This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/0.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "1", "725", "70"], "fr": "", "id": "", "pt": "ASSISTA, O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL,", "text": "...", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en stabil \u015fekilde izleyin."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/1.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "30", "608", "375"], "fr": "\u0152uvre originale : Xiao Ying Jili. Producteur/Sc\u00e9nariste : Morel. Artiste principal : Wei Yang. Encrage : Wang Dao Zhi Long. Coloriste : Miao Que Que.", "id": "KARYA ASLI: XIAO YINGJILI PENGAWAS/PENULIS NASKAH: MOREL KEPALA SENIMAN: WEIYANG PENINTA: WANGDAO ZHILONG PEWARNA: MIAO QUEQUE", "pt": "OBRA ORIGINAL: XIAO YINGJILI. PRODUTOR/ROTEIRISTA: MOREL. ARTISTA PRINCIPAL: WEIYANG. ARTE-FINALISTA: WANGDAO ZHI LONG. COLORISTA: MIAO QUEQUE.", "text": "...", "tr": "Orijinal Eser: Xiao Ying Jili\nYap\u0131mc\u0131/Senarist: Morel\nBa\u015f \u00c7izer: Wei Yang\n\u00c7izgi Sanat\u00e7\u0131s\u0131: Wang Dao Zhi Long\nRenklendirme: Miao Que Que"}], "width": 900}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/2.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "3228", "371", "3473"], "fr": "Votre Majest\u00e9 est dans la fleur de l\u0027\u00e2ge,", "id": "YANG MULIA SEDANG DALAM MASA MUDA,", "pt": "VOSSA MAJESTADE EST\u00c1 EM PLENA JUVENTUDE,", "text": "YOUR MAJESTY IS AT THE PRIME OF YOUR YOUTH,", "tr": "Majesteleri hen\u00fcz \u00e7ok gen\u00e7,"}, {"bbox": ["538", "3405", "759", "3626"], "fr": "D\u0027ici un an ou deux,", "id": "DALAM SATU ATAU DUA TAHUN,", "pt": "EM UM OU DOIS ANOS,", "text": "AND IN JUST A YEAR OR TWO,", "tr": "Bir iki y\u0131l ge\u00e7meden,"}, {"bbox": ["203", "1164", "473", "1435"], "fr": "Le Prince Consort et Votre Majest\u00e9 s\u0027aiment tendrement,", "id": "SUAMI KAISAR DAN YANG MULIA SALING MENCINTAI,", "pt": "O CONSORTE IMPERIAL E VOSSA MAJESTADE S\u00c3O MUITO APAIXONADOS,", "text": "YOU AND THE EMPRESS WILL SURELY BEAR FRUIT.", "tr": "Prens E\u015f ile Majesteleri birbirlerine \u00e7ok d\u00fc\u015fk\u00fcn,"}, {"bbox": ["608", "1461", "834", "1688"], "fr": "Pourquoi se presser ainsi pour organiser une s\u00e9lection de consorts pour Votre Majest\u00e9 ?", "id": "MENGAPA BEGITU TERBURU-BURU MEMILIHKAN SELIR UNTUK YANG MULIA?", "pt": "POR QUE TANTA PRESSA EM REALIZAR A SELE\u00c7\u00c3O DE CONSORTES PARA VOSSA MAJESTADE?", "text": "WHY THE RUSH TO HOLD A SELECTION FOR YOUR MAJESTY?", "tr": "Neden Majesteleri i\u00e7in e\u015f se\u00e7imi yapmakta bu kadar acele ediliyor ki?"}, {"bbox": ["153", "4200", "427", "4476"], "fr": "Vous porterez assur\u00e9ment ses fruits avec le Prince Consort.", "id": "PASTI AKAN MEMBUAHKAN HASIL DENGAN SUAMI KAISAR.", "pt": "CERTAMENTE TER\u00c3O UM HERDEIRO COM O CONSORTE IMPERIAL.", "text": "MUTUAL RESPECT AND HARMONY WOULD BE MORE APPROPRIATE.", "tr": "Prens E\u015f\u0027ten mutlaka bir evlad\u0131 olacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 5250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/3.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "2088", "775", "2351"], "fr": "Se traiter avec respect mutuel, comme des invit\u00e9s, serait plus appropri\u00e9.", "id": "SALING MENGHORMATI SEPERTI TAMU, ITU LEBIH TEPAT.", "pt": "RESPEITO M\u00daTUO, COMO CONVIDADOS, SERIA MAIS APROPRIADO.", "text": "IT WAS THE LATE EMPEROR\u0027S DECREE. HER FEELINGS FOR ME...", "tr": "Birbirimize kar\u015f\u0131 sayg\u0131l\u0131 olmak daha m\u00fcnasip."