[{"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/0.webp", "translations": [{"bbox": ["679", "171", "834", "372"], "fr": "Treize hommes ont servi avec distinction la Grande Dynastie Sui. Vous, de la Garde de Gauche,", "id": "Kalian bertiga belas telah berjasa besar bagi Dinasti Sui Agung. Kalian para Pengawal Kiri...", "pt": "TREZE HOMENS QUE PRESTARAM SERVI\u00c7OS MERIT\u00d3RIOS \u00c0 GRANDE DINASTIA SUI, VOC\u00caS DA ESQUERDA...", "text": "Treize hommes ont servi avec distinction la Grande Dynastie Sui. Vous, de la Garde de Gauche,", "tr": "Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in b\u00fcy\u00fck hizmetlerde bulunan on \u00fc\u00e7 ki\u015fi, siz sol muhaf\u0131zlar..."}, {"bbox": ["173", "562", "363", "805"], "fr": "charg\u00e9s de r\u00e9primer les bandits et de ch\u00e2tier les ministres f\u00e9lons, au-del\u00e0 des neuf rangs de la bureaucratie, vous \u00eates la garde imp\u00e9riale, transcendant les serviteurs ordinaires, supervisant pour le Fils du Ciel,", "id": "Di bawah, kalian dapat menekan para perampok; di atas, kalian dapat menindak para menteri pengkhianat. Pengawal Istana di luar sembilan peringkat pejabat, melampaui para pelayan langsung, mengawasi dan menjaga Kaisar adalah tugas Pengawal Kiri.", "pt": "...PODEM SUBJUGAR OS BANDIDOS ABAIXO E OS MINISTROS TRAIDORES ACIMA. S\u00c3O GUARDAS IMPERIAIS FORA DOS NOVE RANKINGS, SUPERIORES AOS ATENDENTES DIRETOS, SUPERVISIONANDO A ESQUERDA COMO O FILHO DO C\u00c9U.", "text": "charg\u00e9s de r\u00e9primer les bandits et de ch\u00e2tier les ministres f\u00e9lons, au-del\u00e0 des neuf rangs de la bureaucratie, vous \u00eates la garde imp\u00e9riale, transcendant les serviteurs ordinaires, supervisant pour le Fils du Ciel,", "tr": "A\u015fa\u011f\u0131daki haydutlar ve yukar\u0131daki hain vezirler... Dokuz r\u00fctbe sisteminin \u00f6tesinde, Saray Muhaf\u0131zlar\u0131, do\u011frudan hizmetkarlar\u0131n \u00fczerinde, Sol Muhaf\u0131zlar \u0130mparator\u0027a ba\u011fl\u0131d\u0131r..."}, {"bbox": ["607", "951", "705", "1209"], "fr": "La Garde de Gauche jure ici de d\u00e9fendre jusqu\u0027\u00e0 la mort le territoire de la Grande Dynastie Sui !", "id": "Para Pengawal Kiri bersumpah untuk menjaga wilayah Dinasti Sui Agung dengan nyawa mereka!", "pt": "A GUARDA ESQUERDA JURA DEFENDER O TERRIT\u00d3RIO DA GRANDE DINASTIA SUI AT\u00c9 A MORTE!", "text": "La Garde de Gauche jure ici de d\u00e9fendre jusqu\u0027\u00e0 la mort le territoire de la Grande Dynastie Sui !", "tr": "Sol Muhaf\u0131zlar, Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131 topraklar\u0131n\u0131 canlar\u0131 pahas\u0131na korumaya yemin eder!"}, {"bbox": ["210", "231", "314", "426"], "fr": "Vos m\u00e9rites ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 reconnus par Sa Majest\u00e9.", "id": "Jasa kalian juga telah diketahui oleh Yang Mulia Kaisar.", "pt": "SUA MAJESTADE TAMB\u00c9M RECONHECE SEUS M\u00c9RITOS.", "text": "Vos m\u00e9rites ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 reconnus par Sa Majest\u00e9.", "tr": "Majesteleri de ba\u015far\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 takdir ediyor."}, {"bbox": ["96", "284", "193", "482"], "fr": "ainsi que des sabres imp\u00e9riaux. Il vous octroie \u00e0 pr\u00e9sent titres et appointements,", "id": "Sekarang, kalian dianugerahi jabatan resmi dan Pedang Kekaisaran.", "pt": "E AS L\u00c2MINAS IMPERIAIS. AGORA, CONCEDO-LHES POSTOS OFICIAIS E SAL\u00c1RIOS.", "text": "ainsi que des sabres imp\u00e9riaux. Il vous octroie \u00e0 pr\u00e9sent titres et appointements,", "tr": "Ve \u0130mparatorluk K\u0131l\u0131\u00e7lar\u0131. \u015eimdi size resmi maa\u015flar ve..."}, {"bbox": ["768", "545", "899", "723"], "fr": "Le sabre imp\u00e9rial symbolise le pouvoir de vie et de mort.", "id": "Pedang Kekaisaran melambangkan kekuasaan untuk mengambil nyawa.", "pt": "A L\u00c2MINA IMPERIAL SIGNIFICA O PODER DE MATAR.", "text": "Le sabre imp\u00e9rial symbolise le pouvoir de vie et de mort.", "tr": "\u0130mparatorluk K\u0131l\u0131c\u0131, ya\u015fam ve \u00f6l\u00fcm g\u00fcc\u00fcn\u00fc elinde tutmak anlam\u0131na gelir."}, {"bbox": ["45", "691", "195", "877"], "fr": "Repoussez les menaces et d\u00e9fendez la gloire du Fils du Ciel jusque dans les plus profondes t\u00e9n\u00e8bres.", "id": "Di kedalaman kegelapan, kalian menumpas perampok dan menjaga kemuliaan Putra Langit.", "pt": "...DERROTAR OS BANDIDOS, DEFENDER A GL\u00d3RIA DO FILHO DO C\u00c9U NAS PROFUNDEZAS DAS TREVAS.", "text": "Repoussez les menaces et d\u00e9fendez la gloire du Fils du Ciel jusque dans les plus profondes t\u00e9n\u00e8bres.", "tr": "Haydutlara kar\u015f\u0131 \u0130mparator\u0027un ihti\u015fam\u0131n\u0131 koruyun, karanl\u0131\u011f\u0131n derinliklerinde..."}], "width": 900}, {"height": 3025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/1.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "2850", "389", "2969"], "fr": "Cet oiseau.", "id": "Burung itu.", "pt": "AQUELE P\u00c1SSARO.", "text": "Cet oiseau.", "tr": "O ku\u015f."}, {"bbox": ["576", "26", "751", "256"], "fr": "En ce jour faste, Sa Majest\u00e9 l\u0027Empereur de la Grande Dynastie Sui,", "id": "Yang Mulia Kaisar Dinasti Sui Agung, pada hari yang cerah ini,", "pt": "SUA MAJESTADE, O IMPERADOR DA GRANDE DINASTIA SUI,", "text": "En ce jour faste, Sa Majest\u00e9 l\u0027Empereur de la Grande Dynastie Sui,", "tr": "O g\u00fcn, B\u00fcy\u00fck Sui \u0130mparatoru Hazretleri,"}, {"bbox": ["805", "2879", "875", "3012"], "fr": "Y as-tu bien r\u00e9fl\u00e9chi ?", "id": "Sudah dipikirkan?", "pt": "J\u00c1 DECIDIU?", "text": "Y as-tu bien r\u00e9fl\u00e9chi ?", "tr": "Karar verdin mi?"}, {"bbox": ["455", "2946", "506", "3020"], "fr": "Quoi ?", "id": "Apa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "Quoi ?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["93", "148", "344", "254"], "fr": "\u3010CHAPITRE 116\u3011 La Voie de la Grande Paix. \u0152uvre de Xu Xianzhe.", "id": "BAB SERATUS ENAM BELAS: METODE KEDAMAIAN - KARYA XU XIANZHE", "pt": "[CAP\u00cdTULO CENTO E DEZESSEIS] O M\u00c9TODO DA PAZ. OBRA DE XU XIANZHE.", "text": "\u3010CHAPITRE 116\u3011 La Voie de la Grande Paix. \u0152uvre de Xu Xianzhe.", "tr": "\u3010B\u00d6L\u00dcM Y\u00dcZ ON ALTI\u3011 BARI\u015e YASASI - XU XIANZHE\u0027N\u0130N ESER\u0130"}, {"bbox": ["339", "852", "477", "1119"], "fr": "Le territoire unifi\u00e9, le Sud pacifi\u00e9.", "id": "Dunia dalam harmoni, Utara dan Selatan bersatu.", "pt": "A GRANDE UNIDADE DA TERRA, O SUL CONCILIADO.", "text": "Le territoire unifi\u00e9, le Sud pacifi\u00e9.", "tr": "Topraklar birle\u015fti, Kuzey ve G\u00fcney bir oldu."}], "width": 900}, {"height": 3025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/2.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "1540", "166", "1755"], "fr": "C\u0027est nous qui y avons mis fin, de nos propres mains.", "id": "Kita sendiri yang mengakhirinya.", "pt": "ACABOU. COM NOSSAS PR\u00d3PRIAS M\u00c3OS.", "text": "C\u0027est nous qui y avons mis fin, de nos propres mains.", "tr": "Bitiren bizdik. Kendi ellerimizle."}, {"bbox": ["477", "711", "581", "918"], "fr": "Autrefois, quand les gens me voyaient, ils me chassaient, m\u0027humiliaient et me jetaient des pierres.", "id": "Dulu, setiap kali orang melihatku, mereka akan mengusir, menghina, dan melempari batu padaku.", "pt": "EXPULSO E HUMILHADO... ANTES, QUANDO AS PESSOAS ME VIAM, SEMPRE JOGAVAM PEDRAS EM MIM.", "text": "Autrefois, quand les gens me voyaient, ils me chassaient, m\u0027humiliaient et me jetaient des pierres.", "tr": "Eskiden insanlar beni g\u00f6r\u00fcnce a\u015fa\u011f\u0131lar, hakaret eder ve hep ta\u015f atarlard\u0131."}, {"bbox": ["362", "257", "479", "431"], "fr": "Entrer vivant dans la capitale... Je n\u0027aurais jamais cru cela possible...", "id": "Aku tidak menyangka bisa kembali ke ibu kota hidup-hidup... Sungguh sebuah anugerah...", "pt": "CHEGAR VIVO \u00c0 CAPITAL... N\u00c3O PENSEI QUE REALMENTE CONSEGUIRIA...", "text": "Entrer vivant dans la capitale... Je n\u0027aurais jamais cru cela possible...", "tr": "Ba\u015fkente canl\u0131 girmek... Ger\u00e7ekten hazineye ula\u015fabilece\u011fimi hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim..."