[{"height": 2962, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/0.webp", "translations": [{"bbox": ["632", "2789", "765", "2875"], "fr": "Prince de la dynastie Jin durant les p\u00e9riodes des Song du Nord et du Sud.", "id": "Pangeran Negara Jin pada masa Dinasti Song Utara dan Selatan", "pt": "PR\u00cdNCIPE DO REINO JIN DURANTE AS DINASTIAS SONG DO SUL E DO NORTE", "text": "Prince of the Jin Dynasty during the two Song periods", "tr": "Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 D\u00f6nemi Jin Devleti Prensi."}, {"bbox": ["42", "2677", "220", "2873"], "fr": "Monarque de l\u0027\u00c9tat de Zhao pendant la p\u00e9riode des Royaumes combattants (325 av. J.-C. \u2013 298 av. J.-C.).", "id": "Penguasa Negara Zhao pada Periode Negara Berperang, 325 SM - 298 SM", "pt": "MONARCA DO ESTADO DE ZHAO DURANTE O PER\u00cdODO DOS REINOS COMBATENTES (325 A.C. - 298 A.C.)", "text": "Ruler of the Zhao State during the Warring States period from 325 BC to 298 BC", "tr": "M.\u00d6. 325 - M.\u00d6. 298, Sava\u015fan Devletler D\u00f6nemi, Zhao Devleti H\u00fck\u00fcmdar\u0131."}, {"bbox": ["369", "1418", "583", "2134"], "fr": "Conscience Divine.", "id": "Kesadaran Ilahi", "pt": "CONSCI\u00caNCIA DIVINA", "text": "Divine Sense", "tr": "\u0130lahi Bilin\u00e7"}, {"bbox": ["629", "2626", "769", "2748"], "fr": "Wanyan Zongbi (? - 1148).", "id": "Wanyan Zongbi? -1148 M", "pt": "WANYAN ZONGBI? -1148 D.C.", "text": "Wanyan Zongbi? -1148", "tr": "Wanyan Zongbi? -1148"}, {"bbox": ["42", "2677", "188", "2872"], "fr": "Monarque de l\u0027\u00c9tat de Zhao pendant la p\u00e9riode des Royaumes combattants (325 av. J.-C. \u2013 298 av. J.-C.).", "id": "Penguasa Negara Zhao pada Periode Negara Berperang, 325 SM - 298 SM", "pt": "MONARCA DO ESTADO DE ZHAO DURANTE O PER\u00cdODO DOS REINOS COMBATENTES (325 A.C. - 298 A.C.)", "text": "Ruler of the Zhao State during the Warring States period from 325 BC to 298 BC", "tr": "M.\u00d6. 325 - M.\u00d6. 298, Sava\u015fan Devletler D\u00f6nemi, Zhao Devleti H\u00fck\u00fcmdar\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2963, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/1.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "1507", "859", "1713"], "fr": "Ils m\u00e8nent un duel qui transcende le temps et l\u0027espace !", "id": "Pertarungan melintasi ruang dan waktu sedang berlangsung!", "pt": "TRAVANDO UM DUELO QUE ATRAVESSA O TEMPO E O ESPA\u00c7O!", "text": "Engaging in a duel across time and space!", "tr": "Zaman ve mekan\u0131 a\u015fan bir d\u00fcello ger\u00e7ekle\u015fiyor!"}, {"bbox": ["594", "2806", "782", "2946"], "fr": "Laissez-moi vous r\u00e9duire en bouillie, vous et votre char, avec le Tiefutu !!", "id": "Akan kugunakan Tie Futu untuk menghancurkanmu dan kereta perangmu menjadi bubur!!", "pt": "VOU USAR O TIE FUTU PARA ESMAGAR VOC\u00ca E SEU CARRO DE GUERRA EM P\u00d3!!", "text": "I\u0027ll crush you and your chariot into mud with the Iron Pagoda!!", "tr": "Demir Buda ile seni ve sava\u015f araban\u0131 birlikte ezip \u00e7amura \u00e7evirece\u011fim!!"}, {"bbox": ["82", "1986", "201", "2127"], "fr": "Je ne suis pas encore mari\u00e9 !! Je ne veux pas mourir, ahhh !", "id": "Aku belum menikah!! Aku tidak mau mati, aaaa!", "pt": "EU AINDA N\u00c3O ME CASEI!! N\u00c3O QUERO MORRER AINDA!", "text": "I\u0027m not married yet!! I don\u0027t want to die!", "tr": "Daha evlenmedim!! Daha \u00f6lmek istemiyorum, ahhh!"}, {"bbox": ["61", "2658", "275", "2752"], "fr": "A-t-il saut\u00e9 expr\u00e8s sur le dernier v\u00e9hicule pour me provoquer ?!", "id": "Sengaja melompat ke kendaraan paling belakang, apakah kau memprovokasiku?!", "pt": "PULOU INTENCIONALMENTE NO \u00daLTIMO VE\u00cdCULO, EST\u00c1 ME PROVOCANDO?!", "text": "You deliberately jumped on the last vehicle, are you provoking me?!", "tr": "Kasten en sondaki araca atlad\u0131, bana meydan m\u0131 okuyor?!"}, {"bbox": ["82", "1766", "204", "1846"], "fr": "On va se faire percuter ! Grand fr\u00e8re !", "id": "Kita akan tertabrak! Kakak!", "pt": "VAMOS SER ATINGIDOS! IRM\u00c3O MAIS VELHO!", "text": "We\u0027re going to crash! Big brother!", "tr": "\u00c7arp\u0131\u015faca\u011f\u0131z! Abi!"}, {"bbox": ["31", "94", "226", "202"], "fr": "Ces deux h\u00e9ros illustres, s\u00e9par\u00e9s par mille quatre cents ans d\u0027histoire,", "id": "Dua pahlawan dunia yang terpaut seribu empat ratus tahun ini,", "pt": "ESTES DOIS HER\u00d3IS DE \u00c9POCAS DIFERENTES, SEPARADOS POR MIL E QUATROCENTOS ANOS,", "text": "These two heroes, separated by 1400 years,", "tr": "Aralar\u0131nda bin d\u00f6rt y\u00fcz y\u0131l fark olan bu iki kahraman,"}, {"bbox": ["543", "2699", "711", "2791"], "fr": "Hahahaha, int\u00e9ressant !", "id": "Hahahaha, menarik!", "pt": "HAHAHAHA! INTERESSANTE!", "text": "Hahaha, interesting!", "tr": "Hahahaha, ilgin\u00e7!"}, {"bbox": ["347", "1848", "426", "1915"], "fr": "Plus vite !", "id": "Cepatlah!", "pt": "ACELERA!", "text": "Drive faster!", "tr": "Daha h\u0131zl\u0131 s\u00fcr!"}, {"bbox": ["92", "193", "310", "287"], "fr": "N\u0027auraient jamais d\u00fb se croiser.", "id": "Awalnya tidak mungkin bertemu.", "pt": "ORIGINALMENTE N\u00c3O TERIAM SE ENCONTRADO.", "text": "Originally had no intersection.", "tr": "Normalde yollar\u0131 asla kesi\u015fmezdi."}, {"bbox": ["637", "92", "763", "182"], "fr": "A\u0027Shi !", "id": "A Shi!", "pt": "A\u0027SHI!", "text": "A\u0027Shi!", "tr": "A Shi!"}, {"bbox": ["467", "2027", "529", "2083"], "fr": "Hein ?", "id": "Eh?", "pt": "HEIN?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["567", "323", "753", "417"], "fr": "Pourtant, maintenant...", "id": "Namun sekarang", "pt": "MAS AGORA", "text": "But now", "tr": "Ancak \u015fimdi"}, {"bbox": ["353", "2052", "428", "2114"], "fr": "Arr\u00eate de trembler.", "id": "Jangan goyang lagi", "pt": "PARE DE BALAN\u00c7AR", "text": "Stop shaking", "tr": "Sallanmay\u0131 kes."}, {"bbox": ["58", "680", "271", "819"], "fr": "Leurs volont\u00e9s, \u00e0 travers les utilisateurs de Conscience Divine,", "id": "Kehendak mereka sedang melalui Pengguna Kesadaran Ilahi", "pt": "SUAS VONTADES, ATRAV\u00c9S DAQUELES COM CONSCI\u00caNCIA DIVINA", "text": "Their wills, through the Divine Sense users", "tr": "Onlar\u0131n iradeleri, \u0130lahi Bilin\u00e7 kullan\u0131c\u0131lar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla..."}, {"bbox": ["79", "0", "170", "29"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/2.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "2551", "488", "2671"], "fr": "Que la muraille pr\u00e9c\u00e9dente...", "id": "Dibandingkan tembok sebelumnya", "pt": "COMPARADA \u00c0 MURALHA ANTERIOR", "text": "Than the previous city wall", "tr": "\u00d6nceki surlardan daha..."}, {"bbox": ["143", "1378", "503", "1461"], "fr": "Pendant la p\u00e9riode des Royaumes combattants, pour se d\u00e9fendre contre la menace des Xiongnu, les \u00c9tats du Nord \u00e9rig\u00e8rent successivement des Grandes Murailles.", "id": "Pada Periode Negara Berperang, untuk menahan ancaman Xiongnu, negara-negara utara membangun Tembok Besar.", "pt": "DURANTE O PER\u00cdODO DOS REINOS COMBATENTES, PARA SE DEFENDER DA AMEA\u00c7A DOS XIONGNU, OS ESTADOS DO NORTE CONSTRU\u00cdRAM A GRANDE MURALHA. (MURALHA DE ZHAO)", "text": "During the Warring States period, to resist the threat of the Xiongnu, the northern states built the Great Wall.", "tr": "Sava\u015fan Devletler D\u00f6nemi\u0027nde, Xiongnu tehdidine kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in kuzeydeki devletler birbiri ard\u0131na \u00c7in Seddi\u0027ni in\u015fa ettiler."}, {"bbox": ["646", "143", "785", "238"], "fr": "Sachant que c\u0027est inutile, il continue encore et encore...", "id": "Sudah tahu tidak ada gunanya tapi terus saja...", "pt": "MESMO SABENDO QUE \u00c9 IN\u00daTIL, CONTINUA TENTANDO...", "text": "Knowing it\u0027s useless, yet still repeatedly...", "tr": "\u0130\u015fe yaramayaca\u011f\u0131n\u0131 bile bile tekrar tekrar..."}, {"bbox": ["515", "2578", "608", "2677"], "fr": "Construite gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9forme \"Hu Fu Qi She\" (adoption des v\u00eatements des nomades et de la cavalerie mont\u00e9e).", "id": "Dibangun dengan taktik \"Hu Fu Qi She\" (Pakaian Barbar dan Memanah Berkuda)", "pt": "CONSTRU\u00cdDA PELOS ARQUEIROS MONTADOS HUFU (MURALHA DE ZHAO)", "text": "Built from Hu-style mounted archery", "tr": "Hu tarz\u0131 k\u0131yafetler ve atl\u0131 ok\u00e7ulukla in\u015fa edilen."}, {"bbox": ["111", "3047", "294", "3122"], "fr": "Combinaison de pouvoirs.", "id": "Jurus Gabungan Kemampuan Khusus", "pt": "HABILIDADE CONJUNTA", "text": "United Power", "tr": "\u00d6zel Yetenek Kombinasyonu"}, {"bbox": ["237", "2839", "444", "2950"], "fr": "Plus haute ! Plus solide !", "id": "Lebih tinggi! Lebih kokoh!", "pt": "MAIS ALTA! MAIS FORTE!", "text": "Higher! Stronger!", "tr": "Daha y\u00fcksek! Daha sa\u011flam!"}, {"bbox": ["712", "2661", "805", "2762"], "fr": "Ce n\u0027est pas la Grande Muraille de Zhao ?", "id": "Bukan Tembok Besar Zhao?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 A MURALHA DE ZHAO?", "text": "Not the Zhao Great Wall?", "tr": "Zhao Seddi de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["595", "48", "734", "113"], "fr": "Il ne fait que r\u00e9p\u00e9ter cette unique technique,", "id": "Berulang kali hanya menggunakan jurus ini,", "pt": "S\u00d3 SABE USAR ESSE MESMO TRUQUE REPETIDAMENTE,", "text": "Repeatedly using only this move,", "tr": "Tekrar tekrar sadece bu numaray\u0131 biliyor,"}, {"bbox": ["661", "2807", "808", "2998"], "fr": "Combinaison de pouvoirs.", "id": "Jurus Gabungan Kemampuan Khusus", "pt": "HABILIDADE CONJUNTA", "text": "United Power Mergbili", "tr": "\u00d6zel Yetenek Kombinasyonu"}, {"bbox": ["406", "1882", "600", "2332"], "fr": "La Grande Muraille Kang.", "id": "Tembok Besar Kang", "pt": "MURALHA DE HAN", "text": "Kang Great Wall", "tr": "Qin Seddi"}, {"bbox": ["493", "1478", "888", "1648"], "fr": "S\u0027appuyant sur la Grande Muraille de Chine comme fondation, elle mobilise cent cinquante hommes par un proc\u00e9d\u00e9 \u0027humide\u0027 (Ndt: caract\u00e8re original \u6e7f), unifiant leur puissance en une seule entit\u00e9.", "id": "Dengan Tembok Besar Tiongkok sebagai fondasi, mengerahkan ratusan ribu orang, menyatukannya menjadi satu.", "pt": "USANDO A GRANDE MURALHA DE QIN COMO BASE, MOBILIZOU CENTENAS DE MILHARES DE PESSOAS PARA CONSTRU\u00cd-LA COMO UMA S\u00d3.", "text": "Using the unified Chinese Great Wall as the foundation, mobilizing one hundred and fifty people, integrating their cultivation.", "tr": "\u00c7in Seddi\u0027ni temel alarak birle\u015ftirdi, y\u00fcz binlerce ki\u015fiyi seferber ederek tek bir yap\u0131 haline getirdi."}, {"bbox": ["576", "1191", "849", "1261"], "fr": "Diff\u00e9rente de la muraille pr\u00e9c\u00e9dente.", "id": "Berbeda dengan tembok sebelumnya", "pt": "DIFERENTE DA MURALHA ANTERIOR", "text": "Different from the previous city wall", "tr": "\u00d6nceki surlardan farkl\u0131."}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/3.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "531", "823", "654"], "fr": "Elle utilise des armes associ\u00e9es \u00e0 Nezha, le Troisi\u00e8me Prince, une figure du folklore chinois.", "id": "Menggunakan senjata yang berhubungan dengan Nezha Pangeran Ketiga, yang berevolusi dari cerita rakyat Tiongkok.", "pt": "USOU ARMAS RELACIONADAS AO TERCEIRO PR\u00cdNCIPE NEZHA, EVOLU\u00cdDAS DO FOLCLORE CHIN\u00caS.", "text": "Used weapons related to Nezha, the Third Prince, evolved from Chinese folklore.", "tr": "\u00c7in folklorundan evrilen Nezha \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Prens ile ilgili silahlar\u0131 kulland\u0131."}, {"bbox": ["693", "2953", "832", "3070"], "fr": "Va crever !", "id": "Kau bajingan, mati saja!", "pt": "VAI SE F*DER E MORRA!", "text": "You son of a *! Die!", "tr": "Kahrolas\u0131, geber!"}, {"bbox": ["687", "927", "864", "1055"], "fr": "Et ce n\u0027est qu\u0027avec la mutation de son corps de Graine D\u00e9moniaque qu\u0027elle a pu r\u00e9aliser cette combinaison.", "id": "Dan mutasi tubuh fisik Benih Iblis, barulah bisa mewujudkan serangan gabungan.", "pt": "E A MUTA\u00c7\u00c3O DO CORPO DA SEMENTE DEMON\u00cdACA, PERMITIRAM ESTA SINERGIA.", "text": "And the mutations of the demon seed\u0027s flesh, only then can they achieve unity.", "tr": "Ve iblis tohumu bedeninin mutasyonu sayesinde bu ortak sald\u0131r\u0131 m\u00fcmk\u00fcn oldu."}, {"bbox": ["679", "312", "871", "438"], "fr": "Permettant ainsi \u00e0 la capacit\u00e9 originelle de l\u0027artefact divin de d\u00e9velopper de nouvelles fonctions.", "id": "Sehingga kemampuan khusus asli Artefak Suci menghasilkan fungsi baru.", "pt": "FAZENDO COM QUE AS HABILIDADES ORIGINAIS DO ARTEFATO DIVINO GEREM NOVAS FUN\u00c7\u00d5ES.", "text": "Thus enabling the original powers of the divine artifact to derive new functions.", "tr": "B\u00f6ylece kutsal emanetin orijinal \u00f6zel yetene\u011finden yeni i\u015flevler t\u00fcredi."}, {"bbox": ["505", "1691", "740", "1898"], "fr": "Pas suffisant pour arr\u00eater les sabots de fer du Grand Jin !", "id": "Tidak cukup untuk menghentikan pasukan lapis baja Jin Agung!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE PARA DETER OS CASCOS DE FERRO DO GRANDE JIN!", "text": "Not enough to stop the iron hooves of the Great Jin!", "tr": "B\u00fcy\u00fck Jin\u0027in demir toynaklar\u0131n\u0131 durdurmaya yetmez!"}, {"bbox": ["628", "193", "811", "307"], "fr": "En raison de liens historiques indissociables,", "id": "Karena keterkaitan yang tidak dapat dipisahkan dalam sejarah,", "pt": "DEVIDO \u00c0 CONEX\u00c3O HIST\u00d3RICA INDISSOCI\u00c1VEL,", "text": "Because of the inseparable connection in history,", "tr": "Tarihteki kopar\u0131lamaz ba\u011flant\u0131lar\u0131 nedeniyle,"}, {"bbox": ["694", "2613", "856", "2713"], "fr": "L\u0027ennemi qui a tu\u00e9 mon grand fr\u00e8re !", "id": "Pembunuh kakak!", "pt": "O ASSASSINO DO IRM\u00c3O MAIS VELHO!", "text": "The enemy who killed Big Brother!", "tr": "Abimi \u00f6ld\u00fcren d\u00fc\u015fman!"}, {"bbox": ["639", "802", "827", "926"], "fr": "A\u0027Shi, gr\u00e2ce \u00e0 la protection de la conscience divine du Roi Wuling,", "id": "A Shi karena perlindungan kesadaran ilahi Raja Wuling,", "pt": "A\u0027SHI, DEVIDO \u00c0 PROTE\u00c7\u00c3O DA CONSCI\u00caNCIA DIVINA DO REI WULING,", "text": "A\u0027Shi has the protection of King Wuling\u0027s Divine Sense,", "tr": "A Shi, Kral Wuling\u0027in ilahi bilin\u00e7 korumas\u0131 sayesinde..."}, {"bbox": ["112", "755", "285", "893"], "fr": "Mais ce genre de talent est extr\u00eamement rare,", "id": "Tapi bakat seperti ini sangat langka,", "pt": "MAS ESSE TALENTO \u00c9 EXTREMAMENTE RARO,", "text": "But this talent is extremely rare,", "tr": "Ama bu t\u00fcr bir yetenek son derece nadirdir,"}, {"bbox": ["412", "2268", "553", "2342"], "fr": "Unit\u00e9 1, le gros des troupes se retire comme pr\u00e9vu !", "id": "Pasukan utama mundur lebih dulu sesuai rencana!", "pt": "A GRANDE MAIORIA DAS TROPAS, RETIREM-SE CONFORME O PLANO!", "text": "The main force will retreat first as planned!", "tr": "Ana birlik! Planland\u0131\u011f\u0131 gibi ilk siz \u00e7ekilin!"}, {"bbox": ["210", "1979", "370", "2084"], "fr": "Cette petite ne suffira pas \u00e0 arr\u00eater les poursuivants !", "id": "Hanya mengandalkan gadis kecil ini tidak akan bisa menghentikan pasukan pengejar!", "pt": "S\u00d3 ESSA GAROTINHA N\u00c3O CONSEGUE DETER OS PERSEGUIDORES!", "text": "Just this little girl can\u0027t stop the pursuers!", "tr": "Sadece bu k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131za g\u00fcvenerek takip\u00e7ileri durduramay\u0131z!"}, {"bbox": ["656", "2119", "799", "2230"], "fr": "Les cinq derniers v\u00e9hicules restent en arri\u00e8re-garde !", "id": "Lima kendaraan terakhir tinggal untuk menahan!", "pt": "OS CINCO \u00daLTIMOS VE\u00cdCULOS FICAM PARA A RETAGUARDA!", "text": "The last five vehicles will stay behind to cover the rear!", "tr": "Sondaki be\u015f ara\u00e7 art\u00e7\u0131 kals\u0131n!"}, {"bbox": ["118", "533", "278", "623"], "fr": "Par exemple, Nezha, le Roi Fant\u00f4me,", "id": "Misalnya Raja Hantu Nezha,", "pt": "COMO O REI FANTASMA NEZHA,", "text": "Like Nezha, the Ghost King,", "tr": "Mesela Hayalet Kral Nezha,"}, {"bbox": ["56", "1163", "236", "1279"], "fr": "Mais seulement avec \u00e7a...", "id": "Tapi hanya dengan ini", "pt": "MAS APENAS COM ISSO", "text": "But just this", "tr": "Ama sadece bununla"}, {"bbox": ["223", "2671", "303", "2771"], "fr": "Changhui ?", "id": "Zhang Hui?", "pt": "CHANGHUI?", "text": "Changhui?", "tr": "Changhui?"}, {"bbox": ["116", "2202", "188", "2262"], "fr": "[SFX] Mmh !", "id": "[SFX] Ugh!", "pt": "UGH!", "text": "Ugh!", "tr": "[SFX] Ugh!"}, {"bbox": ["327", "2227", "427", "2295"], "fr": "Ordre du capitaine ! Le gros des troupes...", "id": "Sampaikan perintah kapten! Pasukan utama...", "pt": "ORDENS DO CAPIT\u00c3O! A MAIORIA", "text": "Captain\u0027s order! The main", "tr": "Kaptan\u0131n emri! Ana birlik!"}, {"bbox": ["699", "2290", "756", "2338"], "fr": "Oui !", "id": "Siap!", "pt": "SIM!", "text": "Yes!", "tr": "Emredersiniz!"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/4.webp", "translations": [{"bbox": ["728", "385", "853", "475"], "fr": "L\u0027issue n\u0027est pas encore d\u00e9cid\u00e9e...", "id": "Pemenangnya belum ditentukan...", "pt": "AINDA N\u00c3O FOI DECIDIDO...", "text": "The outcome is still undecided...", "tr": "Sonu\u00e7 hen\u00fcz belli de\u011fil..."}, {"bbox": ["484", "209", "571", "276"], "fr": "Victoire ou d\u00e9faite.", "id": "Pertarungan", "pt": "VIT\u00d3RIA OU DERROTA", "text": "Victory and defeat", "tr": "Sonu\u00e7"}, {"bbox": ["433", "591", "813", "735"], "fr": "Sous l\u0027Empereur Wu, sur les fondations de la Grande Muraille Qin, fut \u00e9rig\u00e9e la Grande Muraille Ext\u00e9rieure, principal bastion de Wei Qing et Huo Qubing dans leur lutte contre les Xiongnu.", "id": "Pada masa Kaisar Wu, dengan Tembok Besar Qin sebagai fondasi, dibangun Tembok Luar sebagai basis utama Wei Qing dan Huo Qubing melawan Xiongnu.", "pt": "DURANTE O REINADO DO IMPERADOR WU, A MURALHA EXTERNA FOI CONSTRU\u00cdDA COM BASE NA MURALHA DE QIN, SENDO O PRINCIPAL POSTO AVAN\u00c7ADO PARA WEI QING E HUO QUBING RESISTIREM AOS XIONGNU.", "text": "During Emperor Wu\u0027s reign, the Qin Great Wall was used as a foundation to build the outer Great Wall, serving as the main base for Wei Qing and Huo Qubing to fight against the Xiongnu.", "tr": "\u0130mparator Wu d\u00f6neminde, Qin Seddi temel al\u0131narak in\u015fa edilen D\u0131\u015f Sed, Wei Qing ve Huo Qubing\u0027in Xiongnu\u0027ya kar\u015f\u0131 m\u00fccadelesinde \u00f6nemli bir \u00fcs g\u00f6revi g\u00f6rd\u00fc."}, {"bbox": ["36", "548", "320", "630"], "fr": "En 202 av. J.-C., la dynastie Han rempla\u00e7a Qin, mais les Plaines Centrales souffraient toujours des incursions Xiongnu.", "id": "Pada tahun 202 SM, Dinasti Han menggantikan Qin, Dataran Tengah masih terancam oleh Xiongnu.", "pt": "EM 202 A.C., AP\u00d3S A DINASTIA HAN SUBSTITUIR A DINASTIA QIN, AS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS AINDA SOFRIAM COM A AMEA\u00c7A DOS XIONGNU.", "text": "In 202 BC, the Han Dynasty inherited the Qin, and the Central Plains were still troubled by the Xiongnu.", "tr": "M.