}, {"bbox": ["122", "4468", "390", "4736"], "fr": "C\u0027\u00e9tait un mariage arrang\u00e9 par feu l\u0027Empereur, elle envers moi,", "id": "INI MEMANG PERNIKAHAN YANG DIATUR OLEH MENDIANG KAISAR, DIA TERHADAPKU,", "pt": "FOI UM CASAMENTO ARRANJADO PELO FALECIDO IMPERADOR. ELA, PARA MIM,", "text": "IT\u0027S NOT ME.", "tr": "Zaten bu evlili\u011fi merhum \u0130mparator ayarlam\u0131\u015ft\u0131, onun bana kar\u015f\u0131,"}, {"bbox": ["496", "2710", "708", "2921"], "fr": "Pas moi.", "id": "BUKAN AKU.", "pt": "N\u00c3O EU.", "text": "HOW MUCH \"LOVE\" CAN THERE BE IN AN ARRANGED MARRIAGE?", "tr": "Ger\u00e7ekten bana kar\u015f\u0131 de\u011fil."}, {"bbox": ["328", "4695", "598", "4965"], "fr": "Dans une telle situation, combien d\u0027\u00ab amour \u00bb peut-il y avoir ?", "id": "SEBERAPA BANYAK \"CINTA\" YANG BISA ADA?", "pt": "QUANTO \u0027AMOR\u0027 PODE HAVER?", "text": "...", "tr": "Ne kadar \"a\u015fk\" olabilir ki?"}, {"bbox": ["399", "95", "699", "377"], "fr": "Tendrement aim\u00e9s... Ce n\u0027est pas faux.", "id": "SALING MENCINTAI... MEMANG BENAR.", "pt": "MUITO APAIXONADOS... ISSO N\u00c3O \u00c9 MENTIRA.", "text": "A LOVING AND HARMONIOUS RELATIONSHIP... THAT\u0027S INDEED TRUE.", "tr": "Birbirimize d\u00fc\u015fk\u00fcn oldu\u011fumuz... yalan de\u011fil."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/4.webp", "translations": [{"bbox": ["532", "354", "770", "591"], "fr": "Je suis juste...", "id": "AKU HANYA...", "pt": "EU APENAS...", "text": "I SIMPLY...", "tr": "Ben sadece..."}, {"bbox": ["117", "1662", "418", "1965"], "fr": "Simplement lucide.", "id": "SADAR DIRI SAJA.", "pt": "TENHO AUTOCONHECIMENTO, S\u00d3 ISSO.", "text": "HAVE SELF-AWARENESS.", "tr": "Sadece haddimi biliyorum."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/5.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "1313", "797", "1556"], "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 tout traiter en un apr\u00e8s-midi,", "id": "TERNYATA SEMUANYA SELESAI DALAM SATU SORE,", "pt": "VOC\u00ca TERMINOU TUDO EM APENAS UMA TARDE,", "text": "YOU\u0027VE FINISHED REVIEWING ALL OF THEM IN JUST ONE AFTERNOON?", "tr": "Bir \u00f6\u011fleden sonra hepsini bitirmi\u015fsiniz,"}, {"bbox": ["109", "1075", "382", "1349"], "fr": "Votre Majest\u00e9 a travaill\u00e9 dur ! Tant de requ\u00eates,", "id": "YANG MULIA SUDAH BEKERJA KERAS! BEGITU BANYAK LAPORAN,", "pt": "VOSSA MAJESTADE TRABALHOU DURO! TANTOS MEMORIAIS,", "text": "YOUR MAJESTY HAS WORKED HARD! SO MANY MEMORIALS,", "tr": "Majesteleri \u00e7ok yoruldunuz! Bu kadar \u00e7ok dilek\u00e7e,"}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/6.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "1628", "394", "1906"], "fr": "Qingxuan, mes yeux sont tout brouill\u00e9s,", "id": "QINGXUAN, MATAKU SAMPAI KABUR,", "pt": "QINGXUAN, MEUS OLHOS EST\u00c3O AT\u00c9 EMBACIADOS,", "text": "QINGXUAN, MY EYES ARE BLURRY.", "tr": "Qing Xuan, g\u00f6zlerim yoruldu,"}, {"bbox": ["569", "2766", "804", "3002"], "fr": "Vite, aidez-moi \u00e0 m\u0027allonger un peu.", "id": "CEPAT BANTU AKU BERBARING.", "pt": "R\u00c1PIDO, AJUDE-ME A DEITAR UM POUCO.", "text": "HELP ME LIE DOWN.", "tr": "\u00c7abuk, uzanmam i\u00e7in bana yard\u0131m et."}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/7.