[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/0.webp", "translations": [{"bbox": ["217", "1078", "351", "1137"], "fr": "QUI EST-CE ?", "id": "Siapa?", "pt": "QUEM \u00c9?", "text": "WHO IS IT?", "tr": "Kim o?"}, {"bbox": ["348", "900", "408", "985"], "fr": "UGH ! MA T\u00caTE !", "id": "[SFX] Ugh! Kepalaku!", "pt": "UGH! MINHA CABE\u00c7A!", "text": "Ugh! My head!", "tr": "Ugh! Ba\u015f\u0131m!"}, {"bbox": ["762", "860", "880", "887"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/1.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "886", "327", "996"], "fr": "ASSISTEZ LE ROI WU DANS SA CONQU\u00caTE DE ZHOU, D\u00c9POSEZ LES MINISTRES DE CONFIANCE D\u0027YIN SHOU, POUR AIDER LA DYNASTIE DES ZHOU DE L\u0027OUEST.", "id": "Saat Raja Wu menyerang Zhou, aku akan membantu dari samping, menyingkirkan menteri kepercayaan Yin Shou, untuk membantu Zhou Barat.", "pt": "QUANDO O REI WU ATACAR ZHOU, AJUDEM-NO SECRETAMENTE, DESTRUAM OS MINISTROS LEAIS DE YIN SHOU, PARA AJUDAR ZHOU OCIDENTAL.", "text": "ASSIST KING WU IN HIS CONQUEST OF ZHOU, AND ABOLISH THE EVIL MINISTERS OF YINSHOU TO AID THE WESTERN ZHOU.", "tr": "Kral Wu, Yin Shou\u0027ya sald\u0131rd\u0131\u011f\u0131nda ona (Kral Wu\u0027ya) yard\u0131m et, Yin Shou\u0027nun sa\u011f kolu olan bakanlar\u0131 devir, b\u00f6ylece Bat\u0131 Zhou\u0027ya destek ol."}, {"bbox": ["621", "82", "774", "159"], "fr": "VOUS, LES TROIS D\u00c9MONS DU MONTICULE XUANYUAN, \u00c9COUTEZ CET ORDRE :", "id": "Tiga iblis dari Makam Xuanyuan, dengarkan perintah!", "pt": "AS TR\u00caS DEM\u00d4NIOS DO T\u00daMULO DE XUANYUAN, OU\u00c7AM A ORDEM,", "text": "THREE DEMONS OF THE XUANYUAN TOMB, HEAR MY DECREE,", "tr": "Xuanyuan Mezar\u0131\u0027n\u0131n \u00dc\u00e7 \u0130blisi, emrimi dinleyin!"}, {"bbox": ["115", "788", "256", "900"], "fr": "VOUS TROIS D\u00c9MONS, DISSIMULEZ VOTRE NATURE D\u00c9MONIAQUE, INFILTREZ-VOUS DANS LE PALAIS, S\u00c9DUISEZ LE ROI ZHOU, ET ATTENDEZ QUE LE ROI WU ATTAQUE ZHOU.", "id": "Kalian bertiga iblis boleh menyembunyikan wujud iblismu, menyamar di istana, memikat Raja Zhou, menunggu Raja Wu menyerang...", "pt": "VOC\u00caS TR\u00caS DEM\u00d4NIOS PODEM ESCONDER SUAS FORMAS DEMON\u00cdACAS, INFILTRAR-SE NO PAL\u00c1CIO, SEDUZIR O REI ZHOU, E ESPERAR AT\u00c9 QUE O REI WU ATAQUE...", "text": "YOU THREE DEMONS MAY CONCEAL YOUR DEMON FORMS, INHABIT THE PALACE, AND BEWITCH THE KING OF ZHOU. WHEN KING WU ATTACKS,", "tr": "Siz \u00fc\u00e7 iblis, iblis formlar\u0131n\u0131z\u0131 gizleyip saraya s\u0131z\u0131n, Kral Zhou\u0027yu ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131n ve Kral Wu\u0027nun sald\u0131r\u0131s\u0131n\u0131 bekleyin."}, {"bbox": ["500", "508", "685", "587"], "fr": "L\u0027AURA DE LA DYNASTIE YIN-SHANG S\u0027EST ASSOMBRIE, ELLE EST DESTIN\u00c9E \u00c0 PERDRE LE ROYAUME,", "id": "Aura Dinasti Yin Shang telah redup, sudah sepantasnya kehilangan dunia.", "pt": "A DINASTIA YIN SHANG EST\u00c1 COM UMA AURA SOMBRIA E CERTAMENTE PERDER\u00c1 O REINO,", "text": "THE FORTUNES OF THE YINSHANG ARE WANING, AND THEY ARE DESTINED TO LOSE THE MANDATE OF HEAVEN.", "tr": "Yin-Shang hanedan\u0131n\u0131n kaderi karanl\u0131k, d\u00fcnyay\u0131 kaybedecekler."}, {"bbox": ["590", "594", "774", "716"], "fr": "LA FAMILLE JI, DESCENDANTE DE L\u0027EMPEREUR JAUNE DES ZHOU DE L\u0027OUEST, DOIT DEVENIR LE NOUVEAU MA\u00ceTRE DU MONDE DES MORTELS.", "id": "Keturunan Kaisar Kuning dari Zhou Barat, Klan Ji, akan menjadi penguasa baru dunia manusia.", "pt": "A FAM\u00cdLIA JI, DESCENDENTE DO IMPERADOR AMARELO DE ZHOU OCIDENTAL, SER\u00c1 O NOVO SENHOR DO MUNDO HUMANO.", "text": "THE DESCENDANTS OF THE YELLOW EMPEROR OF THE WESTERN ZHOU, THE JI CLAN, SHALL BE THE NEW RULERS OF THE HUMAN REALM.", "tr": "Bat\u0131 Zhou\u0027nun Sar\u0131 \u0130mparator soyundan gelen Ji Klan\u0131, d\u00fcnyan\u0131n yeni h\u00fck\u00fcmdar\u0131 olacak."}, {"bbox": ["117", "70", "235", "129"], "fr": "L\u0027IMP\u00c9RATRICE N\u00dcWA EST ARRIV\u00c9E.", "id": "Kedatangan Nuwa Huang.", "pt": "A IMPERATRIZ NUWA CHEGOU.", "text": "EMPRESS N\u00dcWA HAS ARRIVED!", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e N\u00fcwa te\u015frif ettiler."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/2.webp", "translations": [{"bbox": ["696", "1539", "834", "1649"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE VOUS, VILES D\u00c9MONS, SOYEZ SI DIFFICILES \u00c0 CORRIGER, COMMETTANT DES P\u00c9CH\u00c9S SANS RAISON, ALLANT \u00c0 L\u0027ENCONTRE DE MES INTENTIONS INITIALES.", "id": "Tak disangka kalian iblis rendahan sulit diubah sifat jahatnya, berbuat dosa tanpa alasan, melanggar niat awalku.", "pt": "QUEM DIRIA QUE VOC\u00caS, DEM\u00d4NIOS DESPREZ\u00cdVEIS, COM SUA NATUREZA MALIGNA INCORRIG\u00cdVEL, CRIARIAM PROBLEMAS SEM MOTIVO, INDO CONTRA MINHA INTEN\u00c7\u00c3O ORIGINAL.", "text": "WHO COULD HAVE EXPECTED THAT YOU VILE DEMONS, WITH YOUR UNCHANGED EVIL NATURE, WOULD NEEDLESSLY CREATE EVIL KARMA AND DEFY MY ORIGINAL INTENTIONS?", "tr": "Ama siz a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k iblislerin k\u00f6t\u00fc do\u011fas\u0131n\u0131n de\u011fi\u015fmeyece\u011fini, sebepsiz yere g\u00fcnah i\u015fleyip benim as\u0131l niyetime ayk\u0131r\u0131 davranaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 kim bilebilirdi."}, {"bbox": ["76", "1402", "250", "1496"], "fr": "L\u0027\u00c9DIT DE L\u0027IMP\u00c9RATRICE N\u00dcWA EST ICI.", "id": "Titah Dewi Nuwa ada di sini!", "pt": "O DECRETO DA DEUSA NUWA EST\u00c1 AQUI.", "text": "THE DECREE OF GODDESS N\u00dcWA IS HERE!", "tr": "Tanr\u0131\u00e7a N\u00fcwa\u0027n\u0131n ferman\u0131 burada."}, {"bbox": ["651", "197", "822", "304"], "fr": "UNE FOIS L\u0027AFFAIRE ACCOMPLIE, VOUS SEREZ LES PREMIERS \u00c0 \u00caTRE D\u00c9IFI\u00c9S POUR VOS M\u00c9RITES.", "id": "Setelah berhasil, kalian akan dianugerahi pahala utama dalam pengangkatan dewa.", "pt": "AP\u00d3S O SUCESSO, VOC\u00caS SER\u00c3O AS PRIMEIRAS A SEREM DEIFICADAS.", "text": "AFTER THE TASK IS ACCOMPLISHED, YOU WILL BE GRANTED THE HIGHEST MERIT IN THE INVESTITURE OF THE GODS.", "tr": "G\u00f6rev tamamland\u0131ktan sonra, tanr\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lman\u0131zda en b\u00fcy\u00fck pay sizin olacak."}, {"bbox": ["656", "1425", "782", "1524"], "fr": "\u00c0 L\u0027ORIGINE, C\u0027\u00c9TAIT POUR SE CONFORMER AU DESTIN C\u00c9LESTE, AIDER \u00c0 LA GRANDE \u0152UVRE DE LA CONQU\u00caTE DE ZHOU PAR LES ZHOU,", "id": "Awalnya adalah mengikuti takdir langit, membantu Zhou dalam tugas besar menaklukkan Dinasti Shang.", "pt": "ORIGINALMENTE, ERA PARA SEGUIR O DESTINO CELESTE, AJUDANDO NA GRANDE CAUSA DE ZHOU ATACAR O REI ZHOU (DE SHANG),", "text": "ORIGINALLY, IT WAS TO ACCORD WITH THE WILL OF HEAVEN AND AID THE GRAND CAUSE OF ZHOU\u0027S CONQUEST OF SHANG.", "tr": "Asl\u0131nda bu, g\u00f6\u011f\u00fcn kaderine uygun olarak Zhou\u0027ya Kral Zhou\u0027yu devirme g\u00f6revinde yard\u0131m etmekti."}, {"bbox": ["391", "771", "538", "880"], "fr": "NOUS, LES TROIS S\u0152URS, DEVONS NOUS SOUMETTRE AUX ZHOU.", "id": "Kami bertiga bersaudari seharusnya sudah kembali ke Zhou.", "pt": "N\u00d3S TR\u00caS IRM\u00c3S DEVEMOS NOS SUBMETER A ZHOU.", "text": "THE THREE OF US SISTERS SHOULD RETURN TO ZHOU.", "tr": "Biz \u00fc\u00e7 k\u0131z karde\u015f Zhou\u0027ya d\u00f6nmeliyiz."}, {"bbox": ["68", "426", "191", "525"], "fr": "LA CHUTE DE ZHAOGE EST IMMINENTE,", "id": "Kehancuran Kota Zhaoge sudah di depan mata.", "pt": "A QUEDA DA CIDADE DE ZHAOGE \u00c9 IMINENTE,", "text": "THE FALL OF ZHAOGE IS IMMINENT.", "tr": "Zhaoge \u015eehri\u0027nin d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fc an meselesi."}, {"bbox": ["644", "1773", "749", "1844"], "fr": "LES ACTES MAL\u00c9FIQUES DES JIU LI, MANGEANT LES HOMMES SANS SE LASSER.", "id": "Perbuatan jahat Jiuli, memakan manusia tanpa henti.", "pt": "AS A\u00c7\u00d5ES MALIGNAS DOS JIU LI, DEVORANDO PESSOAS INSACIAVELMENTE.", "text": "THE EVIL ACTS OF THE JIULI, DEVOURING HUMANS WITHOUT RESTRAINT,", "tr": "Jiuli\u0027nin k\u00f6t\u00fc eylemleri, doymak bilmeyen yamyaml\u0131klar\u0131..."}, {"bbox": ["85", "1706", "201", "1778"], "fr": "MASSACRANT LES VIVANTS, EMPOISONNANT LES LOYAUX ET LES H\u00c9ROS.", "id": "Merusak makhluk hidup, meracuni para pahlawan setia.", "pt": "MASSACRANDO SERES VIVOS, ENVENENANDO OS LEAIS E JUSTOS.", "text": "SLAUGHTERING LIVING BEINGS, POISONING THE LOYAL AND VIRTUOUS,", "tr": "Canl\u0131lara zulmettiler, sad\u0131k ve yi\u011fitleri zehirlediler."}, {"bbox": ["741", "841", "856", "902"], "fr": "EST-CE L\u0027UN DES N\u00d4TRES ?", "id": "Apakah dia orang dari pihak kita?", "pt": "S\u00c3O DO NOSSO LADO?", "text": "ARE THEY ON OUR SIDE?", "tr": "Bizim taraf\u0131m\u0131zdan biri mi?"}, {"bbox": ["685", "1210", "820", "1293"], "fr": "JE VOUS AI ORDONN\u00c9, \u00c0 VOUS TROIS D\u00c9MONS, DE METTRE FIN AU R\u00c8GNE D\u0027YIN SHOU.", "id": "Biarlah kalian tiga iblis menghancurkan kekuasaan Yin Shou.", "pt": "QUE VOC\u00caS TR\u00caS DEM\u00d4NIOS ARRUINEM O REINO DE YIN SHOU.", "text": "ORIGINALLY, I SENT YOU THREE DEMONS TO BRING ABOUT THE DOWNFALL OF YINSHOU\u0027S KINGDOM.", "tr": "Siz \u00fc\u00e7 iblisin Yin Shou\u0027nun h\u00fck\u00fcmranl\u0131\u011f\u0131n\u0131 sona erdirmenizi sa\u011flad\u0131m."}, {"bbox": ["569", "1174", "687", "1229"], "fr": "VOUS, LES TROIS D\u00c9MONS DU MONTICULE XUANYUAN, \u00c9COUTEZ L\u0027\u00c9DIT :", "id": "Tiga iblis dari Makam Xuanyuan, dengarkan titah!", "pt": "AS TR\u00caS DEM\u00d4NIOS DO T\u00daMULO DE XUANYUAN, OU\u00c7AM O DECRETO,", "text": "THREE DEMONS OF XUANYUAN TOMB, HEAR THIS DECREE:", "tr": "Xuanyuan Mezar\u0131\u0027n\u0131n \u00dc\u00e7 \u0130blisi, ferman\u0131 dinleyin!"