\u00d6. 202\u0027de, Han Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Qin\u0027in yerini ald\u0131ktan sonra Orta Ova h\u00e2l\u00e2 Xiongnu tehdidi alt\u0131ndayd\u0131."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/6.webp", "translations": [{"bbox": ["527", "1938", "695", "2052"], "fr": "Son corps ne peut supporter la puissance de l\u0027artefact divin !", "id": "Tubuhnya tidak bisa menahan kekuatan Artefak Suci!", "pt": "O CORPO DELA N\u00c3O AGUENTA O PODER DO ARTEFATO DIVINO!", "text": "Her body can\u0027t withstand the power of the divine artifact!", "tr": "V\u00fccudu kutsal emanetin g\u00fcc\u00fcne dayanam\u0131yor!"}, {"bbox": ["621", "72", "781", "170"], "fr": "[SFX] U\u00f4\u00f4\u00f4\u00f4\u00f4\u00f4\u00f4h !", "id": "[SFX] Uoooooooh!", "pt": "[SFX] UOOOOOOOOH!", "text": "Ughhhhhhh!", "tr": "[SFX] Uooooooh!"}, {"bbox": ["51", "49", "221", "157"], "fr": "Est-elle devenue plus solide, plus forte ?!", "id": "Lebih kokoh dan lebih kuat?!", "pt": "FICOU MAIS FORTE E RESISTENTE?!", "text": "Stronger and stronger?!", "tr": "Daha sa\u011flam, daha g\u00fc\u00e7l\u00fc m\u00fc oldu?!"}, {"bbox": ["42", "1795", "179", "1902"], "fr": "A\u0027Shi !", "id": "A Shi!", "pt": "A\u0027SHI!", "text": "A\u0027Shi!", "tr": "A Shi!"}, {"bbox": ["489", "1801", "635", "1919"], "fr": "A\u0027Shi a atteint sa limite !", "id": "A Shi sudah mencapai batasnya!", "pt": "A\u0027SHI CHEGOU AO SEU LIMITE!", "text": "A\u0027Shi has reached her limit!", "tr": "A Shi s\u0131n\u0131rlar\u0131na ula\u015ft\u0131!"}, {"bbox": ["664", "251", "851", "379"], "fr": "[SFX] Aaaah !", "id": "[SFX] Aaaah", "pt": "[SFX] AAAAH", "text": "Ahhh", "tr": "[SFX] Aaaah!"}, {"bbox": ["730", "1730", "813", "1834"], "fr": "Jeune homme, danger !", "id": "Anak muda, bahaya.", "pt": "JOVEM, CUIDADO.", "text": "Little brother, it\u0027s dangerous.", "tr": "Delikanl\u0131, tehlikeli."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/7.webp", "translations": [{"bbox": ["685", "1324", "831", "1434"], "fr": "Jeune ing\u00e9nieur !", "id": "Anak muda insinyur!", "pt": "JOVEM ENGENHEIRO!", "text": "Engineer little brother!", "tr": "M\u00fchendis delikanl\u0131!"}, {"bbox": ["688", "904", "812", "1088"], "fr": "Rester en arri\u00e8re-garde ne servira pas \u00e0 grand-chose !", "id": "Menahan di belakang juga tidak banyak gunanya!", "pt": "A RETAGUARDA N\u00c3O VAI ADIANTAR MUITO!", "text": "Covering the rear is not very useful!", "tr": "Art\u00e7\u0131 kalman\u0131n pek bir faydas\u0131 yok!"}, {"bbox": ["209", "1311", "389", "1410"], "fr": "Comme un idiot qui se pr\u00e9cipite vers la mort...", "id": "Seperti orang bodoh yang terburu-buru mencari mati...", "pt": "COMO UM IDIOTA CORRENDO PARA A MORTE...", "text": "Like fools rushing to their deaths...", "tr": "\u00d6l\u00fcme ko\u015fan bir aptal gibi..."}, {"bbox": ["142", "742", "276", "930"], "fr": "H\u00e9 ! Tu n\u0027es m\u00eame pas un combattant !", "id": "Hei! Kau bahkan bukan kombatan!", "pt": "EI! VOC\u00ca NEM \u00c9 UM COMBATENTE!", "text": "Hey! You\u0027re not even a combatant!", "tr": "Hey! Sen bir sava\u015f\u00e7\u0131 bile de\u011filsin!"}, {"bbox": ["115", "1228", "282", "1327"], "fr": "Qu\u0027est-ce que je fais...", "id": "Apa yang kulakukan", "pt": "O QUE ESTOU FAZENDO?", "text": "What am I doing?", "tr": "Ben ne yap\u0131yorum?"}, {"bbox": ["692", "68", "811", "112"], "fr": "Ce genre de chose...", "id": "Hal semacam itu", "pt": "ESSE TIPO DE COISA", "text": "That kind of thing", "tr": "B\u00f6yle bir \u015fey..."}, {"bbox": ["77", "342", "183", "593"], "fr": "Revoir \u00e7a...", "id": "Melihat lagi", "pt": "VER NOVAMENTE", "text": "Seeing it again", "tr": "Tekrar g\u00f6rmek..."}, {"bbox": ["461", "1030", "535", "1072"], "fr": "[SFX] A\u00efe !", "id": "Sakit!", "pt": "AI, QUE DOR!", "text": "It hurts!", "tr": "\u00c7ok ac\u0131yor!"}, {"bbox": ["655", "417", "804", "569"], "fr": "[SFX] Oh oh oh oh oh !", "id": "[SFX] Ooooh!", "pt": "[SFX] OHOOOH!", "text": "Ohhhhhh!", "tr": "[SFX] Oooooh!"}, {"bbox": ["206", "21", "275", "81"], "fr": "A\u0027Shi...", "id": "A Shi", "pt": "A\u0027SHI", "text": "A\u0027Shi", "tr": "A Shi"}, {"bbox": ["301", "66", "364", "157"], "fr": "Non...", "id": "Jangan", "pt": "N\u00c3O", "text": "Don\u0027t", "tr": "Hay\u0131r!"}, {"bbox": ["26", "223", "103", "406"], "fr": "Je...", "id": "Aku", "pt": "EU", "text": "I", "tr": "Ben"}], "width": 900}, {"height": 2812, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/8.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "503", "290", "668"], "fr": "Je ne peux pas rester sans rien faire !", "id": "Aku tidak bisa diam saja!", "pt": "EU N\u00c3O POSSO FICAR SEM FAZER NADA!", "text": "I can\u0027t just do nothing!", "tr": "Hi\u00e7bir \u015fey yapmadan duramam!"}, {"bbox": ["432", "1353", "804", "1474"], "fr": "En 581, la dynastie Sui unifia le Nord et le Sud. Pour r\u00e9sister aux Tujue et aux Tuyuhun, elle mobilisa 2 millions de personnes \u00e0 sept reprises pour de grandes r\u00e9parations de la Grande Muraille.", "id": "Pada tahun 581 M, Dinasti Sui menyatukan utara dan selatan. Untuk melawan Tujue dan Tuyuhun, mereka mengerahkan 2 juta orang sebanyak tujuh kali untuk memperbaiki Tembok Besar.", "pt": "EM 581 D.C., A DINASTIA SUI UNIFICOU O NORTE E O SUL. PARA RESISTIR AOS TURCOS E A TUYUHUN, MOBILIZOU 2 MILH\u00d5ES DE PESSOAS SETE VEZES PARA REPARAR A GRANDE MURALHA (MURALHA SUI).", "text": "In 581 AD, the Sui Dynasty unified the north and south. To resist the Turks and Tuyuhun, they mobilized 2 million people seven times to build the Great Wall.", "tr": "M.S. 581\u0027de Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131 kuzeyi ve g\u00fcneyi birle\u015ftirdi. Tujue ve Tuyuhun\u0027a kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in yedi kez, toplam 2 milyon ki\u015fiyi \u00c7in Seddi\u0027nin b\u00fcy\u00fck onar\u0131m\u0131 i\u00e7in seferber etti."}, {"bbox": ["632", "1900", "805", "2361"], "fr": "Grande Muraille des Sui.", "id": "Tembok Besar Sui", "pt": "MURALHA SUI", "text": "Sui Great Wall", "tr": "Sui Seddi"}, {"bbox": ["428", "1197", "549", "1296"], "fr": "Encore !", "id": "Lagi!", "pt": "DE NOVO!", "text": "Again!", "tr": "Bir daha!"}, {"bbox": ["100", "27", "235", "100"], "fr": "Mais...", "id": "Tapi", "pt": "MAS", "text": "But", "tr": "Ama"}, {"bbox": ["613", "808", "735", "903"], "fr": "A\u0027Shi !", "id": "A Shi!", "pt": "A\u0027SHI!", "text": "A\u0027Shi!", "tr": "A Shi!"}, {"bbox": ["208", "285", "340", "373"], "fr": "Mais...", "id": "Tapi", "pt": "MAS", "text": "But", "tr": "Ama"}, {"bbox": ["751", "27", "821", "97"], "fr": "[SFX] Ouah !", "id": "[SFX] Waah!", "pt": "[SFX] WAAAH!", "text": "Waah!", "tr": "[SFX] Ayy!"}, {"bbox": ["29", "1188", "332", "1247"], "fr": "A\u0027Shi a abandonn\u00e9 la forme du cheval de guerre.", "id": "A Shi melepaskan wujud kuda perangnya", "pt": "A\u0027SHI DESFEZ A FORMA DE CAVALO DE GUERRA", "text": "A\u0027Shi released the warhorse form", "tr": "A Shi sava\u015f at\u0131 formunu b\u0131rakt\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2813, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/9.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "1299", "781", "1416"], "fr": "Je ne peux pas partir comme \u00e7a avec le convoi.", "id": "Aku tidak bisa pergi begitu saja mengikuti konvoi", "pt": "EU N\u00c3O POSSO SIMPLESMENTE IR EMBORA COM O COMBOIO", "text": "I can\u0027t just leave with the convoy", "tr": "Konvoyla birlikte \u00f6ylece gidemem."}, {"bbox": ["49", "754", "314", "866"], "fr": "M\u00eame si ce n\u0027est que pour la soutenir,", "id": "Meskipun hanya memapahnya,", "pt": "MESMO QUE SEJA S\u00d3 PARA APOI\u00c1-LA,", "text": "Even if it\u0027s just to support her,", "tr": "Sadece ona destek olsam bile,"}, {"bbox": ["697", "1939", "842", "2039"], "fr": "Je sais bien que je ne sers pas \u00e0 grand-chose...", "id": "Aku juga tahu aku tidak banyak berguna...", "pt": "EU SEI QUE N\u00c3O POSSO FAZER MUITA COISA...", "text": "I know I\u0027m not much help...", "tr": "Pek bir i\u015fe yaramayaca\u011f\u0131m\u0131 biliyorum..."}, {"bbox": ["94", "2586", "226", "2704"], "fr": "J\u0027ai saut\u00e9 du v\u00e9hicule sans r\u00e9fl\u00e9chir !", "id": "Tanpa pikir panjang langsung melompat dari kendaraan!", "pt": "PULEI DO CARRO SEM PENSAR DUAS VEZES!", "text": "I jumped off the vehicle without thinking!", "tr": "Hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmeden arabadan atlad\u0131m!"}, {"bbox": ["95", "1553", "252", "1662"], "fr": "Toi, l\u0027enquiquineur, qu\u0027est-ce que tu fiches l\u00e0 ?", "id": "Orang menyebalkan, kenapa kau kemari?", "pt": "SEU CHATO, O QUE VEIO FAZER?", "text": "What are you doing here, you annoying guy?", "tr": "Ba\u015f belas\u0131, ne yapmaya geldin?"}, {"bbox": ["676", "2617", "805", "2708"], "fr": "Vous pensez toujours que je n\u0027ai que quatorze ans.", "id": "Selalu menganggapku baru empat belas tahun.", "pt": "SEMPRE SE PREOCUPANDO COMIGO POR EU TER S\u00d3 CATORZE ANOS.", "text": "Always reminding me that I\u0027m only fourteen.", "tr": "Hep on d\u00f6rt ya\u015f\u0131nda oldu\u011fumu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp duruyorsun."}, {"bbox": ["728", "1699", "852", "1812"], "fr": "Tu te pr\u00e9cipites vers la mort ?", "id": "Terburu-buru mencari mati?", "pt": "CORRENDO PARA A MORTE?", "text": "Rushing to your death?", "tr": "\u00d6l\u00fcme mi ko\u015fuyorsun?"}, {"bbox": ["604", "2365", "721", "2450"], "fr": "Toi aussi, S\u0153ur Jile aussi...", "id": "Kau juga, Kak Ji Le juga", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M, IRM\u00c3 JILE TAMB\u00c9M", "text": "You too, and Sister Jile", "tr": "Sen de, Jile Abla da..."}, {"bbox": ["83", "2365", "201", "2478"], "fr": "Mais en te voyant bless\u00e9e...", "id": "Tapi melihatmu terluka", "pt": "MAS AO TE VER FERIDA", "text": "But seeing you injured", "tr": "Ama yaraland\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnce"}, {"bbox": ["99", "2004", "237", "2075"], "fr": "Je sais que le Tiefutu est tout proche...", "id": "Aku tahu Futu sudah sangat dekat", "pt": "EU SEI QUE O TIE FUTU EST\u00c1 PR\u00d3XIMO", "text": "I know the Iron Pagoda is just a foot away", "tr": "Demir Buda\u0027n\u0131n \u00e7ok yak\u0131n oldu\u011funu biliyorum."}, {"bbox": ["664", "1578", "817", "1691"], "fr": "Je ne suis m\u00eame pas un utilisateur de Conscience Divine...", "id": "Bahkan bukan Pengguna Kesadaran Ilahi...", "pt": "NEM MESMO UMA PESSOA COM CONSCI\u00caNCIA DIVINA...", "text": "Not even a Divine Sense user...", "tr": "\u0130lahi Bilin\u00e7 kullan\u0131c\u0131s\u0131 bile de\u011filim..."}, {"bbox": ["123", "2122", "281", "2232"], "fr": "Si on est percut\u00e9, le v\u00e9hicule se renversera, on mourra...", "id": "Jika tertabrak akan terguling, akan mati", "pt": "SE FOR ATINGIDO, O CARRO VAI CAPOTAR, VAMOS MORRER", "text": "If you get knocked down, you\u0027ll overturn, you\u0027ll die", "tr": "\u00c7arp\u0131l\u0131rsam devrilir, \u00f6l\u00fcr\u00fcm."}, {"bbox": ["451", "2555", "563", "2622"], "fr": "Si je peux te servir de bouclier humain,", "id": "Bisa menjadi bantalan daging untukmu,", "pt": "PODER SER UM ESCUDO HUMANO PARA VOC\u00ca,", "text": "I can be a meat shield for you,", "tr": "Sana etten bir yast\u0131k olabilirsem,"}, {"bbox": ["441", "2655", "550", "2708"], "fr": "Ce serait bien, non ?", "id": "Itu juga bagus, kan!", "pt": "J\u00c1 SERIA BOM!", "text": "That\u0027s good, right!", "tr": "Bu da iyi olur, de\u011fil mi!"}, {"bbox": ["742", "2058", "846", "2151"], "fr": "Mais...", "id": "Tapi", "pt": "MAS", "text": "But", "tr": "Ama"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/10.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "302", "269", "390"], "fr": "Je ne suis plus un enfant.", "id": "Aku bukan anak kecil lagi.", "pt": "EU N\u00c3O SOU MAIS CRIAN\u00c7A.", "text": "I\u0027m not a child anymore.", "tr": "Ben art\u0131k \u00e7ocuk de\u011filim."}], "width": 900}, {"height": 3937, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/11.webp", "translations": [{"bbox": ["639", "2481", "827", "2557"], "fr": "La derni\u00e8re Grande Muraille est tomb\u00e9e, l\u0027issue est d\u00e9cid\u00e9e.", "id": "Tembok Besar terakhir telah hancur, pemenangnya telah ditentukan", "pt": "A \u00daLTIMA MURALHA FOI ROMPIDA, A VIT\u00d3RIA FOI DECIDIDA.", "text": "The last Great Wall has fallen, victory and defeat are decided.", "tr": "Son Sed y\u0131k\u0131ld\u0131, sonu\u00e7 belli oldu."}, {"bbox": ["663", "2685", "804", "2774"], "fr": "Le vainqueur de ce duel est\u2014", "id": "Pemenang duel ini adalah\u2014", "pt": "O VENCEDOR DESTE DUELO \u00c9\u2014", "text": "The victor of this duel is\u2014", "tr": "Bu d\u00fcellonun galibi\u2014"}, {"bbox": ["561", "407", "849", "535"], "fr": "C\u0027est la derni\u00e8re grande r\u00e9paration de la Grande Muraille dans l\u0027histoire chinoise, la plus longue et la plus importante en termes de volume de travaux.", "id": "Ini adalah perbaikan besar Tembok Besar terakhir dalam sejarah Tiongkok, juga yang paling lama dan proyeknya paling besar.", "pt": "FOI A \u00daLTIMA GRANDE REPARA\u00c7\u00c3O DA GRANDE MURALHA NA HIST\u00d3RIA CHINESA, A MAIS LONGA E COM O MAIOR VOLUME DE TRABALHO. (MURALHA MING)", "text": "It was the last major repair of the Great Wall in Chinese history, and it was also the longest in duration and the largest in engineering.", "tr": "\u00c7in tarihindeki son b\u00fcy\u00fck \u00c7in Seddi onar\u0131m\u0131yd\u0131; ayn\u0131 zamanda en uzun s\u00fcren ve en b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekli projeydi."}, {"bbox": ["87", "388", "374", "538"], "fr": "En 1368, la dynastie Ming rempla\u00e7a la dynastie Yuan, reconquit les territoires perdus autour de la Grande Muraille, puis construisit la Muraille Int\u00e9rieure, les Trois Passes Int\u00e9rieures, etc.", "id": "Pada tahun 1368 M, Dinasti Ming Agung menggantikan Dinasti Yuan, merebut kembali wilayah Tembok Besar yang hilang, kemudian membangun Tembok Dalam, Tiga Gerbang Dalam, dll.", "pt": "EM 1368 D.C., A DINASTIA MING SUBSTITUIU A DINASTIA YUAN, RECUPEROU OS TERRIT\u00d3RIOS PERDIDOS AO LONGO DA GRANDE MURALHA E, POSTERIORMENTE, CONSTRUIU A MURALHA INTERNA, OS TR\u00caS PASSOS INTERNOS, ETC.", "text": "In 1368 AD, the Ming Dynasty replaced the Yuan Dynasty and recovered the lost land around the Great Wall. After that, they also built the Inner Great Wall, the Inner Three Passes, etc.", "tr": "M.S. 1368\u0027de B\u00fcy\u00fck Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131, Yuan Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n yerini ald\u0131, \u00c7in Seddi b\u00f6lgesindeki kaybedilen topraklar\u0131 geri ald\u0131 ve ard\u0131ndan \u0130\u00e7 S\u0131n\u0131r Seddi, \u00dc\u00e7 \u0130\u00e7 Ge\u00e7it gibi yap\u0131lar\u0131 in\u015fa etti."}, {"bbox": ["660", "42", "815", "190"], "fr": "La derni\u00e8re Grande Muraille.", "id": "Tembok Besar Terakhir", "pt": "A \u00daLTIMA MURALHA", "text": "The last Great Wall", "tr": "Son Sed."}, {"bbox": ["449", "241", "590", "376"], "fr": "La victoire appartient \u00e0 A\u0027Shi !", "id": "Kemenangan milik A Shi!", "pt": "A VIT\u00d3RIA PERTENCE A A\u0027SHI!", "text": "It is A\u0027Shi\u0027s victory!", "tr": "A Shi\u0027nin zaferi!"}, {"bbox": ["5", "48", "252", "158"], "fr": "Sois-en t\u00e9moin de pr\u00e8s !", "id": "Saksikanlah dari dekat!", "pt": "TESTEMUNHE DE PERTO!", "text": "You shall witness it up close!", "tr": "Yak\u0131ndan tan\u0131k ol!"}], "width": 900}, {"height": 3938, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/12.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "2372", "188", "2631"], "fr": "\u00c7a, c\u0027est...", "id": "Ini", "pt": "ISTO \u00c9", "text": "This is", "tr": "Bu"}, {"bbox": ["664", "2287", "810", "2659"], "fr": "Quelle Grande Muraille...", "id": "Tembok Besar apa", "pt": "QUE MURALHA", "text": "What Great Wall", "tr": "Ne Seddi?"}, {"bbox": ["181", "1366", "301", "1468"], "fr": "\u00c7a, c\u0027est...", "id": "Ini", "pt": "ISTO \u00c9", "text": "This is", "tr": "Bu"}, {"bbox": ["536", "1406", "654", "1454"], "fr": "Pas perdu...", "id": "Tidak kalah", "pt": "N\u00c3O PERDI", "text": "Not lost", "tr": "Yenilmedim."}, {"bbox": ["426", "1194", "564", "1261"], "fr": "Pas perdu...", "id": "Tidak kalah", "pt": "N\u00c3O PERDI", "text": "Not lost", "tr": "Yenilmedim."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/13.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "739", "892", "1213"], "fr": "NOTE CULTURELLE (CONSCIENCE DIVINE) : WANYAN ZONGBI. Prince de la dynastie Jin et h\u00e9ros fondateur, quatri\u00e8me fils de Wanyan Aguda. Son nom Jurchen \u00e9tait Wushu (le texte utilise \u4e5d\u672f, Jiushu). Jeune, il suivit son p\u00e8re et ses fr\u00e8res pour vaincre les Liao. \u00c0 son apog\u00e9e, il mena ses troupes pour prendre Kaifeng, capturant les empereurs Huizong et Qinzong, ce qui mena \u00e0 la chute des Song du Nord (la \"Honte de Jingkang\").\u003cbr\u003ePar la suite, il affronta les \"Quatre Grands G\u00e9n\u00e9raux de la Restauration\" des Song du Sud (Zhang Jun, Han Shizhong, Yue Fei, Liu Guangshi), remportant de nombreuses victoires. En 1141, apr\u00e8s un accord secret avec le chancelier Song Qin Hui (impliquant la mort de Yue Fei), le \"Trait\u00e9 de Shaoxing\" fut sign\u00e9, faisant des Song des vassaux des Jin.\u003cbr\u003eWanyan Zongbi contr\u00f4la par la suite le pouvoir militaire et politique Jin, mourut de cause naturelle et fut honor\u00e9 au Temple Ancestral. Contrairement aux fictions, il fut un grand vainqueur de son \u00e9poque, surtout compar\u00e9 au sort de ses adversaires comme Yue Fei.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNOTE SUR L\u0027ARTEFACT DIVIN : L\u0027artefact est une \u00e9norme massue \u00e0 pointes. Historiquement, le \"Tiefutu\" (\u94c1\u6d6e\u5c60 - Pagode de Fer) \u00e9tait une cavalerie lourde Jin o\u00f9 hommes et chevaux \u00e9taient enti\u00e8rement capara\u00e7onn\u00e9s, compl\u00e9t\u00e9e par la cavalerie l\u00e9g\u00e8re \"Guaizi Ma\". Invincibles dans les Plaines Centrales, ils subirent des d\u00e9faites dans le Sud (ex : Huangtiandang contre Han Shizhong, la d\u00e9faite de Nanbaqiao contre Yue Fei), montrant que les Song avaient trouv\u00e9 des parades (surtout l\u0027arm\u00e9e de Yue Fei). En fiction, Wuzhu manie une hache ; historiquement, ses troupes utilisaient des masses et lances de fer.", "id": "Pengetahuan Ilahi: Wanyan Zongbi, pangeran Dinasti Jin, salah satu pendiri negara, putra keempat Wanyan Aguda, nama Jurchen-nya \"Jiushu\". Di masa mudanya, ia mengikuti ayah dan saudara-saudaranya mengalahkan Negara Liao, mengejar Kaisar Dazu dari Dinasti Liao. Di masa jayanya, ia memimpin pasukan menaklukkan Kaifeng, menangkap Kaisar Huizong dan Qinzong, menghancurkan Dinasti Song Utara, yang dikenal dalam sejarah Han sebagai \"Aib Jingkang\". Kemudian, dalam pertempuran melawan pasukan Song Selatan, ia berulang kali berhadapan dengan \"Empat Jenderal Kebangkitan\": Zhang Jun, Han Shizhong, Yue Fei, Liu Guangshi, dan lebih banyak menang daripada kalah, mendominasi. Pada tahun 1141, ia mengirim surat rahasia kepada Perdana Menteri Song, Qin Hui, \"Yue Fei harus dibunuh terlebih dahulu sebelum perundingan damai dapat dilakukan\". Setelah itu, kedua negara menyusun \"Perjanjian Shaoxing\", di mana Dinasti Song tunduk pada Dinasti Jin. Di usia senjanya, Wanyan Zongbi memegang kekuasaan militer dan politik Dinasti Jin sendirian, hampir menjadi penguasa tertinggi sebenarnya di wilayah Dataran Tengah, meninggal karena usia tua, dan dimakamkan di Kuil Leluhur Agung. Meskipun novel-novel Han sering mengarang cerita tentang Wanyan Jinwushu \"mati mengenaskan\", dalam sejarah sebenarnya, ia adalah pemenang terbesar pada masanya. Dibandingkan dengan nasib lawan-lawannya seperti Yue Fei dan Han Shizhong, sungguh menyedihkan...