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "627", "781", "924"], "fr": "Ces ministres \u00e9crivent m\u00eame les moindres broutilles sur les requ\u00eates,", "id": "PARA MENTERI ITU BAHKAN MENULIS HAL-HAL SEPELE DI LAPORAN,", "pt": "AQUELES MINISTROS ESCREVEM AT\u00c9 AS COISAS MAIS INSIGNIFICANTES NOS MEMORIAIS,", "text": "THOSE MINISTERS EVEN WRITE DOWN TRIVIAL MATTERS IN THEIR MEMORIALS.", "tr": "O bakanlar en \u00f6nemsiz \u015feyleri bile raporlar\u0131na yaz\u0131yorlar,"}, {"bbox": ["200", "2299", "531", "2631"], "fr": "Mon p\u00e8re l\u0027Empereur n\u0027avait vraiment pas la t\u00e2che facile.", "id": "AYAHANDA KAISARKU BENAR-BENAR TIDAK MUDAH.", "pt": "MEU PAI IMPERIAL REALMENTE N\u00c3O TINHA UMA VIDA F\u00c1CIL.", "text": "MY FATHER TRULY HAD IT TOUGH.", "tr": "Babam \u0130mparator\u0027un i\u015fi ger\u00e7ekten \u00e7ok zormu\u015f."}, {"bbox": ["115", "164", "420", "470"], "fr": "\u00catre Empereur signifie devoir g\u00e9rer tant de choses chaque jour,", "id": "MENJADI KAISAR TERNYATA HARUS MENGURUS BEGITU BANYAK HAL SETIAP HARI,", "pt": "SER IMPERADOR SIGNIFICA LIDAR COM TANTAS COISAS TODOS OS DIAS,", "text": "BEING THE EMPEROR REQUIRES DEALING WITH SO MANY MATTERS EVERY DAY.", "tr": "\u0130mparator olmak her g\u00fcn bu kadar \u00e7ok i\u015fle u\u011fra\u015fmak demekmi\u015f,"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/8.webp", "translations": [{"bbox": ["340", "378", "614", "653"], "fr": "Et si on sortait jeter un \u0153il ce soir ?", "id": "BAGAIMANA KALAU MALAM INI KITA KELUAR MELIHAT-LIHAT?", "pt": "QUE TAL SAIRMOS PARA DAR UMA OLHADA ESTA NOITE?", "text": "HOW ABOUT WE SNEAK OUT TONIGHT?", "tr": "Bu ak\u015fam d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p biraz dola\u015fmaya ne dersiniz?"}, {"bbox": ["552", "1558", "760", "1786"], "fr": "Sortir du palais pour s\u0027amuser ? Bonne id\u00e9e !", "id": "KELUAR ISTANA BERMAIN? BOLEH!", "pt": "SAIR DO PAL\u00c1CIO PARA SE DIVERTIR? \u00d3TIMO!", "text": "LEAVE THE PALACE? GREAT!", "tr": "Saraydan \u00e7\u0131k\u0131p gezecek miyiz? Ya\u015fas\u0131n!"}, {"bbox": ["102", "140", "372", "411"], "fr": "Votre Majest\u00e9 travaille si dur,", "id": "YANG MULIA BEGITU LELAH,", "pt": "VOSSA MAJESTADE TRABALHA TANTO,", "text": "YOUR MAJESTY HAS WORKED SO HARD.", "tr": "Majesteleri bu kadar yorgunken,"}], "width": 900}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/9.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "4421", "350", "4651"], "fr": "Il y aura certainement beaucoup de comm\u00e9rages.", "id": "PASTI AKAN ADA BANYAK GOSIP.", "pt": "CERTAMENTE HAVER\u00c1 MUITOS COMENT\u00c1RIOS MALDOSOS.", "text": "THERE MUST BE QUITE A BIT OF GOSSIP.", "tr": "Kesinlikle bir s\u00fcr\u00fc dedikodu \u00e7\u0131kar."}, {"bbox": ["506", "2638", "732", "2863"], "fr": "Votre Majest\u00e9 vient de monter sur le tr\u00f4ne,", "id": "YANG MULIA BARU SAJA NAIK TAKHTA,", "pt": "VOSSA MAJESTADE ACABOU DE ASCENDER AO TRONO,", "text": "YOUR MAJESTY HAS ONLY RECENTLY ASCENDED THE THRONE.", "tr": "Majesteleri daha yeni tahta \u00e7\u0131kt\u0131,"}, {"bbox": ["178", "2243", "440", "2505"], "fr": "Quelle id\u00e9e saugrenue est-ce l\u00e0 ?", "id": "IDE BURUK APA INI?", "pt": "QUE IDEIA ABSURDA \u00c9 ESSA?", "text": "WHAT KIND OF MISCHIEVOUS IDEA IS THIS?", "tr": "Bu da ne bi\u00e7im bir fikir?"}, {"bbox": ["188", "2893", "540", "3122"], "fr": "Si l\u0027on d\u00e9couvre que nous nous sommes \u00e9chapp\u00e9s du palais pour nous amuser,", "id": "KALAU KETAHUAN DIAM-DIAM KELUAR ISTANA UNTUK BERMAIN,", "pt": "SE DESCOBRIREM QUE VOC\u00ca SAIU ESCONDIDA DO PAL\u00c1CIO PARA SE DIVERTIR,", "text": "IF WE\u0027RE DISCOVERED SNEAKING OUT OF THE PALACE,", "tr": "E\u011fer saraydan gizlice ka\u00e7\u0131p e\u011flendi\u011fimiz fark edilirse,"}, {"bbox": ["238", "641", "444", "848"], "fr": "Tu ne penses qu\u0027\u00e0 t\u0027amuser,", "id": "HANYA TAHU BERMAIN,", "pt": "S\u00d3 PENSA EM SE DIVERTIR,", "text": "ALL YOU THINK ABOUT IS HAVING FUN,", "tr": "Akl\u0131n fikrin oyunda,"}, {"bbox": ["749", "2976", "830", "3372"], "fr": "Zili", "id": "ZILI", "pt": "ZILI.", "text": "ZILI.", "tr": "Zi Li"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/10.