}, {"bbox": ["68", "521", "187", "639"], "fr": "MAINTENANT QUE LE STRATAG\u00c8ME DE LA BELLE EST ACCOMPLI,", "id": "Sekarang siasat wanita cantik telah berhasil.", "pt": "AGORA QUE O PLANO DAS BELEZAS FOI UM SUCESSO,", "text": "NOW THAT THE BEAUTY\u0027S PLOT HAS SUCCEEDED,", "tr": "\u015eimdi g\u00fczellik tuza\u011f\u0131 ba\u015far\u0131l\u0131 oldu."}, {"bbox": ["592", "661", "705", "712"], "fr": "AI-JE BIEN ENTENDU ?", "id": "Aku tidak salah dengar, kan?", "pt": "EU N\u00c3O OUVI ERRADO, CERTO?", "text": "AM I HEARING THIS CORRECTLY?", "tr": "Yanl\u0131\u015f duymad\u0131m, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["178", "1781", "286", "1834"], "fr": "INVENTANT LE SUPPLICE DU PILIER ARDENT POUR PERS\u00c9CUTER LES SAGES.", "id": "Menciptakan hukuman Paolao untuk menyakiti orang bijak.", "pt": "CRIARAM O CASTIGO DO PILAR INCANDESCENTE PARA PREJUDICAR OS S\u00c1BIOS E JUSTOS.", "text": "INVENTING THE BURNING PILLAR AND HARMING THE VIRTUOUS AND WISE,", "tr": "Paolao i\u015fkencesini icat edip erdemlilere zarar verdiniz."}, {"bbox": ["770", "537", "839", "576"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE \u00c7A VEUT DIRE ?", "id": "Apa maksudnya?", "pt": "O QUE SIGNIFICA?", "text": "WHAT DOES SHE MEAN?", "tr": "Ne demek istiyorsun?"}, {"bbox": ["718", "770", "812", "826"], "fr": "DAJI, LA REINE D\u00c9MON,", "id": "Ratu Iblis Daji,", "pt": "RAINHA DEM\u00d4NIO DAJI,", "text": "DEMON QUEEN DAJI,", "tr": "\u0130blis Krali\u00e7e Daji,"}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/3.webp", "translations": [{"bbox": ["599", "1424", "715", "1511"], "fr": "CES GRANDS G\u00c9N\u00c9RAUX YIN-SHANG QUI SE SONT RENDUS AUX ZHOU DE L\u0027OUEST,", "id": "Para jenderal besar Dinasti Yin Shang yang telah menyerah pada Zhou Barat ini,", "pt": "ESTES GRANDES GENERAIS DE YIN SHANG QUE SE RENDERAM A ZHOU OCIDENTAL,", "text": "THESE YINSHANG GENERALS WHO HAVE SURRENDERED TO THE WESTERN ZHOU,", "tr": "Bat\u0131 Zhou\u0027ya teslim olan bu Yin-Shang generalleri,"}, {"bbox": ["724", "1541", "875", "1621"], "fr": "ONT TU\u00c9 BIEN PLUS DE VOS HOMMES QUE MOI CE SOIR.", "id": "Orang yang membunuh kalian jauh lebih banyak daripada yang kubunuh malam ini.", "pt": "AS PESSOAS QUE ELES MATARAM S\u00c3O MUITO MAIS NUMEROSAS DO QUE AS QUE EU MATEI ESTA NOITE.", "text": "THEY HAVE KILLED FAR MORE OF YOUR KIND THAN I HAVE TONIGHT.", "tr": "Sizi \u00f6ld\u00fcrenler bu gece benden \u00e7ok daha fazla."}, {"bbox": ["78", "1330", "247", "1444"], "fr": "\u00ab FAIRE FAIRE LE SALE BOULOT EN SECRET, PUIS LES JETER COMME DES PIONS UNE FOIS LE SUCC\u00c8S ATTEINT. \u00bb", "id": "\"Secara diam-diam membuat orang menanggung perbuatan kotor, setelah berhasil lalu dibuang sebagai pion.\"", "pt": "SECRETAMENTE FAZER OUTROS ASSUMIREM TAREFAS SUJAS, E AP\u00d3S O SUCESSO, DESCART\u00c1-LOS COMO PE\u00d5ES.", "text": "SECRETLY USING PEOPLE TO CARRY OUT DIRTY DEEDS, THEN DISCARDING THEM LIKE TRASH ONCE THEY\u0027VE SERVED THEIR PURPOSE.", "tr": "\"Gizlice insanlar\u0131 kirli i\u015flere bula\u015ft\u0131r\u0131p, ba\u015far\u0131dan sonra piyon gibi bir kenara atmak.\""}, {"bbox": ["689", "1155", "843", "1256"], "fr": "C\u0027EST TOUJOURS LA M\u00caME HISTOIRE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Masih saja urusan seperti itu.", "pt": "\u00c9 O MESMO DE SEMPRE, N\u00c3O \u00c9?", "text": "IT\u0027S STILL THE SAME OLD STORY, ISN\u0027T IT?", "tr": "Yine ayn\u0131 hikaye, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["282", "780", "405", "867"], "fr": "MAINTENANT QUE LES CHOSES EN SONT L\u00c0, AS-TU QUELQUE CHOSE \u00c0 DIRE ?", "id": "Sampai saat ini, apa lagi yang ingin kau katakan?", "pt": "AGORA QUE CHEGAMOS A ESTE PONTO, VOC\u00ca TEM ALGO A DIZER?", "text": "NOW, WHAT DO YOU HAVE TO SAY FOR YOURSELF?", "tr": "Bu noktada s\u00f6ylemek istedi\u011fin ba\u015fka bir \u015fey var m\u0131?"}, {"bbox": ["79", "405", "254", "511"], "fr": "VOUS, LES TROIS S\u0152URS, AVEZ D\u00c9SOB\u00c9I \u00c0 L\u0027\u00c9DIT DE N\u00dcWA ET MASSACR\u00c9 LE PEUPLE YIN-SHANG.", "id": "Kalian bertiga bersaudari melanggar titah Nuwa, menyakiti rakyat Yin Shang.", "pt": "VOC\u00caS TR\u00caS IRM\u00c3S DESOBEDECERAM AO DECRETO DE NUWA E PREJUDICARAM O POVO DE YIN SHANG.", "text": "YOU THREE SISTERS HAVE DEFIED N\u00dcWA\u0027S DECREE AND HARMED THE PEOPLE OF YINSHANG.", "tr": "Siz \u00fc\u00e7 k\u0131z karde\u015f, N\u00fcwa\u0027n\u0131n ferman\u0131na kar\u015f\u0131 geldiniz ve Yin-Shang halk\u0131na zulmettiniz."}, {"bbox": ["656", "1868", "805", "1951"], "fr": "JE N\u0027AI PAS L\u0027INTENTION DE ME LAISSER CAPTURER SANS R\u00c9AGIR.", "id": "Aku juga tidak berniat menyerah begitu saja.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O PRETENDO ME RENDER SEM LUTAR.", "text": "I HAVE NO INTENTION OF SURRENDERING EITHER.", "tr": "Ben de \u00f6ylece yakalanmaya niyetli de\u011filim."}, {"bbox": ["293", "642", "424", "752"], "fr": "CETTE NUIT, VOUS AVEZ ENCORE ATTAQU\u00c9 LE CAMP DES ZHOU, TUANT D\u0027INNOMBRABLES SOLDATS.", "id": "Malam ini menyerang kamp Zhou lagi, membunuh prajurit yang tak terhitung jumlahnya.", "pt": "ESTA NOITE, ATACARAM NOVAMENTE O ACAMPAMENTO DE ZHOU, MATANDO IN\u00daMEROS SOLDADOS.", "text": "TONIGHT, YOU ALSO ATTACKED THE ZHOU CAMP AND KILLED COUNTLESS SOLDIERS.", "tr": "Bu gece yine Zhou kamp\u0131na sald\u0131rd\u0131n\u0131z ve say\u0131s\u0131z askeri \u00f6ld\u00fcrd\u00fcn\u00fcz."}, {"bbox": ["175", "1809", "311", "1885"], "fr": "VOUS AVEZ TRAHI VOTRE PAROLE ET REFUS\u00c9 DE VOUS RENDRE.", "id": "Kalian semua tidak menepati janji dan menolak untuk menyerah.", "pt": "VOC\u00caS QUEBRARAM SUA PALAVRA E SE RECUSARAM A SE RENDER.", "text": "YOU HAVE BROKEN YOUR PROMISE AND REFUSED TO SURRENDER,", "tr": "S\u00f6z\u00fcn\u00fczde durmay\u0131p teslim olmay\u0131 reddettiniz."}, {"bbox": ["564", "1318", "663", "1390"], "fr": "HONG JIN, DENG JIUGONG.", "id": "Hong Jin, Deng Jiugong.", "pt": "HONG JIN, DENG JIU GONG.", "text": "HONG JIN, DENG JIUGONG,", "tr": "Hong Jin, Deng Jiugong."}, {"bbox": ["124", "1709", "262", "1789"], "fr": "SI L\u0027ON VEUT ACCUSER QUELQU\u0027UN, TROUVE-T-ON TOUJOURS UN PR\u00c9TEXTE ?", "id": "Jika ingin menimpakan kesalahan, apakah tidak ada alasan?", "pt": "SE QUEREM ME ACUSAR, COMO POSSO ME DEFENDER?", "text": "HOW CAN YOU ACCUSE US WITHOUT REASON?", "tr": "Birini su\u00e7lamak isteyince bahane mi bulunmaz?"}, {"bbox": ["403", "1470", "505", "1545"], "fr": "TU\u00c9 LES SOLDATS DE L\u0027ARM\u00c9E DES ZHOU ?", "id": "Membunuh prajurit pasukan Zhou?", "pt": "MATARAM OS SOLDADOS DO EX\u00c9RCITO DE ZHOU?", "text": "KILLED THE SOLDIERS OF THE ZHOU ARMY?", "tr": "Zhou ordusunun askerlerini mi \u00f6ld\u00fcrd\u00fcn\u00fcz?"}, {"bbox": ["587", "191", "756", "318"], "fr": "LA LOI DOIT \u00caTRE APPLIQU\u00c9E, VOUS DEVEZ \u00caTRE EX\u00c9CUT\u00c9ES !", "id": "Harus dihukum mati sesuai hukum!", "pt": "A JUSTI\u00c7A DEVE SER FEITA, E VOC\u00caS DEVEM SER EXECUTADAS!", "text": "YOU SHALL BE PUNISHED ACCORDING TO THE LAW!", "tr": "Kanunlara g\u00f6re idam edilmelisiniz!"}, {"bbox": ["119", "1500", "266", "1579"], "fr": "\u00ab POUR SE D\u00c9DOUANER COMPL\u00c8TEMENT. \u00bb", "id": "\"Menyucikan diri sendiri hingga bersih tak bernoda.\"", "pt": "PARA MANTER A PR\u00d3PRIA IMAGEM LIMPA E INOCENTE.", "text": "LEAVING MYSELF SPOTLESS AND PURE.", "tr": "\"Kendini temize \u00e7\u0131karmak.\""}, {"bbox": ["600", "554", "675", "613"], "fr": "LA REINE D\u00c9MON DES JIU LI !", "id": "Ratu Iblis dari Jiuli!", "pt": "RAINHA DEM\u00d4NIO DOS JIU LI!", "text": "DEMON QUEEN OF THE JIULI!", "tr": "Jiuli\u0027nin \u0130blis Krali\u00e7esi!"}, {"bbox": ["502", "937", "602", "987"], "fr": "EN FIN DE COMPTE,", "id": "Pada akhirnya,", "pt": "NO FINAL DAS CONTAS,", "text": "IN THE END,", "tr": "Sonunda,"}, {"bbox": ["569", "441", "649", "485"], "fr": "C\u0027EST EXACTEMENT \u00c7A.", "id": "Benar sekali.", "pt": "POIS \u00c9.", "text": "THAT\u0027S RIGHT!", "tr": "Aynen \u00f6yle."}, {"bbox": ["521", "122", "647", "186"], "fr": "DE TELS D\u00c9MONS MALFAISANTS,", "id": "Iblis seperti ini,", "pt": "TAIS DEM\u00d4NIOS PERVERSOS,", "text": "SUCH DEMONS,", "tr": "Bu t\u00fcr iblisler,"}, {"bbox": ["801", "546", "871", "597"], "fr": "HEH.", "id": "[SFX] Heh.", "pt": "HEH.", "text": "HA!", "tr": "Heh."}, {"bbox": ["128", "2611", "198", "2701"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/4.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "2373", "387", "2545"], "fr": "SELON L\u0027INVESTITURE DES DIEUX ET LES L\u00c9GENDES POPULAIRES, LE ROI AVAIT UN G\u00c9N\u00c9RAL G\u00c9ANT, WU WENHUA, D\u0027UNE FORCE INCROYABLE, CAPABLE DE MANGER UN B\u0152UF ENTIER ET DE NAVIGUER SUR TERRE S\u00c8CHE. IL ATTAQUA DE NUIT LE CAMP DES ZHOU, BLESSANT PLUS DE 200 000 SOLDATS ZHOU EN UNE SEULE BATAILLE, TUANT TRENTE-QUATRE G\u00c9N\u00c9RAUX. JIANG ZIYA SUBIT UNE GRANDE D\u00c9FAITE.", "id": "Menurut \"Fengshen Yanyi\" dan legenda rakyat, ada Jenderal Raksasa Wu Wenhua yang dianugerahi gelar raja, sangat kuat, bisa makan seekor sapi, bisa berlayar di daratan kering, menyerang kamp Zhou di malam hari, dalam satu pertempuran melukai lebih dari dua ratus ribu tentara Zhou, membunuh tiga puluh empat jenderal, Jiang Ziya kalah telak.", "pt": "SEGUNDO \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\" E LENDAS POPULARES, ENTRE OS REIS INVESTIDOS HAVIA O GENERAL GIGANTE WU WENHUA, DE FOR\u00c7A IMENSA, CAPAZ DE DEVORAR UM BOI INTEIRO E NAVEGAR EM TERRA SECA. ELE ATACOU O ACAMPAMENTO DE ZHOU \u00c0 NOITE, FERINDO MAIS DE DUZENTOS MIL SOLDADOS DE ZHOU E MATANDO TRINTA E QUATRO GENERAIS EM UMA \u00daNICA BATALHA, CAUSANDO UMA GRANDE DERROTA A JIANG ZIYA.", "text": "ACCORDING TO \"THE INVESTITURE OF THE GODS\" AND FOLKLORE, KING ZHOU HAD A GIANT GENERAL NAMED WU WENHUA. HE WAS EXTREMELY STRONG, ATE AN ENTIRE OX IN ONE MEAL, AND COULD SAIL BOATS ON DRY LAND. HE RAIDED THE ZHOU CAMP AT NIGHT, WOUNDING MORE THAN 200,000 ZHOU SOLDIERS AND KILLING 34 GENERALS IN ONE BATTLE. JIANG ZIYA SUFFERED A MAJOR DEFEAT.", "tr": "\"Fengshen Yanyi\" (Tanr\u0131lar\u0131n Yarat\u0131l\u0131\u015f\u0131) ve halk efsanelerine g\u00f6re, dev general Wu Wenhua vard\u0131; muazzam bir g\u00fcce sahipti, bir \u00f6\u011f\u00fcnde bir \u00f6k\u00fcz yerdi ve karada gemi y\u00fcr\u00fctebilirdi. Gece Zhou kamp\u0131na bask\u0131n d\u00fczenledi, tek bir sava\u015fta 200.000\u0027den fazla Zhou askerini yaralad\u0131, 34 generali \u00f6ld\u00fcrd\u00fc ve Jiang Ziya b\u00fcy\u00fck bir yenilgiye u\u011frad\u0131."