\nPengetahuan Artefak Suci: Tubuh utama Artefak Suci adalah gada serigala raksasa. \"Tie Futu\" dalam sejarah mengacu pada kavaleri berat yang dipimpin oleh Wanyan Jinwushu, di mana kuda dan penunggangnya dilapisi baju zirah sisik. Ada juga kavaleri ringan yang disebut \"Guaizi Ma\". Kedua pasukan ini tak terkalahkan di wilayah Dataran Tengah, tetapi dalam pertempuran di selatan, kekalahan di Huangtiandang dari Han Shizhong dan kekalahan di Yanchengqiao dari Yue Fei menunjukkan bahwa pasukan Song sudah memiliki taktik efektif untuk menghadapi kavaleri berat ini (terutama Pasukan Yue). Dalam novel, senjata Wanyan Jinwushu biasanya adalah kapak besar, tetapi dalam sejarah, pasukan ini dilengkapi dengan gada besi berat dan tombak besi.", "pt": "ALUS\u00c3O \u00c0 CONSCI\u00caNCIA DIVINA: WANYAN ZONGBI, PR\u00cdNCIPE DA DINASTIA JIN, HER\u00d3I FUNDADOR, QUARTO FILHO DE WANYAN AGUDA, SEU NOME JURCHEN ERA \"WUZHU\". QUANDO JOVEM, SEGUIU SEU PAI E IRM\u00c3OS PARA DERROTAR O REINO LIAO, PERSEGUINDO O IMPERADOR TIANZUO DA DINASTIA LIAO. EM SEU AUGE, LIDEROU TROPAS PARA CAPTURAR KAIFENG, APRISIONANDO OS IMPERADORES HUIZONG E QINZONG, ANIQUILANDO A DINASTIA SONG DO NORTE, ESTE \u00c9 O FAMOSO \"INCIDENTE DE JINGKANG\" NA HIST\u00d3RIA HAN. POSTERIORMENTE, EM BATALHAS CONTRA AS TROPAS DA DINASTIA SONG DO SUL, ENFRENTOU REPETIDAMENTE OS \"QUATRO GRANDES GENERAIS DA RESTAURA\u00c7\u00c3O\": ZHANG JUN, HAN SHIZHONG, YUE FEI E LIU GUANGSHI, COM MAIS VIT\u00d3RIAS DO QUE DERROTAS, MANTENDO A SUPERIORIDADE. EM 1141, EM CORRESPOND\u00caNCIA SECRETA COM O CHANCELER DA DINASTIA SONG, QIN HUI, AFIRMOU: \"\u00c9 PRECISO MATAR YUE FEI PRIMEIRO PARA PODER NEGOCIAR A PAZ\". DEPOIS DISSO, OS DOIS PA\u00cdSES ELABORARAM O \"ACORDO DE SHAOXING\", E A DINASTIA SONG SE SUBMETEU \u00c0 DINASTIA JIN COMO ESTADO VASSALO. EM SEUS \u00daLTIMOS ANOS, WANYAN ZONGBI DETEVE SOZINHO O PODER MILITAR E POL\u00cdTICO DO REINO JIN, SENDO PRATICAMENTE O GOVERNANTE SUPREMO DAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS. MORREU DE CAUSAS NATURAIS E FOI CONSAGRADO NO TEMPLO IMPERIAL. EMBORA AS NOVELAS HAN TENHAM DIVERSAS VERS\u00d5ES FICT\u00cdCIAS DE QUE JIN WUZHU \"N\u00c3O TEVE UMA BOA MORTE\", NA HIST\u00d3RIA REAL, ELE FOI O MAIOR VENCEDOR DAQUELA ERA. COMPARADO AO DESTINO DE SEUS ADVERS\u00c1RIOS COMO YUE FEI E HAN SHIZHONG, \u00c9 REALMENTE LAMENT\u00c1VEL... ALUS\u00c3O AO ARTEFATO DIVINO: O CORPO PRINCIPAL DO ARTEFATO DIVINO \u00c9 UMA ENORME MA\u00c7A CRAVEJADA. HISTORICAMENTE, O \"TIE FUTU\" (PAGODE DE FERRO) REFERE-SE A UMA CAVALARIA PESADA LIDERADA POR JIN WUZHU, ONDE HOMENS E CAVALOS ERAM COBERTOS POR ARMADURAS DE ESCAMAS. EM CONTRAPARTIDA, HAVIA UMA CAVALARIA LIGEIRA CHAMADA \"GUAIZI MA\" (CAVALOS DE FLANCO). ESSES DOIS EX\u00c9RCITOS ERAM INVENC\u00cdVEIS NAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS, MAS EM BATALHAS NO SUL, AS DERROTAS EM HUANGTIANDANG PARA HAN SHIZHONG E NA PONTE YANGBASHA PARA YUE FEI, ENTRE OUTRAS, MOSTRAM QUE O EX\u00c9RCITO SONG J\u00c1 POSSU\u00cdA T\u00c1TICAS EFICAZES PARA LIDAR COM ESSA CAVALARIA PESADA (ESPECIALMENTE O EX\u00c9RCITO DE YUE FEI). NAS NOVELAS, A ARMA DE JIN WUZHU \u00c9 GERALMENTE UM GRANDE MACHADO, MAS HISTORICAMENTE, ESSE EX\u00c9RCITO ERA EQUIPADO COM PESADOS BAST\u00d5ES DE FERRO E LAN\u00c7AS DE FERRO.", "text": "...", "tr": "\u0130LAH\u0130 B\u0130L\u0130N\u00c7 K\u00d6KEN\u0130: Wanyan Zongbi, Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131 prensi ve kurucu kahramanlar\u0131ndan, Wanyan Aguda\u0027n\u0131n d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc o\u011flu, Cur\u00e7en ad\u0131 \"Wuzhu\" (\u4e5d\u672f). Gen\u00e7li\u011finde babas\u0131 ve karde\u015fleriyle Liao Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 yendi, Liao \u0130mparatoru Tianzuo\u0027yu kovalad\u0131. En parlak d\u00f6neminde ordusuyla Kaifeng\u0027i ele ge\u00e7irdi, \u0130mparator Huizong ve Qinzong\u0027u esir alarak Kuzey Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 y\u0131kt\u0131; bu, Han tarihinde \u00fcnl\u00fc \"Jingkang Utanc\u0131\"d\u0131r. Ard\u0131ndan G\u00fcney Song ordular\u0131yla sava\u015f\u0131rken, \"D\u00f6rt B\u00fcy\u00fck General\" Zhang Jun, Han Shizhong, Yue Fei ve Liu Guangshi ile defalarca kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131, \u00e7o\u011funlukla galip gelerek \u00fcst\u00fcnl\u00fck sa\u011flad\u0131. 1141\u0027de Song Ba\u015fbakan\u0131 Qin Hui ile gizli yaz\u0131\u015fmas\u0131nda \"\u00d6nce Yue Fei \u00f6ld\u00fcr\u00fclmeli, ancak o zaman bar\u0131\u015f g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fclebilir\" dedi, ard\u0131ndan iki \u00fclke \"Shaoxing Antla\u015fmas\u0131\"n\u0131 imzalad\u0131 ve Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027na tabi oldu. Wanyan Zongbi, son y\u0131llar\u0131nda Jin Devleti\u0027nin askeri ve siyasi g\u00fcc\u00fcn\u00fc tek ba\u015f\u0131na elinde tuttu, neredeyse Orta Ova b\u00f6lgesinin fiili en y\u00fcksek h\u00fck\u00fcmdar\u0131yd\u0131, eceliyle \u00f6ld\u00fc ve imparatorluk tap\u0131na\u011f\u0131nda onurland\u0131r\u0131ld\u0131. Han romanlar\u0131nda Wanyan Wuzhu\u0027nun \"k\u00f6t\u00fc bir \u00f6l\u00fcmle \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc\" \u015feklinde \u00e7e\u015fitli uydurmalar olsa da, ger\u00e7ek tarihte o d\u00f6nemin en b\u00fcy\u00fck kazanan\u0131yd\u0131; rakipleri Yue Fei, Han Shizhong gibi isimlerin sonlar\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, durum ger\u00e7ekten i\u00e7ler ac\u0131s\u0131d\u0131r...\nKUTSAL EMANET K\u00d6KEN\u0130: Kutsal emanetin asl\u0131 dev bir g\u00fcrzd\u00fcr. Tarihteki \"Demir Buda\" (Tie Futu), Wanyan Wuzhu\u0027nun komuta etti\u011fi, hem askerlerin hem de atlar\u0131n pul z\u0131rhla kapl\u0131 oldu\u011fu bir t\u00fcr a\u011f\u0131r s\u00fcvari birli\u011fidir. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k \"Guai Zi Ma\" (Yan Atlar) ad\u0131 verilen bir de hafif s\u00fcvari birli\u011fi vard\u0131. Bu iki ordu Orta Ova\u0027da yenilmezdi, ancak g\u00fcneyde sava\u015f\u0131rken, Huangtiandang\u0027da Han Shizhong\u0027a ve Nanbaqiao\u0027da Yue Fei\u0027ye yenilmeleri gibi sonu\u00e7lar, Song ordusunun bu a\u011f\u0131r z\u0131rhl\u0131 s\u00fcvarilere kar\u015f\u0131 etkili taktikler geli\u015ftirdi\u011fini g\u00f6stermektedir (\u00f6zellikle Yue Fei\u0027nin ordusu). Romanlarda Wanyan Wuzhu\u0027nun silah\u0131 genellikle b\u00fcy\u00fck bir baltad\u0131r, ancak tarihte bu birlik a\u011f\u0131r demir sopalar ve m\u0131zraklarla donat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["351", "739", "892", "1213"], "fr": "NOTE CULTURELLE (CONSCIENCE DIVINE) : WANYAN ZONGBI. Prince de la dynastie Jin et h\u00e9ros fondateur, quatri\u00e8me fils de Wanyan Aguda. Son nom Jurchen \u00e9tait Wushu (le texte utilise \u4e5d\u672f, Jiushu). Jeune, il suivit son p\u00e8re et ses fr\u00e8res pour vaincre les Liao. \u00c0 son apog\u00e9e, il mena ses troupes pour prendre Kaifeng, capturant les empereurs Huizong et Qinzong, ce qui mena \u00e0 la chute des Song du Nord (la \"Honte de Jingkang\").\u003cbr\u003ePar la suite, il affronta les \"Quatre Grands G\u00e9n\u00e9raux de la Restauration\" des Song du Sud (Zhang Jun, Han Shizhong, Yue Fei, Liu Guangshi), remportant de nombreuses victoires. En 1141, apr\u00e8s un accord secret avec le chancelier Song Qin Hui (impliquant la mort de Yue Fei), le \"Trait\u00e9 de Shaoxing\" fut sign\u00e9, faisant des Song des vassaux des Jin.\u003cbr\u003eWanyan Zongbi contr\u00f4la par la suite le pouvoir militaire et politique Jin, mourut de cause naturelle et fut honor\u00e9 au Temple Ancestral. Contrairement aux fictions, il fut un grand vainqueur de son \u00e9poque, surtout compar\u00e9 au sort de ses adversaires comme Yue Fei.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNOTE SUR L\u0027ARTEFACT DIVIN : L\u0027artefact est une \u00e9norme massue \u00e0 pointes. Historiquement, le \"Tiefutu\" (\u94c1\u6d6e\u5c60 - Pagode de Fer) \u00e9tait une cavalerie lourde Jin o\u00f9 hommes et chevaux \u00e9taient enti\u00e8rement capara\u00e7onn\u00e9s, compl\u00e9t\u00e9e par la cavalerie l\u00e9g\u00e8re \"Guaizi Ma\". Invincibles dans les Plaines Centrales, ils subirent des d\u00e9faites dans le Sud (ex : Huangtiandang contre Han Shizhong, la d\u00e9faite de Nanbaqiao contre Yue Fei), montrant que les Song avaient trouv\u00e9 des parades (surtout l\u0027arm\u00e9e de Yue Fei). En fiction, Wuzhu manie une hache ; historiquement, ses troupes utilisaient des masses et lances de fer.", "id": "Pengetahuan Ilahi: Wanyan Zongbi, pangeran Dinasti Jin, salah satu pendiri negara, putra keempat Wanyan Aguda, nama Jurchen-nya \"Jiushu\". Di masa mudanya, ia mengikuti ayah dan saudara-saudaranya mengalahkan Negara Liao, mengejar Kaisar Dazu dari Dinasti Liao. Di masa jayanya, ia memimpin pasukan menaklukkan Kaifeng, menangkap Kaisar Huizong dan Qinzong, menghancurkan Dinasti Song Utara, yang dikenal dalam sejarah Han sebagai \"Aib Jingkang\". Kemudian, dalam pertempuran melawan pasukan Song Selatan, ia berulang kali berhadapan dengan \"Empat Jenderal Kebangkitan\": Zhang Jun, Han Shizhong, Yue Fei, Liu Guangshi, dan lebih banyak menang daripada kalah, mendominasi. Pada tahun 1141, ia mengirim surat rahasia kepada Perdana Menteri Song, Qin Hui, \"Yue Fei harus dibunuh terlebih dahulu sebelum perundingan damai dapat dilakukan\". Setelah itu, kedua negara menyusun \"Perjanjian Shaoxing\", di mana Dinasti Song tunduk pada Dinasti Jin. Di usia senjanya, Wanyan Zongbi memegang kekuasaan militer dan politik Dinasti Jin sendirian, hampir menjadi penguasa tertinggi sebenarnya di wilayah Dataran Tengah, meninggal karena usia tua, dan dimakamkan di Kuil Leluhur Agung. Meskipun novel-novel Han sering mengarang cerita tentang Wanyan Jinwushu \"mati mengenaskan\", dalam sejarah sebenarnya, ia adalah pemenang terbesar pada masanya. Dibandingkan dengan nasib lawan-lawannya seperti Yue Fei dan Han Shizhong, sungguh menyedihkan...\nPengetahuan Artefak Suci: Tubuh utama Artefak Suci adalah gada serigala raksasa. \"Tie Futu\" dalam sejarah mengacu pada kavaleri berat yang dipimpin oleh Wanyan Jinwushu, di mana kuda dan penunggangnya dilapisi baju zirah sisik. Ada juga kavaleri ringan yang disebut \"Guaizi Ma\". Kedua pasukan ini tak terkalahkan di wilayah Dataran Tengah, tetapi dalam pertempuran di selatan, kekalahan di Huangtiandang dari Han Shizhong dan kekalahan di Yanchengqiao dari Yue Fei menunjukkan bahwa pasukan Song sudah memiliki taktik efektif untuk menghadapi kavaleri berat ini (terutama Pasukan Yue). Dalam novel, senjata Wanyan Jinwushu biasanya adalah kapak besar, tetapi dalam sejarah, pasukan ini dilengkapi dengan gada besi berat dan tombak besi.", "pt": "ALUS\u00c3O \u00c0 CONSCI\u00caNCIA DIVINA: WANYAN ZONGBI, PR\u00cdNCIPE DA DINASTIA JIN, HER\u00d3I FUNDADOR, QUARTO FILHO DE WANYAN AGUDA, SEU NOME JURCHEN ERA \"WUZHU\". QUANDO JOVEM, SEGUIU SEU PAI E IRM\u00c3OS PARA DERROTAR O REINO LIAO, PERSEGUINDO O IMPERADOR TIANZUO DA DINASTIA LIAO. EM SEU AUGE, LIDEROU TROPAS PARA CAPTURAR KAIFENG, APRISIONANDO OS IMPERADORES HUIZONG E QINZONG, ANIQUILANDO A DINASTIA SONG DO NORTE, ESTE \u00c9 O FAMOSO \"INCIDENTE DE JINGKANG\" NA HIST\u00d3RIA HAN. POSTERIORMENTE, EM BATALHAS CONTRA AS TROPAS DA DINASTIA SONG DO SUL, ENFRENTOU REPETIDAMENTE OS \"QUATRO GRANDES GENERAIS DA RESTAURA\u00c7\u00c3O\": ZHANG JUN, HAN SHIZHONG, YUE FEI E LIU GUANGSHI, COM MAIS VIT\u00d3RIAS DO QUE DERROTAS, MANTENDO A SUPERIORIDADE. EM 1141, EM CORRESPOND\u00caNCIA SECRETA COM O CHANCELER DA DINASTIA SONG, QIN HUI, AFIRMOU: \"\u00c9 PRECISO MATAR YUE FEI PRIMEIRO PARA PODER NEGOCIAR A PAZ\". DEPOIS DISSO, OS DOIS PA\u00cdSES ELABORARAM O \"ACORDO DE SHAOXING\", E A DINASTIA SONG SE SUBMETEU \u00c0 DINASTIA JIN COMO ESTADO VASSALO. EM SEUS \u00daLTIMOS ANOS, WANYAN ZONGBI DETEVE SOZINHO O PODER MILITAR E POL\u00cdTICO DO REINO JIN, SENDO PRATICAMENTE O GOVERNANTE SUPREMO DAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS. MORREU DE CAUSAS NATURAIS E FOI CONSAGRADO NO TEMPLO IMPERIAL. EMBORA AS NOVELAS HAN TENHAM DIVERSAS VERS\u00d5ES FICT\u00cdCIAS DE QUE JIN WUZHU \"N\u00c3O TEVE UMA BOA MORTE\", NA HIST\u00d3RIA REAL, ELE FOI O MAIOR VENCEDOR DAQUELA ERA. COMPARADO AO DESTINO DE SEUS ADVERS\u00c1RIOS COMO YUE FEI E HAN SHIZHONG, \u00c9 REALMENTE LAMENT\u00c1VEL... ALUS\u00c3O AO ARTEFATO DIVINO: O CORPO PRINCIPAL DO ARTEFATO DIVINO \u00c9 UMA ENORME MA\u00c7A CRAVEJADA. HISTORICAMENTE, O \"TIE FUTU\" (PAGODE DE FERRO) REFERE-SE A UMA CAVALARIA PESADA LIDERADA POR JIN WUZHU, ONDE HOMENS E CAVALOS ERAM COBERTOS POR ARMADURAS DE ESCAMAS. EM CONTRAPARTIDA, HAVIA UMA CAVALARIA LIGEIRA CHAMADA \"GUAIZI MA\" (CAVALOS DE FLANCO). ESSES DOIS EX\u00c9RCITOS ERAM INVENC\u00cdVEIS NAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS, MAS EM BATALHAS NO SUL, AS DERROTAS EM HUANGTIANDANG PARA HAN SHIZHONG E NA PONTE YANGBASHA PARA YUE FEI, ENTRE OUTRAS, MOSTRAM QUE O EX\u00c9RCITO SONG J\u00c1 POSSU\u00cdA T\u00c1TICAS EFICAZES PARA LIDAR COM ESSA CAVALARIA PESADA (ESPECIALMENTE O EX\u00c9RCITO DE YUE FEI). NAS NOVELAS, A ARMA DE JIN WUZHU \u00c9 GERALMENTE UM GRANDE MACHADO, MAS HISTORICAMENTE, ESSE EX\u00c9RCITO ERA EQUIPADO COM PESADOS BAST\u00d5ES DE FERRO E LAN\u00c7AS DE FERRO.", "text": "...", "tr": "\u0130LAH\u0130 B\u0130L\u0130N\u00c7 K\u00d6KEN\u0130: Wanyan Zongbi, Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131 prensi ve kurucu kahramanlar\u0131ndan, Wanyan Aguda\u0027n\u0131n d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc o\u011flu, Cur\u00e7en ad\u0131 \"Wuzhu\" (\u4e5d\u672f). Gen\u00e7li\u011finde babas\u0131 ve karde\u015fleriyle Liao Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 yendi, Liao \u0130mparatoru Tianzuo\u0027yu kovalad\u0131. En parlak d\u00f6neminde ordusuyla Kaifeng\u0027i ele ge\u00e7irdi, \u0130mparator Huizong ve Qinzong\u0027u esir alarak Kuzey Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 y\u0131kt\u0131; bu, Han tarihinde \u00fcnl\u00fc \"Jingkang Utanc\u0131\"d\u0131r. Ard\u0131ndan G\u00fcney Song ordular\u0131yla sava\u015f\u0131rken, \"D\u00f6rt B\u00fcy\u00fck General\" Zhang Jun, Han Shizhong, Yue Fei ve Liu Guangshi ile defalarca kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131, \u00e7o\u011funlukla galip gelerek \u00fcst\u00fcnl\u00fck sa\u011flad\u0131. 1141\u0027de Song Ba\u015fbakan\u0131 Qin Hui ile gizli yaz\u0131\u015fmas\u0131nda \"\u00d6nce Yue Fei \u00f6ld\u00fcr\u00fclmeli, ancak o zaman bar\u0131\u015f g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fclebilir\" dedi, ard\u0131ndan iki \u00fclke \"Shaoxing Antla\u015fmas\u0131\"n\u0131 imzalad\u0131 ve Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027na tabi oldu. Wanyan Zongbi, son y\u0131llar\u0131nda Jin Devleti\u0027nin askeri ve siyasi g\u00fcc\u00fcn\u00fc tek ba\u015f\u0131na elinde tuttu, neredeyse Orta Ova b\u00f6lgesinin fiili en y\u00fcksek h\u00fck\u00fcmdar\u0131yd\u0131, eceliyle \u00f6ld\u00fc ve imparatorluk tap\u0131na\u011f\u0131nda onurland\u0131r\u0131ld\u0131. Han romanlar\u0131nda Wanyan Wuzhu\u0027nun \"k\u00f6t\u00fc bir \u00f6l\u00fcmle \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc\" \u015feklinde \u00e7e\u015fitli uydurmalar olsa da, ger\u00e7ek tarihte o d\u00f6nemin en b\u00fcy\u00fck kazanan\u0131yd\u0131; rakipleri Yue Fei, Han Shizhong gibi isimlerin sonlar\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, durum ger\u00e7ekten i\u00e7ler ac\u0131s\u0131d\u0131r...\nKUTSAL EMANET K\u00d6KEN\u0130: Kutsal emanetin asl\u0131 dev bir g\u00fcrzd\u00fcr. Tarihteki \"Demir Buda\" (Tie Futu), Wanyan Wuzhu\u0027nun komuta etti\u011fi, hem askerlerin hem de atlar\u0131n pul z\u0131rhla kapl\u0131 oldu\u011fu bir t\u00fcr a\u011f\u0131r s\u00fcvari birli\u011fidir. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k \"Guai Zi Ma\" (Yan Atlar) ad\u0131 verilen bir de hafif s\u00fcvari birli\u011fi vard\u0131. Bu iki ordu Orta Ova\u0027da yenilmezdi, ancak g\u00fcneyde sava\u015f\u0131rken, Huangtiandang\u0027da Han Shizhong\u0027a ve Nanbaqiao\u0027da Yue Fei\u0027ye yenilmeleri gibi sonu\u00e7lar, Song ordusunun bu a\u011f\u0131r z\u0131rhl\u0131 s\u00fcvarilere kar\u015f\u0131 etkili taktikler geli\u015ftirdi\u011fini g\u00f6stermektedir (\u00f6zellikle Yue Fei\u0027nin ordusu). Romanlarda Wanyan Wuzhu\u0027nun silah\u0131 genellikle b\u00fcy\u00fck bir baltad\u0131r, ancak tarihte bu birlik a\u011f\u0131r demir sopalar ve m\u0131zraklarla donat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["79", "1129", "291", "1196"], "fr": "Cent \u00c9crasements. Tiefutu.", "id": "Ratusan Langkah. Tie Futu", "pt": "CEM PASSOS. TIE FUTU", "text": "Hundred Steps. Iron Pagoda", "tr": "Y\u00fcz Ad\u0131m: Demir Buda"}, {"bbox": ["222", "1452", "587", "1498"], "fr": "Br\u00e8ve Histoire de la Grande Muraille.", "id": "Sejarah Singkat Tembok Besar", "pt": "BREVE HIST\u00d3RIA DA GRANDE MURALHA", "text": "A Brief History of the Great Wall", "tr": "\u00c7in Seddi\u0027nin K\u0131sa Tarihi"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/14.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "521", "833", "1132"], "fr": "GRANDE MURAILLE :\u003cbr\u003eDynastie Tang : Puissante, son territoire d\u00e9passait largement la zone de la Muraille. Peu de constructions, d\u0027o\u00f9 l\u0027adage \"Pas de Grande Muraille sous les Tang\".\u003cbr\u003eDynastie Liao : Abandonna les murailles Han, pr\u00e9f\u00e9rant des forts ext\u00e9rieurs (peut-\u00eatre car les Tang n\u0027avaient pas entretenu la Muraille pendant des si\u00e8cles). Apr\u00e8s la d\u00e9faite face aux Jurchens, ils tent\u00e8rent en vain de se d\u00e9fendre avec les anciennes murailles Han, facilement perc\u00e9es par la cavalerie de Wanyan Zongbi.\u003cbr\u003eDynastie Jin : Ironie de l\u0027histoire, les Jin, vainqueurs des Liao, firent face aux Mongols de Gengis Khan. Pour se d\u00e9fendre, ils construisirent la \"Muraille Frontali\u00e8re Jin\" (Jinbianbao) \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la muraille Han, un ouvrage immense, le deuxi\u00e8me plus long apr\u00e8s la Grande Muraille des Dix Mille Li.\u003cbr\u003eDynasties Song : N\u0027ont jamais contr\u00f4l\u00e9 les anciennes r\u00e9gions de la Muraille. Pour contrer les Liao, l\u0027Empereur Taizong des Song cr\u00e9a une \"Grande Muraille Aquatique\" : un r\u00e9seau de voies navigables, forts et navires de guerre le long de la fronti\u00e8re, qui d\u00e9fendit le pays pendant un si\u00e8cle. Sous l\u0027Empereur Huizong, les paysans la d\u00e9truisirent pour cultiver les terres, la rendant inutile. Sans cela, la cavalerie Jin n\u0027aurait peut-\u00eatre pas p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 si facilement.