}, {"bbox": ["79", "11", "217", "198"], "fr": "Je t\u0027avais dit que si je revenais vivant, je lui donnerais un nom.", "id": "Sudah kubilang, kalau kau kembali hidup-hidup, aku akan memberimu nama.", "pt": "D\u00ca UM NOME A ELE. EU DISSE QUE SE VOLTASSE VIVO...", "text": "Je t\u0027avais dit que si je revenais vivant, je lui donnerais un nom.", "tr": "Sana s\u00f6ylemi\u015ftim, e\u011fer canl\u0131 d\u00f6nersem ona bir isim verece\u011fim diye."}, {"bbox": ["189", "574", "286", "707"], "fr": "Et ce monde, p\u00e9tri de tromperies et d\u0027oppressions...", "id": "Dunia yang penuh penindasan dan penipuan...", "pt": "E UM MUNDO CHEIO DE ENGANOS E OPRESS\u00c3O...", "text": "Et ce monde, p\u00e9tri de tromperies et d\u0027oppressions...", "tr": "Ve d\u00fcnyan\u0131n bask\u0131s\u0131, aldatmacas\u0131..."}, {"bbox": ["141", "873", "237", "1021"], "fr": "Cette \u00e8re est r\u00e9volue.", "id": "Era itu... telah berakhir.", "pt": "A ERA... TERMINOU.", "text": "Cette \u00e8re est r\u00e9volue.", "tr": "O \u00e7a\u011f sona erdi."}, {"bbox": ["111", "633", "187", "788"], "fr": "Mais maintenant, tout est diff\u00e9rent.", "id": "Tapi sekarang, semuanya berbeda.", "pt": "MAS AGORA, TUDO MUDOU.", "text": "Mais maintenant, tout est diff\u00e9rent.", "tr": "Ama \u015fimdi her \u015fey farkl\u0131."}, {"bbox": ["128", "309", "220", "448"], "fr": "Et les gens me traitent m\u00eame en h\u00e9ros.", "id": "Bahkan dianggap sebagai pahlawan oleh orang-orang.", "pt": "E AINDA SOU TRATADO COMO HER\u00d3I PELAS PESSOAS.", "text": "Et les gens me traitent m\u00eame en h\u00e9ros.", "tr": "Hatta insanlar taraf\u0131ndan kahraman olarak g\u00f6r\u00fcl\u00fcyordum."}, {"bbox": ["687", "1314", "776", "1445"], "fr": "De plus,", "id": "Terlebih lagi,", "pt": "AL\u00c9M DISSO,", "text": "De plus,", "tr": "Dahas\u0131,"}, {"bbox": ["613", "313", "673", "423"], "fr": "Non.", "id": "Tidak ada.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1.", "text": "Non.", "tr": "Yoktu."}, {"bbox": ["765", "578", "882", "747"], "fr": "J\u0027ai grandi dans un temple. Je n\u0027ai jamais eu de parents.", "id": "Aku tumbuh besar di kuil. Sejak kecil aku tidak punya orang tua.", "pt": "CRESCI NO TEMPLO. DESDE PEQUENO N\u00c3O TENHO PAIS.", "text": "J\u0027ai grandi dans un temple. Je n\u0027ai jamais eu de parents.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck ya\u015fta anne babam\u0131 kaybettim, bir manast\u0131rda b\u00fcy\u00fcd\u00fcm."}], "width": 900}, {"height": 3025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/3.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "140", "571", "382"], "fr": "En tant que membre de la Gauche...", "id": "Sebagai anggota Pengawal Kiri,", "pt": "COMO MEMBRO DA GUARDA ESQUERDA,", "text": "En tant que membre de la Gauche...", "tr": "Sol Muhaf\u0131zlar\u0027\u0131n bir \u00fcyesi olarak,"}, {"bbox": ["606", "2480", "766", "2693"], "fr": "Prier pour la prosp\u00e9rit\u00e9 de tous les peuples sous le ciel.", "id": "mendoakan seluruh rakyat di dunia.", "pt": "REZO PELO BEM-ESTAR DE TODO O POVO SOB O C\u00c9U.", "text": "Prier pour la prosp\u00e9rit\u00e9 de tous les peuples sous le ciel.", "tr": "T\u00fcm d\u00fcnya halk\u0131 i\u00e7in dua ediyorum."}, {"bbox": ["233", "500", "417", "815"], "fr": "Peut-\u00eatre pourrons-nous changer davantage de choses.", "id": "Mungkin kita bisa mengubah lebih banyak hal.", "pt": "TALVEZ POSSAMOS MUDAR AINDA MAIS COISAS.", "text": "Peut-\u00eatre pourrons-nous changer davantage de choses.", "tr": "Belki daha \u00e7ok \u015feyi de\u011fi\u015ftirebiliriz."}, {"bbox": ["132", "2002", "226", "2170"], "fr": "Inviter les moines \u00e9minents et les grands vertueux les plus renomm\u00e9s du pays \u00e0 la cour.", "id": "Mengundang para biksu terkemuka dari seluruh negeri untuk memasuki istana.", "pt": "CONVIDAR OS MONGES MAIS RENOMADOS E VIRTUOSOS DE TODO O PA\u00cdS AO PAL\u00c1CIO.", "text": "Inviter les moines \u00e9minents et les grands vertueux les plus renomm\u00e9s du pays \u00e0 la cour.", "tr": "\u00dclkenin en \u00fcnl\u00fc ve erdemli ba\u015frahiplerini davet ederek bilgeli\u011fe eri\u015fmek."}, {"bbox": ["710", "1979", "833", "2164"], "fr": "Aujourd\u0027hui, pr\u00e9sentation des captifs au Temple Ancestral, et accueil triomphal de l\u0027arm\u00e9e royale !", "id": "Hari ini, para tawanan dipersembahkan di Kuil Leluhur, menyambut kembalinya pasukan kerajaan dengan kemenangan.", "pt": "HOJE, APRESENTAMOS OS CATIVOS NO GRANDE TEMPLO, ACOLHENDO COM ALEGRIA O RETORNO TRIUNFANTE DO EX\u00c9RCITO REAL.", "text": "Aujourd\u0027hui, pr\u00e9sentation des captifs au Temple Ancestral, et accueil triomphal de l\u0027arm\u00e9e royale !", "tr": "Bug\u00fcn, esirleri Ulu Tap\u0131nak\u0027a sunuyor, muzaffer ordunun d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc sevin\u00e7le kar\u015f\u0131l\u0131yoruz."}, {"bbox": ["311", "1995", "418", "2194"], "fr": "Sa Majest\u00e9 en personne offre un banquet pour r\u00e9conforter les troupes.", "id": "Yang Mulia Kaisar secara pribadi mengadakan perjamuan untuk menghibur para prajurit dari tiga angkatan.", "pt": "SUA MAJESTADE EM PESSOA OFERECE UM BANQUETE PARA CONSOLAR OS SOLDADOS DOS TR\u00caS EX\u00c9RCITOS.", "text": "Sa Majest\u00e9 en personne offre un banquet pour r\u00e9conforter les troupes.", "tr": "Majesteleri, \u00fc\u00e7 ordunun askerlerini teselli etmek i\u00e7in bizzat bir ziyafet d\u00fczenledi."}, {"bbox": ["711", "1015", "798", "1361"], "fr": "On pourrait m\u00eame...", "id": "Bahkan bisa...", "pt": "PODEMOS AT\u00c9...", "text": "On pourrait m\u00eame...", "tr": "Hatta yapabiliriz."}, {"bbox": ["756", "2801", "815", "2880"], "fr": "Majest\u00e9 divine, puissance in\u00e9gal\u00e9e.", "id": "Keagungan ilahi tak terbatas.", "pt": "PODER E GL\u00d3RIA DIVINOS INIGUAL\u00c1VEIS.", "text": "Majest\u00e9 divine, puissance in\u00e9gal\u00e9e.", "tr": "E\u015fsiz Tanr\u0131sal Kudret."}, {"bbox": ["230", "2009", "279", "2067"], "fr": "Et...", "id": "Dan...", "pt": "E...", "text": "Et...", "tr": "Ve"}, {"bbox": ["95", "2830", "146", "2894"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/4.webp", "translations": [{"bbox": ["797", "3118", "889", "3230"], "fr": "[SFX] Rire profond.", "id": "[SFX] TERTAWA DALAM", "pt": "SORRI PROFUNDAMENTE.", "text": "[SFX] Rire profond.", "tr": "[SFX] Anlaml\u0131 G\u00fcl\u00fcmseme"}, {"bbox": ["705", "28", "779", "127"], "fr": "Les chats se fondent dans le paysage, dissimulant un mal omnipr\u00e9sent.", "id": "Kucing berkumpul bagai bayang-bayang, segala keburukan tersembunyi.", "pt": "COMO GATOS, AS CENAS SE JUNTAM, TODO O MAL EST\u00c1 ESCONDIDO.", "text": "Les chats se fondent dans le paysage, dissimulant un mal omnipr\u00e9sent.", "tr": "Kedilerin topland\u0131\u011f\u0131 yerlerdeki gibi, t\u00fcm manzaralar k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc gizler."}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/5.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "2983", "240", "3149"], "fr": "Le nom de cet oiseau est...", "id": "Nama burung ini adalah...", "pt": "O NOME DESTE P\u00c1SSARO \u00c9...", "text": "Le nom de cet oiseau est...", "tr": "Bu ku\u015fun ad\u0131..."}, {"bbox": ["501", "2659", "588", "2843"], "fr": "J\u0027y ai d\u00e9j\u00e0 pens\u00e9, Daoma.", "id": "Aku sudah memikirkannya, Dao Ma.", "pt": "EU J\u00c1 DECIDI, DAO MA.", "text": "J\u0027y ai d\u00e9j\u00e0 pens\u00e9, Daoma.", "tr": "\u00c7oktan karar verdim, Dao Ma."}, {"bbox": ["191", "2720", "283", "2862"], "fr": "Hein ?! J\u0027ai sursaut\u00e9.", "id": "[SFX] HUP?!", "pt": "SOZINHO?! DEI UM SALTO!", "text": "Hein ?! J\u0027ai sursaut\u00e9.", "tr": "Ne?! \u00d6d\u00fcm\u00fc kopard\u0131n!"}, {"bbox": ["331", "3326", "446", "3494"], "fr": "A Xiang.", "id": "A Xiang.", "pt": "A XIANG.", "text": "A Xiang.", "tr": "A Xiang."}, {"bbox": ["148", "1108", "278", "1416"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["477", "2560", "526", "2615"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["861", "2500", "900", "2750"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["832", "1723", "898", "1951"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/6.webp", "translations": [{"bbox": ["225", "106", "388", "366"], "fr": "Ah, son nom est Xiang.", "id": "Namanya adalah A Xiang.", "pt": "AH, O NOME DELE \u00c9 XIANG.", "text": "Ah, son nom est Xiang.", "tr": "Ah, onun ad\u0131 Xiang."