}, {"bbox": ["568", "2227", "640", "2302"], "fr": "UGH ! QU\u0027EST-CE QUE... ?", "id": "[SFX] Ugh! Ini...", "pt": "UGH! ISTO \u00c9...", "text": "UGH! THIS IS...", "tr": "Ugh! Bu..."}, {"bbox": ["82", "2038", "284", "2103"], "fr": "WU WENHUA.", "id": "Wu Wenhua", "pt": "WU WENHUA", "text": "WU WENHUA", "tr": "Wu Wenhua."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/6.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "2932", "331", "3049"], "fr": "D\u00c8S LE D\u00c9BUT, LES DIEUX AVAIENT TOUT ARRANG\u00c9. LES MORTELS S\u0027AGITENT, MAIS NE SONT QUE DES PIONS DANS LEUR JEU.", "id": "Para dewa telah mengatur segalanya sejak awal, manusia berusaha keras, tetapi hanyalah bidak catur di dalamnya.", "pt": "OS DEUSES PLANEJARAM TUDO DESDE O IN\u00cdCIO. AS PESSOAS DO MUNDO LUTAM E SE MOVEM, MAS S\u00c3O APENAS PE\u00d5ES NO JOGO DELES.", "text": "THE GODS HAVE LAID OUT THE ENTIRE GAME FROM THE BEGINNING. THE WORLD IS BUT A CHESSBOARD, AND ITS PEOPLE ARE MERE PAWNS.", "tr": "Tanr\u0131lar en ba\u015f\u0131ndan beri her \u015feyi planlam\u0131\u015ft\u0131; insanlar istedikleri gibi hareket ettiklerini sansalar da, asl\u0131nda sadece birer piyonlard\u0131."}, {"bbox": ["113", "1756", "258", "1877"], "fr": "NE NOUS M\u00caLONS PLUS DE CES AFFAIRES HUMAINES !", "id": "Kita tidak usah ikut campur dalam kekacauan dunia manusia ini lagi!", "pt": "N\u00c3O VAMOS MAIS NOS METER NESTA CONFUS\u00c3O DO MUNDO HUMANO!", "text": "LET\u0027S NOT GET INVOLVED IN THIS MORTAL WORLD ANYMORE!", "tr": "Bu \u00f6l\u00fcml\u00fclerin karma\u015fas\u0131na bula\u015fmayal\u0131m art\u0131k!"}, {"bbox": ["661", "2279", "828", "2388"], "fr": "IL N\u0027Y EN A PLUS.", "id": "Sudah tidak ada lagi.", "pt": "J\u00c1 N\u00c3O EXISTE MAIS.", "text": "THERE\u0027S NOTHING LEFT.", "tr": "Art\u0131k yok."}, {"bbox": ["706", "1344", "830", "1453"], "fr": "LE ROI SHANG NE DOIT PAS MOURIR !", "id": "Nyawa Raja Shang seharusnya tidak berakhir!", "pt": "O DESTINO DO REI DE SHANG N\u00c3O DEVERIA SER A MORTE!", "text": "THE SHANG KING\u0027S LIFE IS NOT YET DESTINED TO END!", "tr": "Shang Kral\u0131\u0027n\u0131n kaderi \u00f6l\u00fcm olmamal\u0131yd\u0131!"}, {"bbox": ["219", "1497", "342", "1570"], "fr": "IL N\u0027Y A AUCUN ENDROIT O\u00d9 SE CACHER.", "id": "Sama sekali tidak ada tempat untuk bersembunyi.", "pt": "SIMPLESMENTE N\u00c3O H\u00c1 ONDE SE ESCONDER.", "text": "THERE\u0027S NOWHERE TO HIDE.", "tr": "Saklanacak hi\u00e7bir yer yok."}, {"bbox": ["590", "965", "729", "1050"], "fr": "LES POURSUIVANTS DES ZHOU DE L\u0027OUEST SONT SUR LE POINT D\u0027ARRIVER.", "id": "Pasukan pengejar dari Zhou Barat akan segera tiba.", "pt": "OS PERSEGUIDORES DE ZHOU OCIDENTAL EST\u00c3O CHEGANDO.", "text": "THE PURSUING TROOPS OF THE WESTERN ZHOU WILL SOON ARRIVE.", "tr": "Bat\u0131 Zhou\u0027nun takip\u00e7ileri yakla\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["654", "1472", "830", "1575"], "fr": "NOUS SOMMES DEVENUES LES SACRIFI\u00c9ES DE CE FOUTU DESTIN C\u00c9LESTE !", "id": "Kita menjadi korban dari takdir sialan ini!", "pt": "N\u00d3S NOS TORNAMOS SACRIF\u00cdCIOS DESSE DESTINO CELESTE DE MERDA!", "text": "WE\u0027VE BECOME SACRIFICES TO THIS BULLSHIT DESTINY!", "tr": "O lanet olas\u0131 kaderin kurban\u0131 olduk!"}, {"bbox": ["405", "1350", "511", "1434"], "fr": "ON NOUS A TROMP\u00c9ES DEPUIS LE D\u00c9BUT !", "id": "Kita sudah ditipu sejak awal!", "pt": "FOMOS ENGANADAS DESDE O IN\u00cdCIO!", "text": "WE WERE DECEIVED FROM THE VERY BEGINNING!", "tr": "En ba\u015f\u0131ndan beri kand\u0131r\u0131ld\u0131k!"}, {"bbox": ["111", "2226", "222", "2310"], "fr": "LA DEMEURE DES XUANYUAN A D\u00c9J\u00c0 \u00c9T\u00c9 INCENDI\u00c9E.", "id": "Kediaman Xuanyuan sudah dibakar.", "pt": "A CASA XUANYUAN J\u00c1 FOI QUEIMADA.", "text": "THE XUANYUAN FAMILY HAS ALREADY BEEN BURNED.", "tr": "Xuanyuan evi \u00e7oktan yak\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["342", "818", "468", "880"], "fr": "GRANDE S\u0152UR.", "id": "Kakak.", "pt": "IRM\u00c3.", "text": "SISTER.", "tr": "Abla."}, {"bbox": ["385", "1267", "510", "1343"], "fr": "C\u0027EST ENTI\u00c8REMENT LA FAUTE DE N\u00dcWA !", "id": "Semua ini gara-gara Nuwa!", "pt": "TUDO CULPA DA NUWA!", "text": "IT\u0027S ALL N\u00dcWA\u0027S FAULT!", "tr": "Hepsi N\u00fcwa\u0027n\u0131n su\u00e7u!"}, {"bbox": ["79", "1642", "224", "1771"], "fr": "ET SI ON LAISSAIT TOMBER ! GRANDE S\u0152UR !", "id": "Bagaimana kalau kita lupakan saja! Kakak!", "pt": "VAMOS ESQUECER ISSO! IRM\u00c3!", "text": "LET\u0027S JUST GIVE UP, SISTER!", "tr": "Vazge\u00e7elim art\u0131k! Abla!"}, {"bbox": ["70", "1938", "148", "2009"], "fr": "NOBLE PERSONNE.", "id": "Bangsawan.", "pt": "PESSOA NOBRE.", "text": "NOBLE ONE...", "tr": "De\u011ferli ki\u015fi."}, {"bbox": ["92", "2719", "179", "2778"], "fr": "OUI...", "id": "Iya...", "pt": "SIM...", "text": "YES...", "tr": "Evet ya..."}, {"bbox": ["599", "3127", "789", "3200"], "fr": "DES CHANTS DE VICTOIRE POUR LES VAINQUEURS, DES \u00c9LOGES FUN\u00c8BRES POUR LES VAINCUS.", "id": "Nyanyian pujian untuk pemenang, elegi untuk yang kalah.", "pt": "CANTAM HINOS PARA OS VENCEDORES, E LAMENTOS F\u00daNEBRES PARA OS PERDEDORES.", "text": "SING PRAISES TO THE VICTORS, WRITE ELEGIES FOR THE DEFEATED,", "tr": "Kazananlara \u00f6vg\u00fcler, kaybedenlere a\u011f\u0131tlar."}, {"bbox": ["456", "2558", "593", "2633"], "fr": "GRANDE S\u0152UR, AU FOND...", "id": "Kakak, kita sebenarnya...", "pt": "IRM\u00c3, N\u00d3S AFINAL...", "text": "SISTER, WHERE EXACTLY", "tr": "Abla, biz asl\u0131nda..."}, {"bbox": ["676", "1787", "847", "1903"], "fr": "RENTRONS CHEZ NOUS ! RETOURNONS \u00c0 LA DEMEURE DES XUANYUAN !", "id": "Pulang! Kembali ke Kediaman Xuanyuan!", "pt": "VOLTAR PARA CASA! VOLTAR PARA A CASA XUANYUAN!", "text": "LET\u0027S GO HOME! BACK TO THE XUANYUAN FAMILY!", "tr": "Eve d\u00f6nelim! Xuanyuan evine d\u00f6nelim!"}, {"bbox": ["611", "1733", "760", "1827"], "fr": "ALLONS-Y ! RENTRONS CHEZ NOUS !", "id": "Ayo pergi! Kita pulang!", "pt": "VAMOS! VAMOS PARA CASA!", "text": "LET\u0027S GO! LET\u0027S GO HOME!", "tr": "Gidelim! Eve gidiyoruz!"}, {"bbox": ["27", "1261", "148", "1343"], "fr": "APR\u00c8S AVOIR FRANCHI CES COLLINES,", "id": "Setelah melewati perbukitan ini,", "pt": "DEPOIS DE ATRAVESSAR ESTAS COLINAS,", "text": "BEYOND THIS HILLY AREA,", "tr": "Bu tepeyi a\u015ft\u0131ktan sonra,"}, {"bbox": ["31", "1361", "181", "1434"], "fr": "DEVANT NOUS S\u0027\u00c9TEND UNE VASTE PLAINE.", "id": "Di depan adalah dataran luas.", "pt": "\u00c0 FRENTE EST\u00c1 UMA VASTA PLAN\u00cdCIE.", "text": "LIES A VAST PLAIN.", "tr": "\u00d6n\u00fcm\u00fczde geni\u015f bir ova var."}, {"bbox": ["721", "2747", "843", "2785"], "fr": "O\u00d9 DEVONS-NOUS ALLER ?", "id": "Ke mana seharusnya kita kembali?", "pt": "PARA ONDE DEVEMOS IR?", "text": "SHOULD WE RETURN TO?", "tr": "Nereye d\u00f6nmeliyiz?"}, {"bbox": ["241", "2742", "327", "2789"], "fr": "LE VILLAGE LI.", "id": "Desa Li.", "pt": "VILA LI", "text": "THE LI VILLAGE", "tr": "Jiuli K\u00f6y\u00fc."}, {"bbox": ["250", "2778", "392", "2860"], "fr": "IL A D\u00c9J\u00c0 \u00c9T\u00c9 INCENDI\u00c9.", "id": "Sudah dibakar.", "pt": "J\u00c1 FOI QUEIMADA.", "text": "HAS ALREADY BEEN BURNED DOWN.", "tr": "\u00c7oktan yak\u0131lm\u0131\u015f."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/7.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "61", "270", "128"], "fr": "AUX FEMMES INNOCENTES PRISES AU MILIEU.", "id": "Untuk wanita biang keladi di antaranya.", "pt": "PARA AS MULHERES ENVOLVIDAS NESTA DESGRA\u00c7A,", "text": "BUT FOR N\u00dcWA, WHO WAS CAUGHT IN THE MIDDLE,", "tr": "Oraya s\u0131zan kad\u0131nlar (iblisler) ve getirdikleri ate\u015f y\u00fcz\u00fcnden,"}, {"bbox": ["570", "168", "777", "215"], "fr": "UNE INFAMIE \u00c9TERNELLE.", "id": "Nama buruk yang abadi.", "pt": "UMA INF\u00c2MIA ETERNA.", "text": "AN ETERNAL INFAMY,", "tr": "Ebedi bir k\u00f6t\u00fc \u015f\u00f6hret."}, {"bbox": ["152", "471", "376", "552"], "fr": "MAIS NOUS N\u0027AVONS PLUS DE FOYER.", "id": "Namun tidak punya tempat untuk pulang.", "pt": "MAS N\u00c3O TEMOS UM LAR PARA ONDE IR.", "text": "BUT WE HAVE NO HOME TO RETURN TO.", "tr": "Ama ev diyebilecekleri bir yerleri yok."}, {"bbox": ["51", "364", "314", "424"], "fr": "YIN SHOU M\u0027A TRAHIE, LES ZHOU DE L\u0027OUEST M\u0027ONT ABANDONN\u00c9E.", "id": "Yin Shou mengkhianatiku, Zhou Barat meninggalkanku.", "pt": "YIN SHOU ME TRAIU, ZHOU OCIDENTAL ME ABANDONOU.", "text": "YINSHOU HAS BETRAYED ME, AND THE WESTERN ZHOU HAS ABANDONED ME.", "tr": "Yin Shou bana ihanet etti, Bat\u0131 Zhou beni terk etti."}, {"bbox": ["417", "588", "511", "650"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/9.webp", "translations": [{"bbox": ["619", "3122", "751", "3208"], "fr": "CE MENSONGE DU DESTIN C\u00c9LESTE QUI TROMPE LE MONDE.", "id": "Kebohongan takdir yang menipu dunia ini.", "pt": "ESTA MENTIRA DO DESTINO CELESTE QUE ENGANA O MUNDO,", "text": "THIS DECEITFUL LIE OF HEAVEN\u0027S MANDATE,", "tr": "Bu d\u00fcnyay\u0131 aldatan kader yalan\u0131..."