\u003cbr\u003eDynastie Ming : D\u00e9termin\u00e9s \u00e0 repousser les \"Barbares\", les Ming d\u00e9plac\u00e8rent la capitale \u00e0 P\u00e9kin, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re, et construisirent la Muraille sans interruption pendant 200 ans (travaux et dur\u00e9e record). Elle tomba finalement \u00e0 cause de la trahison de Wu Sangui qui laissa entrer les Qing.\u003cbr\u003eDynastie Qing : Leur territoire d\u00e9passait largement la Muraille. Voyant que des si\u00e8cles de construction Ming avaient \u00e9t\u00e9 facilement franchis, ils adopt\u00e8rent une politique de \"non-r\u00e9paration des murailles frontali\u00e8res\". De plus, peu de menaces nomades au Nord \u00e0 cette \u00e9poque ; les Qing firent face \u00e0 des menaces maritimes in\u00e9dites et \u00e0 un foss\u00e9 technologique \u00e9crasant. Li Hongzhang, lisant l\u0027histoire, soupira : \"Notre dynastie fait face \u00e0 un bouleversement sans pr\u00e9c\u00e9dent depuis des milliers d\u0027ann\u00e9es.\" La Grande Muraille avait alors accompli sa mission historique.", "id": "Tembok Besar: Pada masa Dinasti Tang, kekuatan negara sangat besar, wilayah kekuasaan Dinasti Tang jauh melampaui lokasi Tembok Besar, sehingga hampir tidak pernah membangun Tembok Besar. Oleh karena itu, para sejarawan sering mengatakan \"Tidak ada Tembok Besar pada Dinasti Tang\".\nTembok Besar: Pada masa Dinasti Liao, Tembok Besar yang dibangun oleh Dinasti Han ditinggalkan, dan puluhan kastil di luar digunakan sebagai posisi pertahanan (diduga terkait dengan tidak dibangunnya Tembok Besar selama ratusan tahun Dinasti Tang). Setelah dikalahkan oleh suku Jurchen, mereka buru-buru menggunakan Tembok Besar lama yang dibangun oleh Han untuk bertahan, tetapi dengan mudah dikalahkan oleh pasukan kavaleri Wanyan Zongbi.\nTembok Besar: Sejarah selalu mencemooh manusia. Dinasti Jin yang dulu mengalahkan Dinasti Liao, mulai menghadapi invasi kavaleri besi Mongol yang lebih kuat pimpinan Jenghis Khan. Untuk melawan Mongol, mereka membangun Tembok Besar Dinasti Jin yang disebut \"Jin Bianbao\" di luar Tembok Besar Han. Proyeknya sangat besar, kedua setelah Tembok Besar Sepuluh Ribu Li.\nTembok Besar: Selama Dinasti Song Utara dan Selatan, wilayah Tembok Besar lama tidak pernah direbut kembali. Untuk melawan Dinasti Liao, Kaisar Taizong dari Song mengadopsi strategi yang disebut \"Tembok Besar Air\", yaitu menghubungkan perairan di daerah yang berbatasan dengan Liao, membangun benteng dan kapal perang di sepanjang pantai, bertahan melawan Liao selama seratus tahun. Hingga masa Kaisar Huizong, petani secara besar-besaran menghancurkan perairan terkait Tembok Besar Air untuk bertani, yang akhirnya terbengkalai. Jika masih ada, kavaleri Jin mungkin tidak akan bisa masuk begitu mudah.\nTembok Besar: Penguasa Dinasti Ming dengan tegas melawan orang-orang Hu, tidak hanya memindahkan ibu kota ke Kota Beijing di perbatasan, tetapi juga membangun Tembok Besar tanpa henti selama 200 tahun. Proyeknya sangat besar dan waktunya sangat lama, yang terlama dalam sejarah. Namun, akhirnya hancur karena pengkhianatan Wu Sangui yang membawa pasukan Qing masuk ke dalam Gerbang.\nTembok Besar: Wilayah kekuasaan Dinasti Qing jauh melampaui lokasi Tembok Besar. Melihat Tembok Besar yang dibangun Dinasti Ming selama ratusan tahun dengan mudah dilewati, mereka mengadopsi kebijakan \"tidak membangun tembok perbatasan\". Selain itu, pada masa Dinasti Qing, hampir tidak ada ancaman dari suku nomaden di utara. Dinasti Qing menghadapi ancaman dari luar negeri yang belum pernah terjadi sebelumnya dan kesenjangan teknologi yang luar biasa. Li Hongzhang pernah berkata setelah membaca buku sejarah, \"Dinasti kita menghadapi perubahan besar yang belum pernah terjadi selama ribuan tahun.\" Pada saat ini, Tembok Besar telah menyelesaikan misi historisnya.", "pt": "GRANDE MURALHA: DURANTE A DINASTIA TANG, O PODER NACIONAL ERA FORTE, E A \u00c1REA DE CONTROLE REAL DA DINASTIA TANG J\u00c1 HAVIA ULTRAPASSADO EM MUITO A LOCALIZA\u00c7\u00c3O DA GRANDE MURALHA. QUASE NENHUMA MURALHA FOI CONSTRU\u00cdDA, POR ISSO OS HISTORIADORES COSTUMAM DIZER QUE \"N\u00c3O HAVIA GRANDE MURALHA NA DINASTIA TANG\".\nGRANDE MURALHA: DURANTE A DINASTIA LIAO, AS GRANDES MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN AO LONGO DAS GERA\u00c7\u00d5ES FORAM ABANDONADAS. EM VEZ DISSO, DEZENAS DE CASTELOS MAIS EXTERNOS FORAM USADOS COMO POSI\u00c7\u00d5ES DEFENSIVAS (ESPECULA-SE QUE ISSO POSSA ESTAR RELACIONADO AO FATO DE A DINASTIA TANG N\u00c3O TER CONSTRU\u00cdDO MURALHAS POR CENTENAS DE ANOS). AP\u00d3S SEREM ROMPIDAS PELOS JURCHENS, AS ANTIGAS MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN FORAM USADAS APRESSADAMENTE PARA DEFESA, MAS FORAM FACILMENTE DERROTADAS PELA CAVALARIA DE WANYAN ZONGBI.\nGRANDE MURALHA: A HIST\u00d3RIA SEMPRE ZOMBA DA HUMANIDADE. O REINO JIN, QUE HAVIA DERROTADO O REINO LIAO, COME\u00c7OU A ENFRENTAR A INVAS\u00c3O DA AINDA MAIS PODEROSA CAVALARIA MONGOL DE GENGIS KHAN. PARA RESISTIR AOS MONG\u00d3IS, UMA MURALHA CHAMADA \"JINBIANBAO\" (FORTE DA FRONTEIRA JIN) FOI CONSTRU\u00cdDA NA PARTE MAIS EXTERNA DA MURALHA HAN. SUA CONSTRU\u00c7\u00c3O FOI A SEGUNDA MAIOR DE TODAS AS DINASTIAS, COM UM COMPRIMENTO SUPERADO APENAS PELA GRANDE MURALHA DOS DEZ MIL LI.\nGRANDE MURALHA: DURANTE AS DINASTIAS SONG DO SUL E DO NORTE, AS \u00c1REAS ONDE ESTAVAM AS ANTIGAS MURALHAS NUNCA FORAM RECUPERADAS. PARA RESISTIR AO REINO LIAO, O IMPERADOR TAIZONG DA DINASTIA SONG ADOTOU UMA ESTRAT\u00c9GIA CHAMADA \"MURALHA D\u0027\u00c1GUA\", QUE CONSISTIA EM CONECTAR AS MASSAS D\u0027\u00c1GUA NA \u00c1REA DA FRONTEIRA COM O REINO LIAO, ESTABELECENDO FORTALEZAS E NAVIOS DE GUERRA AO LONGO DAS MARGENS, DEFENDENDO CONTRA O REINO LIAO POR CEM ANOS. AT\u00c9 O REINADO DO IMPERADOR HUIZONG, OS CAMPONESES DESTRU\u00cdRAM EM GRANDE ESCALA AS \u00c1GUAS RELACIONADAS \u00c0 MURALHA D\u0027\u00c1GUA PARA PLANTAR, LEVANDO AO SEU ABANDONO FINAL. SE AINDA EXISTISSE, PRESUME-SE QUE A CAVALARIA JIN N\u00c3O TERIA AVAN\u00c7ADO T\u00c3O FACILMENTE.\nGRANDE MURALHA: OS GOVERNANTES DA DINASTIA MING RESISTIRAM DETERMINADAMENTE AOS B\u00c1RBAROS DO NORTE. ELES N\u00c3O APENAS MUDARAM A CAPITAL PARA A CIDADE DE PEQUIM, NA FRONTEIRA, MAS TAMB\u00c9M CONSTRU\u00cdRAM A GRANDE MURALHA INCESSANTEMENTE POR 200 ANOS. O ESFOR\u00c7O E O TEMPO EMPREGADOS FORAM OS MAIORES DE TODAS AS DINASTIAS. NO ENTANTO, ACABOU SENDO DESTRU\u00cdDA PELA TRAI\u00c7\u00c3O DE WU SANGUI, QUE PERMITIU A ENTRADA DAS TROPAS QING NO PASSO.\nGRANDE MURALHA: O TERRIT\u00d3RIO CONTROLADO PELA DINASTIA QING ULTRAPASSAVA EM MUITO A \u00c1REA DA GRANDE MURALHA. VENDO QUE A MURALHA CONSTRU\u00cdDA PELA DINASTIA MING POR CENTENAS DE ANOS FOI FACILMENTE ATRAVESSADA, ADOTARAM A POL\u00cdTICA DE \"N\u00c3O REPARAR AS MURALHAS FRONTEIRI\u00c7AS\". AL\u00c9M DISSO, DURANTE A DINASTIA QING, BASICAMENTE N\u00c3O HAVIA AMEA\u00c7A DE POVOS N\u00d4MADES DO NORTE. A DINASTIA QING ENFRENTOU AMEA\u00c7AS ESTRANGEIRAS NUNCA ANTES VISTAS E UMA DISPARIDADE TECNOL\u00d3GICA ESMAGADORA. LI HONGZHANG, AP\u00d3S LER LIVROS DE HIST\u00d3RIA, LAMENTOU: \"NOSSA DINASTIA EST\u00c1 ENFRENTANDO UMA GRANDE MUDAN\u00c7A SEM PRECEDENTES EM MILHARES DE ANOS\". NESTE MOMENTO, A GRANDE MURALHA J\u00c1 HAVIA CUMPRIDO SUA MISS\u00c3O HIST\u00d3RICA.", "text": "...", "tr": "\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde devlet g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc, Tang\u0027\u0131n fiili kontrol alan\u0131 \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeyi \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve neredeyse hi\u00e7 sed in\u015fa edilmedi, bu nedenle tarih\u00e7iler s\u0131k\u00e7a \"Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda \u00c7in Seddi yoktur\" der.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Liao Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde, Han halk\u0131n\u0131n \u00f6nceki hanedanl\u0131klar boyunca in\u015fa etti\u011fi \u00c7in Seddi terk edildi, bunun yerine daha d\u0131\u015f kesimlerde onlarca kale savunma hatt\u0131 olarak kullan\u0131ld\u0131 (bunun Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l boyunca sed in\u015fa etmemesiyle ilgili olabilece\u011fi tahmin ediliyor). Cur\u00e7enler taraf\u0131ndan y\u0131k\u0131ld\u0131ktan sonra, aceleyle Han yap\u0131m\u0131 eski \u00c7in Seddi ile savunma yap\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131, ancak Wanyan Zongbi\u0027nin s\u00fcvari birlikleri taraf\u0131ndan kolayca a\u015f\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Tarih her zaman insanl\u0131kla alay eder; Liao\u0027yu y\u0131kan Jin Devleti, bu kez Cengiz Han\u0027\u0131n daha g\u00fc\u00e7l\u00fc Mo\u011fol s\u00fcvarilerinin istilas\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kald\u0131. Mo\u011follara direnmek i\u00e7in, Han Seddi\u0027nin daha d\u0131\u015f\u0131na \"Jin S\u0131n\u0131r Kaleleri\" olarak bilinen Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Seddi\u0027ni in\u015fa ettiler. Bu, t\u00fcm hanedanl\u0131klar aras\u0131nda ikinci en b\u00fcy\u00fck in\u015faat projesiydi ve uzunlu\u011fu yaln\u0131zca On Bin Li Seddi\u0027nden (\u00c7in Seddi) k\u0131sayd\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: \u0130ki Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde eski \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeler hi\u00e7bir zaman geri al\u0131namad\u0131. Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in \u0130mparator Taizong \"Su Seddi\" adl\u0131 bir strateji benimsedi; Liao ile s\u0131n\u0131r kom\u015fusu olan b\u00f6lgelerdeki su yollar\u0131 birle\u015ftirildi, k\u0131y\u0131lar\u0131na kaleler ve sava\u015f gemileri yerle\u015ftirilerek Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 y\u00fcz y\u0131l boyunca savunma yap\u0131ld\u0131. Ancak \u0130mparator Huizong d\u00f6neminde k\u00f6yl\u00fcler, tar\u0131m yapmak i\u00e7in Su Seddi ile ilgili su alanlar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde tahrip etti ve sonunda terk edildi. E\u011fer hala var olsayd\u0131, Jin s\u00fcvarileri muhtemelen bu kadar kolay ilerleyemezdi.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131 h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131 Hu\u0027lara (kuzeyli g\u00f6\u00e7ebeler) kararl\u0131l\u0131kla direndi, sadece ba\u015fkenti s\u0131n\u0131r b\u00f6lgesi olan Pekin\u0027e ta\u015f\u0131makla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda 200 y\u0131l boyunca \u00c7in Seddi\u0027nin in\u015fas\u0131na hi\u00e7 ara vermedi; projenin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc ve s\u00fcresi t\u00fcm hanedanl\u0131klar\u0131n en b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcyd\u00fc. Ancak sonunda Wu Sangui\u0027nin taraf de\u011fi\u015ftirerek Qing ordusunu ge\u00e7itlerden i\u00e7eri sokmas\u0131yla y\u0131k\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Qing Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kontrol etti\u011fi topraklar \u00c7in Seddi b\u00f6lgesini \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l in\u015fa etti\u011fi seddin kolayca a\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcler, bu y\u00fczden \"s\u0131n\u0131r duvarlar\u0131 in\u015fa etmeme\" politikas\u0131 izlediler. Ayr\u0131ca, Qing d\u00f6neminde kuzeyde temel olarak g\u00f6\u00e7ebe halklar\u0131n tehdidi yoktu; Qing, daha \u00f6nce hi\u00e7 kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lmam\u0131\u015f deniza\u015f\u0131r\u0131 tehditler ve ezici bir teknolojik farkla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yayd\u0131. Li Hongzhang, tarih kitaplar\u0131n\u0131 okuduktan sonra \u015f\u00f6yle demi\u015ftir: \"Hanedanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z binlerce y\u0131ld\u0131r g\u00f6r\u00fclmemi\u015f b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fimle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya.\" \u00c7in Seddi bu noktada tarihi misyonunu tamamlam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["85", "521", "833", "1132"], "fr": "GRANDE MURAILLE :\u003cbr\u003eDynastie Tang : Puissante, son territoire d\u00e9passait largement la zone de la Muraille. Peu de constructions, d\u0027o\u00f9 l\u0027adage \"Pas de Grande Muraille sous les Tang\".\u003cbr\u003eDynastie Liao : Abandonna les murailles Han, pr\u00e9f\u00e9rant des forts ext\u00e9rieurs (peut-\u00eatre car les Tang n\u0027avaient pas entretenu la Muraille pendant des si\u00e8cles). Apr\u00e8s la d\u00e9faite face aux Jurchens, ils tent\u00e8rent en vain de se d\u00e9fendre avec les anciennes murailles Han, facilement perc\u00e9es par la cavalerie de Wanyan Zongbi.\u003cbr\u003eDynastie Jin : Ironie de l\u0027histoire, les Jin, vainqueurs des Liao, firent face aux Mongols de Gengis Khan. Pour se d\u00e9fendre, ils construisirent la \"Muraille Frontali\u00e8re Jin\" (Jinbianbao) \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la muraille Han, un ouvrage immense, le deuxi\u00e8me plus long apr\u00e8s la Grande Muraille des Dix Mille Li.\u003cbr\u003eDynasties Song : N\u0027ont jamais contr\u00f4l\u00e9 les anciennes r\u00e9gions de la Muraille. Pour contrer les Liao, l\u0027Empereur Taizong des Song cr\u00e9a une \"Grande Muraille Aquatique\" : un r\u00e9seau de voies navigables, forts et navires de guerre le long de la fronti\u00e8re, qui d\u00e9fendit le pays pendant un si\u00e8cle. Sous l\u0027Empereur Huizong, les paysans la d\u00e9truisirent pour cultiver les terres, la rendant inutile. Sans cela, la cavalerie Jin n\u0027aurait peut-\u00eatre pas p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 si facilement.\u003cbr\u003eDynastie Ming : D\u00e9termin\u00e9s \u00e0 repousser les \"Barbares\", les Ming d\u00e9plac\u00e8rent la capitale \u00e0 P\u00e9kin, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re, et construisirent la Muraille sans interruption pendant 200 ans (travaux et dur\u00e9e record). Elle tomba finalement \u00e0 cause de la trahison de Wu Sangui qui laissa entrer les Qing.\u003cbr\u003eDynastie Qing : Leur territoire d\u00e9passait largement la Muraille. Voyant que des si\u00e8cles de construction Ming avaient \u00e9t\u00e9 facilement franchis, ils adopt\u00e8rent une politique de \"non-r\u00e9paration des murailles frontali\u00e8res\". De plus, peu de menaces nomades au Nord \u00e0 cette \u00e9poque ; les Qing firent face \u00e0 des menaces maritimes in\u00e9dites et \u00e0 un foss\u00e9 technologique \u00e9crasant. Li Hongzhang, lisant l\u0027histoire, soupira : \"Notre dynastie fait face \u00e0 un bouleversement sans pr\u00e9c\u00e9dent depuis des milliers d\u0027ann\u00e9es.\" La Grande Muraille avait alors accompli sa mission historique.", "id": "Tembok Besar: Pada masa Dinasti Tang, kekuatan negara sangat besar, wilayah kekuasaan Dinasti Tang jauh melampaui lokasi Tembok Besar, sehingga hampir tidak pernah membangun Tembok Besar. Oleh karena itu, para sejarawan sering mengatakan \"Tidak ada Tembok Besar pada Dinasti Tang\".\nTembok Besar: Pada masa Dinasti Liao, Tembok Besar yang dibangun oleh Dinasti Han ditinggalkan, dan puluhan kastil di luar digunakan sebagai posisi pertahanan (diduga terkait dengan tidak dibangunnya Tembok Besar selama ratusan tahun Dinasti Tang). Setelah dikalahkan oleh suku Jurchen, mereka buru-buru menggunakan Tembok Besar lama yang dibangun oleh Han untuk bertahan, tetapi dengan mudah dikalahkan oleh pasukan kavaleri Wanyan Zongbi.\nTembok Besar: Sejarah selalu mencemooh manusia. Dinasti Jin yang dulu mengalahkan Dinasti Liao, mulai menghadapi invasi kavaleri besi Mongol yang lebih kuat pimpinan Jenghis Khan. Untuk melawan Mongol, mereka membangun Tembok Besar Dinasti Jin yang disebut \"Jin Bianbao\" di luar Tembok Besar Han. Proyeknya sangat besar, kedua setelah Tembok Besar Sepuluh Ribu Li.\nTembok Besar: Selama Dinasti Song Utara dan Selatan, wilayah Tembok Besar lama tidak pernah direbut kembali. Untuk melawan Dinasti Liao, Kaisar Taizong dari Song mengadopsi strategi yang disebut \"Tembok Besar Air\", yaitu menghubungkan perairan di daerah yang berbatasan dengan Liao, membangun benteng dan kapal perang di sepanjang pantai, bertahan melawan Liao selama seratus tahun. Hingga masa Kaisar Huizong, petani secara besar-besaran menghancurkan perairan terkait Tembok Besar Air untuk bertani, yang akhirnya terbengkalai. Jika masih ada, kavaleri Jin mungkin tidak akan bisa masuk begitu mudah.\nTembok Besar: Penguasa Dinasti Ming dengan tegas melawan orang-orang Hu, tidak hanya memindahkan ibu kota ke Kota Beijing di perbatasan, tetapi juga membangun Tembok Besar tanpa henti selama 200 tahun. Proyeknya sangat besar dan waktunya sangat lama, yang terlama dalam sejarah. Namun, akhirnya hancur karena pengkhianatan Wu Sangui yang membawa pasukan Qing masuk ke dalam Gerbang.\nTembok Besar: Wilayah kekuasaan Dinasti Qing jauh melampaui lokasi Tembok Besar. Melihat Tembok Besar yang dibangun Dinasti Ming selama ratusan tahun dengan mudah dilewati, mereka mengadopsi kebijakan \"tidak membangun tembok perbatasan\". Selain itu, pada masa Dinasti Qing, hampir tidak ada ancaman dari suku nomaden di utara. Dinasti Qing menghadapi ancaman dari luar negeri yang belum pernah terjadi sebelumnya dan kesenjangan teknologi yang luar biasa. Li Hongzhang pernah berkata setelah membaca buku sejarah, \"Dinasti kita menghadapi perubahan besar yang belum pernah terjadi selama ribuan tahun.\" Pada saat ini, Tembok Besar telah menyelesaikan misi historisnya.", "pt": "GRANDE MURALHA: DURANTE A DINASTIA TANG, O PODER NACIONAL ERA FORTE, E A \u00c1REA DE CONTROLE REAL DA DINASTIA TANG J\u00c1 HAVIA ULTRAPASSADO EM MUITO A LOCALIZA\u00c7\u00c3O DA GRANDE MURALHA. QUASE NENHUMA MURALHA FOI CONSTRU\u00cdDA, POR ISSO OS HISTORIADORES COSTUMAM DIZER QUE \"N\u00c3O HAVIA GRANDE MURALHA NA DINASTIA TANG\".\nGRANDE MURALHA: DURANTE A DINASTIA LIAO, AS GRANDES MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN AO LONGO DAS GERA\u00c7\u00d5ES FORAM ABANDONADAS. EM VEZ DISSO, DEZENAS DE CASTELOS MAIS EXTERNOS FORAM USADOS COMO POSI\u00c7\u00d5ES DEFENSIVAS (ESPECULA-SE QUE ISSO POSSA ESTAR RELACIONADO AO FATO DE A DINASTIA TANG N\u00c3O TER CONSTRU\u00cdDO MURALHAS POR CENTENAS DE ANOS). AP\u00d3S SEREM ROMPIDAS PELOS JURCHENS, AS ANTIGAS MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN FORAM USADAS APRESSADAMENTE PARA DEFESA, MAS FORAM FACILMENTE DERROTADAS PELA CAVALARIA DE WANYAN ZONGBI.\nGRANDE MURALHA: A HIST\u00d3RIA SEMPRE ZOMBA DA HUMANIDADE. O REINO JIN, QUE HAVIA DERROTADO O REINO LIAO, COME\u00c7OU A ENFRENTAR A INVAS\u00c3O DA AINDA MAIS PODEROSA CAVALARIA MONGOL DE GENGIS KHAN. PARA RESISTIR AOS MONG\u00d3IS, UMA MURALHA CHAMADA \"JINBIANBAO\" (FORTE DA FRONTEIRA JIN) FOI CONSTRU\u00cdDA NA PARTE MAIS EXTERNA DA MURALHA HAN. SUA CONSTRU\u00c7\u00c3O FOI A SEGUNDA MAIOR DE TODAS AS DINASTIAS, COM UM COMPRIMENTO SUPERADO APENAS PELA GRANDE MURALHA DOS DEZ MIL LI.