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/7.webp", "translations": [{"bbox": ["669", "540", "798", "741"], "fr": "Le nom de dharma de mon ma\u00eetre est Xinxing.", "id": "Guru saya, nama Dharmanya adalah Xingxing.", "pt": "MEU MESTRE, SEU NOME DHARMA \u00c9 XINXING.", "text": "Le nom de dharma de mon ma\u00eetre est Xinxing.", "tr": "Ustam\u0131n Dharma ad\u0131 Xin Xing\u0027dir."}, {"bbox": ["199", "219", "310", "432"], "fr": "Ma\u00eetre disait, \u00e0 la troisi\u00e8me veille...", "id": "Guru berkata, \"Waktu itu terbagi dalam tiga tahap.\"", "pt": "O MESTRE DISSE: NO MOMENTO CERTO, D\u00ca TR\u00caS PASSOS.", "text": "Ma\u00eetre disait, \u00e0 la troisi\u00e8me veille...", "tr": "Ustam derdi ki, zaman \u00fc\u00e7 ad\u0131mdan ibarettir."}, {"bbox": ["56", "618", "189", "794"], "fr": "Natif du district de Wei. Son nom de famille originel \u00e9tait Wang.", "id": "Beliau berasal dari Perfektur Wei. Nama keluarganya adalah Wang.", "pt": "ELE \u00c9 DE WEI JUN. SEU SOBRENOME ORIGINAL ERA WANG.", "text": "Natif du district de Wei. Son nom de famille originel \u00e9tait Wang.", "tr": "Wei B\u00f6lgesi\u0027nden biriydi. As\u0131l soyad\u0131 Wang idi."}, {"bbox": ["46", "1576", "149", "1769"], "fr": "Ma\u00eetre se mit soudain \u00e0 pleurer am\u00e8rement.", "id": "Guru tiba-tiba mulai menangis sedih.", "pt": "O MESTRE DE REPENTE COME\u00c7OU A CHORAR DE TRISTEZA.", "text": "Ma\u00eetre se mit soudain \u00e0 pleurer am\u00e8rement.", "tr": "Ustam beklenmedik bir \u015fekilde h\u00fcz\u00fcnlenip a\u011flamaya ba\u015flad\u0131."}, {"bbox": ["395", "1206", "472", "1354"], "fr": "Plus le b\u0153uf se d\u00e9battait, plus il s\u0027enfon\u00e7ait.", "id": "Semakin lama, sapi itu semakin terperosok.", "pt": "QUANTO MAIS A VACA SE DEBATIA, MAIS FUNDO AFUNDAVA.", "text": "Plus le b\u0153uf se d\u00e9battait, plus il s\u0027enfon\u00e7ait.", "tr": "\u00d6k\u00fcz arabas\u0131 gittik\u00e7e daha derine bat\u0131yordu."}, {"bbox": ["658", "946", "744", "1122"], "fr": "Un jour, il rencontra une charrette \u00e0 b\u0153ufs embourb\u00e9e.", "id": "Suatu hari, beliau melihat seekor sapi terperosok dalam lumpur.", "pt": "UM DIA, ELE ENCONTROU UMA CARRO\u00c7A DE BOI ATOLADA NUM P\u00c2NTANO.", "text": "Un jour, il rencontra une charrette \u00e0 b\u0153ufs embourb\u00e9e.", "tr": "Bir g\u00fcn \u00e7amura saplanm\u0131\u015f bir \u00f6k\u00fcz arabas\u0131na rastlad\u0131."}, {"bbox": ["152", "910", "247", "1080"], "fr": "Le b\u0153uf souffrait terriblement, les larmes coulant sans cesse.", "id": "Sapi itu sangat menderita, air matanya terus mengalir.", "pt": "AS L\u00c1GRIMAS N\u00c3O PARAVAM DE CORRER. A VACA SOFRIA INDESCRITIVELMENTE.", "text": "Le b\u0153uf souffrait terriblement, les larmes coulant sans cesse.", "tr": "\u00d6k\u00fcz ac\u0131 i\u00e7indeydi, g\u00f6zya\u015flar\u0131 durmuyordu."}, {"bbox": ["723", "1523", "779", "1732"], "fr": "Voyant cette sc\u00e8ne,", "id": "Melihat pemandangan itu,", "pt": "AO VER AQUELA CENA,", "text": "Voyant cette sc\u00e8ne,", "tr": "O manzaray\u0131 g\u00f6r\u00fcnce,"}, {"bbox": ["423", "924", "466", "1142"], "fr": "Le bouvier le fouettait sans rel\u00e2che.", "id": "orang yang menarik sapi itu terus mencambuknya.", "pt": "O BOIADEIRO A CHICOTEAVA REPETIDAMENTE.", "text": "Le bouvier le fouettait sans rel\u00e2che.", "tr": "\u00d6k\u00fcz\u00fc s\u00fcren adam onu defalarca kam\u00e7\u0131l\u0131yordu."}, {"bbox": ["759", "920", "815", "1089"], "fr": "Alors, Ma\u00eetre...", "id": "Guru, pada saat itu...", "pt": "O MESTRE, ENT\u00c3O,", "text": "Alors, Ma\u00eetre...", "tr": "Ustam, o an..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/8.webp", "translations": [{"bbox": ["651", "1157", "817", "1341"], "fr": "Aujourd\u0027hui, ses disciples sont r\u00e9pandus dans le monde entier.", "id": "Murid-muridnya kini tersebar di seluruh dunia.", "pt": "SEUS DISC\u00cdPULOS AGORA EST\u00c3O ESPALHADOS POR TODO O MUNDO.", "text": "Aujourd\u0027hui, ses disciples sont r\u00e9pandus dans le monde entier.", "tr": "\u00d6\u011frencileri \u015fimdi t\u00fcm d\u00fcnyaya yay\u0131lm\u0131\u015f durumda."}, {"bbox": ["94", "1204", "246", "1429"], "fr": "L\u0027actuel Premier ministre, le duc Gao, h\u00e9ros fondateur de la dynastie, est l\u0027un d\u0027eux.", "id": "Perdana Menteri saat ini, Gao Gong, seorang pejabat berjasa pendiri negara, adalah salah satunya.", "pt": "O ATUAL CHANCELER, DUQUE GAO, UM DOS HER\u00d3IS FUNDADORES DO PA\u00cdS, \u00c9 UM DELES.", "text": "L\u0027actuel Premier ministre, le duc Gao, h\u00e9ros fondateur de la dynastie, est l\u0027un d\u0027eux.", "tr": "\u015eimdiki Ba\u015fbakan, hanedan\u0131n kurucu vezirlerinden Lord Gao, onlardan biridir."}, {"bbox": ["252", "40", "348", "228"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["10", "275", "106", "445"], "fr": "Comment la souffrance de ce monde pourra-t-elle jamais \u00eatre v\u00e9ritablement \u00e9radiqu\u00e9e ?", "id": "Bagaimana penderitaan di dunia ini bisa benar-benar dihilangkan?", "pt": "COMO, AFINAL, O SOFRIMENTO DO MUNDO PODE SER ELIMINADO?", "text": "Comment la souffrance de ce monde pourra-t-elle jamais \u00eatre v\u00e9ritablement \u00e9radiqu\u00e9e ?", "tr": "D\u00fcnyadaki \u0131st\u0131rap nas\u0131l sona erdirilebilir?"}, {"bbox": ["378", "559", "499", "741"], "fr": "Avoir une telle racine de sagesse et un c\u0153ur si compatissant \u00e0 un si jeune \u00e2ge...", "id": "Memiliki akar kebijaksanaan dan welas asih seperti ini sejak usia begitu muda...", "pt": "COM APENAS QUATRO ANOS, J\u00c1 POSSU\u00cdA TAL RAIZ DE SABEDORIA E UM CORA\u00c7\u00c3O COMPASSIVO...", "text": "Avoir une telle racine de sagesse et un c\u0153ur si compatissant \u00e0 un si jeune \u00e2ge...", "tr": "B\u00f6yle bir bilgelik k\u00f6k\u00fcne ve merhametli bir kalbe... D\u00f6rt ya\u015f\u0131ndayken bile sahipti."}, {"bbox": ["20", "804", "144", "984"], "fr": "Quelle grandeur d\u0027\u00e2me !", "id": "Betapa agungnya orang ini!", "pt": "QUE GRANDE HOMEM!", "text": "Quelle grandeur d\u0027\u00e2me !", "tr": "Ne kadar da y\u00fcce bir insan!"}, {"bbox": ["670", "597", "747", "814"], "fr": "Ma\u00eetre se rasa la t\u00eate et devint moine pour chercher la r\u00e9ponse \u00e0 cette question.", "id": "Guru menjadi biksu, mencari jawaban atas pertanyaan itu.", "pt": "O MESTRE RASPOU A CABE\u00c7A E TORNOU-SE MONGE, BUSCANDO A RESPOSTA PARA ESSA PERGUNTA.", "text": "Ma\u00eetre se rasa la t\u00eate et devint moine pour chercher la r\u00e9ponse \u00e0 cette question.", "tr": "Ustam, bu sorunun cevab\u0131n\u0131 aramak i\u00e7in sa\u00e7lar\u0131n\u0131 kaz\u0131t\u0131p ke\u015fi\u015f oldu."}, {"bbox": ["395", "175", "538", "352"], "fr": "Pourquoi le b\u0153uf, ainsi immobilis\u00e9, devait-il subir les coups du charretier ?", "id": "Mengapa manusia yang menarik sapi itu harus mencambuknya dengan begitu kejam?", "pt": "POR QUE A VACA PUXADA DEVE SOFRER CHICOTADAS? E O HOMEM QUE A GUIA, POR QUE AGE ASSIM?", "text": "Pourquoi le b\u0153uf, ainsi immobilis\u00e9, devait-il subir les coups du charretier ?", "tr": "O \u00e7ekilen \u00f6k\u00fcz neden o kadar kam\u00e7\u0131lan\u0131yordu?"}, {"bbox": ["675", "47", "751", "243"], "fr": "Pourquoi ce vieux b\u0153uf devait-il endurer une telle souffrance ?", "id": "Mengapa sapi tua itu harus menderita seperti ini?", "pt": "POR QUE AQUELA VELHA VACA TINHA QUE SOFRER ASSIM?", "text": "Pourquoi ce vieux b\u0153uf devait-il endurer une telle souffrance ?", "tr": "O ya\u015fl\u0131 \u00f6k\u00fcz neden bu ac\u0131y\u0131 \u00e7ekmek zorundayd\u0131?"}, {"bbox": ["772", "566", "846", "770"], "fr": "Lorsque la charrette \u00e0 b\u0153ufs fut enfin sortie du bourbier,", "id": "Setelah akhirnya kereta sapi itu berhasil keluar dari lumpur,", "pt": "QUANDO A CARRO\u00c7A DE BOI FINALMENTE SAIU DO P\u00c2NTANO,", "text": "Lorsque la charrette \u00e0 b\u0153ufs fut enfin sortie du bourbier,", "tr": "\u00d6k\u00fcz arabas\u0131 sonunda batakl\u0131ktan \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra,"}, {"bbox": ["759", "21", "829", "239"], "fr": "Pourquoi le bouvier devait-il \u00eatre si cruel ?", "id": "Mengapa si penarik sapi yang kejam itu menginginkan rumah?", "pt": "POR QUE O BOIADEIRO FOI T\u00c3O CRUEL?", "text": "Pourquoi le bouvier devait-il \u00eatre si cruel ?", "tr": "\u00d6k\u00fcz\u00fc s\u00fcren adam neden bu kadar zalimdi?"