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "437", "666", "690"], "fr": "Cela s\u0027appelle une inspection incognito !", "id": "KITA INI NAMANYA INSPEKSI MENYAMAR!", "pt": "CHAMAMOS ISSO DE VISITA INCOGNITO!", "text": "WE\u0027RE CONDUCTING AN INCOGNITO INSPECTION!", "tr": "Biz buna tebdil-i k\u0131yafet halk\u0131 tefti\u015f deriz!"}, {"bbox": ["184", "262", "428", "505"], "fr": "Ce n\u0027est pas pour s\u0027amuser,", "id": "BUKAN KELUAR BERMAIN,", "pt": "N\u00c3O \u00c9 SAIR PARA SE DIVERTIR,", "text": "THIS ISN\u0027T FOR FUN,", "tr": "Ne e\u011flenmesi,"}, {"bbox": ["339", "1555", "674", "1889"], "fr": "Exactement, exactement !", "id": "BENAR, BENAR!", "pt": "EXATO, EXATO!", "text": "...", "tr": "Aynen \u00f6yle!"}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/11.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "207", "689", "449"], "fr": "Sinon Zili va se f\u00e2cher !", "id": "KALAU TIDAK, ZILI AKAN MARAH!", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, ZILI VAI SURTAR!", "text": "IF NOT, ZILI WILL BE UPSET!", "tr": "Yoksa Zi Li \u00e7ok k\u0131zacak!"}, {"bbox": ["193", "97", "442", "345"], "fr": "Votre Majest\u00e9, courons vite,", "id": "YANG MULIA, AYO KITA CEPAT LARI,", "pt": "VOSSA MAJESTADE, VAMOS CORRER,", "text": "YOUR MAJESTY, LET\u0027S RUN!", "tr": "Majesteleri, \u00e7abuk ka\u00e7al\u0131m,"}, {"bbox": ["155", "578", "384", "712"], "fr": "Vite, en route !", "id": "CEPAT BERANGKAT!", "pt": "R\u00c1PIDO, PARTAM!", "text": "PREPARE THE ROYAL CARRIAGE!", "tr": "Hemen gidelim!"}, {"bbox": ["162", "1978", "437", "2123"], "fr": "[SFX] H\u00e9\u00e9\u00e9... !", "id": "HEI\u2014!", "pt": "[SFX] EI\u2014\u2014!", "text": "HEY--!", "tr": "Hey\u2014!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/12.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/13.webp", "translations": [{"bbox": ["290", "92", "505", "392"], "fr": "[SFX] Snif snif snif~", "id": "[SFX] HU HU HU~", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1~", "text": "[SFX]Sob... Sob...", "tr": "[SFX] Hu hu hu~"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/14.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "1975", "667", "2217"], "fr": "Oui... On dirait que \u00e7a vient du D\u00e9partement des Affaires Internes.", "id": "BENAR... SEPERTINYA DARI DEPARTEMEN URUSAN ISTANA.", "pt": "SIM... PARECE VIR DO DEPARTAMENTO DE ASSUNTOS INTERNOS.", "text": "YES... IT SEEMS TO BE COMING FROM THE DEPARTMENT OF INTERNAL AFFAIRS.", "tr": "Evet... San\u0131r\u0131m \u0130\u00e7i\u015fleri Dairesi\u0027nden geliyor."}, {"bbox": ["428", "487", "705", "763"], "fr": "Qingxuan, est-ce que quelqu\u0027un pleure ?", "id": "QINGXUAN, APAKAH ADA YANG MENANGIS?", "pt": "QINGXUAN, TEM ALGU\u00c9M CHORANDO?", "text": "QINGXUAN, IS SOMEONE CRYING?", "tr": "Qing Xuan, biri mi a\u011fl\u0131yor?"}, {"bbox": ["344", "102", "576", "331"], "fr": "[SFX] Snif snif snif", "id": "[SFX] HU HU HU", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1", "text": "[SFX]Sob... Sob...", "tr": "[SFX] Hu hu hu"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/15.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "954", "335", "1175"], "fr": "\u00c7a a l\u0027air assez effrayant \u00e0 entendre.", "id": "TERDENGAR MENYERAMKAN.", "pt": "PARECE BEM ASSUSTADOR.", "text": "IT SOUNDS QUITE EERIE.", "tr": "Kula\u011fa \u00e7ok \u00fcrk\u00fct\u00fcc\u00fc geliyor."