\nGRANDE MURALHA: DURANTE AS DINASTIAS SONG DO SUL E DO NORTE, AS \u00c1REAS ONDE ESTAVAM AS ANTIGAS MURALHAS NUNCA FORAM RECUPERADAS. PARA RESISTIR AO REINO LIAO, O IMPERADOR TAIZONG DA DINASTIA SONG ADOTOU UMA ESTRAT\u00c9GIA CHAMADA \"MURALHA D\u0027\u00c1GUA\", QUE CONSISTIA EM CONECTAR AS MASSAS D\u0027\u00c1GUA NA \u00c1REA DA FRONTEIRA COM O REINO LIAO, ESTABELECENDO FORTALEZAS E NAVIOS DE GUERRA AO LONGO DAS MARGENS, DEFENDENDO CONTRA O REINO LIAO POR CEM ANOS. AT\u00c9 O REINADO DO IMPERADOR HUIZONG, OS CAMPONESES DESTRU\u00cdRAM EM GRANDE ESCALA AS \u00c1GUAS RELACIONADAS \u00c0 MURALHA D\u0027\u00c1GUA PARA PLANTAR, LEVANDO AO SEU ABANDONO FINAL. SE AINDA EXISTISSE, PRESUME-SE QUE A CAVALARIA JIN N\u00c3O TERIA AVAN\u00c7ADO T\u00c3O FACILMENTE.\nGRANDE MURALHA: OS GOVERNANTES DA DINASTIA MING RESISTIRAM DETERMINADAMENTE AOS B\u00c1RBAROS DO NORTE. ELES N\u00c3O APENAS MUDARAM A CAPITAL PARA A CIDADE DE PEQUIM, NA FRONTEIRA, MAS TAMB\u00c9M CONSTRU\u00cdRAM A GRANDE MURALHA INCESSANTEMENTE POR 200 ANOS. O ESFOR\u00c7O E O TEMPO EMPREGADOS FORAM OS MAIORES DE TODAS AS DINASTIAS. NO ENTANTO, ACABOU SENDO DESTRU\u00cdDA PELA TRAI\u00c7\u00c3O DE WU SANGUI, QUE PERMITIU A ENTRADA DAS TROPAS QING NO PASSO.\nGRANDE MURALHA: O TERRIT\u00d3RIO CONTROLADO PELA DINASTIA QING ULTRAPASSAVA EM MUITO A \u00c1REA DA GRANDE MURALHA. VENDO QUE A MURALHA CONSTRU\u00cdDA PELA DINASTIA MING POR CENTENAS DE ANOS FOI FACILMENTE ATRAVESSADA, ADOTARAM A POL\u00cdTICA DE \"N\u00c3O REPARAR AS MURALHAS FRONTEIRI\u00c7AS\". AL\u00c9M DISSO, DURANTE A DINASTIA QING, BASICAMENTE N\u00c3O HAVIA AMEA\u00c7A DE POVOS N\u00d4MADES DO NORTE. A DINASTIA QING ENFRENTOU AMEA\u00c7AS ESTRANGEIRAS NUNCA ANTES VISTAS E UMA DISPARIDADE TECNOL\u00d3GICA ESMAGADORA. LI HONGZHANG, AP\u00d3S LER LIVROS DE HIST\u00d3RIA, LAMENTOU: \"NOSSA DINASTIA EST\u00c1 ENFRENTANDO UMA GRANDE MUDAN\u00c7A SEM PRECEDENTES EM MILHARES DE ANOS\". NESTE MOMENTO, A GRANDE MURALHA J\u00c1 HAVIA CUMPRIDO SUA MISS\u00c3O HIST\u00d3RICA.", "text": "...", "tr": "\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde devlet g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc, Tang\u0027\u0131n fiili kontrol alan\u0131 \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeyi \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve neredeyse hi\u00e7 sed in\u015fa edilmedi, bu nedenle tarih\u00e7iler s\u0131k\u00e7a \"Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda \u00c7in Seddi yoktur\" der.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Liao Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde, Han halk\u0131n\u0131n \u00f6nceki hanedanl\u0131klar boyunca in\u015fa etti\u011fi \u00c7in Seddi terk edildi, bunun yerine daha d\u0131\u015f kesimlerde onlarca kale savunma hatt\u0131 olarak kullan\u0131ld\u0131 (bunun Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l boyunca sed in\u015fa etmemesiyle ilgili olabilece\u011fi tahmin ediliyor). Cur\u00e7enler taraf\u0131ndan y\u0131k\u0131ld\u0131ktan sonra, aceleyle Han yap\u0131m\u0131 eski \u00c7in Seddi ile savunma yap\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131, ancak Wanyan Zongbi\u0027nin s\u00fcvari birlikleri taraf\u0131ndan kolayca a\u015f\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Tarih her zaman insanl\u0131kla alay eder; Liao\u0027yu y\u0131kan Jin Devleti, bu kez Cengiz Han\u0027\u0131n daha g\u00fc\u00e7l\u00fc Mo\u011fol s\u00fcvarilerinin istilas\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kald\u0131. Mo\u011follara direnmek i\u00e7in, Han Seddi\u0027nin daha d\u0131\u015f\u0131na \"Jin S\u0131n\u0131r Kaleleri\" olarak bilinen Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Seddi\u0027ni in\u015fa ettiler. Bu, t\u00fcm hanedanl\u0131klar aras\u0131nda ikinci en b\u00fcy\u00fck in\u015faat projesiydi ve uzunlu\u011fu yaln\u0131zca On Bin Li Seddi\u0027nden (\u00c7in Seddi) k\u0131sayd\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: \u0130ki Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde eski \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeler hi\u00e7bir zaman geri al\u0131namad\u0131. Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in \u0130mparator Taizong \"Su Seddi\" adl\u0131 bir strateji benimsedi; Liao ile s\u0131n\u0131r kom\u015fusu olan b\u00f6lgelerdeki su yollar\u0131 birle\u015ftirildi, k\u0131y\u0131lar\u0131na kaleler ve sava\u015f gemileri yerle\u015ftirilerek Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 y\u00fcz y\u0131l boyunca savunma yap\u0131ld\u0131. Ancak \u0130mparator Huizong d\u00f6neminde k\u00f6yl\u00fcler, tar\u0131m yapmak i\u00e7in Su Seddi ile ilgili su alanlar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde tahrip etti ve sonunda terk edildi. E\u011fer hala var olsayd\u0131, Jin s\u00fcvarileri muhtemelen bu kadar kolay ilerleyemezdi.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131 h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131 Hu\u0027lara (kuzeyli g\u00f6\u00e7ebeler) kararl\u0131l\u0131kla direndi, sadece ba\u015fkenti s\u0131n\u0131r b\u00f6lgesi olan Pekin\u0027e ta\u015f\u0131makla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda 200 y\u0131l boyunca \u00c7in Seddi\u0027nin in\u015fas\u0131na hi\u00e7 ara vermedi; projenin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc ve s\u00fcresi t\u00fcm hanedanl\u0131klar\u0131n en b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcyd\u00fc. Ancak sonunda Wu Sangui\u0027nin taraf de\u011fi\u015ftirerek Qing ordusunu ge\u00e7itlerden i\u00e7eri sokmas\u0131yla y\u0131k\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Qing Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kontrol etti\u011fi topraklar \u00c7in Seddi b\u00f6lgesini \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l in\u015fa etti\u011fi seddin kolayca a\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcler, bu y\u00fczden \"s\u0131n\u0131r duvarlar\u0131 in\u015fa etmeme\" politikas\u0131 izlediler. Ayr\u0131ca, Qing d\u00f6neminde kuzeyde temel olarak g\u00f6\u00e7ebe halklar\u0131n tehdidi yoktu; Qing, daha \u00f6nce hi\u00e7 kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lmam\u0131\u015f deniza\u015f\u0131r\u0131 tehditler ve ezici bir teknolojik farkla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yayd\u0131. Li Hongzhang, tarih kitaplar\u0131n\u0131 okuduktan sonra \u015f\u00f6yle demi\u015ftir: \"Hanedanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z binlerce y\u0131ld\u0131r g\u00f6r\u00fclmemi\u015f b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fimle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya.\" \u00c7in Seddi bu noktada tarihi misyonunu tamamlam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["74", "182", "837", "1132"], "fr": "LA GRANDE MURAILLE :\u003cbr\u003eMuraille Han : Sous l\u0027Empereur Wu, la \"Muraille Ext\u00e9rieure\" fut b\u00e2tie sur les fondations de la Muraille Qin pour attaquer les Xiongnu et ouvrir la Route de la Soie.\u003cbr\u003eMuraille Jin (Dynastie Jin, 266-420) \u0026 Wei : Sous le r\u00e9gime Cao Wei, avec une cavalerie sup\u00e9rieure et des troubles internes, peu de main-d\u0027\u0153uvre fut mobilis\u00e9e ; on utilisa principalement la Muraille Han.\u003cbr\u003eMurailles des Dynasties du Nord : Les Wei du Nord, Zhou du Nord et Qi du Nord construisirent des murailles, mais \u00e9tant eux-m\u00eames des clans minoritaires du Nord, ils y accord\u00e8rent moins d\u0027importance que les r\u00e9gimes Han pr\u00e9c\u00e9dents.\u003cbr\u003eMuraille Sui (\u968b\u9577\u57ce) : Sous la dynastie Sui, les empereurs Yang Jian et Yang Guang mobilis\u00e8rent pr\u00e8s de 2 millions de travailleurs \u00e0 7 reprises, une \u00e9chelle surpassant les Qin et Han. Les r\u00e9voltes qui en r\u00e9sult\u00e8rent caus\u00e8rent la chute des Sui. Cependant, leur d\u00e9termination \u00e0 r\u00e9sister aux \"Barbares\" apr\u00e8s la p\u00e9riode des Seize Royaumes est visible dans ces constructions.\u003cbr\u003eMuraille Tang : Puissante, son territoire d\u00e9passait largement la zone de la Muraille. Peu de constructions, d\u0027o\u00f9 l\u0027adage \"Pas de Grande Muraille sous les Tang\".\u003cbr\u003eMuraille Liao : Abandonna les murailles Han, pr\u00e9f\u00e9rant des forts ext\u00e9rieurs. Apr\u00e8s la d\u00e9faite face aux Jurchens, ils tent\u00e8rent en vain de se d\u00e9fendre avec les anciennes murailles Han, facilement perc\u00e9es par la cavalerie de Wanyan Zongbi.\u003cbr\u003eMuraille Jin (Dynastie Jin, 1115-1234) : Ironie de l\u0027histoire, les Jin, vainqueurs des Liao, firent face aux Mongols de Gengis Khan. Pour se d\u00e9fendre, ils construisirent la \"Muraille Frontali\u00e8re Jin\" (Jinbianbao) \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la muraille Han, un ouvrage immense, le deuxi\u00e8me plus long apr\u00e8s la Grande Muraille des Dix Mille Li.\u003cbr\u003eMurailles Song : N\u0027ont jamais contr\u00f4l\u00e9 les anciennes r\u00e9gions de la Muraille. Pour contrer les Liao, l\u0027Empereur Taizong des Song cr\u00e9a une \"Grande Muraille Aquatique\". Sous l\u0027Empereur Huizong, les paysans la d\u00e9truisirent. Sans cela, la cavalerie Jin n\u0027aurait peut-\u00eatre pas p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 si facilement.\u003cbr\u003eMuraille Ming (\u660e\u9577\u57ce) : D\u00e9termin\u00e9s \u00e0 repousser les \"Barbares\", les Ming d\u00e9plac\u00e8rent la capitale \u00e0 P\u00e9kin et construisirent la Muraille sans interruption pendant 200 ans (travaux et dur\u00e9e record). Elle tomba finalement \u00e0 cause de la trahison de Wu Sangui.\u003cbr\u003eMuraille Qing (\u6e05\u9577\u57ce) : Leur territoire d\u00e9passait largement la Muraille. Voyant que des si\u00e8cles de construction Ming avaient \u00e9t\u00e9 facilement franchis, ils adopt\u00e8rent une politique de \"non-r\u00e9paration des murailles frontali\u00e8res\". Confront\u00e9s \u00e0 des menaces maritimes et \u00e0 un foss\u00e9 technologique, Li Hongzhang soupira : \"Notre dynastie fait face \u00e0 un bouleversement sans pr\u00e9c\u00e9dent depuis des milliers d\u0027ann\u00e9es.\" La Grande Muraille avait accompli sa mission.", "id": "Tembok Besar: Pada masa Kaisar Wu dari Han, dengan dasar Tembok Besar Qin, dibangun lagi \"Tembok Luar\" untuk menyerang Xiongnu dan membuka Jalur Sutra. Tembok Besar Jin: Pada masa rezim Cao Wei, mereka memiliki pasukan kavaleri yang unggul, mendominasi pertempuran melawan Hu, ditambah dengan kekacauan dalam negeri, mereka tidak mengerahkan banyak tenaga kerja untuk membangun Tembok Besar, pertahanan utamanya menggunakan Tembok Besar Han. Tembok Besar Dinasti Utara: Negara-negara Wei Utara, Zhou, dan Qi semuanya membangun Tembok Besar, tetapi rezim itu sendiri adalah klan minoritas utara, sehingga perhatian mereka terhadap Tembok Besar tidak sebesar rezim Han sebelumnya. Tembok Besar Sui: Kaisar Yang Jian dan Yang Guang dari Dinasti Sui mengerahkan hampir 2 juta tenaga kerja sebanyak 7 kali untuk membangun Tembok Besar. Skalanya jauh melebihi masa Qin dan Han, pemberontakan yang diakibatkannya akhirnya menghancurkan Dinasti Sui, tetapi tekad kedua kaisar untuk melawan Hu setelah mengalami Pemberontakan Lima Hu dapat dilihat di Tembok Besar. Tembok Besar Tang: Pada masa Dinasti Tang, kekuatan negara sangat besar, wilayah kekuasaan Dinasti Tang jauh melampaui lokasi Tembok Besar, sehingga hampir tidak pernah membangun Tembok Besar. Oleh karena itu, para sejarawan sering mengatakan \"Tidak ada Tembok Besar pada Dinasti Tang\". Tembok Besar: Pada masa Dinasti Liao, Tembok Besar yang dibangun oleh Dinasti Han ditinggalkan, dan puluhan kastil di luar digunakan sebagai posisi pertahanan (diduga terkait dengan tidak dibangunnya Tembok Besar selama ratusan tahun Dinasti Tang). Setelah dikalahkan oleh suku Jurchen, mereka buru-buru menggunakan Tembok Besar lama yang dibangun oleh Han untuk bertahan, tetapi dengan mudah dikalahkan oleh pasukan kavaleri Wanyan Zongbi. Tembok Besar: Sejarah selalu mencemooh manusia. Dinasti Jin yang dulu mengalahkan Dinasti Liao, mulai menghadapi invasi kavaleri besi Mongol yang lebih kuat pimpinan Jenghis Khan. Untuk melawan Mongol, mereka membangun Tembok Besar Dinasti Jin yang disebut \"Jin Bianbao\" di luar Tembok Besar Han. Proyeknya sangat besar, kedua setelah Tembok Besar Sepuluh Ribu Li. Tembok Besar: Selama Dinasti Song Utara dan Selatan, wilayah Tembok Besar lama tidak pernah direbut kembali. Untuk melawan Dinasti Liao, Kaisar Taizong dari Song mengadopsi strategi yang disebut \"Tembok Besar Air\", yaitu menghubungkan perairan di daerah yang berbatasan dengan Liao, membangun benteng dan kapal perang di sepanjang pantai, bertahan melawan Liao selama seratus tahun. Hingga masa Kaisar Huizong, petani secara besar-besaran menghancurkan perairan terkait Tembok Besar Air untuk bertani, yang akhirnya terbengkalai. Jika masih ada, kavaleri Jin mungkin tidak akan bisa masuk begitu mudah. Tembok Besar Ming: Penguasa Dinasti Ming dengan tegas melawan orang-orang Hu, tidak hanya memindahkan ibu kota ke Kota Beijing di perbatasan, tetapi juga membangun Tembok Besar tanpa henti selama 200 tahun. Proyeknya sangat besar dan waktunya sangat lama, yang terlama dalam sejarah. Namun, akhirnya hancur karena pengkhianatan Wu Sangui yang membawa pasukan Qing masuk ke dalam Gerbang. Tembok Besar Qing: Wilayah kekuasaan Dinasti Qing jauh melampaui lokasi Tembok Besar. Melihat Tembok Besar yang dibangun Dinasti Ming selama ratusan tahun dengan mudah dilewati, mereka mengadopsi kebijakan \"tidak membangun tembok perbatasan\". Selain itu, pada masa Dinasti Qing, hampir tidak ada ancaman dari suku nomaden di utara. Dinasti Qing menghadapi ancaman dari luar negeri yang belum pernah terjadi sebelumnya dan kesenjangan teknologi yang luar biasa. Li Hongzhang pernah berkata setelah membaca buku sejarah, \"Dinasti kita menghadapi perubahan besar yang belum pernah terjadi selama ribuan tahun.\" Pada saat ini, Tembok Besar telah menyelesaikan misi historisnya.", "pt": "A GRANDE MURALHA: DURANTE O IMPERADOR WU DA DINASTIA HAN, A \"MURALHA EXTERNA\" FOI CONSTRU\u00cdDA SOBRE A BASE DA MURALHA DE QIN, PARA ATACAR OS XIONGNU E ABRIR A ROTA DA SEDA.\nMURALHA JIN: DURANTE O REGIME CAO WEI, POSSU\u00cdAM EXCELENTES TROPAS DE CAVALARIA E TINHAM VANTAGEM NAS GUERRAS CONTRA OS HU. SOMADO \u00c0 INSTABILIDADE INTERNA, N\u00c3O MOBILIZARAM GRANDE M\u00c3O DE OBRA PARA CONSTRUIR MURALHAS, E A DEFESA SE BASEAVA PRINCIPALMENTE NA MURALHA HAN.\nMURALHA DAS DINASTIAS DO NORTE: OS ESTADOS DE WEI DO NORTE, ZHOU E QI CONSTRU\u00cdRAM MURALHAS, MAS SEUS REGIMES ERAM COMPOSTOS POR CL\u00c3S MINORIT\u00c1RIOS DO NORTE, E N\u00c3O DEDICAVAM TANTA IMPORT\u00c2NCIA \u00c0 MURALHA QUANTO OS REGIMES HAN ANTERIORES.\nMURALHA SUI: OS IMPERADORES YANG JIAN E YANG GUANG DA DINASTIA SUI MOBILIZARAM QUASE 2 MILH\u00d5ES DE TRABALHADORES SETE VEZES PARA CONSTRUIR A GRANDE MURALHA. A ESCALA ULTRAPASSOU EM MUITO A DAS DINASTIAS QIN E HAN, E AS REVOLTAS RESULTANTES ACABARAM POR DERRUBAR A DINASTIA SUI. NO ENTANTO, AP\u00d3S EXPERIMENTAREM A REVOLTA DOS CINCO HU, A DETERMINA\u00c7\u00c3O DOS DOIS IMPERADORES EM RESISTIR AOS HU PODE SER VISTA NA MURALHA.\nMURALHA TANG: DURANTE A DINASTIA TANG, O PODER NACIONAL ERA FORTE, E A \u00c1REA DE CONTROLE REAL DA DINASTIA TANG J\u00c1 HAVIA ULTRAPASSADO EM MUITO A LOCALIZA\u00c7\u00c3O DA GRANDE MURALHA. QUASE NENHUMA MURALHA FOI CONSTRU\u00cdDA, POR ISSO OS HISTORIADORES COSTUMAM DIZER QUE \"N\u00c3O HAVIA GRANDE MURALHA NA DINASTIA TANG\".\nMURALHA: DURANTE A DINASTIA LIAO, AS GRANDES MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN AO LONGO DAS GERA\u00c7\u00d5ES FORAM ABANDONADAS. EM VEZ DISSO, DEZENAS DE CASTELOS MAIS EXTERNOS FORAM USADOS COMO POSI\u00c7\u00d5ES DEFENSIVAS (ESPECULA-SE QUE ISSO POSSA ESTAR RELACIONADO AO FATO DE A DINASTIA TANG N\u00c3O TER CONSTRU\u00cdDO MURALHAS POR CENTENAS DE ANOS). AP\u00d3S SEREM ROMPIDAS PELOS JURCHENS, AS ANTIGAS MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN FORAM USADAS APRESSADAMENTE PARA DEFESA, MAS FORAM FACILMENTE DERROTADAS PELA CAVALARIA DE WANYAN ZONGBI.\nMURALHA: A HIST\u00d3RIA SEMPRE ZOMBA DA HUMANIDADE. O REINO JIN, QUE HAVIA DERROTADO O REINO LIAO, COME\u00c7OU A ENFRENTAR A INVAS\u00c3O DA AINDA MAIS PODEROSA CAVALARIA MONGOL DE GENGIS KHAN. PARA RESISTIR AOS MONG\u00d3IS, UMA MURALHA CHAMADA \"JINBIANBAO\" (FORTE DA FRONTEIRA JIN) FOI CONSTRU\u00cdDA NA PARTE MAIS EXTERNA DA MURALHA HAN. SUA CONSTRU\u00c7\u00c3O FOI A SEGUNDA MAIOR DE TODAS AS DINASTIAS, COM UM COMPRIMENTO SUPERADO APENAS PELA MURALHA DOS DEZ MIL LI.\nMURALHA: DURANTE AS DINASTIAS SONG DO SUL E DO NORTE, AS \u00c1REAS ONDE ESTAVAM AS ANTIGAS MURALHAS NUNCA FORAM RECUPERADAS. PARA RESISTIR AO REINO LIAO, O IMPERADOR TAIZONG DA DINASTIA SONG ADOTOU UMA ESTRAT\u00c9GIA CHAMADA \"MURALHA D\u0027\u00c1GUA\", QUE CONSISTIA EM CONECTAR AS MASSAS D\u0027\u00c1GUA NA \u00c1REA DA FRONTEIRA COM O REINO LIAO, ESTABELECENDO FORTALEZAS E NAVIOS DE GUERRA AO LONGO DAS MARGENS, DEFENDENDO CONTRA O REINO LIAO POR CEM ANOS. AT\u00c9 O REINADO DO IMPERADOR HUIZONG, OS CAMPONESES DESTRU\u00cdRAM EM GRANDE ESCALA AS \u00c1GUAS RELACIONADAS \u00c0 MURALHA D\u0027\u00c1GUA PARA PLANTAR, LEVANDO AO SEU ABANDONO FINAL. SE AINDA EXISTISSE, PRESUME-SE QUE A CAVALARIA JIN N\u00c3O TERIA AVAN\u00c7ADO T\u00c3O FACILMENTE.\nMURALHA MING: OS GOVERNANTES DA DINASTIA MING RESISTIRAM DETERMINADAMENTE AOS B\u00c1RBAROS DO NORTE. ELES N\u00c3O APENAS MUDARAM A CAPITAL PARA A CIDADE DE PEQUIM, NA FRONTEIRA, MAS TAMB\u00c9M CONSTRU\u00cdRAM A GRANDE MURALHA INCESSANTEMENTE POR 200 ANOS. O ESFOR\u00c7O E O TEMPO EMPREGADOS FORAM OS MAIORES DE TODAS AS DINASTIAS. NO ENTANTO, ACABOU SENDO DESTRU\u00cdDA PELA TRAI\u00c7\u00c3O DE WU SANGUI, QUE PERMITIU A ENTRADA DAS TROPAS QING NO PASSO.\nMURALHA QING: O TERRIT\u00d3RIO CONTROLADO PELA DINASTIA QING ULTRAPASSAVA EM MUITO A \u00c1REA DA GRANDE MURALHA. VENDO QUE A MURALHA CONSTRU\u00cdDA PELA DINASTIA MING POR CENTENAS DE ANOS FOI FACILMENTE ATRAVESSADA, ADOTARAM A POL\u00cdTICA DE \"N\u00c3O REPARAR AS MURALHAS FRONTEIRI\u00c7AS\". AL\u00c9M DISSO, DURANTE A DINASTIA QING, BASICAMENTE N\u00c3O HAVIA AMEA\u00c7A DE POVOS N\u00d4MADES DO NORTE. A DINASTIA QING ENFRENTOU AMEA\u00c7AS ESTRANGEIRAS NUNCA ANTES VISTAS E UMA DISPARIDADE TECNOL\u00d3GICA ESMAGADORA. LI HONGZHANG, AP\u00d3S LER LIVROS DE HIST\u00d3RIA, LAMENTOU: \"NOSSA DINASTIA EST\u00c1 ENFRENTANDO UMA GRANDE MUDAN\u00c7A SEM PRECEDENTES EM MILHARES DE ANOS\". NESTE MOMENTO, A GRANDE MURALHA J\u00c1 HAVIA CUMPRIDO SUA MISS\u00c3O HIST\u00d3RICA.", "text": "...", "tr": "\u300a\u00c7\u0130N SEDD\u0130: \u0130mparator Han Wudi d\u00f6neminde, Qin Seddi temel al\u0131narak \"D\u0131\u015f Sed\" in\u015fa edildi, Xiongnu\u0027ya sald\u0131r\u0131ld\u0131 ve \u0130pek Yolu a\u00e7\u0131ld\u0131.\n\nJIN SEDD\u0130: Cao Wei rejimi d\u00f6neminde, se\u00e7kin s\u00fcvari birliklerine sahip olundu\u011fundan Hu\u0027lara kar\u015f\u0131 sava\u015flarda \u00fcst\u00fcnl\u00fck sa\u011fland\u0131, ayr\u0131ca i\u00e7 kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131klar nedeniyle \u00c7in Seddi in\u015fas\u0131 i\u00e7in b\u00fcy\u00fck i\u015f g\u00fcc\u00fc kullan\u0131lmad\u0131, savunma esas olarak Han Seddi\u0027ne dayand\u0131r\u0131ld\u0131.\n\nKUZEY HANEDANLARI SEDD\u0130: Kuzey Wei, Zhou ve Qi devletlerinin hepsi \u00c7in Seddi in\u015fa etti, ancak o zamanki rejimler zaten kuzeyli az\u0131nl\u0131k klanlar\u0131ndan olu\u015fuyordu ve \u00c7in Seddi\u0027ne \u00f6nceki Han rejimleri kadar \u00f6nem vermiyorlard\u0131.