}], "width": 900}, {"height": 3712, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/9.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "498", "618", "789"], "fr": "Ils apprirent les arts martiaux et les lettres, changeant le destin d\u0027innombrables orphelins d\u00e9munis. Avec l\u0027argent des aum\u00f4nes des notables, ils secouraient le peuple souffrant et offraient un refuge.", "id": "Dengan dana dari para pejabat dan orang kaya, mereka menampung anak-anak yatim piatu yang tak berdaya, mengajari mereka bela diri dan aksara, mengubah nasib banyak orang, dan membantu rakyat yang menderita.", "pt": "ELES APRENDERAM ARTES MARCIAIS E LETRAS, MUDARAM O DESTINO DE IN\u00daMEROS \u00d3RF\u00c3OS DESAMPARADOS, ENSINARAM-NOS A AJUDAR O POVO SOFRIDO, E USARAM AS DOA\u00c7\u00d5ES DE RICOS E PODEROSOS PARA ACOLH\u00ca-LOS.", "text": "Ils apprirent les arts martiaux et les lettres, changeant le destin d\u0027innombrables orphelins d\u00e9munis. Avec l\u0027argent des aum\u00f4nes des notables, ils secouraient le peuple souffrant et offraient un refuge.", "tr": "Onlar d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 ve okuma yazma \u00f6\u011frendiler; say\u0131s\u0131z insan\u0131n kaderini de\u011fi\u015ftirdiler. Kimsesiz yetimleri bar\u0131nd\u0131rd\u0131lar, soylular\u0131n ve memurlar\u0131n ba\u011f\u0131\u015flad\u0131\u011f\u0131 mallar\u0131 kullanarak yoksul halka yard\u0131m ettiler."}, {"bbox": ["177", "3038", "299", "3274"], "fr": "Laissant ce moine d\u00e9moniaque, Xinxing, corrompre la cour et propager des h\u00e9r\u00e9sies...", "id": "Membiarkan biksu jahat Xingxing menyebarkan ajaran sesat dan merusak pemerintahan.", "pt": "PERMITINDO QUE O MONGE DEMON\u00cdACO XINXING PREJUDICASSE A POL\u00cdTICA DA CORTE E ESPALHASSE HERESIAS...", "text": "Laissant ce moine d\u00e9moniaque, Xinxing, corrompre la cour et propager des h\u00e9r\u00e9sies...", "tr": "\u0130blis ke\u015fi\u015f Xin Xing\u0027in y\u00f6netimi zehirlemesine, sapk\u0131n ve yanl\u0131\u015f \u00f6\u011fretiler yaymas\u0131na izin veriliyor..."}, {"bbox": ["698", "3000", "833", "3210"], "fr": "Sa Majest\u00e9 est trop absorb\u00e9e par le bouddhisme et le tao\u00efsme, et le Premier ministre Gao Jiong est excessivement indulgent...", "id": "Yang Mulia, Perdana Menteri Gao terlalu terobsesi dengan Buddhisme dan Taoisme, kebaikan Anda...", "pt": "VOSSA MAJESTADE EST\u00c1 EXCESSIVAMENTE DEVOTADO AO BUDISMO E TAO\u00cdSMO, E O CHANCELER GAO TEM PODER EXCESSIVO!", "text": "Sa Majest\u00e9 est trop absorb\u00e9e par le bouddhisme et le tao\u00efsme, et le Premier ministre Gao Jiong est excessivement indulgent...", "tr": "Majesteleri Budizm\u0027e a\u015f\u0131r\u0131 derecede d\u00fc\u015fk\u00fcn. Ba\u015fbakan Gao Jiong da \u00f6yle. Onlara g\u00f6sterilen l\u00fctuf \u00e7ok fazla."}, {"bbox": ["403", "1167", "544", "1412"], "fr": "Mon ma\u00eetre, un moine d\u00e9moniaque ? Pourquoi de telles calomnies \u00e0 son encontre ?", "id": "Guru adalah biksu jahat? Mengapa kau memfitnahku?", "pt": "MEU MESTRE, UM MONGE DEMON\u00cdACO? POR QUE O CALUNIA ASSIM?", "text": "Mon ma\u00eetre, un moine d\u00e9moniaque ? Pourquoi de telles calomnies \u00e0 son encontre ?", "tr": "Ustam bir iblis ke\u015fi\u015f mi? Neden ustama iftira at\u0131yorsunuz?"}, {"bbox": ["659", "43", "801", "291"], "fr": "Profond\u00e9ment touch\u00e9, le duc Gao transforma sa demeure priv\u00e9e en monast\u00e8re Chan pour Ma\u00eetre...", "id": "Gao Gong sangat terinspirasi, dia bahkan mengubah kediaman pribadinya menjadi sebuah kuil Zen untuk Guru.", "pt": "O DUQUE GAO, PROFUNDAMENTE INSPIRADO, CEDEU SUA RESID\u00caNCIA PARTICULAR PARA CONSTRUIR UM MOSTEIRO CHAN PARA O MESTRE...", "text": "Profond\u00e9ment touch\u00e9, le duc Gao transforma sa demeure priv\u00e9e en monast\u00e8re Chan pour Ma\u00eetre...", "tr": "Lord Gao derinden etkilenmi\u015f, ustam i\u00e7in \u00f6zel kona\u011f\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015flayarak bir Zen manast\u0131r\u0131 kurmu\u015ftu..."}, {"bbox": ["344", "428", "432", "580"], "fr": "Ma\u00eetre se d\u00e9voua pour le bien de tous les \u00eatres...", "id": "Guru... untuk bertahan hidup...", "pt": "O MESTRE, PARA SALVAR TODOS OS SERES...", "text": "Ma\u00eetre se d\u00e9voua pour le bien de tous les \u00eatres...", "tr": "Ustam, t\u00fcm canl\u0131lar i\u00e7in kendini feda etti..."}, {"bbox": ["262", "717", "373", "906"], "fr": "Qu\u0027as-tu fait ? Et toi ?", "id": "Apa yang kau lakukan? Bagaimana denganmu?", "pt": "O QUE VOC\u00ca FEZ? E VOC\u00ca?", "text": "Qu\u0027as-tu fait ? Et toi ?", "tr": "Sen ne yapt\u0131n? Peki ya sen?"}, {"bbox": ["493", "3498", "598", "3637"], "fr": "J\u0027ai rapport\u00e9 tous ses m\u00e9faits \u00e0 la cour. C\u0027est pourquoi, avec r\u00e9solution...", "id": "Aku telah menyerahkan semua milikku yang tidak pantas kepada istana. Dengan keteguhan hati.", "pt": "O QUE N\u00c3O ERA MEU, ENTREGUEI \u00c0 CORTE. COM PERSEVERAN\u00c7A, EU...", "text": "J\u0027ai rapport\u00e9 tous ses m\u00e9faits \u00e0 la cour. C\u0027est pourquoi, avec r\u00e9solution...", "tr": "Ben k\u00f6t\u00fc biri de\u011filim. Onu \u00e7oktan saraya teslim ettim."}, {"bbox": ["43", "102", "165", "316"], "fr": "C\u0027est le temple Zhenji, le plus grand de la ville.", "id": "Itulah Kuil Zhenji terbesar di kota.", "pt": "ESSE \u00c9 O MAIOR TEMPLO DA CIDADE, O TEMPLO ZHENJI.", "text": "C\u0027est le temple Zhenji, le plus grand de la ville.", "tr": "Bu, \u015fehirdeki en b\u00fcy\u00fck manast\u0131r olan Zhenji Manast\u0131r\u0131\u0027d\u0131r."}, {"bbox": ["533", "2747", "605", "2882"], "fr": "Prends-moi.", "id": "...aku.", "pt": "ACABE COMIGO.", "text": "Prends-moi.", "tr": "Beni b\u0131rak\u0131n art\u0131k."}, {"bbox": ["233", "2443", "313", "2576"], "fr": "As-tu re\u00e7u ce m\u00e9moire ?", "id": "Kau mendapatkannya? Laporan ini,", "pt": "VOC\u00ca VIU ESTE MEMORIAL?", "text": "As-tu re\u00e7u ce m\u00e9moire ?", "tr": "Bu dilek\u00e7e... Senin eline mi ge\u00e7ti?"}, {"bbox": ["736", "431", "848", "663"], "fr": "Gr\u00e2ce au soutien du duc Gao, l\u0027influence de Ma\u00eetre grandit sans entrave.", "id": "Dengan dukungan Gao Gong, ajaran Guru dapat berkembang pesat tanpa hambatan.", "pt": "COM O APOIO DO DUQUE GAO, A INFLU\u00caNCIA DO MESTRE CRESCEU IMENSAMENTE E SEM OBST\u00c1CULOS.", "text": "Gr\u00e2ce au soutien du duc Gao, l\u0027influence de Ma\u00eetre grandit sans entrave.", "tr": "Lord Gao\u0027nun deste\u011fiyle, Ustam\u0027\u0131n \u00f6\u011fretileri engelsizce b\u00fcy\u00fcyebildi."}, {"bbox": ["54", "460", "155", "655"], "fr": "Le Premier ministre a une influence consid\u00e9rable sur l\u0027empire.", "id": "Perdana Menteri mengurus seluruh negeri.", "pt": "O CHANCELER DET\u00c9M O PODER SOBRE O MUNDO.", "text": "Le Premier ministre a une influence consid\u00e9rable sur l\u0027empire.", "tr": "Ba\u015fbakan t\u00fcm d\u00fcnyay\u0131 y\u00f6netiyor."}, {"bbox": ["373", "2729", "439", "2844"], "fr": "[SFX] Grand cri !", "id": "Setelah suara ini terdengar,", "pt": "QUANDO ESTA DECLARA\u00c7\u00c3O FOI FEITA EM VOZ ALTA,", "text": "[SFX] Grand cri !", "tr": "Bu s\u00f6zler y\u00fcksek sesle s\u00f6ylendi\u011finde,"}, {"bbox": ["800", "3329", "892", "3494"], "fr": "Sa Majest\u00e9 est fort m\u00e9contente. Elle comptait initialement vous interroger sur vos crimes devant la cour.", "id": "Yang Mulia sangat tidak senang, tadinya ingin menghukummu di istana.", "pt": "SUA MAJESTADE EST\u00c1 MUITO DESCONTENTEE E ORIGINALMENTE QUERIA INTERROG\u00c1-LO E PUN\u00cd-LO NA CORTE.", "text": "Sa Majest\u00e9 est fort m\u00e9contente. Elle comptait initialement vous interroger sur vos crimes devant la cour.", "tr": "Majesteleri \u00e7ok ho\u015fnutsuz, asl\u0131nda sizi divanda sorgulamak istemi\u015fti."