}, {"bbox": ["226", "165", "442", "381"], "fr": "Qui peut bien pleurer ainsi,", "id": "SIAPA YANG MENANGIS INI,", "pt": "QUEM EST\u00c1 CHORANDO ASSIM,", "text": "WHO IS CRYING?", "tr": "Kim a\u011fl\u0131yor acaba?"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/17.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "2192", "486", "2486"], "fr": "J\u0027\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 fianc\u00e9e \u00e0 A\u0027Xuan, ce sont les malheurs de ma famille qui m\u0027ont conduite au palais.", "id": "AKU DAN A XUAN MEMANG SUDAH BERTUNANGAN, HANYA KARENA MASALAH KELUARGA BARU MASUK ISTANA.", "pt": "EU E A-XUAN J\u00c1 \u00c9RAMOS PROMETIDOS, S\u00d3 ENTREI NO PAL\u00c1CIO DEVIDO A PROBLEMAS FAMILIARES.", "text": "A-XUAN AND I WERE BETROTHED, BUT I ENTERED THE PALACE DUE TO FAMILY CIRCUMSTANCES.", "tr": "A Xuan ile zaten ni\u015fanl\u0131yd\u0131k, sadece ailemde bir talihsizlik oldu\u011fu i\u00e7in saraya girdim."}, {"bbox": ["545", "913", "753", "1208"], "fr": "Je vous en prie, arr\u00eatez de la frapper !", "id": "KUMOHON, JANGAN PUKUL LAGI!", "pt": "POR FAVOR, PAREM DE BATER!", "text": "PLEASE, STOP HITTING ME!", "tr": "Yalvar\u0131r\u0131m, vurmay\u0131n art\u0131k!"}, {"bbox": ["181", "3674", "410", "3907"], "fr": "Nous aurions d\u00fb \u00eatre mari et femme,", "id": "KAMI SEHARUSNYA ADALAH SUAMI ISTRI,", "pt": "N\u00d3S DEVER\u00cdAMOS SER MARIDO E MULHER,", "text": "WE WERE SUPPOSED TO BE HUSBAND AND WIFE.", "tr": "Biz asl\u0131nda kar\u0131 koca olacakt\u0131k,"}, {"bbox": ["380", "1767", "660", "2018"], "fr": "Seigneur Gao, Seigneur Gao, je vous en supplie,", "id": "TUAN GAO, TUAN GAO, KUMOHON PADAMU,", "pt": "OFICIAL GAO, OFICIAL GAO, EU LHE IMPLORO,", "text": "LORD GAO, LORD GAO, PLEASE,", "tr": "Lord Gao, Lord Gao yalvar\u0131r\u0131m size,"}], "width": 900}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/18.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "3333", "422", "3633"], "fr": "Ceux qui souillent la cour seront punis de la bastonnade \u00e0 mort.", "id": "YANG MENGOTORI ISTANA, HUKUMAN MATI DENGAN PUKULAN.", "pt": "AQUELES QUE DESONRAM O PAL\u00c1CIO SER\u00c3O PUNIDOS COM A MORTE POR ESPANCAMENTO.", "text": "THOSE WHO DEFILE THE PALACE SHALL BE BEATEN TO DEATH.", "tr": "Sarayda ahlaks\u0131zl\u0131k yapanlar, sopayla d\u00f6v\u00fclerek idam edilir."}, {"bbox": ["458", "2859", "845", "3136"], "fr": "Prenez ma vie si vous le voulez, je vous en prie, Linlu vous r\u00e9compensera en travaillant comme une b\u00eate de somme dans sa prochaine vie.", "id": "AMBIL NYAWAKU JUGA TIDAK APA-APA, KUMOHON, LINLU AKAN MEMBALAS BUDI ANDA DI KEHIDUPAN SELANJUTNYA SEBAGAI SAPI ATAU KUDA.", "pt": "PODE TIRAR MINHA VIDA, EU LHE IMPLORO, LINLU O RECOMPENSAR\u00c1 NA PR\u00d3XIMA VIDA COMO UMA VACA OU CAVALO.", "text": "YOU CAN TAKE MY LIFE, BUT PLEASE, LORD GAO, LINLU WILL BE YOUR OX AND HORSE IN THE NEXT LIFE TO REPAY YOUR KINDNESS.", "tr": "Can\u0131m\u0131 da alsan\u0131z olur, yalvar\u0131r\u0131m size, Linlu \u00f6b\u00fcr d\u00fcnyada size k\u00f6lelik ederek bunun bedelini \u00f6der."}, {"bbox": ["147", "2319", "506", "2670"], "fr": "Je vous en supplie, Seigneur Gao, une fois l\u0027enfant n\u00e9, vous pourrez me punir comme bon vous semblera,", "id": "KUMOHON, TUAN GAO, SETELAH ANAK INI LAHIR, ANDA BOLEH MENGHUKUMKU BAGAIMANAPUN,", "pt": "EU LHE IMPLORO, OFICIAL GAO, PODE ME PUNIR COMO QUISER DEPOIS QUE O BEB\u00ca NASCER,", "text": "PLEASE, LORD GAO, YOU CAN PUNISH ME HOWEVER YOU WANT AFTER THE CHILD IS BORN,", "tr": "Yalvar\u0131r\u0131m Lord Gao, \u00e7ocuk do\u011fduktan sonra beni nas\u0131l isterseniz cezaland\u0131r\u0131n,"}, {"bbox": ["436", "807", "788", "1187"], "fr": "Je vous en supplie Seigneur Gao, laissez-moi donner naissance \u00e0 cet enfant...", "id": "KUMOHON TUAN GAO, BIARKAN AKU MELAHIRKAN ANAK INI...", "pt": "EU LHE IMPLORO, OFICIAL GAO, DEIXE-ME DAR \u00c0 LUZ ESTA CRIAN\u00c7A...", "text": "PLEASE, LORD GAO, LET ME GIVE BIRTH TO THE CHILD...", "tr": "Yalvar\u0131r\u0131m Lord Gao, \u00e7ocu\u011fumu do\u011furmama izin verin..."