\n\nSUI SEDD\u0130 (Muhtemelen Sui i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131 olan \u9752\u9577\u57ce): Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n Yang Jian ve Yang Guang adl\u0131 iki imparatoru, yedi kez yakla\u015f\u0131k 2 milyon i\u015f\u00e7iyi \u00c7in Seddi\u0027ni in\u015fa etmek i\u00e7in seferber etti. \u00d6l\u00e7e\u011fi Qin ve Han d\u00f6nemlerini \u00e7ok a\u015ft\u0131, bu nedenle \u00e7\u0131kan ayaklanmalar sonunda Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 y\u0131kt\u0131. Ancak iki imparatorun Be\u015f Hu\u0027nun \u00c7in\u0027i istilas\u0131 deneyiminden sonra Hu\u0027lara kararl\u0131l\u0131kla direnme azmi \u00c7in Seddi\u0027nde g\u00f6r\u00fclebilir.\n\nTANG SEDD\u0130: Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde devlet g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc, Tang\u0027\u0131n fiili kontrol alan\u0131 \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeyi \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve neredeyse hi\u00e7 sed in\u015fa edilmedi, bu nedenle tarih\u00e7iler s\u0131k\u00e7a \"Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda \u00c7in Seddi yoktur\" der.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130 (Liao d\u00f6nemi): Liao Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde, Han halk\u0131n\u0131n \u00f6nceki hanedanl\u0131klar boyunca in\u015fa etti\u011fi \u00c7in Seddi terk edildi, bunun yerine daha d\u0131\u015f kesimlerde onlarca kale savunma hatt\u0131 olarak kullan\u0131ld\u0131 (bunun Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l boyunca sed in\u015fa etmemesiyle ilgili olabilece\u011fi tahmin ediliyor). Cur\u00e7enler taraf\u0131ndan y\u0131k\u0131ld\u0131ktan sonra, aceleyle Han yap\u0131m\u0131 eski \u00c7in Seddi ile savunma yap\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131, ancak Wanyan Zongbi\u0027nin s\u00fcvari birlikleri taraf\u0131ndan kolayca a\u015f\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130 (Jin d\u00f6nemi): Tarih her zaman insanl\u0131kla alay eder; Liao\u0027yu y\u0131kan Jin Devleti, bu kez Cengiz Han\u0027\u0131n daha g\u00fc\u00e7l\u00fc Mo\u011fol s\u00fcvarilerinin istilas\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kald\u0131. Mo\u011follara direnmek i\u00e7in, Han Seddi\u0027nin daha d\u0131\u015f\u0131na \"Jin S\u0131n\u0131r Kaleleri\" olarak bilinen Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Seddi\u0027ni in\u015fa ettiler. Bu, t\u00fcm hanedanl\u0131klar aras\u0131nda ikinci en b\u00fcy\u00fck in\u015faat projesiydi ve uzunlu\u011fu yaln\u0131zca On Bin Li Seddi\u0027nden k\u0131sayd\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130 (Song d\u00f6nemi): \u0130ki Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde eski \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeler hi\u00e7bir zaman geri al\u0131namad\u0131. Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in \u0130mparator Taizong \"Su Seddi\" adl\u0131 bir strateji benimsedi; Liao ile s\u0131n\u0131r kom\u015fusu olan b\u00f6lgelerdeki su yollar\u0131 birle\u015ftirildi, k\u0131y\u0131lar\u0131na kaleler ve sava\u015f gemileri yerle\u015ftirilerek Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 y\u00fcz y\u0131l boyunca savunma yap\u0131ld\u0131. Ancak \u0130mparator Huizong d\u00f6neminde k\u00f6yl\u00fcler, tar\u0131m yapmak i\u00e7in Su Seddi ile ilgili su alanlar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde tahrip etti ve sonunda terk edildi. E\u011fer hala var olsayd\u0131, Jin s\u00fcvarileri muhtemelen bu kadar kolay ilerleyemezdi.\n\nMING SEDD\u0130 (Muhtemelen Ming i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131 olan \u6708\u957f\u57ce): Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131 h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131 Hu\u0027lara (kuzeyli g\u00f6\u00e7ebeler) kararl\u0131l\u0131kla direndi, sadece ba\u015fkenti s\u0131n\u0131r b\u00f6lgesi olan Pekin\u0027e ta\u015f\u0131makla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda 200 y\u0131l boyunca \u00c7in Seddi\u0027nin in\u015fas\u0131na hi\u00e7 ara vermedi; projenin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc ve s\u00fcresi t\u00fcm hanedanl\u0131klar\u0131n en b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcyd\u00fc. Ancak sonunda Wu Sangui\u0027nin taraf de\u011fi\u015ftirerek Qing ordusunu ge\u00e7itlerden i\u00e7eri sokmas\u0131yla y\u0131k\u0131ld\u0131.\n\nQING SEDD\u0130 (Muhtemelen Qing i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131 olan \u9752\u957f\u57ce, veya kasten \u0027Ye\u015fil Duvar\u0027): Qing Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kontrol etti\u011fi topraklar \u00c7in Seddi b\u00f6lgesini \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l in\u015fa etti\u011fi seddin kolayca a\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcler, bu y\u00fczden \"s\u0131n\u0131r duvarlar\u0131 in\u015fa etmeme\" politikas\u0131 izlediler. Ayr\u0131ca, Qing d\u00f6neminde kuzeyde temel olarak g\u00f6\u00e7ebe halklar\u0131n tehdidi yoktu; Qing, daha \u00f6nce hi\u00e7 kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lmam\u0131\u015f deniza\u015f\u0131r\u0131 tehditler ve ezici bir teknolojik farkla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yayd\u0131. Li Hongzhang, tarih kitaplar\u0131n\u0131 okuduktan sonra \u015f\u00f6yle demi\u015ftir: \"Hanedanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z binlerce y\u0131ld\u0131r g\u00f6r\u00fclmemi\u015f b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fimle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya.\" \u00c7in Seddi bu noktada tarihi misyonunu tamamlam\u0131\u015ft\u0131.\u300b"}, {"bbox": ["74", "182", "837", "1132"], "fr": "LA GRANDE MURAILLE :\u003cbr\u003eMuraille Han : Sous l\u0027Empereur Wu, la \"Muraille Ext\u00e9rieure\" fut b\u00e2tie sur les fondations de la Muraille Qin pour attaquer les Xiongnu et ouvrir la Route de la Soie.\u003cbr\u003eMuraille Jin (Dynastie Jin, 266-420) \u0026 Wei : Sous le r\u00e9gime Cao Wei, avec une cavalerie sup\u00e9rieure et des troubles internes, peu de main-d\u0027\u0153uvre fut mobilis\u00e9e ; on utilisa principalement la Muraille Han.\u003cbr\u003eMurailles des Dynasties du Nord : Les Wei du Nord, Zhou du Nord et Qi du Nord construisirent des murailles, mais \u00e9tant eux-m\u00eames des clans minoritaires du Nord, ils y accord\u00e8rent moins d\u0027importance que les r\u00e9gimes Han pr\u00e9c\u00e9dents.\u003cbr\u003eMuraille Sui (\u968b\u9577\u57ce) : Sous la dynastie Sui, les empereurs Yang Jian et Yang Guang mobilis\u00e8rent pr\u00e8s de 2 millions de travailleurs \u00e0 7 reprises, une \u00e9chelle surpassant les Qin et Han. Les r\u00e9voltes qui en r\u00e9sult\u00e8rent caus\u00e8rent la chute des Sui. Cependant, leur d\u00e9termination \u00e0 r\u00e9sister aux \"Barbares\" apr\u00e8s la p\u00e9riode des Seize Royaumes est visible dans ces constructions.\u003cbr\u003eMuraille Tang : Puissante, son territoire d\u00e9passait largement la zone de la Muraille. Peu de constructions, d\u0027o\u00f9 l\u0027adage \"Pas de Grande Muraille sous les Tang\".\u003cbr\u003eMuraille Liao : Abandonna les murailles Han, pr\u00e9f\u00e9rant des forts ext\u00e9rieurs. Apr\u00e8s la d\u00e9faite face aux Jurchens, ils tent\u00e8rent en vain de se d\u00e9fendre avec les anciennes murailles Han, facilement perc\u00e9es par la cavalerie de Wanyan Zongbi.\u003cbr\u003eMuraille Jin (Dynastie Jin, 1115-1234) : Ironie de l\u0027histoire, les Jin, vainqueurs des Liao, firent face aux Mongols de Gengis Khan. Pour se d\u00e9fendre, ils construisirent la \"Muraille Frontali\u00e8re Jin\" (Jinbianbao) \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la muraille Han, un ouvrage immense, le deuxi\u00e8me plus long apr\u00e8s la Grande Muraille des Dix Mille Li.\u003cbr\u003eMurailles Song : N\u0027ont jamais contr\u00f4l\u00e9 les anciennes r\u00e9gions de la Muraille. Pour contrer les Liao, l\u0027Empereur Taizong des Song cr\u00e9a une \"Grande Muraille Aquatique\". Sous l\u0027Empereur Huizong, les paysans la d\u00e9truisirent. Sans cela, la cavalerie Jin n\u0027aurait peut-\u00eatre pas p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 si facilement.\u003cbr\u003eMuraille Ming (\u660e\u9577\u57ce) : D\u00e9termin\u00e9s \u00e0 repousser les \"Barbares\", les Ming d\u00e9plac\u00e8rent la capitale \u00e0 P\u00e9kin et construisirent la Muraille sans interruption pendant 200 ans (travaux et dur\u00e9e record). Elle tomba finalement \u00e0 cause de la trahison de Wu Sangui.\u003cbr\u003eMuraille Qing (\u6e05\u9577\u57ce) : Leur territoire d\u00e9passait largement la Muraille. Voyant que des si\u00e8cles de construction Ming avaient \u00e9t\u00e9 facilement franchis, ils adopt\u00e8rent une politique de \"non-r\u00e9paration des murailles frontali\u00e8res\". Confront\u00e9s \u00e0 des menaces maritimes et \u00e0 un foss\u00e9 technologique, Li Hongzhang soupira : \"Notre dynastie fait face \u00e0 un bouleversement sans pr\u00e9c\u00e9dent depuis des milliers d\u0027ann\u00e9es.\" La Grande Muraille avait accompli sa mission.", "id": "Tembok Besar: Pada masa Kaisar Wu dari Han, dengan dasar Tembok Besar Qin, dibangun lagi \"Tembok Luar\" untuk menyerang Xiongnu dan membuka Jalur Sutra. Tembok Besar Jin: Pada masa rezim Cao Wei, mereka memiliki pasukan kavaleri yang unggul, mendominasi pertempuran melawan Hu, ditambah dengan kekacauan dalam negeri, mereka tidak mengerahkan banyak tenaga kerja untuk membangun Tembok Besar, pertahanan utamanya menggunakan Tembok Besar Han. Tembok Besar Dinasti Utara: Negara-negara Wei Utara, Zhou, dan Qi semuanya membangun Tembok Besar, tetapi rezim itu sendiri adalah klan minoritas utara, sehingga perhatian mereka terhadap Tembok Besar tidak sebesar rezim Han sebelumnya. Tembok Besar Sui: Kaisar Yang Jian dan Yang Guang dari Dinasti Sui mengerahkan hampir 2 juta tenaga kerja sebanyak 7 kali untuk membangun Tembok Besar. Skalanya jauh melebihi masa Qin dan Han, pemberontakan yang diakibatkannya akhirnya menghancurkan Dinasti Sui, tetapi tekad kedua kaisar untuk melawan Hu setelah mengalami Pemberontakan Lima Hu dapat dilihat di Tembok Besar. Tembok Besar Tang: Pada masa Dinasti Tang, kekuatan negara sangat besar, wilayah kekuasaan Dinasti Tang jauh melampaui lokasi Tembok Besar, sehingga hampir tidak pernah membangun Tembok Besar. Oleh karena itu, para sejarawan sering mengatakan \"Tidak ada Tembok Besar pada Dinasti Tang\". Tembok Besar: Pada masa Dinasti Liao, Tembok Besar yang dibangun oleh Dinasti Han ditinggalkan, dan puluhan kastil di luar digunakan sebagai posisi pertahanan (diduga terkait dengan tidak dibangunnya Tembok Besar selama ratusan tahun Dinasti Tang). Setelah dikalahkan oleh suku Jurchen, mereka buru-buru menggunakan Tembok Besar lama yang dibangun oleh Han untuk bertahan, tetapi dengan mudah dikalahkan oleh pasukan kavaleri Wanyan Zongbi. Tembok Besar: Sejarah selalu mencemooh manusia. Dinasti Jin yang dulu mengalahkan Dinasti Liao, mulai menghadapi invasi kavaleri besi Mongol yang lebih kuat pimpinan Jenghis Khan. Untuk melawan Mongol, mereka membangun Tembok Besar Dinasti Jin yang disebut \"Jin Bianbao\" di luar Tembok Besar Han. Proyeknya sangat besar, kedua setelah Tembok Besar Sepuluh Ribu Li. Tembok Besar: Selama Dinasti Song Utara dan Selatan, wilayah Tembok Besar lama tidak pernah direbut kembali. Untuk melawan Dinasti Liao, Kaisar Taizong dari Song mengadopsi strategi yang disebut \"Tembok Besar Air\", yaitu menghubungkan perairan di daerah yang berbatasan dengan Liao, membangun benteng dan kapal perang di sepanjang pantai, bertahan melawan Liao selama seratus tahun. Hingga masa Kaisar Huizong, petani secara besar-besaran menghancurkan perairan terkait Tembok Besar Air untuk bertani, yang akhirnya terbengkalai. Jika masih ada, kavaleri Jin mungkin tidak akan bisa masuk begitu mudah. Tembok Besar Ming: Penguasa Dinasti Ming dengan tegas melawan orang-orang Hu, tidak hanya memindahkan ibu kota ke Kota Beijing di perbatasan, tetapi juga membangun Tembok Besar tanpa henti selama 200 tahun. Proyeknya sangat besar dan waktunya sangat lama, yang terlama dalam sejarah. Namun, akhirnya hancur karena pengkhianatan Wu Sangui yang membawa pasukan Qing masuk ke dalam Gerbang. Tembok Besar Qing: Wilayah kekuasaan Dinasti Qing jauh melampaui lokasi Tembok Besar. Melihat Tembok Besar yang dibangun Dinasti Ming selama ratusan tahun dengan mudah dilewati, mereka mengadopsi kebijakan \"tidak membangun tembok perbatasan\". Selain itu, pada masa Dinasti Qing, hampir tidak ada ancaman dari suku nomaden di utara. Dinasti Qing menghadapi ancaman dari luar negeri yang belum pernah terjadi sebelumnya dan kesenjangan teknologi yang luar biasa. Li Hongzhang pernah berkata setelah membaca buku sejarah, \"Dinasti kita menghadapi perubahan besar yang belum pernah terjadi selama ribuan tahun.\" Pada saat ini, Tembok Besar telah menyelesaikan misi historisnya.", "pt": "A GRANDE MURALHA: DURANTE O IMPERADOR WU DA DINASTIA HAN, A \"MURALHA EXTERNA\" FOI CONSTRU\u00cdDA SOBRE A BASE DA MURALHA DE QIN, PARA ATACAR OS XIONGNU E ABRIR A ROTA DA SEDA.\nMURALHA JIN: DURANTE O REGIME CAO WEI, POSSU\u00cdAM EXCELENTES TROPAS DE CAVALARIA E TINHAM VANTAGEM NAS GUERRAS CONTRA OS HU. SOMADO \u00c0 INSTABILIDADE INTERNA, N\u00c3O MOBILIZARAM GRANDE M\u00c3O DE OBRA PARA CONSTRUIR MURALHAS, E A DEFESA SE BASEAVA PRINCIPALMENTE NA MURALHA HAN.\nMURALHA DAS DINASTIAS DO NORTE: OS ESTADOS DE WEI DO NORTE, ZHOU E QI CONSTRU\u00cdRAM MURALHAS, MAS SEUS REGIMES ERAM COMPOSTOS POR CL\u00c3S MINORIT\u00c1RIOS DO NORTE, E N\u00c3O DEDICAVAM TANTA IMPORT\u00c2NCIA \u00c0 MURALHA QUANTO OS REGIMES HAN ANTERIORES.\nMURALHA SUI: OS IMPERADORES YANG JIAN E YANG GUANG DA DINASTIA SUI MOBILIZARAM QUASE 2 MILH\u00d5ES DE TRABALHADORES SETE VEZES PARA CONSTRUIR A GRANDE MURALHA. A ESCALA ULTRAPASSOU EM MUITO A DAS DINASTIAS QIN E HAN, E AS REVOLTAS RESULTANTES ACABARAM POR DERRUBAR A DINASTIA SUI. NO ENTANTO, AP\u00d3S EXPERIMENTAREM A REVOLTA DOS CINCO HU, A DETERMINA\u00c7\u00c3O DOS DOIS IMPERADORES EM RESISTIR AOS HU PODE SER VISTA NA MURALHA.\nMURALHA TANG: DURANTE A DINASTIA TANG, O PODER NACIONAL ERA FORTE, E A \u00c1REA DE CONTROLE REAL DA DINASTIA TANG J\u00c1 HAVIA ULTRAPASSADO EM MUITO A LOCALIZA\u00c7\u00c3O DA GRANDE MURALHA. QUASE NENHUMA MURALHA FOI CONSTRU\u00cdDA, POR ISSO OS HISTORIADORES COSTUMAM DIZER QUE \"N\u00c3O HAVIA GRANDE MURALHA NA DINASTIA TANG\".\nMURALHA: DURANTE A DINASTIA LIAO, AS GRANDES MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN AO LONGO DAS GERA\u00c7\u00d5ES FORAM ABANDONADAS. EM VEZ DISSO, DEZENAS DE CASTELOS MAIS EXTERNOS FORAM USADOS COMO POSI\u00c7\u00d5ES DEFENSIVAS (ESPECULA-SE QUE ISSO POSSA ESTAR RELACIONADO AO FATO DE A DINASTIA TANG N\u00c3O TER CONSTRU\u00cdDO MURALHAS POR CENTENAS DE ANOS). AP\u00d3S SEREM ROMPIDAS PELOS JURCHENS, AS ANTIGAS MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN FORAM USADAS APRESSADAMENTE PARA DEFESA, MAS FORAM FACILMENTE DERROTADAS PELA CAVALARIA DE WANYAN ZONGBI.\nMURALHA: A HIST\u00d3RIA SEMPRE ZOMBA DA HUMANIDADE. O REINO JIN, QUE HAVIA DERROTADO O REINO LIAO, COME\u00c7OU A ENFRENTAR A INVAS\u00c3O DA AINDA MAIS PODEROSA CAVALARIA MONGOL DE GENGIS KHAN. PARA RESISTIR AOS MONG\u00d3IS, UMA MURALHA CHAMADA \"JINBIANBAO\" (FORTE DA FRONTEIRA JIN) FOI CONSTRU\u00cdDA NA PARTE MAIS EXTERNA DA MURALHA HAN. SUA CONSTRU\u00c7\u00c3O FOI A SEGUNDA MAIOR DE TODAS AS DINASTIAS, COM UM COMPRIMENTO SUPERADO APENAS PELA MURALHA DOS DEZ MIL LI.\nMURALHA: DURANTE AS DINASTIAS SONG DO SUL E DO NORTE, AS \u00c1REAS ONDE ESTAVAM AS ANTIGAS MURALHAS NUNCA FORAM RECUPERADAS. PARA RESISTIR AO REINO LIAO, O IMPERADOR TAIZONG DA DINASTIA SONG ADOTOU UMA ESTRAT\u00c9GIA CHAMADA \"MURALHA D\u0027\u00c1GUA\", QUE CONSISTIA EM CONECTAR AS MASSAS D\u0027\u00c1GUA NA \u00c1REA DA FRONTEIRA COM O REINO LIAO, ESTABELECENDO FORTALEZAS E NAVIOS DE GUERRA AO LONGO DAS MARGENS, DEFENDENDO CONTRA O REINO LIAO POR CEM ANOS. AT\u00c9 O REINADO DO IMPERADOR HUIZONG, OS CAMPONESES DESTRU\u00cdRAM EM GRANDE ESCALA AS \u00c1GUAS RELACIONADAS \u00c0 MURALHA D\u0027\u00c1GUA PARA PLANTAR, LEVANDO AO SEU ABANDONO FINAL. SE AINDA EXISTISSE, PRESUME-SE QUE A CAVALARIA JIN N\u00c3O TERIA AVAN\u00c7ADO T\u00c3O FACILMENTE.\nMURALHA MING: OS GOVERNANTES DA DINASTIA MING RESISTIRAM DETERMINADAMENTE AOS B\u00c1RBAROS DO NORTE. ELES N\u00c3O APENAS MUDARAM A CAPITAL PARA A CIDADE DE PEQUIM, NA FRONTEIRA, MAS TAMB\u00c9M CONSTRU\u00cdRAM A GRANDE MURALHA INCESSANTEMENTE POR 200 ANOS. O ESFOR\u00c7O E O TEMPO EMPREGADOS FORAM OS MAIORES DE TODAS AS DINASTIAS. NO ENTANTO, ACABOU SENDO DESTRU\u00cdDA PELA TRAI\u00c7\u00c3O DE WU SANGUI, QUE PERMITIU A ENTRADA DAS TROPAS QING NO PASSO.\nMURALHA QING: O TERRIT\u00d3RIO CONTROLADO PELA DINASTIA QING ULTRAPASSAVA EM MUITO A \u00c1REA DA GRANDE MURALHA. VENDO QUE A MURALHA CONSTRU\u00cdDA PELA DINASTIA MING POR CENTENAS DE ANOS FOI FACILMENTE ATRAVESSADA, ADOTARAM A POL\u00cdTICA DE \"N\u00c3O REPARAR AS MURALHAS FRONTEIRI\u00c7AS\". AL\u00c9M DISSO, DURANTE A DINASTIA QING, BASICAMENTE N\u00c3O HAVIA AMEA\u00c7A DE POVOS N\u00d4MADES DO NORTE. A DINASTIA QING ENFRENTOU AMEA\u00c7AS ESTRANGEIRAS NUNCA ANTES VISTAS E UMA DISPARIDADE TECNOL\u00d3GICA ESMAGADORA. LI HONGZHANG, AP\u00d3S LER LIVROS DE HIST\u00d3RIA, LAMENTOU: \"NOSSA DINASTIA EST\u00c1 ENFRENTANDO UMA GRANDE MUDAN\u00c7A SEM PRECEDENTES EM MILHARES DE ANOS\". NESTE MOMENTO, A GRANDE MURALHA J\u00c1 HAVIA CUMPRIDO SUA MISS\u00c3O HIST\u00d3RICA.", "text": "...", "tr": "\u300a\u00c7\u0130N SEDD\u0130: \u0130mparator Han Wudi d\u00f6neminde, Qin Seddi temel al\u0131narak \"D\u0131\u015f Sed\" in\u015fa edildi, Xiongnu\u0027ya sald\u0131r\u0131ld\u0131 ve \u0130pek Yolu a\u00e7\u0131ld\u0131.\n\nJIN SEDD\u0130: Cao Wei rejimi d\u00f6neminde, se\u00e7kin s\u00fcvari birliklerine sahip olundu\u011fundan Hu\u0027lara kar\u015f\u0131 sava\u015flarda \u00fcst\u00fcnl\u00fck sa\u011fland\u0131, ayr\u0131ca i\u00e7 kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131klar nedeniyle \u00c7in Seddi in\u015fas\u0131 i\u00e7in b\u00fcy\u00fck i\u015f g\u00fcc\u00fc kullan\u0131lmad\u0131, savunma esas olarak Han Seddi\u0027ne dayand\u0131r\u0131ld\u0131.\n\nKUZEY HANEDANLARI SEDD\u0130: Kuzey Wei, Zhou ve Qi devletlerinin hepsi \u00c7in Seddi in\u015fa etti, ancak o zamanki rejimler zaten kuzeyli az\u0131nl\u0131k klanlar\u0131ndan olu\u015fuyordu ve \u00c7in Seddi\u0027ne \u00f6nceki Han rejimleri kadar \u00f6nem vermiyorlard\u0131.\n\nSUI SEDD\u0130 (Muhtemelen Sui i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131 olan \u9752\u9577\u57ce): Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n Yang Jian ve Yang Guang adl\u0131 iki imparatoru, yedi kez yakla\u015f\u0131k 2 milyon i\u015f\u00e7iyi \u00c7in Seddi\u0027ni in\u015fa etmek i\u00e7in seferber etti. \u00d6l\u00e7e\u011fi Qin ve Han d\u00f6nemlerini \u00e7ok a\u015ft\u0131, bu nedenle \u00e7\u0131kan ayaklanmalar sonunda Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 y\u0131kt\u0131. Ancak iki imparatorun Be\u015f Hu\u0027nun \u00c7in\u0027i istilas\u0131 deneyiminden sonra Hu\u0027lara kararl\u0131l\u0131kla direnme azmi \u00c7in Seddi\u0027nde g\u00f6r\u00fclebilir.