}, {"bbox": ["753", "2719", "799", "2787"], "fr": "[SFX] Toux, toux.", "id": "[SFX] Uhuk, uhuk.", "pt": "[SFX] COF COF", "text": "[SFX] Toux, toux.", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6 \u00f6hh\u00f6"}, {"bbox": ["143", "2553", "224", "2654"], "fr": "C\u0027est moi.", "id": "Akulah Hui.", "pt": "FUI EU.", "text": "C\u0027est moi.", "tr": "Benim."}, {"bbox": ["45", "3051", "94", "3113"], "fr": "[SFX] Souffle.", "id": "[SFX] Hah...", "pt": "[SFX] SUSPIRO", "text": "[SFX] Souffle.", "tr": "[SFX] Hah"}, {"bbox": ["177", "3330", "242", "3505"], "fr": "La trahison est le premier des Dix Crimes Abominables selon le code Kaihuang.", "id": "Menurut Hukum Kaihuang, pemberontakan adalah kejahatan terberat dari sepuluh kejahatan.", "pt": "SEGUNDO A LEI KAIHUANG, A TRAI\u00c7\u00c3O \u00c9 O PIOR DOS DEZ MALES.", "text": "La trahison est le premier des Dix Crimes Abominables selon le code Kaihuang.", "tr": "Kaihuang Kanunlar\u0131\u0027na g\u00f6re isyan, on b\u00fcy\u00fck su\u00e7un ba\u015f\u0131ndad\u0131r."}, {"bbox": ["101", "3367", "175", "3511"], "fr": "Prendre la vie est le premier des dix actes mauvais dans le bouddhisme.", "id": "Dalam ajaran Buddha, membunuh adalah yang pertama dari sepuluh perbuatan jahat.", "pt": "NO BUDISMO, MATAR \u00c9 O PIOR DOS DEZ ATOS MALIGNOS.", "text": "Prendre la vie est le premier des dix actes mauvais dans le bouddhisme.", "tr": "Budizm\u0027de \u00f6ld\u00fcrmek, on k\u00f6t\u00fc eylemin ba\u015f\u0131ndad\u0131r."}, {"bbox": ["632", "3229", "675", "3276"], "fr": "[SFX] Souffle.", "id": "[SFX] Hah...", "pt": "[SFX] SUSPIRO", "text": "[SFX] Souffle.", "tr": "[SFX] Hah"}, {"bbox": ["822", "2591", "870", "2636"], "fr": "[SFX] Toux.", "id": "[SFX] Uhuk.", "pt": "[SFX] COF", "text": "[SFX] Toux.", "tr": "[SFX] \u00d6ks\u00fcr\u00fck"}, {"bbox": ["153", "2753", "194", "2798"], "fr": "[SFX] Souffle.", "id": "[SFX] Hah...", "pt": "[SFX] SUSPIRO", "text": "[SFX] Souffle.", "tr": "[SFX] Hah"}, {"bbox": ["12", "1873", "265", "2260"], "fr": "Chang\u0027an, cit\u00e9 de Daxing. Quatorzi\u00e8me ann\u00e9e de l\u0027\u00e8re Kaihuang de la dynastie Sui (594 ap. J.-C.).", "id": "Kota Daxing, Chang\u0027an. Tahun ke-14 Era Kaihuang Dinasti Sui (594 M).", "pt": "CIDADE DE DAXING, CHANG\u0027AN. D\u00c9CIMO QUARTO ANO DA ERA KAIHUANG DA DINASTIA SUI (594 D.C.).", "text": "Chang\u0027an, cit\u00e9 de Daxing. Quatorzi\u00e8me ann\u00e9e de l\u0027\u00e8re Kaihuang de la dynastie Sui (594 ap. J.-C.).", "tr": "Chang\u0027an, Daxing \u015eehri, Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131, Kaihuang Y\u0131l\u0131 14 (MS 594)"}], "width": 900}, {"height": 3713, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/10.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "466", "222", "671"], "fr": "Repens-toi ! Avec moi !", "id": "Bertobatlah! Bersamaku!", "pt": "ARREPENDA-SE! JUNTO COMIGO!", "text": "Repens-toi ! Avec moi !", "tr": "Benimle birlikte pi\u015fman olun!"}, {"bbox": ["62", "1866", "162", "2010"], "fr": "Les statues de Bouddha ne sont plus n\u00e9cessaires.", "id": "Patung Buddha... tidak dibutuhkan lagi.", "pt": "N\u00c3O PRECISAMOS MAIS DE EST\u00c1TUAS DE BUDA.", "text": "Les statues de Bouddha ne sont plus n\u00e9cessaires.", "tr": "Buda heykellerine gerek yok art\u0131k."}, {"bbox": ["609", "1614", "702", "1789"], "fr": "Si quelqu\u0027un pose des questions, dites simplement que c\u0027est la Garde de Gauche qui s\u0027en occupe.", "id": "Jika ada yang bertanya, katakan saja ini urusan Pengawal Kiri.", "pt": "SE ALGU\u00c9M PERGUNTAR, DIGA QUE FOI A GUARDA ESQUERDA QUE FEZ.", "text": "Si quelqu\u0027un pose des questions, dites simplement que c\u0027est la Garde de Gauche qui s\u0027en occupe.", "tr": "E\u011fer biri bu meseleyi sorarsa, Sol Muhaf\u0131zlar\u0027\u0131n halletti\u011fini s\u00f6yleyin."}, {"bbox": ["342", "1811", "428", "1977"], "fr": "Ce temple sera d\u00e9sormais converti en cachot.", "id": "Kuil ini akan diubah menjadi penjara bawah tanah.", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, ESTE TEMPLO SER\u00c1 TRANSFORMADO EM UMA MASMORRA.", "text": "Ce temple sera d\u00e9sormais converti en cachot.", "tr": "Bu tap\u0131nak bundan sonra zindana \u00e7evrilecek."}, {"bbox": ["612", "2202", "711", "2338"], "fr": "[SFX] Fracas !", "id": "[SFX] BRAK!", "pt": "[SFX] CRASH!", "text": "[SFX] Fracas !", "tr": "[SFX] K\u0131r\u0131n!"}, {"bbox": ["717", "1563", "816", "1707"], "fr": "Laissez ces d\u00e9pouilles, vous vous chargerez de les nettoyer.", "id": "Serahkan kulit-kulit ini untuk kalian bereskan.", "pt": "DEIXEM ESSES CORPOS PARA VOC\u00caS MESMOS CUIDAREM.", "text": "Laissez ces d\u00e9pouilles, vous vous chargerez de les nettoyer.", "tr": "Bu cesetleri siz toplayacaks\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["557", "3250", "657", "3438"], "fr": "Toutes les statues de Bouddha ne sont que des idoles d\u0027argile.", "id": "Semua patung Buddha tak lebih dari naga tanah liat.", "pt": "TODAS AS EST\u00c1TUAS DE BUDA S\u00c3O APENAS BARRO.", "text": "Toutes les statues de Bouddha ne sont que des idoles d\u0027argile.", "tr": "B\u00fct\u00fcn Buda heykelleri sadece \u00e7amurdan ve odundan ibaret."}, {"bbox": ["708", "238", "795", "371"], "fr": "Mis\u00e9rable tra\u00eetre !", "id": "Penjahat keji!", "pt": "BANDIDOS MALIGNOS!", "text": "Mis\u00e9rable tra\u00eetre !", "tr": "Hain herif!"}, {"bbox": ["248", "2407", "305", "2500"], "fr": "\u00c0 vos ordres !", "id": "Siap laksanakan!", "pt": "COMO ORDENA!", "text": "\u00c0 vos ordres !", "tr": "Emredersiniz!"}, {"bbox": ["357", "1594", "406", "1680"], "fr": "Et aussi...", "id": "Dan juga...", "pt": "E MAIS...", "text": "Et aussi...", "tr": "Ayr\u0131ca,"}, {"bbox": ["336", "2987", "410", "3168"], "fr": "Ma\u00eetre a dit :", "id": "Guru pernah berkata,", "pt": "O MESTRE DISSE,", "text": "Ma\u00eetre a dit :", "tr": "Ustam derdi ki,"}, {"bbox": ["241", "3470", "306", "3665"], "fr": "Nul besoin de v\u00e9n\u00e9rer.", "id": "tidak perlu menyembah.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE VENERAR.", "text": "Nul besoin de v\u00e9n\u00e9rer.", "tr": "\u0130badet etmeye gerek yok."}, {"bbox": ["499", "1608", "539", "1667"], "fr": "Oui.", "id": "Ya.", "pt": "SIM.", "text": "Oui.", "tr": "Evet."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/11.webp", "translations": [{"bbox": ["602", "625", "899", "1537"], "fr": "Mais au cours des existences accumul\u00e9es,", "id": "melainkan dalam banyak kehidupan lampau,", "pt": "MAS SIM NAS VIDAS PASSADAS ACUMULADAS.", "text": "Mais au cours des existences accumul\u00e9es,", "tr": "Aksine, birikmi\u015f ya\u015famlar boyunca (ge\u00e7mi\u015f reenkarnasyonlarda)..."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/12.webp", "translations": [{"bbox": ["348", "487", "445", "655"], "fr": "La cour imp\u00e9riale a de nouvelles instructions.", "id": "Ada perintah baru dari istana.", "pt": "A CORTE TEM NOVAS ORDENS.", "text": "La cour imp\u00e9riale a de nouvelles instructions.", "tr": "Saraydan yeni bir emir var."}, {"bbox": ["66", "78", "214", "423"], "fr": "Les p\u00e9ch\u00e9s que moi et les gens de ce monde avons commis.", "id": "dosa-dosa yang telah kulakukan dan dilakukan oleh orang-orang di dunia.", "pt": "OS PECADOS E OBST\u00c1CULOS C\u00c1RMICOS QUE EU E AS PESSOAS DO MUNDO COMETEMOS.", "text": "Les p\u00e9ch\u00e9s que moi et les gens de ce monde avons commis.", "tr": "Benim ve d\u00fcnya insanlar\u0131n\u0131n i\u015fledi\u011fi g\u00fcnah engelleri."}, {"bbox": ["662", "63", "803", "419"], "fr": "Aujourd\u0027hui encore, je me repens.", "id": "Hari ini, aku masih bertobat.", "pt": "HOJE, EU AINDA ME ARREPENDO.", "text": "Aujourd\u0027hui encore, je me repens.", "tr": "Bug\u00fcn hala pi\u015fman\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/13.