}, {"bbox": ["189", "4728", "401", "4942"], "fr": "Emmenez-la.", "id": "SERET DIA PERGI.", "pt": "ARRASTEM-NA.", "text": "DRAG THEM AWAY.", "tr": "S\u00fcr\u00fckleyin g\u00f6t\u00fcr\u00fcn."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/19.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "1797", "748", "2083"], "fr": "Nous nous aimons sinc\u00e8rement, nous avions un contrat de mariage !", "id": "KAMI SALING MENCINTAI, KAMI PUNYA PERJANJIAN NIKAH!", "pt": "N\u00d3S NOS AMAMOS DE VERDADE, TEMOS UM CONTRATO DE CASAMENTO!", "text": "WE TRULY LOVE EACH OTHER! WE HAVE A MARRIAGE CONTRACT!", "tr": "Biz ger\u00e7ekten birbirimizi seviyoruz, ni\u015fanl\u0131yd\u0131k!"}, {"bbox": ["220", "239", "592", "509"], "fr": "Non ! \u2014 Ne faites pas \u00e7a ! J\u0027ai un enfant ! Seigneur Gao !", "id": "TIDAK!\u2014JANGAN! AKU PUNYA ANAK! TUAN GAO", "pt": "N\u00c3O!\u2014\u2014 N\u00c3O QUERO! EU TENHO UM FILHO! OFICIAL GAO!", "text": "NO--! DON\u0027T! I STILL HAVE A CHILD! LORD GAO!", "tr": "Hay\u0131r!\u2014Yapmay\u0131n! Ben hamileyim! Lord Gao\u2014"}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/20.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "354", "565", "624"], "fr": "Nous n\u0027avons pas caus\u00e9 de d\u00e9sordre au palais !", "id": "KAMI TIDAK MENGOTORI ISTANA!", "pt": "N\u00c3O ESTAMOS DESONRANDO O PAL\u00c1CIO!", "text": "WE ARE NOT DEFILING THE PALACE!", "tr": "Biz sarayda ahlaks\u0131zl\u0131k yapmad\u0131k!"}, {"bbox": ["464", "2078", "761", "2371"], "fr": "Seigneur Gao !", "id": "TUAN GAO!", "pt": "OFICIAL GAO!", "text": "LORD GAO!", "tr": "Lord Gao!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/21.webp", "translations": [{"bbox": ["420", "311", "621", "510"], "fr": "[SFX] Ahh !!", "id": "[SFX] AHH!!", "pt": "[SFX] AHH!!", "text": "[SFX]Ah!!", "tr": "[SFX] Aaa!!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/22.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "123", "420", "281"], "fr": "[SFX] Ahh !!", "id": "[SFX] AHH!!", "pt": "[SFX] AHH!!", "text": "[SFX]Ah!!", "tr": "[SFX] Aaa!!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/24.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "575", "602", "833"], "fr": "Puisses-tu mourir d\u0027une mort horrible !", "id": "KAU TIDAK AKAN MATI DENGAN TENANG!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TER\u00c1 UMA BOA MORTE!", "text": "...", "tr": "Geberesice!"}], "width": 900}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/25.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "3891", "346", "4171"], "fr": "Gao Yuan... Puisses-tu mourir d\u0027une mort horrible !!", "id": "GAO YUAN... KAU TIDAK AKAN MATI DENGAN TENANG!!", "pt": "GAO YUAN... VOC\u00ca N\u00c3O TER\u00c1 UMA BOA MORTE!!", "text": "GAO YUAN... CURSE YOU!!", "tr": "Gao Yuan... Geberesice herif!!"}, {"bbox": ["492", "2599", "707", "2816"], "fr": "Je te maudis !!", "id": "AKU MENGUTUKMU!!", "pt": "EU TE AMALDI\u00c7OO!!", "text": "I CURSE YOU!!", "tr": "Seni lanetliyorum!!"}, {"bbox": ["73", "698", "332", "957"], "fr": "Puisses-tu mourir d\u0027une mort horrible", "id": "KAU TIDAK AKAN MATI DENGAN TENANG", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TER\u00c1 UMA BOA MORTE!", "text": "CURSE YOU!", "tr": "Geberesice!"