}, {"bbox": ["80", "2945", "235", "3049"], "fr": "ENTREZ AU PALAIS ET REPOSEZ-VOUS BIEN, ATTENDEZ MON RETOUR TRIOMPHAL EN VILLE.", "id": "Masuklah ke istana dan istirahatlah dengan baik, tunggu aku kembali ke kota dengan kemenangan.", "pt": "ENTRE NO PAL\u00c1CIO E DESCANSE BEM, ESPERE AT\u00c9 QUE EU RETORNE TRIUNFANTE \u00c0 CIDADE.", "text": "ENTER THE PALACE AND REST WELL. WAIT FOR MY TRIUMPHANT RETURN.", "tr": "Saraya gir ve iyice dinlen, ben zafere ula\u015f\u0131p \u015fehre d\u00f6nene kadar bekle."}, {"bbox": ["589", "1943", "779", "2049"], "fr": "RENTRONS CHEZ NOUS.", "id": "Pulanglah.", "pt": "VAMOS PARA CASA.", "text": "LET\u0027S GO HOME.", "tr": "Eve d\u00f6nelim."}, {"bbox": ["667", "337", "818", "429"], "fr": "ACCUEILLEZ VITE SA MAJEST\u00c9.", "id": "Cepat sambut Permaisuri.", "pt": "RECEBAM RAPIDAMENTE A IMPERATRIZ.", "text": "QUICKLY WELCOME THE EMPRESS!", "tr": "\u00c7abuk, \u0130mparatori\u00e7e Hazretleri\u0027ni kar\u015f\u0131lay\u0131n!"}, {"bbox": ["47", "769", "105", "839"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/10.webp", "translations": [{"bbox": ["535", "297", "704", "396"], "fr": "SERA AN\u00c9ANTI DE MES PROPRES MAINS.", "id": "Akan kuhancurkan dengan tanganku sendiri.", "pt": "SER\u00c1 ESMAGADA PELAS MINHAS PR\u00d3PRIAS M\u00c3OS.", "text": "I WILL SHATTER IT WITH MY OWN HANDS.", "tr": "Bizzat kendi ellerimle parampar\u00e7a edece\u011fim."}, {"bbox": ["63", "559", "269", "640"], "fr": "TEL EST DI XIN, TEL EST YIN SHOU...", "id": "Inilah Di Xin, inilah Yin Shou...", "pt": "ESTE \u00c9 DI XIN, ESTE \u00c9 YIN SHOU...", "text": "THIS IS DI XIN, THIS IS YINSHOU...", "tr": "\u0130\u015fte bu Di Xin, i\u015fte bu Yin Shou..."}, {"bbox": ["616", "1083", "850", "1171"], "fr": "MAIS IL EST AUSSI LE SEUL AU MONDE ENVERS MOI...", "id": "Tapi juga satu-satunya di dunia ini yang padaku...", "pt": "MAS TAMB\u00c9M \u00c9 O \u00daNICO NO MUNDO QUE PARA MIM...", "text": "BUT HE\u0027S ALSO THE ONLY ONE IN THE WORLD WHO TRULY CARES FOR ME.", "tr": "Ama ayn\u0131 zamanda d\u00fcnyada bana kar\u015f\u0131 tek olan oydu..."}, {"bbox": ["519", "664", "822", "742"], "fr": "LE ROI LE PLUS ARROGANT, LE PLUS IMPITOYABLE, LE PLUS PERFIDE ET LE PLUS CRUEL SOUS LE CIEL.", "id": "Raja yang paling sombong, paling kejam, paling licik, dan paling brutal di dunia.", "pt": "O REI MAIS ARROGANTE, IMPLAC\u00c1VEL, TRAI\u00c7OEIRO E CRUEL DO MUNDO,", "text": "THE MOST ARROGANT, RUTHLESS, CUNNING, AND CRUEL KING IN THE WORLD.", "tr": "D\u00fcnyan\u0131n en kibirli, en ac\u0131mas\u0131z, en sinsi ve en zalim kral\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/11.webp", "translations": [{"bbox": ["681", "2558", "859", "2666"], "fr": "ET POURTANT, LE ROI ZHOU DES SHANG AVAIT D\u00c9J\u00c0 PR\u00c9PAR\u00c9 UNE FORCE MILITAIRE SI COLOSSALE POUR LA BATAILLE D\u00c9CISIVE.", "id": "Namun, Shang Zhou telah menyiapkan pasukan yang begitu besar untuk pertempuran penentuan.", "pt": "E O REI ZHOU DE SHANG J\u00c1 PREPAROU UMA FOR\u00c7A DE BATALHA T\u00c3O VASTA PARA O CONFRONTO DECISIVO.", "text": "YET, THE KING OF SHANG HAD ALREADY PREPARED SUCH A FORMIDABLE FORCE FOR THE DECISIVE BATTLE.", "tr": "Ama Shang Kral\u0131 Zhou, b\u00f6ylesine b\u00fcy\u00fck bir nihai sava\u015f g\u00fcc\u00fc haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["703", "2369", "842", "2469"], "fr": "TOUT LE MONDE PENSE QUE LE DESTIN DES YIN-SHANG EST SCELL\u00c9.", "id": "Semua orang mengira nasib Dinasti Yin Shang sudah berakhir.", "pt": "TODOS NO MUNDO ACHAM QUE OS DIAS DA DINASTIA YIN SHANG EST\u00c3O CONTADOS.", "text": "EVERYONE THINKS THAT THE FORTUNES OF YINSHANG HAVE RUN OUT,", "tr": "Herkes Yin-Shang hanedan\u0131n\u0131n sonunun geldi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu."}, {"bbox": ["176", "2481", "360", "2593"], "fr": "IL Y A DES ESCLAVES, DES CIVILS, ET AUSSI DES GARDES.", "id": "Ada budak, ada rakyat jelata, dan juga pasukan penjaga.", "pt": "H\u00c1 ESCRAVOS, PLEBEUS E TAMB\u00c9M A GUARDA.", "text": "THERE ARE SLAVES, COMMONERS, AND ALSO GUARDS,", "tr": "K\u00f6leler, halk ve muhaf\u0131z askerleri vard\u0131."}, {"bbox": ["659", "2938", "778", "2999"], "fr": "LES ZHOU DE L\u0027OUEST, EUX, ONT L\u0027AIDE DES DIVINIT\u00c9S.", "id": "Zhou Barat mendapat bantuan dari para dewa.", "pt": "MAS ZHOU OCIDENTAL TEM A AJUDA DOS DEUSES.", "text": "BUT THE WESTERN ZHOU HAS THE HELP OF THE GODS.", "tr": "Ama Bat\u0131 Zhou\u0027nun tanr\u0131lar\u0131n yard\u0131m\u0131 vard\u0131."}, {"bbox": ["107", "2337", "243", "2418"], "fr": "ENVIRON SEPT CENT MILLE HOMMES,", "id": "Diperkirakan ada tujuh ratus ribu orang.", "pt": "ESTIMADOS EM SETECENTOS MIL HOMENS,", "text": "ESTIMATED TO BE 700,000 STRONG.", "tr": "Tahminen yedi y\u00fcz bin ki\u015fi."}, {"bbox": ["409", "2947", "524", "3033"], "fr": "EN AVANT ! D\u00c9FENDEZ VOS FOYERS ET VOTRE PATRIE !", "id": "Maju! Bela rumah dan negara!", "pt": "AVAN\u00c7AR! PROTEGER NOSSOS LARES E NOSSA NA\u00c7\u00c3O!", "text": "FORWARD! PROTECT OUR HOMES AND COUNTRY!", "tr": "\u0130leri! Vatan\u0131 koruyun!"}, {"bbox": ["144", "2004", "286", "2084"], "fr": "QUELLE FORMATION MILITAIRE TERRIFIANTE.", "id": "Formasi pasukan yang mengerikan.", "pt": "QUE FORMA\u00c7\u00c3O MILITAR ATERRORIZANTE.", "text": "WHAT A TERRIFYING ARMY.", "tr": "Ne korkun\u00e7 bir askeri d\u00fczen."}, {"bbox": ["694", "2826", "812", "2896"], "fr": "TERRIFIANT.", "id": "Mengerikan sekali.", "pt": "T\u00c3O ASSUSTADOR.", "text": "HOW TERRIFYING...", "tr": "\u00c7ok korkun\u00e7."}, {"bbox": ["76", "2932", "190", "3008"], "fr": "DI XIN, ROI DES SHANG.", "id": "Raja Shang Di Xin.", "pt": "REI DI XIN DE SHANG", "text": "KING DI XIN OF SHANG,", "tr": "Shang Kral\u0131 Di Xin."}, {"bbox": ["131", "3073", "264", "3148"], "fr": "UN SOUVERAIN AGUERRI PAR CENT BATAILLES.", "id": "Raja yang telah melalui seratus pertempuran.", "pt": "UM MONARCA DE CEM BATALHAS.", "text": "A BATTLE-HARDENED RULER.", "tr": "Y\u00fczlerce sava\u015f g\u00f6rm\u00fc\u015f bir h\u00fck\u00fcmdar."}, {"bbox": ["442", "2769", "549", "2824"], "fr": "FAIRE LA GUERRE.", "id": "Berperang.", "pt": "LUTAR UMA GUERRA.", "text": "FIGHTING...", "tr": "Sava\u015f."}, {"bbox": ["516", "3107", "633", "3149"], "fr": "DERRI\u00c8RE VOUS.", "id": "Di belakang kalian.", "pt": "ATR\u00c1S DE VOC\u00caS", "text": "BEHIND YOU,", "tr": "Arkan\u0131zda..."}, {"bbox": ["361", "264", "776", "338"], "fr": "L\u0027ANN\u00c9E EST SOUS HEHUO, LE MOIS SOUS TIANSUI, LE JOUR AU GU\u00c9 DE XISHU.", "id": "Tahun di Hehuo, bulan di Tiansi, hari di Xishu Zhijin.", "pt": "O ANO EST\u00c1 EM HEHUO, O M\u00caS EM TIANSI, O DIA NO VAU DE XISHU.", "text": "In the year of the Crane Fire, the month of the Heavenly Steed, the day of Xishu\u0027s ford", "tr": "Y\u0131l Hehuo\u0027da, ay Tiansi\u0027de, g\u00fcn Xishu Ge\u00e7idi\u0027nde."}, {"bbox": ["730", "3122", "841", "3149"], "fr": "NOUS NE POUVONS PAS...", "id": "Kita tidak bisa...", "pt": "N\u00c3O PODEMOS VENC\u00ca-LOS!", "text": "We cannot", "tr": "Biz sava\u015famay\u0131z..."}, {"bbox": ["5", "410", "60", "592"], "fr": "EXTRAIT DES \u00ab DISCOURS DES \u00c9TATS \u2013 DISCOURS DE ZHOU \u00bb.", "id": "Dari \"Guoyu - Zhouyu\".", "pt": "DA OBRA \"DISCURSOS DOS ESTADOS - DISCURSOS DE ZHOU\".", "text": "From \"Commentary of the States - Zhou\"", "tr": "\"Guoyu - Zhou Dili\"nden al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["485", "41", "857", "142"], "fr": "LE ROI WU ATTAQUA LES SHANG. AU MATIN DU JOUR JIAZI, ALORS QUE JUPITER \u00c9TAIT DANS LA CONSTELLATION QUATERNAIRE, IL VAINQUIT LES SHANG AU CR\u00c9PUSCULE.", "id": "Raja Wu menaklukkan Shang, pada pagi hari Jiazi tahun Suiding, mengalahkan Shang yang bobrok.", "pt": "O REI WU CONQUISTOU SHANG. NA MANH\u00c3 DE JIAZI, COM O ANO EM DING, ELE VENCEU A CORRUPTA DINASTIA SHANG.", "text": "King Wu marched against Shang, only on the day of Jiazi did the year\u0027s cauldron boil, conquering the twilight wind and possessing Shang.", "tr": "Kral Wu, Shang\u0027a sald\u0131rd\u0131\u011f\u0131nda, Jiazi sabah\u0131nda y\u0131l\u0131n en uygun zaman\u0131yd\u0131 ve ak\u015fam karanl\u0131\u011f\u0131nda Shang\u0027\u0131 yendi."}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/12.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "2400", "274", "2568"], "fr": "GRANDS GUERRIERS QUI COMBATTEZ AUX C\u00d4T\u00c9S DE VOTRE ROI !", "id": "Para prajurit agung yang bertarung berdampingan dengan Raja!", "pt": "GRANDES GUERREIROS QUE LUTAM AO LADO DO REI!", "text": "Great warriors who fight alongside the king!", "tr": "Kralla omuz omuza sava\u015fan y\u00fcce sava\u015f\u00e7\u0131lar!"}, {"bbox": ["675", "2164", "866", "2323"], "fr": "VOTRE BRAVE LUTTE SERA IMMORTALIS\u00c9E DANS LES CHANTS DES G\u00c9N\u00c9RATIONS FUTURES !", "id": "Perjuangan kalian akan ditulis dalam lagu-lagu oleh generasi mendatang!", "pt": "SUAS BRAVAS LUTAS SER\u00c3O IMORTALIZADAS EM CAN\u00c7\u00d5ES PELAS GERA\u00c7\u00d5ES FUTURAS!", "text": "Your valiant efforts will be sung in ballads for generations to come!", "tr": "Sizin yi\u011fit m\u00fccadeleniz gelecek nesiller taraf\u0131ndan \u015fark\u0131lara yaz\u0131lacak!"}, {"bbox": ["199", "1837", "439", "2000"], "fr": "...M\u00c9DIOCRES ET PI\u00c9TIN\u00c9S PAR LES AUTRES !", "id": "Hanyalah orang biasa yang diinjak-injak!", "pt": "ERAM MED\u00cdOCRES E PISOTEADOS PELOS OUTROS!", "text": "are to live a mediocre life, trampled upon!", "tr": "S\u0131radan ve ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan ezilen (ki\u015filerdiniz)!"