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "744", "601", "975"], "fr": "Ne sont-ils pas aussi des gens affam\u00e9s, des r\u00e9fugi\u00e9s devenus pillards ?", "id": "Bukankah para perampok itu juga rakyat kelaparan yang melarikan diri dari bencana?", "pt": "OS BANDIDOS ERRANTES N\u00c3O S\u00c3O TAMB\u00c9M PLEBEUS FAMINTOS, REFUGIADOS DA FOME?", "text": "Ne sont-ils pas aussi des gens affam\u00e9s, des r\u00e9fugi\u00e9s devenus pillards ?", "tr": "Haydutlar da k\u0131tl\u0131ktan ka\u00e7an a\u00e7 insanlar de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["373", "15", "512", "208"], "fr": "La Garde de Gauche sera divis\u00e9e en deux escouades pour escorter Sa Majest\u00e9. Une escouade, sous mon commandement, l\u0027accompagnera.", "id": "Pengawal Kiri akan dibagi menjadi dua kelompok untuk mengawal Tuan dalam perjalanan.", "pt": "PARA PROTEGER O SOBERANO, A GUARDA ESQUERDA SE DIVIDIR\u00c1 EM DUAS EQUIPES. EU LIDERO A ESCOLTA.", "text": "La Garde de Gauche sera divis\u00e9e en deux escouades pour escorter Sa Majest\u00e9. Une escouade, sous mon commandement, l\u0027accompagnera.", "tr": "Efendimize refakat ederken, Sol Muhaf\u0131zlar ikiye ayr\u0131lacak; bir grup benimle birlikte koruma sa\u011flayacak."}, {"bbox": ["60", "92", "193", "283"], "fr": "Toi, Hengxin, tu resteras pour garder la capitale et la d\u00e9fendre contre les pillards, \u00e0 la t\u00eate de l\u0027escouade de d\u00e9fense.", "id": "Hengxin, kau tetaplah di sini untuk menjaga ibu kota dan waspada terhadap perampok.", "pt": "HENGXIN, VOC\u00ca FICA PARA GUARDAR A CAPITAL E SE PRECAVER CONTRA OS BANDIDOS ERRANTES.", "text": "Toi, Hengxin, tu resteras pour garder la capitale et la d\u00e9fendre contre les pillards, \u00e0 la t\u00eate de l\u0027escouade de d\u00e9fense.", "tr": "Sen ve garnizon birli\u011fi ba\u015fkenti korumak ve haydutlara kar\u015f\u0131 savunmak i\u00e7in burada kal\u0131n, Heng Xin."}, {"bbox": ["98", "1440", "220", "1628"], "fr": "Pillards. J\u0027en fus un moi-m\u00eame autrefois.", "id": "Perampok... Aku sendiri pernah menjadi salah satunya.", "pt": "BANDIDOS ERRANTES. EU MESMO J\u00c1 FUI UM.", "text": "Pillards. J\u0027en fus un moi-m\u00eame autrefois.", "tr": "Haydut... Ben de bir zamanlar onlardan biriydim."}, {"bbox": ["543", "350", "650", "549"], "fr": "Demain, Sa Majest\u00e9 conduira le peuple de Chang\u0027an \u00e0 Luoyang pour y trouver refuge.", "id": "Besok, Tuan akan memimpin penduduk Chang\u0027an mengungsi ke Luoyang.", "pt": "AMANH\u00c3, O SOBERANO LIDERAR\u00c1 O POVO DE CHANG\u0027AN AT\u00c9 LUOYANG PARA SE REFUGIAR.", "text": "Demain, Sa Majest\u00e9 conduira le peuple de Chang\u0027an \u00e0 Luoyang pour y trouver refuge.", "tr": "Yar\u0131n Efendimiz, Chang\u0027an halk\u0131n\u0131 s\u0131\u011f\u0131nmak \u00fczere Luoyang\u0027a g\u00f6t\u00fcrecek."}, {"bbox": ["375", "1204", "465", "1359"], "fr": "Ce sont des oisifs d\u0027une \u00e8re prosp\u00e8re, se contentant de plaisirs simples comme le th\u00e9 et les l\u00e9gumes.", "id": "Mereka adalah orang-orang biasa di masa damai.", "pt": "ELES S\u00c3O PESSOAS COMUNS DE UMA ERA PR\u00d3SPERA, VIVENDO SIMPLESMENTE.", "text": "Ce sont des oisifs d\u0027une \u00e8re prosp\u00e8re, se contentant de plaisirs simples comme le th\u00e9 et les l\u00e9gumes.", "tr": "Onlar refah \u00e7a\u011f\u0131n\u0131n m\u00fcnzevileri, \u00e7ay i\u00e7ip sebze yeti\u015ftiren tasas\u0131z insanlard\u0131r."}, {"bbox": ["383", "1710", "475", "1848"], "fr": "Nous avons d\u00e9j\u00e0 grimp\u00e9 jusqu\u0027ici.", "id": "Kita sudah berhasil naik ke sini.", "pt": "N\u00d3S J\u00c1 SUBIMOS AT\u00c9 AQUI.", "text": "Nous avons d\u00e9j\u00e0 grimp\u00e9 jusqu\u0027ici.", "tr": "\u00c7oktan t\u0131rmand\u0131k (bu noktaya geldik)."}, {"bbox": ["555", "1746", "641", "1939"], "fr": "Daoma. Mais tu n\u0027en es plus un.", "id": "Dao Ma. Tapi kau bukan lagi salah satunya.", "pt": "DAO MA. MAS VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 MAIS UM DELES.", "text": "Daoma. Mais tu n\u0027en es plus un.", "tr": "Ama sen art\u0131k de\u011filsin, Dao Ma."}, {"bbox": ["452", "1092", "533", "1296"], "fr": "Pour une bouch\u00e9e de pain, ils peuvent voler et tuer.", "id": "Demi sesuap nasi, mereka bisa merampok dan membunuh.", "pt": "ELES ROUBAM E MATAM APENAS PARA TER O QUE COMER.", "text": "Pour une bouch\u00e9e de pain, ils peuvent voler et tuer.", "tr": "Bir lokma yemek i\u00e7in adam \u00f6ld\u00fcr\u00fcp soygun yapabilirler."}, {"bbox": ["731", "1124", "819", "1259"], "fr": "Pillards. Les pillards ne sont que...", "id": "Perampok... Perampok itu adalah...", "pt": "BANDIDOS ERRANTES. ISSO \u00c9 O QUE S\u00c3O OS BANDIDOS ERRANTES.", "text": "Pillards. Les pillards ne sont que...", "tr": "Haydut... Haydut i\u015fte budur."}, {"bbox": ["232", "372", "301", "516"], "fr": "Cependant, il y a quelque chose que je ne comprends pas bien...", "id": "Tapi ada sesuatu yang sedikit tidak kumengerti...", "pt": "MAS H\u00c1 ALGO QUE EU N\u00c3O ENTENDO...", "text": "Cependant, il y a quelque chose que je ne comprends pas bien...", "tr": "Ama anlamad\u0131\u011f\u0131m bir \u015fey var..."}, {"bbox": ["808", "17", "899", "212"], "fr": "R\u00e9cemment, la s\u00e9cheresse s\u00e9vit dans le Guanzhong, et les pillards se sont soulev\u00e9s partout.", "id": "Akhir-akhir ini, terjadi kekeringan di Guanzhong, perampok merajalela di mana-mana.", "pt": "RECENTEMENTE, HOUVE UMA SECA EM GUANZHONG, E BANDIDOS ERRANTES SURGIRAM POR TODA PARTE.", "text": "R\u00e9cemment, la s\u00e9cheresse s\u00e9vit dans le Guanzhong, et les pillards se sont soulev\u00e9s partout.", "tr": "Son zamanlarda Guanzhong\u0027da kurakl\u0131k var, her yerde haydutlar ba\u015f g\u00f6steriyor."}, {"bbox": ["255", "1156", "317", "1269"], "fr": "Pour ainsi dire.", "id": "Kalau begitu...", "pt": "SENDO ASSIM...", "text": "Pour ainsi dire.", "tr": "\u00d6yleyse..."}, {"bbox": ["462", "353", "515", "471"], "fr": "Compris.", "id": "Aku mengerti.", "pt": "ENTENDI.", "text": "Compris.", "tr": "Anlad\u0131m."}, {"bbox": ["299", "343", "334", "432"], "fr": "Cependant...", "id": "Tetapi...", "pt": "MAS...", "text": "Cependant...", "tr": "Ancak,"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/14.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "418", "219", "566"], "fr": "C\u0027est pourquoi Ma\u00eetre disait que nous vivons dans un \u00e2ge des cinq d\u00e9pravations.", "id": "Guru berkata, karena itu kita berada di dunia lima kejahatan.", "pt": "O MESTRE DISSE QUE \u00c9 POR ISSO QUE ESTAMOS NO MUNDO DAS CINCO IMPUREZAS.", "text": "C\u0027est pourquoi Ma\u00eetre disait que nous vivons dans un \u00e2ge des cinq d\u00e9pravations.", "tr": "Ustam derdi ki, bu y\u00fczden Be\u015f Kirlili\u011fin oldu\u011fu k\u00f6t\u00fc bir d\u00fcnyada ya\u015f\u0131yoruz."}, {"bbox": ["600", "48", "657", "131"], "fr": "Ouvrez ! Ouvrez donc !", "id": "BUKA! BUKA GERBANGNYA!", "pt": "ABRAM! ABRAM O PORT\u00c3O!", "text": "Ouvrez ! Ouvrez donc !", "tr": "Ambarlar\u0131 a\u00e7\u0131n!"}, {"bbox": ["265", "17", "336", "153"], "fr": "\u00c0 manger ! Donnez-nous \u00e0 manger !", "id": "Buka gudang makanan! Bagikan makanan!", "pt": "ABRAM OS DEP\u00d3SITOS DE COMIDA! DISTRIBUAM COMIDA!", "text": "\u00c0 manger ! Donnez-nous \u00e0 manger !", "tr": "Ambarlar\u0131 a\u00e7\u0131n, yiyecek da\u011f\u0131t\u0131n! Ambarlar\u0131 a\u00e7\u0131n, yiyecek da\u011f\u0131t\u0131n!"}, {"bbox": ["754", "31", "856", "118"], "fr": "De la nourriture ! Par piti\u00e9 !", "id": "Bagikan makanan, sebarkan berkah.", "pt": "DISTRIBUIR COMIDA \u00c9 UMA B\u00caN\u00c7\u00c3O.", "text": "De la nourriture ! Par piti\u00e9 !", "tr": "Yiyecek da\u011f\u0131t\u0131n, halk i\u00e7in dua edin!"}, {"bbox": ["177", "772", "247", "944"], "fr": "Poursuivre jusqu\u0027\u00e0 ce que tout soit \u00e9lucid\u00e9.", "id": "Mengejar hingga semua terurai.", "pt": "PERSEGUIR AT\u00c9 QUE TUDO O QUE SE COMPREENDE SEJA A PR\u00d3PRIA VERDADE.", "text": "Poursuivre jusqu\u0027\u00e0 ce que tout soit \u00e9lucid\u00e9.", "tr": "Her \u015feyin \u00f6z\u00fcne inildi\u011finde, anla\u015f\u0131lan odur ki..."}, {"bbox": ["630", "766", "715", "917"], "fr": "Toute forme est impermanente, toute existence conditionn\u00e9e est souffrance.", "id": "Tubuh rusak, bayangan muncul, semua tindakan rusak.", "pt": "O CORPO SE CORROMPE, A SOMBRA SURGE, TODAS AS A\u00c7\u00d5ES S\u00c3O CORRUPTAS.", "text": "Toute forme est impermanente, toute existence conditionn\u00e9e est souffrance.", "tr": "Beden \u00e7\u00fcr\u00fcr, g\u00f6lge do\u011far, t\u00fcm eylemler fanidir."