}, {"bbox": ["188", "1125", "461", "1398"], "fr": "Tu oses encore r\u00e9pondre ?! Frappez !!", "id": "MASIH BERANI MELAWAN!! PUKUL!!", "pt": "AINDA RESMUNGANDO!! BATAM!!", "text": "STILL BEING DEFIANT!! HIT HER!!", "tr": "H\u00e2l\u00e2 cevap m\u0131 veriyorsun?! Vurun!!"}], "width": 900}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/26.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "1792", "634", "2004"], "fr": "Je (imp\u00e9rial) ne supporte pas de voir une sc\u00e8ne aussi sanglante.", "id": "BETA TIDAK TAHAN MELIHAT YANG BEGITU BERDARAH", "pt": "EU N\u00c3O SUPORTO VER TANTO SANGUE.", "text": "I CAN\u0027T BEAR TO SEE SUCH BLOODSHED.", "tr": "Ben bu kadar kan g\u00f6rmeye dayanamam."}, {"bbox": ["64", "3982", "356", "4274"], "fr": "Seigneur Gao, laissez-les quitter le palais.", "id": "TUAN GAO, BIARKAN MEREKA KELUAR ISTANA.", "pt": "OFICIAL GAO, DEIXE-OS SAIR DO PAL\u00c1CIO.", "text": "LORD GAO, RELEASE THEM FROM THE PALACE.", "tr": "Lord Gao, onlar\u0131 saraydan sal\u0131verin."}, {"bbox": ["207", "86", "429", "283"], "fr": "\u00c7a suffit.", "id": "CUKUP.", "pt": "CHEGA.", "text": "ENOUGH.", "tr": "Yeter."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/27.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/28.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "1421", "556", "1600"], "fr": "Votre Majest\u00e9, ce sont les r\u00e8gles du palais.", "id": "YANG MULIA, ATURAN ISTANA MEMANG SEPERTI INI.", "pt": "VOSSA MAJESTADE, AS REGRAS DO PAL\u00c1CIO S\u00c3O ASSIM.", "text": "YOUR MAJESTY, SUCH ARE THE PALACE RULES.", "tr": "Majesteleri, saray kurallar\u0131 b\u00f6yledir."}, {"bbox": ["455", "93", "643", "281"], "fr": "Salutations \u00e0 Votre Majest\u00e9.", "id": "MEMBERI HORMAT KEPADA YANG MULIA", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES, VOSSA MAJESTADE.", "text": "YOUR MAJESTY.", "tr": "Majestelerini selamlar\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/29.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/30.webp", "translations": [{"bbox": ["630", "422", "806", "599"], "fr": "Je (imp\u00e9rial) le sais.", "id": "BETA TAHU", "pt": "EU SEI.", "text": "I UNDERSTAND.", "tr": "Biliyorum."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/31.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "219", "520", "484"], "fr": "Seigneur Gao agit pour maintenir l\u0027ordre au palais. Mais Je (imp\u00e9rial) ne souhaite pas que Seigneur Gao porte le p\u00e9ch\u00e9 d\u0027une m\u00e8re et d\u0027un enfant morts.", "id": "TUAN GAO BERTINDAK DEMI KETERTIBAN ISTANA. HANYA SAJA BETA TIDAK INGIN TUAN GAO MENANGGUNG DOSA DUA NYAWA INI.", "pt": "O OFICIAL GAO EST\u00c1 FAZENDO ISSO PARA MANTER A ORDEM NO PAL\u00c1CIO. MAS EU N\u00c3O QUERO QUE O OFICIAL GAO CARREGUE O PECADO DE UMA MORTE E DUAS VIDAS.", "text": "LORD GAO IS UPHOLDING THE RULES FOR THE EMPRESS. HOWEVER, I DON\u0027T WANT LORD GAO TO BEAR THE SIN OF TWO DEATHS.", "tr": "Lord Gao saray d\u00fczenini korumak i\u00e7in yap\u0131yor. Sadece Lord Gao\u0027nun bir anne ve bebe\u011fin \u00f6l\u00fcm vebalini ta\u015f\u0131mas\u0131n\u0131 istemiyorum."}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/32.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "3579", "412", "3824"], "fr": "H\u00e9las... Apr\u00e8s avoir re\u00e7u trois coups de b\u00e2ton, m\u00eame si elle survit,", "id": "HUH... SETELAH MENERIMA TIGA PUKULAN HUKUMAN, WALAUPUN DIA BISA BERTAHAN HIDUP,", "pt": "AI... DEPOIS DE TR\u00caS GOLPES DE BAST\u00c3O, MESMO QUE ELA SOBREVIVA,", "text": "AFTER THREE STROKES OF THE CANE, EVEN IF SHE SURVIVES,", "tr": "Ah... \u00dc\u00e7 sopa darbesi yedi, hayatta kalsa bile,"}, {"bbox": ["104", "665", "260", "821"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["339", "2785", "598", "3017"], "fr": "Votre serviteur ob\u00e9it \u00e0 l\u0027\u00e9dit.", "id": "HAMBA MEMATUHI TITAH.", "pt": "ESTE SERVO OBEDECE AO DECRETO.", "text": "YOUR SUBJECT OBEYS.", "tr": "Kulunuz emrinize amadedir."