}, {"bbox": ["676", "943", "828", "1239"], "fr": "CE SERA LE JOUR LE PLUS GLORIEUX DE VOTRE VIE !", "id": "Untuk hari paling gemilang dalam hidup kalian!", "pt": "PELO DIA MAIS GLORIOSO DE SUAS VIDAS!", "text": "for the most glorious day of your lives!", "tr": "Hayat\u0131n\u0131z\u0131n en \u015fanl\u0131 g\u00fcn\u00fc i\u00e7in!"}, {"bbox": ["641", "1736", "896", "1985"], "fr": "MAIS AUJOURD\u0027HUI, VOUS \u00caTES TOUS DEVENUS LES BRAVES GUERRIERS DES YIN-SHANG !", "id": "Tapi hari ini, kalian semua telah menjadi prajurit Yin Shang!", "pt": "MAS HOJE, TODOS VOC\u00caS SE TORNARAM GUERREIROS DE YIN SHANG!", "text": "But today, you have all become warriors of Yin Shang!", "tr": "Ama bug\u00fcn, hepiniz Yin-Shang\u0027\u0131n yi\u011fitleri oldunuz!"}, {"bbox": ["436", "2125", "637", "2261"], "fr": "CETTE BATAILLE SERA \u00c9TERNELLEMENT GRAV\u00c9E DANS LE FLEUVE DE L\u0027HISTOIRE !", "id": "Pertempuran ini akan selamanya terukir dalam sungai panjang sejarah!", "pt": "ESTA BATALHA SER\u00c1 ETERNAMENTE LEMBRADA NO LONGO RIO DA HIST\u00d3RIA!", "text": "This battle will be forever etched in the annals of history!", "tr": "Bu sava\u015f tarihin ak\u0131\u015f\u0131nda sonsuza dek hat\u0131rlanacak!"}, {"bbox": ["73", "1442", "306", "1582"], "fr": "VOUS \u00caTES DES ESCLAVES, DES GENS DU BAS PEUPLE !", "id": "Kalian adalah budak, kalian adalah rakyat jelata!", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O ESCRAVOS, S\u00c3O A ESC\u00d3RIA!", "text": "You are slaves, you are commoners!", "tr": "Sizler k\u00f6leydiniz, alt tabakadand\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["733", "2781", "833", "2882"], "fr": "ALORS, FAITES VENIR LES SOLDATS ET G\u00c9N\u00c9RAUX C\u00c9LESTES !", "id": "Kalau begitu, panggillah prajurit dewa dan jenderal langit.", "pt": "ENT\u00c3O CONVOQUEM SOLDADOS DIVINOS E GENERAIS CELESTIAIS.", "text": "then summon divine soldiers and heavenly generals", "tr": "O zaman ilahi askerleri ve g\u00f6ksel generalleri \u00e7a\u011f\u0131r\u0131n."}, {"bbox": ["596", "3034", "759", "3106"], "fr": "LA GUERRE DES DIEUX EST D\u00c9J\u00c0 TERMIN\u00c9E.", "id": "Perang para dewa sudah berakhir.", "pt": "A GUERRA DOS DEUSES J\u00c1 TERMINOU.", "text": "The war of the gods is over.", "tr": "Tanr\u0131lar\u0131n sava\u015f\u0131 \u00e7oktan bitti."}, {"bbox": ["252", "2703", "405", "2810"], "fr": "QUEL MORAL ARDENT CHEZ LES SOLDATS SHANG !", "id": "Semangat juang prajurit Shang begitu tinggi!", "pt": "QUE MORAL ELEVADO T\u00caM OS SOLDADOS DE SHANG!", "text": "The morale of the Shang soldiers is so high!", "tr": "Shang askerlerinin morali ne kadar da y\u00fcksek!"}, {"bbox": ["440", "2692", "541", "2807"], "fr": "LES FORCES ENNEMIES SONT DIX FOIS PLUS NOMBREUSES QUE LES N\u00d4TRES.", "id": "Pasukan musuh sepuluh kali lipat lebih banyak dariku.", "pt": "A FOR\u00c7A INIMIGA \u00c9 DEZ VEZES A NOSSA.", "text": "The enemy outnumbers us ten to one", "tr": "D\u00fc\u015fman ordusu bizden on kat daha kalabal\u0131k."}, {"bbox": ["97", "2985", "209", "3048"], "fr": "GRAND-DUC,", "id": "Taigong,", "pt": "TAIGONG,", "text": "Grand Preceptor,", "tr": "Taigong,"}, {"bbox": ["511", "0", "636", "44"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["738", "0", "826", "34"], "fr": "GAGNER !", "id": "Menang!", "pt": "COMO VAMOS VENCER?!", "text": "We must win!", "tr": "Kazanaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["0", "0", "58", "81"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["849", "1361", "893", "1678"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/13.webp", "translations": [{"bbox": ["549", "440", "809", "562"], "fr": "CETTE BATAILLE EST CELLE DES ROIS DES HOMMES.", "id": "Pertempuran ini adalah pertempuran Raja Manusia.", "pt": "ESTA BATALHA \u00c9 A BATALHA DOS REIS HUMANOS.", "text": "This battle is the battle of the Human King", "tr": "Bu sava\u015f, \u0130nsanlar\u0131n Kral\u0131\u0027n\u0131n sava\u015f\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["2", "872", "878", "1499"], "fr": "CONCERNANT LA CONQU\u00caTE DE ZHOU PAR LE ROI WU, LE MILIEU ACAD\u00c9MIQUE CONSID\u00c8RE G\u00c9N\u00c9RALEMENT QU\u0027IL S\u0027AGISSAIT D\u0027UNE \u00ab ATTAQUE SURPRISE \u00bb, EXPLOITANT LE VIDE LAISS\u00c9 PAR L\u0027EXP\u00c9DITION DE L\u0027ARM\u00c9E PRINCIPALE SHANG CONTRE LES DONGYI, POUR CONQU\u00c9RIR LE ROYAUME EN UNE SEULE BATAILLE. FACE \u00c0 L\u0027ATTAQUE SURPRISE DES ZHOU (UNE ARM\u00c9E D\u0027ENVIRON QUARANTE \u00c0 SOIXANTE MILLE HOMMES), LE ROI ZHOU MOBILISA EN URGENCE SEPT CENT MILLE SOLDATS DE GARNISON (CERTAINS DISENT CENT SOIXANTE-DIX MILLE), PENSANT LA VICTOIRE ASSUR\u00c9E, MAIS NE S\u0027ATTENDANT PAS \u00c0 LA D\u00c9FECTION DES ESCLAVES SUR LE FRONT... (D\u0027AUTRES PENSENT QUE LES ZHOU AVAIENT PR\u00c9PAR\u00c9 UNE COORDINATION INTERNE ET EXTERNE). DANS LE ROMAN \u00ab L\u0027INVESTITURE DES DIEUX \u00bb, L\u0027ARM\u00c9E ZHOU FRANCHIT LES OBSTACLES, SE RASSEMBLE \u00c0 MENGJIN POUR UNE BATAILLE F\u00c9ROCE, ET \u00c0 SON ARRIV\u00c9E \u00c0 ZHAOGE, LE PEUPLE AVAIT D\u00c9J\u00c0 RENDU LA VILLE. ENSUITE, LES TROIS D\u00c9MONS ATTAQU\u00c8RENT LE CAMP ZHOU, ET LE ROI ZHOU COMBATTIT \u00c0 LA PORTE WUMEN ; TOUTES CES SC\u00c8NES MANQUENT DE LA GRANDEUR DE LA BATAILLE D\u00c9CISIVE DE MUYE. EN CR\u00c9ANT CETTE PARTIE DU MANHUA, L\u0027AUTEUR, LIMIT\u00c9 PAR L\u0027ESPACE, A INT\u00c9GR\u00c9 DE NOMBREUSES BATAILLES DU ROMAN (BATAILLE DE MENGJIN, ATTAQUE DES TROIS D\u00c9MONS, BATAILLE DE LA PORTE WUMEN) DANS CELLE DE MUYE, POUR EN FAIRE UNE GRANDE BATAILLE D\u00c9CISIVE. CET \u00c9PISODE PR\u00c9SENTE DES PERSONNAGES SECONDAIRES COMME WU WENHUA ET YANG REN. WU WENHUA, UN FERMIER \u00c0 LA FORCE COLOSSALE, BIEN QUE MORTEL, POUVAIT RIVALISER AVEC LES IMMORTELS. IL APPARA\u00ceT D\u0027ABORD DANS \u00ab HISTOIRES SIMPLES DE LA CONQU\u00caTE DE ZHOU PAR LE ROI WU \u00bb COMME UN G\u00c9N\u00c9RAL G\u00c9ANT DU ROI ZHOU \u00c0 LA BATAILLE DE MUYE, TR\u00c8S IMPRESSIONNANT. LE ROMAN FANTASTIQUE \u00ab L\u0027INVESTITURE DES DIEUX \u00bb REPREND CETTE L\u00c9GENDE, FAISANT DE WU WENHUA UN SUBORDONN\u00c9 DU G\u00c9N\u00c9RAL SINGE BLANC YUAN HONG. IL ATTAQUA DE NUIT LE CAMP ZHOU AVEC UNE MASSUE EN BOIS, TUANT DEUX CENT MILLE SOLDATS ZHOU ET TRENTE \u00c0 QUARANTE G\u00c9N\u00c9RAUX, UN BILAN TERRIFIANT PARMI LES GUERRIERS MORTELS, RIVALISANT AVEC LI YUANBA ET LI CUNXIAO.", "id": "Mengenai penaklukan Raja Wu atas Zhou, kalangan akademisi umumnya menganggapnya sebagai \"serangan mendadak\", memanfaatkan kekosongan saat pasukan utama Shang sedang berekspedisi ke Dongyi, dan menentukan dunia dalam satu pertempuran. Menghadapi serangan mendadak pasukan Zhou (sekitar empat puluh hingga enam puluh ribu prajurit dari enam divisi), Raja Zhou secara darurat mengerahkan tujuh ratus ribu pasukan penjaga (ada juga yang mengatakan seratus tujuh puluh ribu), dan mengira kemenangan sudah di tangan, tetapi tidak menyangka para budak di garis depan akan membelot... (ada juga yang berpendapat bahwa pasukan Zhou telah mempersiapkan kerja sama dari dalam dan luar sebelumnya). Dalam novel \"Fengshen Yanyi\", pasukan Zhou melewati berbagai rintangan dan pertempuran sengit di Mengjin, dan ketika mencapai Kota Zhaoge, rakyat sudah menyerahkan kota. Setelah itu, tiga iblis menyerang kamp Zhou, dan pertempuran besar Raja Zhou di Gerbang Wu, semuanya tidak menggambarkan adegan pertempuran penentuan seperti Pertempuran Muye. Saat penulis menyusun plot komik ini, karena keterbatasan ruang, berbagai pertempuran dalam novel (Pertempuran Mengjin, serangan tiga iblis ke kamp, Pertempuran Gerbang Wu) semuanya diintegrasikan ke dalam Pertempuran Muye, digambarkan sebagai satu pertempuran besar yang menentukan. Dalam bab ini, muncul karakter-karakter pendukung seperti Wu Wenhua dan Yang Ren. Wu Wenhua, seorang petani dengan kekuatan luar biasa, meskipun manusia biasa namun mampu melawan dewa. Pertama kali muncul dalam \"Kisah Penaklukan Raja Wu atas Zhou\", sebagai jenderal raksasa Raja Zhou dalam Pertempuran Muye, sangat hebat. Dalam novel dewa dan iblis \"Fengshen Yanyi\", legenda ini dikutip, menempatkan Wu Wenhua sebagai bawahan Jenderal Kera Putih Yuan Hong, menyerang kamp Zhou di malam hari, menggunakan sebatang kayu penggaruk, membunuh dua ratus ribu tentara Zhou dan tiga puluh hingga empat puluh jenderal, rekor pertempuran yang mengerikan di antara jenderal manusia biasa ini menyaingi Li Yuanba dan Li Cunxiao.", "pt": "SOBRE A CAMPANHA DO REI WU CONTRA ZHOU (DE SHANG), A COMUNIDADE ACAD\u00caMICA GERALMENTE A CONSIDERA UM \"ATAQUE R\u00c1PIDO\", APROVEITANDO A AUS\u00caNCIA DA FOR\u00c7A PRINCIPAL DO EX\u00c9RCITO SHANG, QUE ESTAVA EM EXPEDI\u00c7\u00c3O CONTRA OS DONGYI, PARA CONQUISTAR O REINO EM UMA \u00daNICA BATALHA. DIANTE DO ATAQUE R\u00c1PIDO DO EX\u00c9RCITO ZHOU (APROXIMADAMENTE QUARENTA A SESSENTA MIL HOMENS EM SEIS DIVIS\u00d5ES), O REI ZHOU (DE SHANG) MOBILIZOU TEMPORARIAMENTE SETECENTOS MIL SOLDADOS DA GUARNI\u00c7\u00c3O (ALGUNS DIZEM CENTO E SETENTA MIL), ACREDITANDO QUE A VIT\u00d3RIA ERA CERTA. NO ENTANTO, OS ESCRAVOS SE REBELARAM NA LINHA DE FRENTE... (H\u00c1 TAMB\u00c9M A TEORIA DE QUE O EX\u00c9RCITO ZHOU HAVIA PREPARADO UMA COORDENA\u00c7\u00c3O INTERNA E EXTERNA ANTECIPADAMENTE). NO ROMANCE \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\", O EX\u00c9RCITO ZHOU AVAN\u00c7A CONQUISTANDO PASSAGENS E DERROTANDO GENERAIS, REUNINDO-SE EM MENGJIN PARA UMA BATALHA FEROZ. QUANDO CHEGARAM \u00c0 CIDADE DE ZHAOGE, O POVO J\u00c1 HAVIA ENTREGUE A CIDADE E SE RENDIDO. DEPOIS, AS TR\u00caS DEM\u00d4NIOS ATACARAM O ACAMPAMENTO DE ZHOU, E O REI ZHOU (DE SHANG) LUTOU NO PORT\u00c3O WUMEN. ESSAS NARRATIVAS CARECEM DA CENA DA BATALHA DECISIVA DE MUYE. AO CRIAR ESTE ENREDO PARA O MANG\u00c1, DEVIDO