\n\nTANG SEDD\u0130: Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde devlet g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc, Tang\u0027\u0131n fiili kontrol alan\u0131 \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeyi \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve neredeyse hi\u00e7 sed in\u015fa edilmedi, bu nedenle tarih\u00e7iler s\u0131k\u00e7a \"Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda \u00c7in Seddi yoktur\" der.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130 (Liao d\u00f6nemi): Liao Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde, Han halk\u0131n\u0131n \u00f6nceki hanedanl\u0131klar boyunca in\u015fa etti\u011fi \u00c7in Seddi terk edildi, bunun yerine daha d\u0131\u015f kesimlerde onlarca kale savunma hatt\u0131 olarak kullan\u0131ld\u0131 (bunun Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l boyunca sed in\u015fa etmemesiyle ilgili olabilece\u011fi tahmin ediliyor). Cur\u00e7enler taraf\u0131ndan y\u0131k\u0131ld\u0131ktan sonra, aceleyle Han yap\u0131m\u0131 eski \u00c7in Seddi ile savunma yap\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131, ancak Wanyan Zongbi\u0027nin s\u00fcvari birlikleri taraf\u0131ndan kolayca a\u015f\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130 (Jin d\u00f6nemi): Tarih her zaman insanl\u0131kla alay eder; Liao\u0027yu y\u0131kan Jin Devleti, bu kez Cengiz Han\u0027\u0131n daha g\u00fc\u00e7l\u00fc Mo\u011fol s\u00fcvarilerinin istilas\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kald\u0131. Mo\u011follara direnmek i\u00e7in, Han Seddi\u0027nin daha d\u0131\u015f\u0131na \"Jin S\u0131n\u0131r Kaleleri\" olarak bilinen Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Seddi\u0027ni in\u015fa ettiler. Bu, t\u00fcm hanedanl\u0131klar aras\u0131nda ikinci en b\u00fcy\u00fck in\u015faat projesiydi ve uzunlu\u011fu yaln\u0131zca On Bin Li Seddi\u0027nden k\u0131sayd\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130 (Song d\u00f6nemi): \u0130ki Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde eski \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeler hi\u00e7bir zaman geri al\u0131namad\u0131. Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in \u0130mparator Taizong \"Su Seddi\" adl\u0131 bir strateji benimsedi; Liao ile s\u0131n\u0131r kom\u015fusu olan b\u00f6lgelerdeki su yollar\u0131 birle\u015ftirildi, k\u0131y\u0131lar\u0131na kaleler ve sava\u015f gemileri yerle\u015ftirilerek Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 y\u00fcz y\u0131l boyunca savunma yap\u0131ld\u0131. Ancak \u0130mparator Huizong d\u00f6neminde k\u00f6yl\u00fcler, tar\u0131m yapmak i\u00e7in Su Seddi ile ilgili su alanlar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde tahrip etti ve sonunda terk edildi. E\u011fer hala var olsayd\u0131, Jin s\u00fcvarileri muhtemelen bu kadar kolay ilerleyemezdi.\n\nMING SEDD\u0130 (Muhtemelen Ming i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131 olan \u6708\u957f\u57ce): Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131 h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131 Hu\u0027lara (kuzeyli g\u00f6\u00e7ebeler) kararl\u0131l\u0131kla direndi, sadece ba\u015fkenti s\u0131n\u0131r b\u00f6lgesi olan Pekin\u0027e ta\u015f\u0131makla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda 200 y\u0131l boyunca \u00c7in Seddi\u0027nin in\u015fas\u0131na hi\u00e7 ara vermedi; projenin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc ve s\u00fcresi t\u00fcm hanedanl\u0131klar\u0131n en b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcyd\u00fc. Ancak sonunda Wu Sangui\u0027nin taraf de\u011fi\u015ftirerek Qing ordusunu ge\u00e7itlerden i\u00e7eri sokmas\u0131yla y\u0131k\u0131ld\u0131.\n\nQING SEDD\u0130 (Muhtemelen Qing i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131 olan \u9752\u957f\u57ce, veya kasten \u0027Ye\u015fil Duvar\u0027): Qing Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kontrol etti\u011fi topraklar \u00c7in Seddi b\u00f6lgesini \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l in\u015fa etti\u011fi seddin kolayca a\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcler, bu y\u00fczden \"s\u0131n\u0131r duvarlar\u0131 in\u015fa etmeme\" politikas\u0131 izlediler. Ayr\u0131ca, Qing d\u00f6neminde kuzeyde temel olarak g\u00f6\u00e7ebe halklar\u0131n tehdidi yoktu; Qing, daha \u00f6nce hi\u00e7 kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lmam\u0131\u015f deniza\u015f\u0131r\u0131 tehditler ve ezici bir teknolojik farkla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yayd\u0131. Li Hongzhang, tarih kitaplar\u0131n\u0131 okuduktan sonra \u015f\u00f6yle demi\u015ftir: \"Hanedanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z binlerce y\u0131ld\u0131r g\u00f6r\u00fclmemi\u015f b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fimle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya.\" \u00c7in Seddi bu noktada tarihi misyonunu tamamlam\u0131\u015ft\u0131.\u300b"}, {"bbox": ["85", "521", "833", "1132"], "fr": "GRANDE MURAILLE :\u003cbr\u003eDynastie Tang : Puissante, son territoire d\u00e9passait largement la zone de la Muraille. Peu de constructions, d\u0027o\u00f9 l\u0027adage \"Pas de Grande Muraille sous les Tang\".\u003cbr\u003eDynastie Liao : Abandonna les murailles Han, pr\u00e9f\u00e9rant des forts ext\u00e9rieurs (peut-\u00eatre car les Tang n\u0027avaient pas entretenu la Muraille pendant des si\u00e8cles). Apr\u00e8s la d\u00e9faite face aux Jurchens, ils tent\u00e8rent en vain de se d\u00e9fendre avec les anciennes murailles Han, facilement perc\u00e9es par la cavalerie de Wanyan Zongbi.\u003cbr\u003eDynastie Jin : Ironie de l\u0027histoire, les Jin, vainqueurs des Liao, firent face aux Mongols de Gengis Khan. Pour se d\u00e9fendre, ils construisirent la \"Muraille Frontali\u00e8re Jin\" (Jinbianbao) \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la muraille Han, un ouvrage immense, le deuxi\u00e8me plus long apr\u00e8s la Grande Muraille des Dix Mille Li.\u003cbr\u003eDynasties Song : N\u0027ont jamais contr\u00f4l\u00e9 les anciennes r\u00e9gions de la Muraille. Pour contrer les Liao, l\u0027Empereur Taizong des Song cr\u00e9a une \"Grande Muraille Aquatique\" : un r\u00e9seau de voies navigables, forts et navires de guerre le long de la fronti\u00e8re, qui d\u00e9fendit le pays pendant un si\u00e8cle. Sous l\u0027Empereur Huizong, les paysans la d\u00e9truisirent pour cultiver les terres, la rendant inutile. Sans cela, la cavalerie Jin n\u0027aurait peut-\u00eatre pas p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 si facilement.\u003cbr\u003eDynastie Ming : D\u00e9termin\u00e9s \u00e0 repousser les \"Barbares\", les Ming d\u00e9plac\u00e8rent la capitale \u00e0 P\u00e9kin, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re, et construisirent la Muraille sans interruption pendant 200 ans (travaux et dur\u00e9e record). Elle tomba finalement \u00e0 cause de la trahison de Wu Sangui qui laissa entrer les Qing.\u003cbr\u003eDynastie Qing : Leur territoire d\u00e9passait largement la Muraille. Voyant que des si\u00e8cles de construction Ming avaient \u00e9t\u00e9 facilement franchis, ils adopt\u00e8rent une politique de \"non-r\u00e9paration des murailles frontali\u00e8res\". De plus, peu de menaces nomades au Nord \u00e0 cette \u00e9poque ; les Qing firent face \u00e0 des menaces maritimes in\u00e9dites et \u00e0 un foss\u00e9 technologique \u00e9crasant. Li Hongzhang, lisant l\u0027histoire, soupira : \"Notre dynastie fait face \u00e0 un bouleversement sans pr\u00e9c\u00e9dent depuis des milliers d\u0027ann\u00e9es.\" La Grande Muraille avait alors accompli sa mission historique.", "id": "Tembok Besar: Pada masa Dinasti Tang, kekuatan negara sangat besar, wilayah kekuasaan Dinasti Tang jauh melampaui lokasi Tembok Besar, sehingga hampir tidak pernah membangun Tembok Besar. Oleh karena itu, para sejarawan sering mengatakan \"Tidak ada Tembok Besar pada Dinasti Tang\".\nTembok Besar: Pada masa Dinasti Liao, Tembok Besar yang dibangun oleh Dinasti Han ditinggalkan, dan puluhan kastil di luar digunakan sebagai posisi pertahanan (diduga terkait dengan tidak dibangunnya Tembok Besar selama ratusan tahun Dinasti Tang). Setelah dikalahkan oleh suku Jurchen, mereka buru-buru menggunakan Tembok Besar lama yang dibangun oleh Han untuk bertahan, tetapi dengan mudah dikalahkan oleh pasukan kavaleri Wanyan Zongbi.\nTembok Besar: Sejarah selalu mencemooh manusia. Dinasti Jin yang dulu mengalahkan Dinasti Liao, mulai menghadapi invasi kavaleri besi Mongol yang lebih kuat pimpinan Jenghis Khan. Untuk melawan Mongol, mereka membangun Tembok Besar Dinasti Jin yang disebut \"Jin Bianbao\" di luar Tembok Besar Han. Proyeknya sangat besar, kedua setelah Tembok Besar Sepuluh Ribu Li.\nTembok Besar: Selama Dinasti Song Utara dan Selatan, wilayah Tembok Besar lama tidak pernah direbut kembali. Untuk melawan Dinasti Liao, Kaisar Taizong dari Song mengadopsi strategi yang disebut \"Tembok Besar Air\", yaitu menghubungkan perairan di daerah yang berbatasan dengan Liao, membangun benteng dan kapal perang di sepanjang pantai, bertahan melawan Liao selama seratus tahun. Hingga masa Kaisar Huizong, petani secara besar-besaran menghancurkan perairan terkait Tembok Besar Air untuk bertani, yang akhirnya terbengkalai. Jika masih ada, kavaleri Jin mungkin tidak akan bisa masuk begitu mudah.\nTembok Besar: Penguasa Dinasti Ming dengan tegas melawan orang-orang Hu, tidak hanya memindahkan ibu kota ke Kota Beijing di perbatasan, tetapi juga membangun Tembok Besar tanpa henti selama 200 tahun. Proyeknya sangat besar dan waktunya sangat lama, yang terlama dalam sejarah. Namun, akhirnya hancur karena pengkhianatan Wu Sangui yang membawa pasukan Qing masuk ke dalam Gerbang.\nTembok Besar: Wilayah kekuasaan Dinasti Qing jauh melampaui lokasi Tembok Besar. Melihat Tembok Besar yang dibangun Dinasti Ming selama ratusan tahun dengan mudah dilewati, mereka mengadopsi kebijakan \"tidak membangun tembok perbatasan\". Selain itu, pada masa Dinasti Qing, hampir tidak ada ancaman dari suku nomaden di utara. Dinasti Qing menghadapi ancaman dari luar negeri yang belum pernah terjadi sebelumnya dan kesenjangan teknologi yang luar biasa. Li Hongzhang pernah berkata setelah membaca buku sejarah, \"Dinasti kita menghadapi perubahan besar yang belum pernah terjadi selama ribuan tahun.\" Pada saat ini, Tembok Besar telah menyelesaikan misi historisnya.", "pt": "GRANDE MURALHA: DURANTE A DINASTIA TANG, O PODER NACIONAL ERA FORTE, E A \u00c1REA DE CONTROLE REAL DA DINASTIA TANG J\u00c1 HAVIA ULTRAPASSADO EM MUITO A LOCALIZA\u00c7\u00c3O DA GRANDE MURALHA. QUASE NENHUMA MURALHA FOI CONSTRU\u00cdDA, POR ISSO OS HISTORIADORES COSTUMAM DIZER QUE \"N\u00c3O HAVIA GRANDE MURALHA NA DINASTIA TANG\".\nGRANDE MURALHA: DURANTE A DINASTIA LIAO, AS GRANDES MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN AO LONGO DAS GERA\u00c7\u00d5ES FORAM ABANDONADAS. EM VEZ DISSO, DEZENAS DE CASTELOS MAIS EXTERNOS FORAM USADOS COMO POSI\u00c7\u00d5ES DEFENSIVAS (ESPECULA-SE QUE ISSO POSSA ESTAR RELACIONADO AO FATO DE A DINASTIA TANG N\u00c3O TER CONSTRU\u00cdDO MURALHAS POR CENTENAS DE ANOS). AP\u00d3S SEREM ROMPIDAS PELOS JURCHENS, AS ANTIGAS MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN FORAM USADAS APRESSADAMENTE PARA DEFESA, MAS FORAM FACILMENTE DERROTADAS PELA CAVALARIA DE WANYAN ZONGBI.\nGRANDE MURALHA: A HIST\u00d3RIA SEMPRE ZOMBA DA HUMANIDADE. O REINO JIN, QUE HAVIA DERROTADO O REINO LIAO, COME\u00c7OU A ENFRENTAR A INVAS\u00c3O DA AINDA MAIS PODEROSA CAVALARIA MONGOL DE GENGIS KHAN. PARA RESISTIR AOS MONG\u00d3IS, UMA MURALHA CHAMADA \"JINBIANBAO\" (FORTE DA FRONTEIRA JIN) FOI CONSTRU\u00cdDA NA PARTE MAIS EXTERNA DA MURALHA HAN. SUA CONSTRU\u00c7\u00c3O FOI A SEGUNDA MAIOR DE TODAS AS DINASTIAS, COM UM COMPRIMENTO SUPERADO APENAS PELA GRANDE MURALHA DOS DEZ MIL LI.\nGRANDE MURALHA: DURANTE AS DINASTIAS SONG DO SUL E DO NORTE, AS \u00c1REAS ONDE ESTAVAM AS ANTIGAS MURALHAS NUNCA FORAM RECUPERADAS. PARA RESISTIR AO REINO LIAO, O IMPERADOR TAIZONG DA DINASTIA SONG ADOTOU UMA ESTRAT\u00c9GIA CHAMADA \"MURALHA D\u0027\u00c1GUA\", QUE CONSISTIA EM CONECTAR AS MASSAS D\u0027\u00c1GUA NA \u00c1REA DA FRONTEIRA COM O REINO LIAO, ESTABELECENDO FORTALEZAS E NAVIOS DE GUERRA AO LONGO DAS MARGENS, DEFENDENDO CONTRA O REINO LIAO POR CEM ANOS. AT\u00c9 O REINADO DO IMPERADOR HUIZONG, OS CAMPONESES DESTRU\u00cdRAM EM GRANDE ESCALA AS \u00c1GUAS RELACIONADAS \u00c0 MURALHA D\u0027\u00c1GUA PARA PLANTAR, LEVANDO AO SEU ABANDONO FINAL. SE AINDA EXISTISSE, PRESUME-SE QUE A CAVALARIA JIN N\u00c3O TERIA AVAN\u00c7ADO T\u00c3O FACILMENTE.\nGRANDE MURALHA: OS GOVERNANTES DA DINASTIA MING RESISTIRAM DETERMINADAMENTE AOS B\u00c1RBAROS DO NORTE. ELES N\u00c3O APENAS MUDARAM A CAPITAL PARA A CIDADE DE PEQUIM, NA FRONTEIRA, MAS TAMB\u00c9M CONSTRU\u00cdRAM A GRANDE MURALHA INCESSANTEMENTE POR 200 ANOS. O ESFOR\u00c7O E O TEMPO EMPREGADOS FORAM OS MAIORES DE TODAS AS DINASTIAS. NO ENTANTO, ACABOU SENDO DESTRU\u00cdDA PELA TRAI\u00c7\u00c3O DE WU SANGUI, QUE PERMITIU A ENTRADA DAS TROPAS QING NO PASSO.\nGRANDE MURALHA: O TERRIT\u00d3RIO CONTROLADO PELA DINASTIA QING ULTRAPASSAVA EM MUITO A \u00c1REA DA GRANDE MURALHA. VENDO QUE A MURALHA CONSTRU\u00cdDA PELA DINASTIA MING POR CENTENAS DE ANOS FOI FACILMENTE ATRAVESSADA, ADOTARAM A POL\u00cdTICA DE \"N\u00c3O REPARAR AS MURALHAS FRONTEIRI\u00c7AS\". AL\u00c9M DISSO, DURANTE A DINASTIA QING, BASICAMENTE N\u00c3O HAVIA AMEA\u00c7A DE POVOS N\u00d4MADES DO NORTE. A DINASTIA QING ENFRENTOU AMEA\u00c7AS ESTRANGEIRAS NUNCA ANTES VISTAS E UMA DISPARIDADE TECNOL\u00d3GICA ESMAGADORA. LI HONGZHANG, AP\u00d3S LER LIVROS DE HIST\u00d3RIA, LAMENTOU: \"NOSSA DINASTIA EST\u00c1 ENFRENTANDO UMA GRANDE MUDAN\u00c7A SEM PRECEDENTES EM MILHARES DE ANOS\". NESTE MOMENTO, A GRANDE MURALHA J\u00c1 HAVIA CUMPRIDO SUA MISS\u00c3O HIST\u00d3RICA.", "text": "...", "tr": "\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde devlet g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc, Tang\u0027\u0131n fiili kontrol alan\u0131 \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeyi \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve neredeyse hi\u00e7 sed in\u015fa edilmedi, bu nedenle tarih\u00e7iler s\u0131k\u00e7a \"Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda \u00c7in Seddi yoktur\" der.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Liao Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde, Han halk\u0131n\u0131n \u00f6nceki hanedanl\u0131klar boyunca in\u015fa etti\u011fi \u00c7in Seddi terk edildi, bunun yerine daha d\u0131\u015f kesimlerde onlarca kale savunma hatt\u0131 olarak kullan\u0131ld\u0131 (bunun Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l boyunca sed in\u015fa etmemesiyle ilgili olabilece\u011fi tahmin ediliyor). Cur\u00e7enler taraf\u0131ndan y\u0131k\u0131ld\u0131ktan sonra, aceleyle Han yap\u0131m\u0131 eski \u00c7in Seddi ile savunma yap\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131, ancak Wanyan Zongbi\u0027nin s\u00fcvari birlikleri taraf\u0131ndan kolayca a\u015f\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Tarih her zaman insanl\u0131kla alay eder; Liao\u0027yu y\u0131kan Jin Devleti, bu kez Cengiz Han\u0027\u0131n daha g\u00fc\u00e7l\u00fc Mo\u011fol s\u00fcvarilerinin istilas\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kald\u0131. Mo\u011follara direnmek i\u00e7in, Han Seddi\u0027nin daha d\u0131\u015f\u0131na \"Jin S\u0131n\u0131r Kaleleri\" olarak bilinen Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Seddi\u0027ni in\u015fa ettiler. Bu, t\u00fcm hanedanl\u0131klar aras\u0131nda ikinci en b\u00fcy\u00fck in\u015faat projesiydi ve uzunlu\u011fu yaln\u0131zca On Bin Li Seddi\u0027nden (\u00c7in Seddi) k\u0131sayd\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: \u0130ki Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde eski \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeler hi\u00e7bir zaman geri al\u0131namad\u0131. Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in \u0130mparator Taizong \"Su Seddi\" adl\u0131 bir strateji benimsedi; Liao ile s\u0131n\u0131r kom\u015fusu olan b\u00f6lgelerdeki su yollar\u0131 birle\u015ftirildi, k\u0131y\u0131lar\u0131na kaleler ve sava\u015f gemileri yerle\u015ftirilerek Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 y\u00fcz y\u0131l boyunca savunma yap\u0131ld\u0131. Ancak \u0130mparator Huizong d\u00f6neminde k\u00f6yl\u00fcler, tar\u0131m yapmak i\u00e7in Su Seddi ile ilgili su alanlar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde tahrip etti ve sonunda terk edildi. E\u011fer hala var olsayd\u0131, Jin s\u00fcvarileri muhtemelen bu kadar kolay ilerleyemezdi.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131 h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131 Hu\u0027lara (kuzeyli g\u00f6\u00e7ebeler) kararl\u0131l\u0131kla direndi, sadece ba\u015fkenti s\u0131n\u0131r b\u00f6lgesi olan Pekin\u0027e ta\u015f\u0131makla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda 200 y\u0131l boyunca \u00c7in Seddi\u0027nin in\u015fas\u0131na hi\u00e7 ara vermedi; projenin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc ve s\u00fcresi t\u00fcm hanedanl\u0131klar\u0131n en b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcyd\u00fc. Ancak sonunda Wu Sangui\u0027nin taraf de\u011fi\u015ftirerek Qing ordusunu ge\u00e7itlerden i\u00e7eri sokmas\u0131yla y\u0131k\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Qing Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kontrol etti\u011fi topraklar \u00c7in Seddi b\u00f6lgesini \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l in\u015fa etti\u011fi seddin kolayca a\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcler, bu y\u00fczden \"s\u0131n\u0131r duvarlar\u0131 in\u015fa etmeme\" politikas\u0131 izlediler. Ayr\u0131ca, Qing d\u00f6neminde kuzeyde temel olarak g\u00f6\u00e7ebe halklar\u0131n tehdidi yoktu; Qing, daha \u00f6nce hi\u00e7 kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lmam\u0131\u015f deniza\u015f\u0131r\u0131 tehditler ve ezici bir teknolojik farkla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yayd\u0131. Li Hongzhang, tarih kitaplar\u0131n\u0131 okuduktan sonra \u015f\u00f6yle demi\u015ftir: \"Hanedanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z binlerce y\u0131ld\u0131r g\u00f6r\u00fclmemi\u015f b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fimle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya.\" \u00c7in Seddi bu noktada tarihi misyonunu tamamlam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["51", "0", "841", "1002"], "fr": "Muraille Zhou : On pense g\u00e9n\u00e9ralement que la construction de la Grande Muraille a commenc\u00e9 sous la dynastie Zhou. La fameuse farce des \"seigneurs bern\u00e9s par les signaux de feu\" s\u0027y est d\u00e9roul\u00e9e. Les murailles construites par les \u00c9tats du Nord comme Zhao, Yan et Qin pour se d\u00e9fendre contre les Xiongnu (\u5308\u5974) \u00e9taient appel\u00e9es \"Muraille du Nord\" ou \"Muraille Anti-Hu\". Celles des \u00c9tats comme Chu, pour se d\u00e9fendre contre les \u00c9tats des Plaines Centrales, \u00e9taient appel\u00e9es \"Muraille du Sud\" ou \"Muraille de D\u00e9fense Mutuelle\".