "539", "652"], "fr": "\u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR ET \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR DE LA CIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE, UN OC\u00c9AN DE FEU.", "id": "Di dalam dan di luar kota kekaisaran, lautan api.", "pt": "DENTRO E FORA DA CIDADE IMPERIAL, UM MAR DE CHAMAS.", "text": "...the entire imperial city was ablaze.", "tr": "\u0130mparatorluk \u015fehrinin i\u00e7i ve d\u0131\u015f\u0131 bir alev deniziydi."}, {"bbox": ["485", "699", "896", "810"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 5775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/30.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "73", "744", "368"], "fr": "SOUS LES MURS DE LA VILLE, UNE GRANDE ARM\u00c9E, IMPOSSIBLE DE DISTINGUER AMIS ET ENNEMIS.", "id": "Pasukan besar di bawah kota, tidak bisa membedakan kawan atau lawan.", "pt": "ABAIXO DA CIDADE, UM GRANDE EX\u00c9RCITO, N\u00c3O CONSEGUIA DISTINGUIR SE ERAM AMIGOS OU INIMIGOS.", "text": "Armies at the city gates... I couldn\u0027t tell friend from foe.", "tr": "\u015eehrin alt\u0131ndaki b\u00fcy\u00fck ordu, dost mu d\u00fc\u015fman m\u0131 ay\u0131rt edilemiyordu."}, {"bbox": ["96", "3608", "377", "3891"], "fr": "JE (IMP\u00c9RIAL) NE TROUVAIS PAS M\u00c8RE IMP\u00c9RATRICE, NI QINGXUAN, NI ZILI...", "id": "Beta tidak bisa menemukan Ibu Suri, tidak bisa menemukan Qingxuan, Zili...", "pt": "EU N\u00c3O CONSEGUIA ENCONTRAR A M\u00c3E IMPERATRIZ, NEM QINGXUAN, NEM ZILI...", "text": "I couldn\u0027t find my mother, I couldn\u0027t find Qingxuan, Zili...", "tr": "Ana \u0130mparatori\u00e7e\u0027yi bulam\u0131yordum, Qing Xuan\u0027\u0131 bulam\u0131yordum, Zi..."}, {"bbox": ["148", "1739", "470", "1982"], "fr": "CRIS D\u00c9CHIRANTS, SANG COULANT COMME UN FLEUVE.", "id": "Jeritan memilukan, darah mengalir bagai sungai.", "pt": "GRITOS LAMENTOSOS, SANGUE CORRENDO COMO UM RIO.", "text": "Screams of anguish, rivers of blood...", "tr": "Ac\u0131 \u00e7\u0131\u011fl\u0131klar duyuluyordu, kan nehirler gibi ak\u0131yordu."}, {"bbox": ["455", "5200", "767", "5514"], "fr": "GAO YUAN TENAIT DU VIN ET M\u0027A (IMP\u00c9RIAL) ANNONC\u00c9 :", "id": "Gao Yuan membawa arak, memberitahu Beta...", "pt": "GAO YUAN, SEGURANDO VINHO, ME DISSE:", "text": "Gao Yuan, holding a wine cup, told me...", "tr": "Gao Yuan \u015farap tutuyordu ve bana (\u0130mparator) dedi ki:"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/31.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "565", "624", "890"], "fr": "DONGNING EST TOMB\u00c9 !", "id": "Dongyun telah hancur!", "pt": "DONGYUN CAIU!", "text": "Dong Yun has fallen!", "tr": "Dongyun y\u0131k\u0131ld\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/32.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "617", "270", "809"], "fr": "", "id": "[SFX] ...!!", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/33.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "283", "418", "544"], "fr": "SOTTE FILLE, COMMENT CELA SERAIT-IL POSSIBLE ? DORMEZ VITE.", "id": "Gadis bodoh, bagaimana mungkin. Cepatlah tidur.", "pt": "GAROTA BOBA, COMO ISSO SERIA POSS\u00cdVEL? DURMA LOGO.", "text": "Silly girl, how could that be? Go to sleep.", "tr": "Aptal k\u0131z, nas\u0131l m\u00fcmk\u00fcn olabilir ki? Hadi uyu."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/34.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "662", "432", "810"], "fr": "MA\u00ceTRE, REGARDEZ !", "id": "Tuan, lihat!", "pt": "MESTRE, OLHE!", "text": "Master, look!", "tr": "Efendim, bak\u0131n!"}, {"bbox": ["232", "535", "660", "629"], "fr": "SI LA POUTRE SUP\u00c9RIEURE EST DE TRAVERS, CELLES D\u0027EN DESSOUS LE SERONT AUSSI.", "id": "Jika pemimpinnya tidak benar, bawahannya juga akan ikut tidak benar.", "pt": "O MAU EXEMPLO VEM DE CIMA.", "text": "Like father, like son.", "tr": "Bal\u0131k ba\u015ftan kokar."}, {"bbox": ["235", "343", "670", "488"], "fr": "DANS LE PROCHAIN \u00c9PISODE", "id": "PRATINJAU EPISODE BERIKUTNYA", "pt": "PR\u00c9VIA DO PR\u00d3XIMO CAP\u00cdTULO", "text": "Next Chapter Preview", "tr": "GELECEK B\u00d6L\u00dcMDE"}], "width": 900}, {"height": 1280, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/23/35.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "917", "368", "1035"], "fr": "TOUTE REPRODUCTION, REDIFFUSION OU AUTRE ACTE DE CONTREFA\u00c7ON NON AUTORIS\u00c9 EST STRICTEMENT INTERDIT.", "id": "DILARANG KERAS MENYEBARLUASKAN, MEMINDAHKAN, ATAU MELAKUKAN TINDAKAN PELANGGARAN HAK CIPTA LAINNYA TANPA IZIN.", "pt": "\u00c9 ESTRITAMENTE PROIBIDA A REPRODU\u00c7\u00c3O, REENVIO N\u00c3O AUTORIZADO E OUTROS ATOS DE INFRA\u00c7\u00c3O.", "text": "...", "tr": "\u0130zinsiz \u00e7o\u011faltma, ta\u015f\u0131ma vb. telif hakk\u0131 ihlalleri kesinlikle yasakt\u0131r."}, {"bbox": ["349", "525", "655", "693"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES DIMANCHES.", "id": "UPDATE SETIAP HARI MINGGU!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODOS OS DOMINGOS!", "text": "Updates every Sunday", "tr": "Her Pazar Yeni B\u00f6l\u00fcm!"}, {"bbox": ["100", "1199", "700", "1277"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en stabil \u015fekilde ve en az reklamla izleyin."}, {"bbox": ["190", "670", "300", "706"], "fr": "L\u0027IMP\u00c9RATRICE", "id": "THEEMPRESS", "pt": "A IMPERATRIZ", "text": "THE EMPRESS", "tr": "\u0130MPARATOR\u0130\u00c7E"}], "width": 900}]
Manhua