A LIMITA\u00c7\u00d5ES DE ESPA\u00c7O, O AUTOR INTEGROU DIVERSAS BATALHAS DO ROMANCE (A BATALHA DE MENGJIN, O ATAQUE DAS TR\u00caS DEM\u00d4NIOS AO ACAMPAMENTO, A BATALHA DO PORT\u00c3O WUMEN) NA BATALHA DE MUYE, APRESENTANDO-A COMO UM \u00daNICO GRANDE CONFRONTO DECISIVO. NESTE ARCO, APARECEM PERSONAGENS SECUND\u00c1RIOS COMO WU WENHUA E YANG REN. WU WENHUA, UM FAZENDEIRO DE FOR\u00c7A IMENSA, EMBORA MORTAL, PODIA RIVALIZAR COM IMORTAIS. ELE APARECEU PELA PRIMEIRA VEZ EM \"HIST\u00d3RIAS POPULARES DA CAMPANHA DO REI WU CONTRA ZHOU\", COMO UM GENERAL GIGANTE DO REI DE ZHOU NA BATALHA DE MUYE, SENDO EXTREMAMENTE PODEROSO. NO ROMANCE DE DEUSES E DEM\u00d4NIOS \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\", ESTA LENDA FOI ADOTADA, E WU WENHUA FOI ESTABELECIDO COMO UM SUBORDINADO DO GENERAL MACACO BRANCO YUAN HONG. ELE ATACOU O ACAMPAMENTO DE ZHOU \u00c0 NOITE, USANDO UMA GRANDE TRAVE DE MADEIRA, MATANDO DUZENTOS MIL SOLDADOS DE ZHOU E TRINTA A QUARENTA GENERAIS. SEU TERR\u00cdVEL RECORDE DE BATALHA ENTRE OS GUERREIROS MORTAIS S\u00d3 \u00c9 SUPERADO POR LI YUANBA E LI CUNXIAO.", "text": "...", "tr": "Kral Wu\u0027nun Kral Zhou\u0027ya sald\u0131r\u0131s\u0131yla ilgili olarak, akademik \u00e7evreler genellikle bunun Shang ordusunun ana kuvvetlerinin Do\u011fu Yi\u0027ye sefere \u00e7\u0131kmas\u0131ndan faydalan\u0131larak yap\u0131lan bir \"ani bask\u0131n\" oldu\u011funu ve tek bir sava\u015fla d\u00fcnyan\u0131n kaderini belirledi\u011fini kabul eder. Zhou ordusunun ani bask\u0131n\u0131 (alt\u0131 t\u00fcmenlik ordu, yakla\u015f\u0131k k\u0131rk bin ila altm\u0131\u015f bin asker) kar\u015f\u0131s\u0131nda, Kral Zhou ge\u00e7ici olarak yedi y\u00fcz bin ki\u015filik bir savunma ordusu (baz\u0131 kaynaklara g\u00f6re y\u00fcz yetmi\u015f bin) toplad\u0131 ve bu sava\u015f\u0131 kazanaca\u011f\u0131ndan emindi. Ancak, sava\u015f alan\u0131nda k\u00f6lelerin taraf de\u011fi\u015ftirmesini beklemiyordu... (Baz\u0131lar\u0131 Zhou ordusunun \u00f6nceden i\u00e7eriden ve d\u0131\u015far\u0131dan i\u015fbirli\u011fi i\u00e7in haz\u0131rl\u0131k yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr.) \"Fengshen Yanyi\" roman\u0131nda ise Zhou ordusu yol boyunca engelleri a\u015farak ilerler, Mengjin\u0027de b\u00fcy\u00fck bir sava\u015f yapar ve Zhaoge \u015fehrine ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda halk \u015fehri teslim etmi\u015ftir. Daha sonra \u00fc\u00e7 iblisin Zhou kamp\u0131na sald\u0131rmas\u0131 ve Kral Zhou\u0027nun Meridian Kap\u0131s\u0131\u0027ndaki b\u00fcy\u00fck sava\u015f\u0131 gibi olaylarda, Muye Sava\u015f\u0131 gibi kesin bir meydan muharebesi sahnesi eksiktir. Yazar bu manga b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc haz\u0131rlarken, yer darl\u0131\u011f\u0131 nedeniyle romandaki bir\u00e7ok sava\u015f\u0131 (Mengjin Sava\u015f\u0131, \u00dc\u00e7 \u0130blisin Kampa Sald\u0131r\u0131s\u0131, Meridian Kap\u0131s\u0131 Sava\u015f\u0131) Muye Sava\u015f\u0131\u0027nda birle\u015ftirerek b\u00fcy\u00fck bir nihai sava\u015f olarak kurgulam\u0131\u015ft\u0131r. Bu b\u00f6l\u00fcmde Wu Wenhua, Yang Ren gibi ge\u00e7ici karakterler ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r. Wu Wenhua, muazzam g\u00fcce sahip bir \u00e7ift\u00e7iydi; \u00f6l\u00fcml\u00fc olmas\u0131na ra\u011fmen \u00f6l\u00fcms\u00fczlerle ba\u015fa \u00e7\u0131kabilirdi. \u0130lk olarak \"Kral Wu\u0027nun Zhou\u0027ya Sald\u0131r\u0131s\u0131 Destan\u0131\"nda, Muye Sava\u015f\u0131\u0027nda Kral Zhou\u0027nun dev bir generali olarak ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f ve olduk\u00e7a etkileyiciydi. \"Fengshen Yanyi\" adl\u0131 tanr\u0131 ve iblis roman\u0131nda bu efsaneye at\u0131fta bulunulmu\u015f, Wu Wenhua Beyaz Maymun General Yuan Hong\u0027un komutan\u0131 olarak kurgulanm\u0131\u015f, gece Zhou kamp\u0131na bask\u0131n d\u00fczenlemi\u015f, bir t\u00fcr ah\u015fap sopa kullanarak Zhou ordusundan iki y\u00fcz bin ki\u015fiyi ve otuz-k\u0131rk generali \u00f6ld\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fcr. Bu korkun\u00e7 sava\u015f sicili, \u00f6l\u00fcml\u00fc generaller aras\u0131nda Li Yuanba ve Li Cunxiao\u0027ya yak\u0131nd\u0131r."}, {"bbox": ["2", "872", "879", "1500"], "fr": "CONCERNANT LA CONQU\u00caTE DE ZHOU PAR LE ROI WU, LE MILIEU ACAD\u00c9MIQUE CONSID\u00c8RE G\u00c9N\u00c9RALEMENT QU\u0027IL S\u0027AGISSAIT D\u0027UNE \u00ab ATTAQUE SURPRISE \u00bb, EXPLOITANT LE VIDE LAISS\u00c9 PAR L\u0027EXP\u00c9DITION DE L\u0027ARM\u00c9E PRINCIPALE SHANG CONTRE LES DONGYI, POUR CONQU\u00c9RIR LE ROYAUME EN UNE SEULE BATAILLE. FACE \u00c0 L\u0027ATTAQUE SURPRISE DES ZHOU (UNE ARM\u00c9E D\u0027ENVIRON QUARANTE \u00c0 SOIXANTE MILLE HOMMES), LE ROI ZHOU MOBILISA EN URGENCE SEPT CENT MILLE SOLDATS DE GARNISON (CERTAINS DISENT CENT SOIXANTE-DIX MILLE), PENSANT LA VICTOIRE ASSUR\u00c9E, MAIS NE S\u0027ATTENDANT PAS \u00c0 LA D\u00c9FECTION DES ESCLAVES SUR LE FRONT... (D\u0027AUTRES PENSENT QUE LES ZHOU AVAIENT PR\u00c9PAR\u00c9 UNE COORDINATION INTERNE ET EXTERNE). DANS LE ROMAN \u00ab L\u0027INVESTITURE DES DIEUX \u00bb, L\u0027ARM\u00c9E ZHOU FRANCHIT LES OBSTACLES, SE RASSEMBLE \u00c0 MENGJIN POUR UNE BATAILLE F\u00c9ROCE, ET \u00c0 SON ARRIV\u00c9E \u00c0 ZHAOGE, LE PEUPLE AVAIT D\u00c9J\u00c0 RENDU LA VILLE. ENSUITE, LES TROIS D\u00c9MONS ATTAQU\u00c8RENT LE CAMP ZHOU, ET LE ROI ZHOU COMBATTIT \u00c0 LA PORTE WUMEN ; TOUTES CES SC\u00c8NES MANQUENT DE LA GRANDEUR DE LA BATAILLE D\u00c9CISIVE DE MUYE. EN CR\u00c9ANT CETTE PARTIE DU MANHUA, L\u0027AUTEUR, LIMIT\u00c9 PAR L\u0027ESPACE, A INT\u00c9GR\u00c9 DE NOMBREUSES BATAILLES DU ROMAN (BATAILLE DE MENGJIN, ATTAQUE DES TROIS D\u00c9MONS, BATAILLE DE LA PORTE WUMEN) DANS CELLE DE MUYE, POUR EN FAIRE UNE GRANDE BATAILLE D\u00c9CISIVE. CET \u00c9PISODE PR\u00c9SENTE DES PERSONNAGES SECONDAIRES COMME WU WENHUA ET YANG REN. WU WENHUA, UN FERMIER \u00c0 LA FORCE COLOSSALE, BIEN QUE MORTEL, POUVAIT RIVALISER AVEC LES IMMORTELS. IL APPARA\u00ceT D\u0027ABORD DANS \u00ab HISTOIRES SIMPLES DE LA CONQU\u00caTE DE ZHOU PAR LE ROI WU \u00bb COMME UN G\u00c9N\u00c9RAL G\u00c9ANT DU ROI ZHOU \u00c0 LA BATAILLE DE MUYE, TR\u00c8S IMPRESSIONNANT. LE ROMAN FANTASTIQUE \u00ab L\u0027INVESTITURE DES DIEUX \u00bb REPREND CETTE L\u00c9GENDE, FAISANT DE WU WENHUA UN SUBORDONN\u00c9 DU G\u00c9N\u00c9RAL SINGE BLANC YUAN HONG. IL ATTAQUA DE NUIT LE CAMP ZHOU AVEC UNE MASSUE EN BOIS, TUANT DEUX CENT MILLE SOLDATS ZHOU ET TRENTE \u00c0 QUARANTE G\u00c9N\u00c9RAUX, UN BILAN TERRIFIANT PARMI LES GUERRIERS MORTELS, RIVALISANT AVEC LI YUANBA ET LI CUNXIAO.", "id": "Mengenai penaklukan Raja Wu atas Zhou, kalangan akademisi umumnya menganggapnya sebagai \"serangan mendadak\", memanfaatkan kekosongan saat pasukan utama Shang sedang berekspedisi ke Dongyi, dan menentukan dunia dalam satu pertempuran. Menghadapi serangan mendadak pasukan Zhou (sekitar empat puluh hingga enam puluh ribu prajurit dari enam divisi), Raja Zhou secara darurat mengerahkan tujuh ratus ribu pasukan penjaga (ada juga yang mengatakan seratus tujuh puluh ribu), dan mengira kemenangan sudah di tangan, tetapi tidak menyangka para budak di garis depan akan membelot... (ada juga yang berpendapat bahwa pasukan Zhou telah mempersiapkan kerja sama dari dalam dan luar sebelumnya). Dalam novel \"Fengshen Yanyi\", pasukan Zhou melewati berbagai rintangan dan pertempuran sengit di Mengjin, dan ketika mencapai Kota Zhaoge, rakyat sudah menyerahkan kota. Setelah itu, tiga iblis menyerang kamp Zhou, dan pertempuran besar Raja Zhou di Gerbang Wu, semuanya tidak menggambarkan adegan pertempuran penentuan seperti Pertempuran Muye. Saat penulis menyusun plot komik ini, karena keterbatasan ruang, berbagai pertempuran dalam novel (Pertempuran Mengjin, serangan tiga iblis ke kamp, Pertempuran Gerbang Wu) semuanya diintegrasikan ke dalam Pertempuran Muye, digambarkan sebagai satu pertempuran besar yang menentukan. Dalam bab ini, muncul karakter-karakter pendukung seperti Wu Wenhua dan Yang Ren. Wu Wenhua, seorang petani dengan kekuatan luar biasa, meskipun manusia biasa namun mampu melawan dewa. Pertama kali muncul dalam \"Kisah Penaklukan Raja Wu atas Zhou\", sebagai jenderal raksasa Raja Zhou dalam Pertempuran Muye, sangat hebat. Dalam novel dewa dan iblis \"Fengshen Yanyi\", legenda ini dikutip, menempatkan Wu Wenhua sebagai bawahan Jenderal Kera Putih Yuan Hong, menyerang kamp Zhou di malam hari, menggunakan sebatang kayu penggaruk, membunuh dua ratus ribu tentara Zhou dan tiga puluh hingga empat puluh jenderal, rekor pertempuran yang mengerikan di antara jenderal manusia biasa ini menyaingi Li Yuanba dan Li Cunxiao.", "pt": "SOBRE A CAMPANHA DO REI WU CONTRA ZHOU (DE SHANG), A COMUNIDADE ACAD\u00caMICA GERALMENTE A CONSIDERA UM \"ATAQUE R\u00c1PIDO\", APROVEITANDO A AUS\u00caNCIA DA FOR\u00c7A PRINCIPAL DO EX\u00c9RCITO SHANG, QUE ESTAVA EM EXPEDI\u00c7\u00c3O CONTRA OS DONGYI, PARA CONQUISTAR O REINO EM UMA \u00daNICA BATALHA. DIANTE DO ATAQUE R\u00c1PIDO DO EX\u00c9RCITO ZHOU (APROXIMADAMENTE QUARENTA A SESSENTA MIL HOMENS EM SEIS DIVIS\u00d5ES), O REI ZHOU (DE SHANG) MOBILIZOU TEMPORARIAMENTE SETECENTOS MIL SOLDADOS DA GUARNI\u00c7\u00c3O (ALGUNS DIZEM CENTO E SETENTA MIL), ACREDITANDO QUE A VIT\u00d3RIA ERA CERTA. NO ENTANTO, OS ESCRAVOS SE REBELARAM NA LINHA DE FRENTE... (H\u00c1 TAMB\u00c9M A TEORIA DE QUE O EX\u00c9RCITO ZHOU HAVIA PREPARADO UMA COORDENA\u00c7\u00c3O INTERNA E EXTERNA ANTECIPADAMENTE). NO ROMANCE \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\", O EX\u00c9RCITO ZHOU AVAN\u00c7A CONQUISTANDO PASSAGENS E DERROTANDO GENERAIS, REUNINDO-SE EM MENGJIN PARA UMA BATALHA FEROZ. QUANDO CHEGARAM \u00c0 CIDADE DE ZHAOGE, O POVO J\u00c1 