}, {"bbox": ["498", "67", "545", "130"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["735", "733", "816", "939"], "fr": "Toutes les vues sont bris\u00e9es, ne demeurent que les pr\u00e9ceptes et la claire vision.", "id": "Ketika semua pandangan keliru hancur, hanya sila dan pengertian sejati yang tersisa.", "pt": "TUDO SE QUEBRA, A CENA NASCE, APENAS RESTAM TODOS OS PRECEITOS E VIS\u00d5ES.", "text": "Toutes les vues sont bris\u00e9es, ne demeurent que les pr\u00e9ceptes et la claire vision.", "tr": "T\u00fcm kurallar ve g\u00f6r\u00fc\u015fler y\u0131k\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, geriye sadece... (bir sahne belirir)."}, {"bbox": ["330", "763", "374", "946"], "fr": "[SFX] Trancher !", "id": "Semua pandangan terbalik muncul.", "pt": "CORTE! A CENA SURGE.", "text": "[SFX] Trancher !", "tr": "Her \u015fey alt\u00fcst olur, (yeni bir) manzara belirir."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/15.webp", "translations": [{"bbox": ["715", "968", "858", "1438"], "fr": "Seule la d\u00e9livrance.", "id": "Hanya dengan pembebasan.", "pt": "S\u00d3 H\u00c1 SALVA\u00c7\u00c3O.", "text": "Seule la d\u00e9livrance.", "tr": "Sadece ruhlar\u0131 kurtulu\u015fa erdirmek (gerekir)."}, {"bbox": ["256", "417", "327", "579"], "fr": "Certains \u00eatres ont des fondations spirituelles trop faibles.", "id": "Beberapa makhluk memiliki dasar (spiritual) yang terlalu rendah.", "pt": "ALGUNS SERES T\u00caM UMA NATUREZA B\u00c1SICA DEMASIADO INFERIOR.", "text": "Certains \u00eatres ont des fondations spirituelles trop faibles.", "tr": "Baz\u0131 d\u00fc\u015f\u00fck temelli varl\u0131klar\u0131n..."}, {"bbox": ["88", "20", "249", "298"], "fr": "Na\u00eetre dans le plus grand mal.", "id": "Makhluk jahat terbesar adalah...", "pt": "O MAIOR MAL \u00c9 NASCER ASSIM.", "text": "Na\u00eetre dans le plus grand mal.", "tr": "En b\u00fcy\u00fck k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011fe sahip varl\u0131klar olarak kabul edilirler."}, {"bbox": ["15", "428", "111", "687"], "fr": "Le Bouddha qui r\u00e9side dans le c\u0153ur est difficile \u00e0 r\u00e9aliser.", "id": "Sulit untuk memahami Sang Buddha yang ada di dalam hati.", "pt": "\u00c9 DIF\u00cdCIL REALIZAR O BUDA EM SEU PR\u00d3PRIO CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "Le Bouddha qui r\u00e9side dans le c\u0153ur est difficile \u00e0 r\u00e9aliser.", "tr": "Kalpteki Buda do\u011fas\u0131n\u0131 kavramak zordur."}, {"bbox": ["52", "1000", "240", "1566"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027alors que l\u0027on peut atteindre l\u0027\u00e9tat de Bouddha.", "id": "Baru bisa menjadi Buddha.", "pt": "S\u00d3 ENT\u00c3O SE PODE ALCAN\u00c7AR A BUDEIDADE.", "text": "Ce n\u0027est qu\u0027alors que l\u0027on peut atteindre l\u0027\u00e9tat de Bouddha.", "tr": "Ancak o zaman Buda olunabilir."}, {"bbox": ["596", "422", "704", "709"], "fr": "Tous les \u00eatres poss\u00e8dent la nature de Bouddha, mais leurs fondations diff\u00e8rent.", "id": "Semua makhluk memiliki sifat Buddha, tetapi dasarnya berbeda-beda.", "pt": "TODOS OS SERES T\u00caM A NATUREZA DE BUDA, MAS SUAS CAPACIDADES S\u00c3O DIFERENTES.", "text": "Tous les \u00eatres poss\u00e8dent la nature de Bouddha, mais leurs fondations diff\u00e8rent.", "tr": "T\u00fcm varl\u0131klar\u0131n Buda do\u011fas\u0131 vard\u0131r, ancak temelleri farkl\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["596", "422", "677", "699"], "fr": "Tous les \u00eatres poss\u00e8dent la nature de Bouddha, mais leurs fondations diff\u00e8rent.", "id": "Semua makhluk memiliki sifat Buddha, tetapi dasarnya berbeda-beda.", "pt": "TODOS OS SERES T\u00caM A NATUREZA DE BUDA, MAS SUAS CAPACIDADES S\u00c3O DIFERENTES.", "text": "Tous les \u00eatres poss\u00e8dent la nature de Bouddha, mais leurs fondations diff\u00e8rent.", "tr": "T\u00fcm varl\u0131klar\u0131n Buda do\u011fas\u0131 vard\u0131r, ancak temelleri farkl\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["516", "429", "570", "525"], "fr": "Ma\u00eetre !", "id": "Guru!", "pt": "MESTRE!", "text": "Ma\u00eetre !", "tr": "Usta!"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/16.webp", "translations": [{"bbox": ["620", "1881", "702", "1990"], "fr": "Est malade...", "id": "Jatuh sakit...", "pt": "ADOECEU...", "text": "Est malade...", "tr": "Hastaland\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/17.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "89", "269", "389"], "fr": "Les p\u00e9ch\u00e9s que moi et les gens de ce monde avons commis.", "id": "Dosa-dosa yang telah kulakukan dan dilakukan oleh orang-orang di dunia.", "pt": "OS PECADOS E OBST\u00c1CULOS C\u00c1RMICOS QUE EU E AS PESSOAS DO MUNDO COMETEMOS.", "text": "Les p\u00e9ch\u00e9s que moi et les gens de ce monde avons commis.", "tr": "Benim ve d\u00fcnya insanlar\u0131n\u0131n i\u015fledi\u011fi g\u00fcnah engelleri."}, {"bbox": ["286", "2029", "400", "2249"], "fr": "Mais le peuple continue de mourir.", "id": "Tapi rakyat masih sekarat.", "pt": "MAS O POVO CONTINUA MORRENDO.", "text": "Mais le peuple continue de mourir.", "tr": "Ama halk hala \u00f6l\u00fcyor."}, {"bbox": ["693", "2319", "804", "2595"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["108", "2356", "216", "2605"], "fr": "Souvent.", "id": "Selalu.", "pt": "SEMPRE...", "text": "Souvent.", "tr": "S\u00fcrekli..."}, {"bbox": ["47", "1978", "211", "2212"], "fr": "M\u00eame en se r\u00e9fugiant \u00e0 Luoyang, on n\u0027ordonne pas d\u0027ouvrir les greniers pour distribuer la nourriture...", "id": "Mengungsi ke Luoyang, namun tidak juga memerintahkan untuk membuka lumbung...", "pt": "(ELES) N\u00c3O LIBERAM (PROVIS\u00d5ES)... E N\u00c3O ORDENAM A ABERTURA DOS ARMAZ\u00c9NS, PREFERINDO IR A LUOYANG PARA SE REFUGIAR.", "text": "M\u00eame en se r\u00e9fugiant \u00e0 Luoyang, on n\u0027ordonne pas d\u0027ouvrir les greniers pour distribuer la nourriture...", "tr": "Luoyang\u0027a s\u0131\u011f\u0131nmay\u0131 tercih ediyorlar ama ambarlar\u0131 a\u00e7\u0131p yiyecek da\u011f\u0131tma emri vermiyorlar..."}, {"bbox": ["338", "30", "411", "323"], "fr": "Je me repens une fois de plus.", "id": "Aku bertobat lagi.", "pt": "EU ME ARREPENDO NOVAMENTE.", "text": "Je me repens une fois de plus.", "tr": "Tekrar pi\u015fman oluyorum."}, {"bbox": ["721", "1941", "850", "2143"], "fr": "Ainsi donc, les greniers de la capitale regorgeaient de vivres...", "id": "Ternyata gudang-gudang di ibu kota penuh dengan makanan...", "pt": "ACONTECE QUE OS ARMAZ\u00c9NS DA CAPITAL ESTAVAM CHEIOS DE COMIDA...", "text": "Ainsi donc, les greniers de la capitale regorgeaient de vivres...", "tr": "Me\u011fer ba\u015fkentin ambarlar\u0131 yiyecekle doluymu\u015f..."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/18.webp", "translations": [{"bbox": ["246", "61", "383", "276"], "fr": "N\u0027est-ce pas pour obtenir des choses que le commun des mortels ne peut avoir ?", "id": "Bukankah demi mendapatkan sesuatu yang tidak bisa didapatkan orang biasa?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 PARA OBTER COISAS QUE PESSOAS COMUNS N\u00c3O CONSEGUEM?", "text": "N\u0027est-ce pas pour obtenir des choses que le commun des mortels ne peut avoir ?", "tr": "S\u0131radan insanlar\u0131n elde edemeyece\u011fi \u015feyleri elde etmek i\u00e7in de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["651", "37", "778", "183"], "fr": "Lutter d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment pour atteindre cette position,", "id": "Berjuang mati-matian untuk mencapai posisi ini.", "pt": "LUTAR DESESPERADAMENTE PARA ALCAN\u00c7AR ESTA POSI\u00c7\u00c3O,", "text": "Lutter d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment pour atteindre cette position,", "tr": "Can\u0131n\u0131 di\u015fine takarak bu makama t\u0131rmanmak,"}, {"bbox": ["780", "335", "884", "536"], "fr": "Je ne suis pas comme cette bande de crapules !", "id": "Aku tidak sama dengan bajingan-bajingan sepertimu ini.", "pt": "EU N\u00c3O SOU COMO VOC\u00caS, BANDO DE ESC\u00d3RIA!", "text": "Je ne suis pas comme cette bande de crapules !", "tr": "Ben sizin gibi al\u00e7aklardan de\u011filim!"}, {"bbox": ["358", "337", "448", "563"], "fr": "Je suis ici pour prot\u00e9ger une foi v\u00e9ritablement pr\u00e9cieuse.", "id": "Aku berjuang untuk melindungi keyakinan yang berharga.", "pt": "EU LUTO PARA PROTEGER UMA F\u00c9 VERDADEIRA E PRECIOSA!", "text": "Je suis ici pour prot\u00e9ger une foi v\u00e9ritablement pr\u00e9cieuse.", "tr": "Ben de\u011ferli bir inanc\u0131 korumak i\u00e7in buraday\u0131m!"