}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/33.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "1958", "384", "2179"], "fr": "Votre Majest\u00e9 a-t-elle d\u0027autres instructions ?", "id": "APAKAH YANG MULIA MASIH ADA PERINTAH LAIN?", "pt": "VOSSA MAJESTADE TEM MAIS ALGUMA ORDEM?", "text": "DOES YOUR MAJESTY HAVE ANY OTHER COMMANDS?", "tr": "Majestelerinin ba\u015fka bir emri var m\u0131d\u0131r?"}, {"bbox": ["142", "1354", "353", "1586"], "fr": "L\u0027enfant dans son ventre ne pourra probablement pas \u00eatre sauv\u00e9 non plus.", "id": "ANAK DALAM KANDUNGANNYA PUN MUNGKIN TIDAK BISA DISELAMATKAN", "pt": "TEMO QUE O BEB\u00ca EM SEU VENTRE TAMB\u00c9M N\u00c3O POSSA SER SALVO.", "text": "I\u0027M AFRAID THE CHILD IN HER WOMB WON\u0027T BE SAVED.", "tr": "Karn\u0131ndaki \u00e7ocu\u011fu da korkar\u0131m kurtaramayacak."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/34.webp", "translations": [{"bbox": ["225", "274", "465", "513"], "fr": "Seigneur Gao a travaill\u00e9 dur, vous pouvez vous retirer.", "id": "TUAN GAO SUDAH BEKERJA KERAS, SILAKAN MUNDUR.", "pt": "OFICIAL GAO, VOC\u00ca TRABALHOU DURO. PODE SE RETIRAR.", "text": "YOU\u0027VE WORKED HARD, LORD GAO. YOU MAY LEAVE.", "tr": "Lord Gao, zahmet ettiniz. \u00c7ekilebilirsiniz."}, {"bbox": ["509", "1970", "639", "2101"], "fr": "Oui.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Emredersiniz."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/35.webp", "translations": [{"bbox": ["220", "721", "681", "819"], "fr": "Rencontre avec un nouveau bel homme au haras !", "id": "BERTEMU PRIA TAMPAN BARU DI ARENA BERKUDA!", "pt": "ENCONTRO COM UM NOVO BONIT\u00c3O NO CAMPO DE EQUITA\u00c7\u00c3O!", "text": "A CHANCE ENCOUNTER WITH A HANDSOME STRANGER AT THE RACETRACK!", "tr": "At \u00c7iftli\u011finde Yeni Bir Yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131yla Kar\u015f\u0131la\u015fma!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/36.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1099, "img_url": "snowmtl.ru/latest/biography-of-the-empress/4/37.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "732", "363", "849"], "fr": "Toute reproduction, rediffusion ou autre acte de contrefa\u00e7on non autoris\u00e9 est strictement interdit.", "id": "DILARANG KERAS MENYEBARLUASKAN, MEMINDAHKAN, ATAU MELAKUKAN TINDAKAN PELANGGARAN HAK CIPTA LAINNYA TANPA IZIN.", "pt": "\u00c9 ESTRITAMENTE PROIBIDA A REPRODU\u00c7\u00c3O, REENVIO N\u00c3O AUTORIZADO E OUTROS ATOS DE INFRA\u00c7\u00c3O.", "text": "...", "tr": "\u0130zinsiz \u00e7o\u011faltma, ta\u015f\u0131ma vb. telif hakk\u0131 ihlalleri kesinlikle yasakt\u0131r."}, {"bbox": ["98", "1030", "591", "1098"], "fr": "", "id": "", "pt": "ASSISTA", "text": "...", "tr": "\u0130zleyin."}, {"bbox": ["350", "338", "781", "472"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les dimanches.", "id": "UPDATE SETIAP HARI MINGGU!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODOS OS DOMINGOS!", "text": "UPDATES EVERY SUNDAY!", "tr": "Her Pazar Yeni B\u00f6l\u00fcm!"}, {"bbox": ["185", "467", "273", "507"], "fr": "L\u0027IMP\u00c9RATRICE", "id": "THEEMPRESS", "pt": "A IMPERATRIZ", "text": "THE EMPRESS", "tr": "\u0130MPARATOR\u0130\u00c7E"}], "width": 900}]
Manhua