HAVIA ENTREGUE A CIDADE E SE RENDIDO. DEPOIS, AS TR\u00caS DEM\u00d4NIOS ATACARAM O ACAMPAMENTO DE ZHOU, E O REI ZHOU (DE SHANG) LUTOU NO PORT\u00c3O WUMEN. ESSAS NARRATIVAS CARECEM DA CENA DA BATALHA DECISIVA DE MUYE. AO CRIAR ESTE ENREDO PARA O MANG\u00c1, DEVIDO A LIMITA\u00c7\u00d5ES DE ESPA\u00c7O, O AUTOR INTEGROU DIVERSAS BATALHAS DO ROMANCE (A BATALHA DE MENGJIN, O ATAQUE DAS TR\u00caS DEM\u00d4NIOS AO ACAMPAMENTO, A BATALHA DO PORT\u00c3O WUMEN) NA BATALHA DE MUYE, APRESENTANDO-A COMO UM \u00daNICO GRANDE CONFRONTO DECISIVO. NESTE ARCO, APARECEM PERSONAGENS SECUND\u00c1RIOS COMO WU WENHUA E YANG REN. WU WENHUA, UM FAZENDEIRO DE FOR\u00c7A IMENSA, EMBORA MORTAL, PODIA RIVALIZAR COM IMORTAIS. ELE APARECEU PELA PRIMEIRA VEZ EM \"HIST\u00d3RIAS POPULARES DA CAMPANHA DO REI WU CONTRA ZHOU\", COMO UM GENERAL GIGANTE DO REI DE ZHOU NA BATALHA DE MUYE, SENDO EXTREMAMENTE PODEROSO. NO ROMANCE DE DEUSES E DEM\u00d4NIOS \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\", ESTA LENDA FOI ADOTADA, E WU WENHUA FOI ESTABELECIDO COMO UM SUBORDINADO DO GENERAL MACACO BRANCO YUAN HONG. ELE ATACOU O ACAMPAMENTO DE ZHOU \u00c0 NOITE, USANDO UMA GRANDE TRAVE DE MADEIRA, MATANDO DUZENTOS MIL SOLDADOS DE ZHOU E TRINTA A QUARENTA GENERAIS. SEU TERR\u00cdVEL RECORDE DE BATALHA ENTRE OS GUERREIROS MORTAIS S\u00d3 \u00c9 SUPERADO POR LI YUANBA E LI CUNXIAO.", "text": "...", "tr": "Kral Wu\u0027nun Kral Zhou\u0027ya sald\u0131r\u0131s\u0131yla ilgili olarak, akademik \u00e7evreler genellikle bunun Shang ordusunun ana kuvvetlerinin Do\u011fu Yi\u0027ye sefere \u00e7\u0131kmas\u0131ndan faydalan\u0131larak yap\u0131lan bir \"ani bask\u0131n\" oldu\u011funu ve tek bir sava\u015fla d\u00fcnyan\u0131n kaderini belirledi\u011fini kabul eder. Zhou ordusunun ani bask\u0131n\u0131 (alt\u0131 t\u00fcmenlik ordu, yakla\u015f\u0131k k\u0131rk bin ila altm\u0131\u015f bin asker) kar\u015f\u0131s\u0131nda, Kral Zhou ge\u00e7ici olarak yedi y\u00fcz bin ki\u015filik bir savunma ordusu (baz\u0131 kaynaklara g\u00f6re y\u00fcz yetmi\u015f bin) toplad\u0131 ve bu sava\u015f\u0131 kazanaca\u011f\u0131ndan emindi. Ancak, sava\u015f alan\u0131nda k\u00f6lelerin taraf de\u011fi\u015ftirmesini beklemiyordu... (Baz\u0131lar\u0131 Zhou ordusunun \u00f6nceden i\u00e7eriden ve d\u0131\u015far\u0131dan i\u015fbirli\u011fi i\u00e7in haz\u0131rl\u0131k yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr.) \"Fengshen Yanyi\" roman\u0131nda ise Zhou ordusu yol boyunca engelleri a\u015farak ilerler, Mengjin\u0027de b\u00fcy\u00fck bir sava\u015f yapar ve Zhaoge \u015fehrine ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda halk \u015fehri teslim etmi\u015ftir. Daha sonra \u00fc\u00e7 iblisin Zhou kamp\u0131na sald\u0131rmas\u0131 ve Kral Zhou\u0027nun Meridian Kap\u0131s\u0131\u0027ndaki b\u00fcy\u00fck sava\u015f\u0131 gibi olaylarda, Muye Sava\u015f\u0131 gibi kesin bir meydan muharebesi sahnesi eksiktir. Yazar bu manga b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc haz\u0131rlarken, yer darl\u0131\u011f\u0131 nedeniyle romandaki bir\u00e7ok sava\u015f\u0131 (Mengjin Sava\u015f\u0131, \u00dc\u00e7 \u0130blisin Kampa Sald\u0131r\u0131s\u0131, Meridian Kap\u0131s\u0131 Sava\u015f\u0131) Muye Sava\u015f\u0131\u0027nda birle\u015ftirerek b\u00fcy\u00fck bir nihai sava\u015f olarak kurgulam\u0131\u015ft\u0131r. Bu b\u00f6l\u00fcmde Wu Wenhua, Yang Ren gibi ge\u00e7ici karakterler ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r. Wu Wenhua, muazzam g\u00fcce sahip bir \u00e7ift\u00e7iydi; \u00f6l\u00fcml\u00fc olmas\u0131na ra\u011fmen \u00f6l\u00fcms\u00fczlerle ba\u015fa \u00e7\u0131kabilirdi. \u0130lk olarak \"Kral Wu\u0027nun Zhou\u0027ya Sald\u0131r\u0131s\u0131 Destan\u0131\"nda, Muye Sava\u015f\u0131\u0027nda Kral Zhou\u0027nun dev bir generali olarak ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f ve olduk\u00e7a etkileyiciydi. \"Fengshen Yanyi\" adl\u0131 tanr\u0131 ve iblis roman\u0131nda bu efsaneye at\u0131fta bulunulmu\u015f, Wu Wenhua Beyaz Maymun General Yuan Hong\u0027un komutan\u0131 olarak kurgulanm\u0131\u015f, gece Zhou kamp\u0131na bask\u0131n d\u00fczenlemi\u015f, bir t\u00fcr ah\u015fap sopa kullanarak Zhou ordusundan iki y\u00fcz bin ki\u015fiyi ve otuz-k\u0131rk generali \u00f6ld\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fcr. Bu korkun\u00e7 sava\u015f sicili, \u00f6l\u00fcml\u00fc generaller aras\u0131nda Li Yuanba ve Li Cunxiao\u0027ya yak\u0131nd\u0131r."}, {"bbox": ["2", "872", "878", "1499"], "fr": "CONCERNANT LA CONQU\u00caTE DE ZHOU PAR LE ROI WU, LE MILIEU ACAD\u00c9MIQUE CONSID\u00c8RE G\u00c9N\u00c9RALEMENT QU\u0027IL S\u0027AGISSAIT D\u0027UNE \u00ab ATTAQUE SURPRISE \u00bb, EXPLOITANT LE VIDE LAISS\u00c9 PAR L\u0027EXP\u00c9DITION DE L\u0027ARM\u00c9E PRINCIPALE SHANG CONTRE LES DONGYI, POUR CONQU\u00c9RIR LE ROYAUME EN UNE SEULE BATAILLE. FACE \u00c0 L\u0027ATTAQUE SURPRISE DES ZHOU (UNE ARM\u00c9E D\u0027ENVIRON QUARANTE \u00c0 SOIXANTE MILLE HOMMES), LE ROI ZHOU MOBILISA EN URGENCE SEPT CENT MILLE SOLDATS DE GARNISON (CERTAINS DISENT CENT SOIXANTE-DIX MILLE), PENSANT LA VICTOIRE ASSUR\u00c9E, MAIS NE S\u0027ATTENDANT PAS \u00c0 LA D\u00c9FECTION DES ESCLAVES SUR LE FRONT... (D\u0027AUTRES PENSENT QUE LES ZHOU AVAIENT PR\u00c9PAR\u00c9 UNE COORDINATION INTERNE ET EXTERNE). DANS LE ROMAN \u00ab L\u0027INVESTITURE DES DIEUX \u00bb, L\u0027ARM\u00c9E ZHOU FRANCHIT LES OBSTACLES, SE RASSEMBLE \u00c0 MENGJIN POUR UNE BATAILLE F\u00c9ROCE, ET \u00c0 SON ARRIV\u00c9E \u00c0 ZHAOGE, LE PEUPLE AVAIT D\u00c9J\u00c0 RENDU LA VILLE. ENSUITE, LES TROIS D\u00c9MONS ATTAQU\u00c8RENT LE CAMP ZHOU, ET LE ROI ZHOU COMBATTIT \u00c0 LA PORTE WUMEN ; TOUTES CES SC\u00c8NES MANQUENT DE LA GRANDEUR DE LA BATAILLE D\u00c9CISIVE DE MUYE. EN CR\u00c9ANT CETTE PARTIE DU MANHUA, L\u0027AUTEUR, LIMIT\u00c9 PAR L\u0027ESPACE, A INT\u00c9GR\u00c9 DE NOMBREUSES BATAILLES DU ROMAN (BATAILLE DE MENGJIN, ATTAQUE DES TROIS D\u00c9MONS, BATAILLE DE LA PORTE WUMEN) DANS CELLE DE MUYE, POUR EN FAIRE UNE GRANDE BATAILLE D\u00c9CISIVE. CET \u00c9PISODE PR\u00c9SENTE DES PERSONNAGES SECONDAIRES COMME WU WENHUA ET YANG REN. WU WENHUA, UN FERMIER \u00c0 LA FORCE COLOSSALE, BIEN QUE MORTEL, POUVAIT RIVALISER AVEC LES IMMORTELS. IL APPARA\u00ceT D\u0027ABORD DANS \u00ab HISTOIRES SIMPLES DE LA CONQU\u00caTE DE ZHOU PAR LE ROI WU \u00bb COMME UN G\u00c9N\u00c9RAL G\u00c9ANT DU ROI ZHOU \u00c0 LA BATAILLE DE MUYE, TR\u00c8S IMPRESSIONNANT. LE ROMAN FANTASTIQUE \u00ab L\u0027INVESTITURE DES DIEUX \u00bb REPREND CETTE L\u00c9GENDE, FAISANT DE WU WENHUA UN SUBORDONN\u00c9 DU G\u00c9N\u00c9RAL SINGE BLANC YUAN HONG. IL ATTAQUA DE NUIT LE CAMP ZHOU AVEC UNE MASSUE EN BOIS, TUANT DEUX CENT MILLE SOLDATS ZHOU ET TRENTE \u00c0 QUARANTE G\u00c9N\u00c9RAUX, UN BILAN TERRIFIANT PARMI LES GUERRIERS MORTELS, RIVALISANT AVEC LI YUANBA ET LI CUNXIAO.", "id": "Mengenai penaklukan Raja Wu atas Zhou, kalangan akademisi umumnya menganggapnya sebagai \"serangan mendadak\", memanfaatkan kekosongan saat pasukan utama Shang sedang berekspedisi ke Dongyi, dan menentukan dunia dalam satu pertempuran. Menghadapi serangan mendadak pasukan Zhou (sekitar empat puluh hingga enam puluh ribu prajurit dari enam divisi), Raja Zhou secara darurat mengerahkan tujuh ratus ribu pasukan penjaga (ada juga yang mengatakan seratus tujuh puluh ribu), dan mengira kemenangan sudah di tangan, tetapi tidak menyangka para budak di garis depan akan membelot... (ada juga yang berpendapat bahwa pasukan Zhou telah mempersiapkan kerja sama dari dalam dan luar sebelumnya). Dalam novel \"Fengshen Yanyi\", pasukan Zhou melewati berbagai rintangan dan pertempuran sengit di Mengjin, dan ketika mencapai Kota Zhaoge, rakyat sudah menyerahkan kota. Setelah itu, tiga iblis menyerang kamp Zhou, dan pertempuran besar Raja Zhou di Gerbang Wu, semuanya tidak menggambarkan adegan pertempuran penentuan seperti Pertempuran Muye. Saat penulis menyusun plot komik ini, karena keterbatasan ruang, berbagai pertempuran dalam novel (Pertempuran Mengjin, serangan tiga iblis ke kamp, Pertempuran Gerbang Wu) semuanya diintegrasikan ke dalam Pertempuran Muye, digambarkan sebagai satu pertempuran besar yang menentukan. Dalam bab ini, muncul karakter-karakter pendukung seperti Wu Wenhua dan Yang Ren. Wu Wenhua, seorang petani dengan kekuatan luar biasa, meskipun manusia biasa namun mampu melawan dewa. Pertama kali muncul dalam \"Kisah Penaklukan Raja Wu atas Zhou\", sebagai jenderal raksasa Raja Zhou dalam Pertempuran Muye, sangat hebat. Dalam novel dewa dan iblis \"Fengshen Yanyi\", legenda ini dikutip, menempatkan Wu Wenhua sebagai bawahan Jenderal Kera Putih Yuan Hong, menyerang kamp Zhou di malam hari, menggunakan sebatang kayu penggaruk, membunuh dua ratus ribu tentara Zhou dan tiga puluh hingga empat puluh jenderal, rekor pertempuran yang mengerikan di antara jenderal manusia biasa ini menyaingi Li Yuanba dan Li Cunxiao.", "pt": "SOBRE A CAMPANHA DO REI WU CONTRA ZHOU (DE SHANG), A COMUNIDADE ACAD\u00caMICA GERALMENTE A CONSIDERA UM \"ATAQUE R\u00c1PIDO\", APROVEITANDO A AUS\u00caNCIA DA FOR\u00c7A PRINCIPAL DO EX\u00c9RCITO SHANG, QUE ESTAVA EM EXPEDI\u00c7\u00c3O CONTRA OS DONGYI, PARA CONQUISTAR O REINO EM UMA \u00daNICA BATALHA. DIANTE DO ATAQUE R\u00c1PIDO DO EX\u00c9RCITO ZHOU (APROXIMADAMENTE QUARENTA A SESSENTA MIL HOMENS EM SEIS DIVIS\u00d5ES), O REI ZHOU (DE SHANG) MOBILIZOU TEMPORARIAMENTE SETECENTOS MIL SOLDADOS DA GUARNI\u00c7\u00c3O (ALGUNS DIZEM CENTO E SETENTA MIL), ACREDITANDO QUE A VIT\u00d3RIA ERA CERTA. NO ENTANTO, OS ESCRAVOS SE REBELARAM NA LINHA DE FRENTE... (H\u00c1 TAMB\u00c9M A TEORIA DE QUE O EX\u00c9RCITO ZHOU HAVIA PREPARADO UMA COORDENA\u00c7\u00c3O INTERNA E EXTERNA