}, {"bbox": ["593", "1395", "676", "1599"], "fr": "Ce qui est... encore plus enivrant,", "id": "Yang lebih memabukkan adalah...", "pt": "O QUE \u00c9... AINDA MAIS INTOXICANTE...", "text": "Ce qui est... encore plus enivrant,", "tr": "Daha da ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131c\u0131 olan..."}, {"bbox": ["513", "436", "582", "585"], "fr": "Ce n\u0027est certes pas ce que je recherche...", "id": "Apa yang kukejar sejatinya bukanlah...", "pt": "CERTAMENTE N\u00c3O ESTOU PERSEGUINDO ISSO POR...", "text": "Ce n\u0027est certes pas ce que je recherche...", "tr": "Elbette pe\u015finde oldu\u011fum \u015fey bu de\u011fil..."}, {"bbox": ["277", "743", "357", "937"], "fr": "Mais l\u0027ar\u00f4me du vin est si riche,", "id": "Tapi aroma anggur yang begitu kuat...", "pt": "MAS O AROMA DO VINHO \u00c9 T\u00c3O FORTE...", "text": "Mais l\u0027ar\u00f4me du vin est si riche,", "tr": "Ama \u015farab\u0131n kokusu o kadar yo\u011fundu ki..."}, {"bbox": ["619", "1085", "663", "1258"], "fr": "Enivrant.", "id": "Yang memabukkan...", "pt": "ALGO QUE INTOXICA AS PESSOAS...", "text": "Enivrant.", "tr": "Ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131c\u0131..."}, {"bbox": ["203", "1173", "254", "1340"], "fr": "Le parfum des cosm\u00e9tiques.", "id": "Aroma bedak dan kosmetik...", "pt": "O PERFUME DE COSM\u00c9TICOS.", "text": "Le parfum des cosm\u00e9tiques.", "tr": "Pudra ve makyaj malzemelerinin kokusu."}, {"bbox": ["568", "718", "663", "968"], "fr": "J\u0027ai une furieuse envie de renverser la table avec indignation.", "id": "Sangat ingin membalikkan meja dengan penuh amarah dan kebenaran.", "pt": "TENHO MUITA VONTADE DE VIRAR A MESA COM JUSTA INDIGNA\u00c7\u00c3O.", "text": "J\u0027ai une furieuse envie de renverser la table avec indignation.", "tr": "Masay\u0131 hakl\u0131 bir \u00f6fkeyle devirmeyi \u00e7ok istiyordum."}, {"bbox": ["280", "1100", "331", "1267"], "fr": "Une musique merveilleuse.", "id": "Musik yang merdu...", "pt": "M\u00daSICA MARAVILHOSA.", "text": "Une musique merveilleuse.", "tr": "Harika m\u00fczik."}], "width": 900}, {"height": 3037, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/19.webp", "translations": [{"bbox": ["349", "32", "531", "334"], "fr": "Le pouvoir de juger le monde, de tenir entre ses mains l\u0027autorit\u00e9 sur la vie et la mort.", "id": "Memegang kekuasaan untuk hidup dan mati, mengadili dunia.", "pt": "O PODER DE JULGAR AS PESSOAS DO MUNDO, DE DETER A AUTORIDADE SOBRE A VIDA E A MORTE.", "text": "Le pouvoir de juger le monde, de tenir entre ses mains l\u0027autorit\u00e9 sur la vie et la mort.", "tr": "Ya\u015fam ve \u00f6l\u00fcm kudretini elinde tutmak, d\u00fcnyay\u0131 yarg\u0131lama g\u00fcc\u00fc."}, {"bbox": ["91", "822", "240", "1219"], "fr": "Comment puis-je prot\u00e9ger ma foi ? De quels moyens je dispose ?", "id": "Melindungi keyakinanku? Apa yang bisa kugunakan untuk itu?", "pt": "PROTEGER MINHA F\u00c9? O QUE EU POSSO USAR PARA FAZER ISSO?", "text": "Comment puis-je prot\u00e9ger ma foi ? De quels moyens je dispose ?", "tr": "\u0130nanc\u0131m\u0131 neyle koruyabilirim ki?"}, {"bbox": ["472", "534", "574", "763"], "fr": "Si je n\u0027ai pas le pouvoir entre mes mains,", "id": "Jika aku tidak memiliki kekuasaan di tanganku,", "pt": "SE EU N\u00c3O TIVER O PODER EM MINHAS M\u00c3OS,", "text": "Si je n\u0027ai pas le pouvoir entre mes mains,", "tr": "E\u011fer elimde bu g\u00fc\u00e7 olmasayd\u0131,"}, {"bbox": ["752", "2514", "857", "2661"], "fr": "Si vous vouliez nous d\u00e9trousser, vous avez choisi la mauvaise cible. Pas de chance pour vous.", "id": "Jika kau ingin merampok, sial bagimu karena salah memilih target.", "pt": "SE QUISER ROUBAR, AZAR O SEU POR ESCOLHER A PESSOA ERRADA.", "text": "Si vous vouliez nous d\u00e9trousser, vous avez choisi la mauvaise cible. Pas de chance pour vous.", "tr": "E\u011fer soygun yapmak istiyorsan, yanl\u0131\u015f ki\u015fiyi se\u00e7tin demektir, \u015fans\u0131na k\u00fcs."}, {"bbox": ["533", "1539", "624", "1698"], "fr": "Je me repens de tous mes p\u00e9ch\u00e9s...", "id": "Aku menyesali semua dosa...", "pt": "EU ME ARREPENDO DE TODOS OS PECADOS E OBST\u00c1CULOS C\u00c1RMICOS...", "text": "Je me repens de tous mes p\u00e9ch\u00e9s...", "tr": "T\u00fcm g\u00fcnah engellerim i\u00e7in pi\u015fman\u0131m..."}, {"bbox": ["554", "1934", "655", "2114"], "fr": "Apr\u00e8s m\u0027avoir suivi si longtemps,", "id": "Mengikutimu selama ini...", "pt": "SEGUINDO H\u00c1 TANTO TEMPO...", "text": "Apr\u00e8s m\u0027avoir suivi si longtemps,", "tr": "Bu kadar zamand\u0131r takip ettin."}, {"bbox": ["143", "2032", "237", "2239"], "fr": "Qu\u0027essayes-tu de faire ?", "id": "Apa yang ingin kau lakukan?", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER FAZER?", "text": "Qu\u0027essayes-tu de faire ?", "tr": "Ne yapmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["470", "2800", "556", "2966"], "fr": "Sais-tu qui je suis... ?", "id": "Tahukah kau... siapa aku?", "pt": "VOC\u00ca SABE QUEM EU SOU...?", "text": "Sais-tu qui je suis... ?", "tr": "Kim oldu\u011fumu biliyor musun...?"}, {"bbox": ["325", "2566", "399", "2671"], "fr": "A Xiang ?", "id": "A Xiang?", "pt": "A XIANG?", "text": "A Xiang ?", "tr": "A Xiang?"}, {"bbox": ["629", "1389", "690", "1538"], "fr": "Je me repens...", "id": "Aku menyesal...", "pt": "EU ME ARREPENDO...", "text": "Je me repens...", "tr": "Pi\u015fman\u0131m..."}, {"bbox": ["641", "483", "712", "604"], "fr": "Mais...", "id": "Tapi...", "pt": "MAS...", "text": "Mais...", "tr": "Ama..."}, {"bbox": ["291", "1427", "335", "1523"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3038, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/20.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "1869", "305", "2100"], "fr": "Qu\u0027as-tu... fait ?", "id": "Apa saja... yang telah kau lakukan?", "pt": "O QUE... VOC\u00ca FEZ AT\u00c9 AGORA?", "text": "Qu\u0027as-tu... fait ?", "tr": "Neler yapt\u0131n sen...?"}, {"bbox": ["623", "1733", "778", "2016"], "fr": "Tout ce que tu as fait jusqu\u0027\u00e0 pr\u00e9sent,", "id": "Selama ini, kau...", "pt": "VOC\u00ca, AT\u00c9 AGORA...", "text": "Tout ce que tu as fait jusqu\u0027\u00e0 pr\u00e9sent,", "tr": "Bug\u00fcne kadar..."}, {"bbox": ["88", "499", "230", "776"], "fr": "C\u0027\u00e9tait donc bien toi.", "id": "Ternyata memang kau.", "pt": "REALMENTE \u00c9 VOC\u00ca.", "text": "C\u0027\u00e9tait donc bien toi.", "tr": "Ger\u00e7ekten de senmi\u015fsin."}, {"bbox": ["715", "351", "845", "554"], "fr": "A Xiang.", "id": "A Xiang.", "pt": "A XIANG.", "text": "A Xiang.", "tr": "A Xiang."}, {"bbox": ["343", "1145", "416", "1300"], "fr": "Alors c\u0027\u00e9tait toi...", "id": "Ternyata itu kau...", "pt": "ENT\u00c3O ERA VOC\u00ca...", "text": "Alors c\u0027\u00e9tait toi...", "tr": "Demek sendin..."}, {"bbox": ["90", "1170", "181", "1328"], "fr": "Alors c\u0027\u00e9tait \u00e0 cause de toi...", "id": "Ternyata... karena kau...", "pt": "ENT\u00c3O FOI POR SUA CAUSA...", "text": "Alors c\u0027\u00e9tait \u00e0 cause de toi...", "tr": "Demek senin y\u00fcz\u00fcndenmi\u015f..."}], "width": 900}, {"height": 1309, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/184/21.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1254", "790", "1307"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["333", "367", "445", "409"], "fr": "BLADES OF THE GUARDIANS", "id": "BLADES OF THE GUARDIANS", "pt": "BLADES OF THE GUARDIANS", "text": "BLADES OF THE GUARDIANS", "tr": "BLADES OF THE GUARDIANS"}, {"bbox": ["343", "772", "560", "893"], "fr": "\u00c9diteur : Kurihara Ichini", "id": "Editor: Kurihara Ichini", "pt": "EDITOR: KURIHARA ICHIJI", "text": "\u00c9diteur : Kurihara Ichini", "tr": "Edit\u00f6r: Kurihara Ichini"}, {"bbox": ["321", "469", "569", "764"], "fr": "Sc\u00e9nario \u0026 Dessin : Xu Xianzhe", "id": "Cerita \u0026 Ilustrasi: Xu Xianzhe", "pt": "HIST\u00d3RIA \u0026 ARTE: XU XIANZHE", "text": "Sc\u00e9nario \u0026 Dessin : Xu Xianzhe", "tr": "Hikaye \u0026 \u00c7izim: Xu Xianzhe"}], "width": 900}]

Manhua