ANTECIPADAMENTE). NO ROMANCE \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\", O EX\u00c9RCITO ZHOU AVAN\u00c7A CONQUISTANDO PASSAGENS E DERROTANDO GENERAIS, REUNINDO-SE EM MENGJIN PARA UMA BATALHA FEROZ. QUANDO CHEGARAM \u00c0 CIDADE DE ZHAOGE, O POVO J\u00c1 HAVIA ENTREGUE A CIDADE E SE RENDIDO. DEPOIS, AS TR\u00caS DEM\u00d4NIOS ATACARAM O ACAMPAMENTO DE ZHOU, E O REI ZHOU (DE SHANG) LUTOU NO PORT\u00c3O WUMEN. ESSAS NARRATIVAS CARECEM DA CENA DA BATALHA DECISIVA DE MUYE. AO CRIAR ESTE ENREDO PARA O MANG\u00c1, DEVIDO A LIMITA\u00c7\u00d5ES DE ESPA\u00c7O, O AUTOR INTEGROU DIVERSAS BATALHAS DO ROMANCE (A BATALHA DE MENGJIN, O ATAQUE DAS TR\u00caS DEM\u00d4NIOS AO ACAMPAMENTO, A BATALHA DO PORT\u00c3O WUMEN) NA BATALHA DE MUYE, APRESENTANDO-A COMO UM \u00daNICO GRANDE CONFRONTO DECISIVO. NESTE ARCO, APARECEM PERSONAGENS SECUND\u00c1RIOS COMO WU WENHUA E YANG REN. WU WENHUA, UM FAZENDEIRO DE FOR\u00c7A IMENSA, EMBORA MORTAL, PODIA RIVALIZAR COM IMORTAIS. ELE APARECEU PELA PRIMEIRA VEZ EM \"HIST\u00d3RIAS POPULARES DA CAMPANHA DO REI WU CONTRA ZHOU\", COMO UM GENERAL GIGANTE DO REI DE ZHOU NA BATALHA DE MUYE, SENDO EXTREMAMENTE PODEROSO. NO ROMANCE DE DEUSES E DEM\u00d4NIOS \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\", ESTA LENDA FOI ADOTADA, E WU WENHUA FOI ESTABELECIDO COMO UM SUBORDINADO DO GENERAL MACACO BRANCO YUAN HONG. ELE ATACOU O ACAMPAMENTO DE ZHOU \u00c0 NOITE, USANDO UMA GRANDE TRAVE DE MADEIRA, MATANDO DUZENTOS MIL SOLDADOS DE ZHOU E TRINTA A QUARENTA GENERAIS. SEU TERR\u00cdVEL RECORDE DE BATALHA ENTRE OS GUERREIROS MORTAIS S\u00d3 \u00c9 SUPERADO POR LI YUANBA E LI CUNXIAO.", "text": "...", "tr": "Kral Wu\u0027nun Kral Zhou\u0027ya sald\u0131r\u0131s\u0131yla ilgili olarak, akademik \u00e7evreler genellikle bunun Shang ordusunun ana kuvvetlerinin Do\u011fu Yi\u0027ye sefere \u00e7\u0131kmas\u0131ndan faydalan\u0131larak yap\u0131lan bir \"ani bask\u0131n\" oldu\u011funu ve tek bir sava\u015fla d\u00fcnyan\u0131n kaderini belirledi\u011fini kabul eder. Zhou ordusunun ani bask\u0131n\u0131 (alt\u0131 t\u00fcmenlik ordu, yakla\u015f\u0131k k\u0131rk bin ila altm\u0131\u015f bin asker) kar\u015f\u0131s\u0131nda, Kral Zhou ge\u00e7ici olarak yedi y\u00fcz bin ki\u015filik bir savunma ordusu (baz\u0131 kaynaklara g\u00f6re y\u00fcz yetmi\u015f bin) toplad\u0131 ve bu sava\u015f\u0131 kazanaca\u011f\u0131ndan emindi. Ancak, sava\u015f alan\u0131nda k\u00f6lelerin taraf de\u011fi\u015ftirmesini beklemiyordu... (Baz\u0131lar\u0131 Zhou ordusunun \u00f6nceden i\u00e7eriden ve d\u0131\u015far\u0131dan i\u015fbirli\u011fi i\u00e7in haz\u0131rl\u0131k yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr.) \"Fengshen Yanyi\" roman\u0131nda ise Zhou ordusu yol boyunca engelleri a\u015farak ilerler, Mengjin\u0027de b\u00fcy\u00fck bir sava\u015f yapar ve Zhaoge \u015fehrine ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda halk \u015fehri teslim etmi\u015ftir. Daha sonra \u00fc\u00e7 iblisin Zhou kamp\u0131na sald\u0131rmas\u0131 ve Kral Zhou\u0027nun Meridian Kap\u0131s\u0131\u0027ndaki b\u00fcy\u00fck sava\u015f\u0131 gibi olaylarda, Muye Sava\u015f\u0131 gibi kesin bir meydan muharebesi sahnesi eksiktir. Yazar bu manga b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc haz\u0131rlarken, yer darl\u0131\u011f\u0131 nedeniyle romandaki bir\u00e7ok sava\u015f\u0131 (Mengjin Sava\u015f\u0131, \u00dc\u00e7 \u0130blisin Kampa Sald\u0131r\u0131s\u0131, Meridian Kap\u0131s\u0131 Sava\u015f\u0131) Muye Sava\u015f\u0131\u0027nda birle\u015ftirerek b\u00fcy\u00fck bir nihai sava\u015f olarak kurgulam\u0131\u015ft\u0131r. Bu b\u00f6l\u00fcmde Wu Wenhua, Yang Ren gibi ge\u00e7ici karakterler ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r. Wu Wenhua, muazzam g\u00fcce sahip bir \u00e7ift\u00e7iydi; \u00f6l\u00fcml\u00fc olmas\u0131na ra\u011fmen \u00f6l\u00fcms\u00fczlerle ba\u015fa \u00e7\u0131kabilirdi. \u0130lk olarak \"Kral Wu\u0027nun Zhou\u0027ya Sald\u0131r\u0131s\u0131 Destan\u0131\"nda, Muye Sava\u015f\u0131\u0027nda Kral Zhou\u0027nun dev bir generali olarak ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f ve olduk\u00e7a etkileyiciydi. \"Fengshen Yanyi\" adl\u0131 tanr\u0131 ve iblis roman\u0131nda bu efsaneye at\u0131fta bulunulmu\u015f, Wu Wenhua Beyaz Maymun General Yuan Hong\u0027un komutan\u0131 olarak kurgulanm\u0131\u015f, gece Zhou kamp\u0131na bask\u0131n d\u00fczenlemi\u015f, bir t\u00fcr ah\u015fap sopa kullanarak Zhou ordusundan iki y\u00fcz bin ki\u015fiyi ve otuz-k\u0131rk generali \u00f6ld\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fcr. Bu korkun\u00e7 sava\u015f sicili, \u00f6l\u00fcml\u00fc generaller aras\u0131nda Li Yuanba ve Li Cunxiao\u0027ya yak\u0131nd\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/14.webp", "translations": [{"bbox": ["16", "2", "865", "159"], "fr": "YANG REN, \u00c0 L\u0027ORIGINE UN GRAND OFFICIER DE LA DYNASTIE SHANG, FUT TU\u00c9 EN AYANT LES YEUX ARRRACH\u00c9S, PUIS DEVINT UN TAO\u00cfSTE DU MONT KUNLUN. AVEC DES MAINS POUSSANT DANS SES YEUX ET DES YEUX DANS SES MAINS, SON APPARENCE UNIQUE EST DISTINCTIVE DANS TOUTE L\u0027HISTOIRE DE L\u0027INVESTITURE DES DIEUX. IL FUT TU\u00c9 PAR YUAN HONG LORS DE LA BATAILLE DE MENGJIN. DANS LE MANHUA, COMME DE NOMBREUSES BATAILLES ONT \u00c9T\u00c9 CONCENTR\u00c9ES EN UNE SEULE, IL EST PROBABLEMENT MORT PARMI LES DEUX CENT MILLE TU\u00c9S PAR WU WENHUA...", "id": "Yang Ren, awalnya adalah seorang pejabat tinggi Dinasti Shang, setelah matanya dicungkil dan mati, ia menjadi seorang pendeta Tao di Gunung Kunlun. Matanya memiliki tangan, dan tangannya memiliki mata, penampilannya yang unik sangat menonjol dalam seluruh kisah Fengshen. Dia terbunuh oleh Yuan Hong dalam pertempuran di Mengjin. Dalam komik, karena semua pertempuran digabungkan menjadi satu, dia mungkin salah satu dari dua ratus ribu orang yang terbunuh oleh Wu Wenhua...", "pt": "YANG REN, ORIGINALMENTE UM ALTO FUNCION\u00c1RIO DA DINASTIA SHANG, AP\u00d3S TER SEUS OLHOS ARRANCADOS E MORRER, TORNOU-SE UM TAOISTA DA MONTANHA KUNLUN. COM M\u00c3OS CRESCENDO DE SEUS OLHOS E OLHOS CRESCENDO DE SUAS M\u00c3OS, SEU VISUAL \u00daNICO SE DESTACA EM TODA A HIST\u00d3RIA DE \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\". ELE FOI MORTO POR YUAN HONG NA BATALHA DE MENGJIN. NO MANG\u00c1, COMO MUITAS BATALHAS FORAM CONDENSADAS EM UMA S\u00d3, ELE PROVAVELMENTE FOI UM DOS DUZENTOS MIL MORTOS POR WU WENHUA...", "text": "Yang Ren, originally a minister of the Shang Dynasty, was gouged out and killed, later becoming a Taoist of Mount Kunlun. With hands growing from his eyes and eyes growing from his hands, his unique appearance stands out in the entire Investiture of the Gods. He was killed by Yuan Hong in the Battle of Mengjin. In this comic, since many battles are combined into one, his death is probably one out of the two hundred thousand killed by Wu Wenhua...", "tr": "Yang Ren, aslen bir Shang hanedan\u0131 memuruydu. G\u00f6zleri oyulduktan sonra \u00f6ld\u00fc ve Kunlun Da\u011flar\u0131\u0027nda bir Taocu oldu. G\u00f6zlerinde eller, ellerinde g\u00f6zler vard\u0131; bu \u00f6zg\u00fcn g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcyle t\u00fcm Fengshen hikayesinde benzersizdi. Mengjin Sava\u015f\u0131\u0027nda Yuan Hong taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. Mangada, bir\u00e7ok sava\u015f tek bir sava\u015fta birle\u015ftirildi\u011fi i\u00e7in, muhtemelen Wu Wenhua\u0027n\u0131n \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc iki y\u00fcz bin ki\u015fiden biri olarak \u00f6lm\u00fc\u015ft\u00fcr..."}, {"bbox": ["195", "1476", "642", "1684"], "fr": "", "id": "", "pt": "SALA DE TRANSMISS\u00c3O AO VIVO DO AUTOR NO BILIBILI:\nGRUPO DE F\u00c3S 3: 745651728\nGRUPO DE F\u00c3S 4: 789536645", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["370", "255", "545", "349"], "fr": "JE NE SUIS APPARU QUE DANS TROIS CASES ! ET JE MEURS COMME \u00c7A, B\u00caTEMENT ?!", "id": "Aku baru muncul tiga panel! Mati begitu saja dengan konyol?!", "pt": "EU S\u00d3 APARECI EM TR\u00caS QUADRINHOS! E MORRI ASSIM, CONFUSAMENTE?!", "text": "I only appeared in three panels! And I died so absurdly?!", "tr": "Sadece \u00fc\u00e7 karede g\u00f6r\u00fcnd\u00fcm! B\u00f6yle anlams\u0131zca m\u0131 \u00f6ld\u00fcm?!"}, {"bbox": ["612", "2606", "800", "2696"], "fr": "ENCORE DU TRAVAIL... ENCORE DU TRAVAIL.....", "id": "Kerja keras... Kerja keras.....", "pt": "RALANDO... RALANDO...", "text": "Working hard... Working hard....", "tr": "\u00c7ok \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum... \u00c7ok \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum..."}, {"bbox": ["232", "945", "629", "1235"], "fr": "L.DART (LIU CHONG)\nASSISTANT : PINGAN YUEXIA, HUBU HUAXIA, GUO YIGUO", "id": "L.DART (Liu Chong) Asisten: Ping An Yue Xia Hu Bu Hua Xia Guo Yi Guo", "pt": "L.DART (LIU CHONG)\nASSISTENTE: PING AN YUE XIA, HU BU HUA XIA, GUO YI GUO", "text": "L.DART (Liu Chong) Assistant: Ping An Yue Xia Hu Bu Hua Xia Guo Yi Guo", "tr": "L.DART (Liu Chong) Asistanlar: Ping An Yue Xia, Hu Bu Hua Xia, Guo Yi Guo."}, {"bbox": ["120", "857", "331", "933"], "fr": "SC\u00c9NARIO \u0026 DESSIN :", "id": "Cerita \u0026 Gambar:", "pt": "HIST\u00d3RIA \u0026 ARTE:", "text": "Story \u0026 Art:", "tr": "Hikaye \u0026 \u00c7izim:"}, {"bbox": ["725", "3029", "878", "3098"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["1", "2964", "594", "3149"], "fr": "", "id": "", "pt": "ENDERE\u00c7O DA SALA DE TRANSMISS\u00c3O AO VIVO DO PROFESSOR LDART NO BILIBILI:", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 17, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/163/15.webp", "translations": [], "width": 900}]

Manhua