\u003cbr\u003eMuraille Qin : Apr\u00e8s l\u0027unification de la Chine par Qin Shi Huang, les murailles de d\u00e9fense mutuelle entre \u00c9tats furent abandonn\u00e9es. Il mobilisa une main-d\u0027\u0153uvre consid\u00e9rable pour relier et unifier les murailles anti-Hu des \u00c9tats de Zhao, Yan et Qin, cr\u00e9ant une muraille de plus de dix mille li, connue sous le nom de \"Grande Muraille des Dix Mille Li (\u4e07\u91cc\u957f\u57ce)\". Le \"Guo Qin Lun\" relate : \"Repoussant les Xiongnu sur plus de sept cents li, les Hu n\u0027osaient plus descendre au sud pour faire pa\u00eetre leurs chevaux, et les soldats n\u0027osaient plus bander leurs arcs pour se plaindre.\"\u003cbr\u003eMuraille Han : Sous l\u0027Empereur Wu, la \"Muraille Ext\u00e9rieure\" fut b\u00e2tie sur les fondations de la Muraille Qin pour attaquer les Xiongnu et ouvrir la Route de la Soie.\u003cbr\u003eMuraille Wei-Jin : Sous le r\u00e9gime Cao Wei, avec une cavalerie sup\u00e9rieure et des troubles internes, peu de main-d\u0027\u0153uvre fut mobilis\u00e9e ; on utilisa principalement la Muraille Han.\u003cbr\u003eMurailles des Dynasties du Nord : Les Wei du Nord, Zhou du Nord et Qi du Nord construisirent des murailles, mais \u00e9tant eux-m\u00eames des clans minoritaires du Nord, ils y accord\u00e8rent moins d\u0027importance que les r\u00e9gimes Han pr\u00e9c\u00e9dents.\u003cbr\u003eMuraille Sui : Les empereurs Sui Yang Jian et Yang Guang mobilis\u00e8rent pr\u00e8s de 2 millions de travailleurs \u00e0 7 reprises, une \u00e9chelle surpassant les Qin et Han. Les r\u00e9voltes qui en r\u00e9sult\u00e8rent caus\u00e8rent la chute des Sui. Cependant, leur d\u00e9termination \u00e0 r\u00e9sister aux \"Barbares\" apr\u00e8s la p\u00e9riode des Seize Royaumes est visible dans ces constructions.\u003cbr\u003eMuraille Tang : Puissante, son territoire d\u00e9passait largement la zone de la Muraille. Peu de constructions, d\u0027o\u00f9 l\u0027adage \"Pas de Grande Muraille sous les Tang\".\u003cbr\u003eMuraille Liao : Abandonna les murailles Han, pr\u00e9f\u00e9rant des forts ext\u00e9rieurs. Apr\u00e8s la d\u00e9faite face aux Jurchens, ils tent\u00e8rent en vain de se d\u00e9fendre avec les anciennes murailles Han, facilement perc\u00e9es par la cavalerie de Wanyan Zongbi.\u003cbr\u003eMuraille Jin (Dynastie Jin, 1115-1234) : Ironie de l\u0027histoire, les Jin, vainqueurs des Liao, firent face aux Mongols de Gengis Khan. Pour se d\u00e9fendre, ils construisirent la \"Muraille Frontali\u00e8re Jin\" (Jinbianbao) \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la muraille Han, un ouvrage immense, le deuxi\u00e8me plus long apr\u00e8s la Grande Muraille des Dix Mille Li.\u003cbr\u003eMurailles Song : N\u0027ont jamais contr\u00f4l\u00e9 les anciennes r\u00e9gions de la Muraille. Pour contrer les Liao, l\u0027Empereur Taizong des Song cr\u00e9a une \"Grande Muraille Aquatique\". Sous l\u0027Empereur Huizong, les paysans la d\u00e9truisirent. Sans cela, la cavalerie Jin n\u0027aurait peut-\u00eatre pas p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 si facilement.\u003cbr\u003eMuraille Ming : D\u00e9termin\u00e9s \u00e0 repousser les \"Barbares\", les Ming d\u00e9plac\u00e8rent la capitale \u00e0 P\u00e9kin et construisirent la Muraille sans interruption pendant 200 ans. Elle tomba finalement \u00e0 cause de la trahison de Wu Sangui.", "id": "Tembok Besar Zhou: Umumnya diyakini Tembok Besar sudah dibangun pada masa Dinasti Zhou. \"Fenghuo Xi Zhuhou\" (Api Sinyal Mempermainkan Para Bangsawan) yang terkenal adalah lelucon yang terjadi di Tembok Besar. Tembok Besar yang dibangun oleh negara-negara utara seperti Zhao, Yan, dan Qin untuk bertahan dari Xiongnu disebut \"Tembok Besar Utara\" atau \"Tembok Besar Anti-Hu\". Tembok Besar yang dibangun oleh negara-negara seperti Chu untuk bertahan dari negara-negara Dataran Tengah disebut \"Tembok Besar Selatan\" atau \"Tembok Besar Saling Pertahanan\". Tembok Besar Qin: Setelah Qin Shi Huang menyatukan Tiongkok, ia meninggalkan Tembok Besar saling pertahanan antar negara, dan mengerahkan banyak tenaga kerja untuk menyatukan Tembok Besar anti-Hu dari tiga negara Zhao, Yan, dan Qin, membentang lebih dari sepuluh ribu li, yang dikenal sebagai \"Tembok Besar Sepuluh Ribu Li\". \"Guo Qin Lun\" menyatakan, \"Memukul mundur Xiongnu lebih dari tujuh ratus li, orang Hu tidak berani turun ke selatan untuk menggembala kuda, prajurit tidak berani menarik busur dan mengeluh.\" Tembok Besar Han: Pada masa Kaisar Wu dari Han, dengan dasar Tembok Besar Qin, dibangun lagi \"Tembok Luar\" untuk menyerang Xiongnu dan membuka Jalur Sutra. Tembok Besar Wei-Jin: Pada masa rezim Cao Wei, mereka memiliki pasukan kavaleri yang unggul, mendominasi pertempuran melawan Hu, ditambah dengan kekacauan dalam negeri, mereka tidak mengerahkan banyak tenaga kerja untuk membangun Tembok Besar, pertahanan utamanya menggunakan Tembok Besar Han. Tembok Besar Dinasti Utara dan Selatan: Negara-negara Wei Utara, Zhou, dan Qi semuanya membangun Tembok Besar, tetapi rezim itu sendiri adalah klan minoritas utara, sehingga perhatian mereka terhadap Tembok Besar tidak sebesar rezim Han sebelumnya. Tembok Besar Sui: Kaisar Yang Jian dan Yang Guang dari Dinasti Sui mengerahkan hampir 2 juta tenaga kerja sebanyak 7 kali untuk membangun Tembok Besar. Skalanya jauh melebihi masa Qin dan Han, pemberontakan yang diakibatkannya akhirnya menghancurkan Dinasti Sui, tetapi tekad kedua kaisar untuk melawan Hu setelah mengalami Pemberontakan Lima Hu dapat dilihat di Tembok Besar. Tembok Besar Tang: Pada masa Dinasti Tang, kekuatan negara sangat besar, wilayah kekuasaan Dinasti Tang jauh melampaui lokasi Tembok Besar, sehingga hampir tidak pernah membangun Tembok Besar. Oleh karena itu, para sejarawan sering mengatakan \"Tidak ada Tembok Besar pada Dinasti Tang\". Tembok Besar Liao: Pada masa Dinasti Liao, Tembok Besar yang dibangun oleh Dinasti Han ditinggalkan, dan puluhan kastil di luar digunakan sebagai posisi pertahanan (diduga terkait dengan tidak dibangunnya Tembok Besar selama ratusan tahun Dinasti Tang). Setelah dikalahkan oleh suku Jurchen, mereka buru-buru menggunakan Tembok Besar lama yang dibangun oleh Han untuk bertahan, tetapi dengan mudah dikalahkan oleh pasukan kavaleri Wanyan Zongbi. Tembok Besar Jin: Sejarah selalu mencemooh manusia. Dinasti Jin yang dulu mengalahkan Dinasti Liao, mulai menghadapi invasi kavaleri besi Mongol yang lebih kuat pimpinan Jenghis Khan. Untuk melawan Mongol, mereka membangun Tembok Besar Dinasti Jin yang disebut \"Jin Bianbao\" di luar Tembok Besar Han. Proyeknya sangat besar, kedua setelah Tembok Besar Sepuluh Ribu Li. Tembok Besar Song: Selama Dinasti Song Utara dan Selatan, wilayah Tembok Besar lama tidak pernah direbut kembali. Untuk melawan Dinasti Liao, Kaisar Taizong dari Song mengadopsi strategi yang disebut \"Tembok Besar Air\", yaitu menghubungkan perairan di daerah yang berbatasan dengan Liao, membangun benteng dan kapal perang di sepanjang pantai, bertahan melawan Liao selama seratus tahun. Hingga masa Kaisar Huizong, petani secara besar-besaran menghancurkan perairan terkait Tembok Besar Air untuk bertani, yang akhirnya terbengkalai. Jika masih ada, kavaleri Jin mungkin tidak akan bisa masuk begitu mudah. Tembok Besar Ming: Penguasa Dinasti Ming dengan tegas melawan orang-orang Hu, tidak hanya memindahkan ibu kota ke Kota Beijing di perbatasan, tetapi juga membangun Tembok Besar tanpa henti selama 200 tahun, (hancur karena) pengkhianatan Wu Sangui.", "pt": "MURALHA ZHOU: GERALMENTE SE ACREDITA QUE A GRANDE MURALHA J\u00c1 ERA CONSTRU\u00cdDA NA DINASTIA ZHOU. O FAMOSO \"PR\u00cdNCIPE BRINCANDO COM OS SINAIS DE FOGO\" FOI UMA FARSA ENCENADA NA GRANDE MURALHA. AS MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS ESTADOS DO NORTE COMO ZHAO, YAN E QIN PARA DEFENDER CONTRA OS XIONGNU ERAM CHAMADAS DE \"MURALHA DO NORTE\" OU \"MURALHA DE DEFESA CONTRA OS HU\". AS MURALHAS DE ESTADOS COMO CHU, PARA DEFENDER CONTRA OS ESTADOS DAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS, ERAM CHAMADAS DE \"MURALHA DO SUL\" OU \"MURALHA DE DEFESA M\u00daTUA\".\nMURALHA QIN: AP\u00d3S QIN SHI HUANG UNIFICAR A CHINA, ELE ABANDONOU AS MURALHAS DE DEFESA M\u00daTUA ENTRE OS ESTADOS E MOBILIZOU GRANDE M\u00c3O DE OBRA PARA UNIR AS MURALHAS DE DEFESA CONTRA OS HU DOS TR\u00caS ESTADOS DE ZHAO, YAN E QIN, FORMANDO UMA MURALHA CONT\u00cdNUA DE MAIS DE DEZ MIL LI, HISTORICAMENTE CONHECIDA COMO \"MURALHA DOS DEZ MIL LI\". O \"GUO QIN LUN\" AFIRMA: \"REPOUSA OS XIONGNU POR MAIS DE SETECENTOS LI, OS HU N\u00c3O OUSAM DESCER AO SUL PARA PASTOREAR, E OS SOLDADOS N\u00c3O OUSAM CURVAR SEUS ARCOS E RECLAMAR\".\nMURALHA HAN: DURANTE O IMPERADOR WU DA DINASTIA HAN, A \"MURALHA EXTERNA\" FOI CONSTRU\u00cdDA SOBRE A BASE DA MURALHA DE QIN, PARA ATACAR OS XIONGNU E ABRIR A ROTA DA SEDA.\nMURALHA WEI-JIN: DURANTE O REGIME CAO WEI, POSSU\u00cdAM EXCELENTES TROPAS DE CAVALARIA E TINHAM VANTAGEM NAS GUERRAS CONTRA OS HU. SOMADO \u00c0 INSTABILIDADE INTERNA, N\u00c3O MOBILIZARAM GRANDE M\u00c3O DE OBRA PARA CONSTRUIR MURALHAS, E A DEFESA SE BASEAVA PRINCIPALMENTE NA MURALHA HAN.\nMURALHA DAS DINASTIAS DO NORTE E DO SUL: OS ESTADOS DE WEI DO NORTE, ZHOU E QI CONSTRU\u00cdRAM MURALHAS, MAS SEUS REGIMES ERAM COMPOSTOS POR CL\u00c3S MINORIT\u00c1RIOS DO NORTE, E N\u00c3O DEDICAVAM TANTA IMPORT\u00c2NCIA \u00c0 MURALHA QUANTO OS REGIMES HAN ANTERIORES.\nMURALHA SUI: OS IMPERADORES YANG JIAN E YANG GUANG DA DINASTIA SUI MOBILIZARAM QUASE 2 MILH\u00d5ES DE TRABALHADORES SETE VEZES PARA CONSTRUIR A GRANDE MURALHA. A ESCALA ULTRAPASSOU EM MUITO A DAS DINASTIAS QIN E HAN, E AS REVOLTAS RESULTANTES ACABARAM POR DERRUBAR A DINASTIA SUI. NO ENTANTO, AP\u00d3S EXPERIMENTAREM A REVOLTA DOS CINCO HU, A DETERMINA\u00c7\u00c3O DOS DOIS IMPERADORES EM RESISTIR AOS HU PODE SER VISTA NA MURALHA.\nMURALHA TANG: DURANTE A DINASTIA TANG, O PODER NACIONAL ERA FORTE, E A \u00c1REA DE CONTROLE REAL DA DINASTIA TANG J\u00c1 HAVIA ULTRAPASSADO EM MUITO A LOCALIZA\u00c7\u00c3O DA GRANDE MURALHA. QUASE NENHUMA MURALHA FOI CONSTRU\u00cdDA, POR ISSO OS HISTORIADORES COSTUMAM DIZER QUE \"N\u00c3O HAVIA GRANDE MURALHA NA DINASTIA TANG\".\nMURALHA LIAO: DURANTE A DINASTIA LIAO, AS GRANDES MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN AO LONGO DAS GERA\u00c7\u00d5ES FORAM ABANDONADAS. EM VEZ DISSO, DEZENAS DE CASTELOS MAIS EXTERNOS FORAM USADOS COMO POSI\u00c7\u00d5ES DEFENSIVAS (ESPECULA-SE QUE ISSO POSSA ESTAR RELACIONADO AO FATO DE A DINASTIA TANG N\u00c3O TER CONSTRU\u00cdDO MURALHAS POR CENTENAS DE ANOS). AP\u00d3S SEREM ROMPIDAS PELOS JURCHENS, AS ANTIGAS MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN FORAM USADAS APRESSADAMENTE PARA DEFESA, MAS FORAM FACILMENTE DERROTADAS PELA CAVALARIA DE WANYAN ZONGMAO.\nMURALHA JIN: A HIST\u00d3RIA SEMPRE ZOMBA DA HUMANIDADE. O REINO JIN, QUE HAVIA DERROTADO O REINO LIAO, COME\u00c7OU A ENFRENTAR A INVAS\u00c3O DA AINDA MAIS PODEROSA CAVALARIA MONGOL DE GENGIS KHAN. PARA RESISTIR AOS MONG\u00d3IS, UMA MURALHA CHAMADA \"JINBIANBAO\" (FORTE DA FRONTEIRA JIN) FOI CONSTRU\u00cdDA NA PARTE MAIS EXTERNA DA MURALHA HAN. SUA CONSTRU\u00c7\u00c3O FOI A SEGUNDA MAIOR DE TODAS AS DINASTIAS, COM UM COMPRIMENTO SUPERADO APENAS PELA MURALHA DOS DEZ MIL LI.\nMURALHA SONG: DURANTE AS DINASTIAS SONG DO SUL E DO NORTE, AS \u00c1REAS ONDE ESTAVAM AS ANTIGAS MURALHAS NUNCA FORAM RECUPERADAS. PARA RESISTIR AO REINO LIAO, O IMPERADOR TAIZONG DA DINASTIA SONG ADOTOU UMA ESTRAT\u00c9GIA CHAMADA \"MURALHA D\u0027\u00c1GUA\", QUE CONSISTIA EM CONECTAR AS MASSAS D\u0027\u00c1GUA NA \u00c1REA DA FRONTEIRA COM O REINO LIAO, ESTABELECENDO FORTALEZAS E NAVIOS DE GUERRA AO LONGO DAS MARGENS, DEFENDENDO CONTRA O REINO LIAO POR CEM ANOS. AT\u00c9 O REINADO DO IMPERADOR HUIZONG, OS CAMPONESES DESTRU\u00cdRAM EM GRANDE ESCALA AS \u00c1GUAS RELACIONADAS \u00c0 MURALHA D\u0027\u00c1GUA PARA PLANTAR, LEVANDO AO SEU ABANDONO FINAL. SE AINDA EXISTISSE, PRESUME-SE QUE A CAVALARIA JIN N\u00c3O TERIA AVAN\u00c7ADO T\u00c3O FACILMENTE.\nMURALHA MING: OS GOVERNANTES DA DINASTIA MING RESISTIRAM DETERMINADAMENTE AOS B\u00c1RBAROS DO NORTE. ELES N\u00c3O APENAS MUDARAM A CAPITAL PARA A CIDADE DE PEQUIM, NA FRONTEIRA, MAS TAMB\u00c9M CONSTRU\u00cdRAM A GRANDE MURALHA INCESSANTEMENTE POR 200 ANOS, AT\u00c9 A TRAI\u00c7\u00c3O DE WU SANGUI.", "text": "...", "tr": "ZHOU SEDD\u0130: \u00c7in Seddi\u0027nin genellikle Zhou Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde in\u015fa edilmeye ba\u015fland\u0131\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcr. \u00dcnl\u00fc \"Seny\u00f6rleri E\u011flendirmek \u0130\u00e7in \u0130\u015faret Ate\u015fleri Yakmak\" olay\u0131 \u00c7in Seddi\u0027nde ge\u00e7en bir komedidir. Zhao, Yan, Qin gibi kuzey devletlerinin kuzeyde Xiongnu\u0027ya (metinde \u7a97\u5974, muhtemelen \u5308\u5974 i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131) kar\u015f\u0131 savunma amac\u0131yla in\u015fa etti\u011fi sedler \"Kuzey Seddi\" veya \"Hu\u0027lara Kar\u015f\u0131 Savunma Seddi\" olarak adland\u0131r\u0131l\u0131rken, Chu gibi devletlerin Orta Ova devletlerine kar\u015f\u0131 savunma amac\u0131yla in\u015fa ettikleri sedler \"G\u00fcney Seddi\" veya \"Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 Savunma Seddi\" olarak bilinir.\n\nQIN SEDD\u0130: Qin Shi Huang \u00c7in\u0027i birle\u015ftirdikten sonra, devletler aras\u0131ndaki kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 savunma sedlerini terk etti. Bunun yerine, b\u00fcy\u00fck miktarda i\u015f g\u00fcc\u00fc kullanarak Zhao, Yan ve Qin devletlerinin Hu\u0027lara kar\u015f\u0131 savunma sedlerini birle\u015ftirerek on bin li\u0027den fazla uzanan tek bir yap\u0131 haline getirdi; bu, tarihte \"On Bin Li Seddi\" (\u00c7in Seddi) olarak bilinir. \"Qin \u00dczerine\" adl\u0131 eserde \"Xiongnu\u0027yu yedi y\u00fcz li\u0027den fazla geri p\u00fcsk\u00fcrtt\u00fc, Hu\u0027lar g\u00fcneye inip atlar\u0131n\u0131 otlatmaya cesaret edemedi, askerler yaylar\u0131n\u0131 gerip \u015fikayet etmeye cesaret edemedi\" denir.\n\nHAN SEDD\u0130: \u0130mparator Han Wudi d\u00f6neminde, Qin Seddi temel al\u0131narak \"D\u0131\u015f Sed\" in\u015fa edildi, Xiongnu\u0027ya sald\u0131r\u0131ld\u0131 ve \u0130pek Yolu a\u00e7\u0131ld\u0131.\n\nWEI-JIN SEDD\u0130: Cao Wei rejimi d\u00f6neminde, se\u00e7kin s\u00fcvari birliklerine sahip olundu\u011fundan Hu\u0027lara kar\u015f\u0131 sava\u015flarda \u00fcst\u00fcnl\u00fck sa\u011fland\u0131, ayr\u0131ca i\u00e7 kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131klar nedeniyle \u00c7in Seddi in\u015fas\u0131 i\u00e7in b\u00fcy\u00fck i\u015f g\u00fcc\u00fc kullan\u0131lmad\u0131, savunma esas olarak Han Seddi\u0027ne dayand\u0131r\u0131ld\u0131.\n\nKUZEY VE G\u00dcNEY HANEDANLARI SEDD\u0130: Kuzey Wei, Zhou ve Qi devletlerinin hepsi \u00c7in Seddi in\u015fa etti, ancak o zamanki rejimler zaten kuzeyli az\u0131nl\u0131k klanlar\u0131ndan olu\u015fuyordu ve \u00c7in Seddi\u0027ne \u00f6nceki Han rejimleri kadar \u00f6nem vermiyorlard\u0131.\n\nSUI SEDD\u0130: Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n Yang Jian ve Yang Guang adl\u0131 iki imparatoru, yedi kez yakla\u015f\u0131k 2 milyon i\u015f\u00e7iyi \u00c7in Seddi\u0027ni in\u015fa etmek i\u00e7in seferber etti. \u00d6l\u00e7e\u011fi Qin ve Han d\u00f6nemlerini \u00e7ok a\u015ft\u0131, bu nedenle \u00e7\u0131kan ayaklanmalar sonunda Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 y\u0131kt\u0131. Ancak iki imparatorun Be\u015f Hu\u0027nun \u00c7in\u0027i istilas\u0131 deneyiminden sonra Hu\u0027lara kararl\u0131l\u0131kla direnme azmi \u00c7in Seddi\u0027nde g\u00f6r\u00fclebilir.\n\nTANG SEDD\u0130: Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde devlet g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc, Tang\u0027\u0131n fiili kontrol alan\u0131 \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeyi \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve neredeyse hi\u00e7 sed in\u015fa edilmedi, bu nedenle tarih\u00e7iler s\u0131k\u00e7a \"Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda \u00c7in Seddi yoktur\" der.\n\nLIAO SEDD\u0130: Liao Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde, Han halk\u0131n\u0131n \u00f6nceki hanedanl\u0131klar boyunca in\u015fa etti\u011fi \u00c7in Seddi terk edildi, bunun yerine daha d\u0131\u015f kesimlerde onlarca kale savunma hatt\u0131 olarak kullan\u0131ld\u0131 (bunun Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l boyunca sed in\u015fa etmemesiyle ilgili olabilece\u011fi tahmin ediliyor). Cur\u00e7enler taraf\u0131ndan y\u0131k\u0131ld\u0131ktan sonra, aceleyle Han yap\u0131m\u0131 eski \u00c7in Seddi ile savunma yap\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131, ancak Wanyan Zongbi\u0027nin (metinde \u5b8c\u989c\u5b97\u732b, muhtemelen Wanyan Zongbi i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131) s\u00fcvari birlikleri taraf\u0131ndan kolayca a\u015f\u0131ld\u0131.\n\nJIN SEDD\u0130: Tarih her zaman insanl\u0131kla alay eder; Liao\u0027yu y\u0131kan Jin Devleti, bu kez Cengiz Han\u0027\u0131n daha g\u00fc\u00e7l\u00fc Mo\u011fol s\u00fcvarilerinin istilas\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kald\u0131. Mo\u011follara direnmek i\u00e7in, Han Seddi\u0027nin daha d\u0131\u015f\u0131na \"Jin S\u0131n\u0131r Kaleleri\" olarak bilinen Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Seddi\u0027ni in\u015fa ettiler. Bu, t\u00fcm hanedanl\u0131klar aras\u0131nda ikinci en b\u00fcy\u00fck in\u015faat projesiydi ve uzunlu\u011fu yaln\u0131zca On Bin Li Seddi\u0027nden (\u00c7in Seddi) k\u0131sayd\u0131.\n\nSONG SEDD\u0130: \u0130ki Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde eski \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeler hi\u00e7bir zaman geri al\u0131namad\u0131. Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in \u0130mparator Taizong \"Su Seddi\" adl\u0131 bir strateji benimsedi; Liao ile s\u0131n\u0131r kom\u015fusu olan b\u00f6lgelerdeki su yollar\u0131 birle\u015ftirildi, k\u0131y\u0131lar\u0131na kaleler ve sava\u015f gemileri yerle\u015ftirilerek Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 y\u00fcz y\u0131l boyunca savunma yap\u0131ld\u0131. Ancak \u0130mparator Huizong d\u00f6neminde k\u00f6yl\u00fcler, tar\u0131m yapmak i\u00e7in Su Seddi ile ilgili su alanlar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde tahrip etti ve sonunda terk edildi. E\u011fer hala var olsayd\u0131, Jin s\u00fcvarileri muhtemelen bu kadar kolay ilerleyemezdi.\n\nMING SEDD\u0130: Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131 h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131 Hu\u0027lara (kuzeyli g\u00f6\u00e7ebeler) kararl\u0131l\u0131kla direndi, sadece ba\u015fkenti s\u0131n\u0131r b\u00f6lgesi olan Pekin\u0027e ta\u015f\u0131makla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda 200 y\u0131l boyunca \u00c7in Seddi\u0027nin in\u015fas\u0131na hi\u00e7 ara vermedi; Wu Sangui\u0027nin ihanetiyle y\u0131k\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["51", "0", "841", "1002"], "fr": "Muraille Zhou : On pense g\u00e9n\u00e9ralement que la construction de la Grande Muraille a commenc\u00e9 sous la dynastie Zhou. La fameuse farce des \"seigneurs bern\u00e9s par les signaux de feu\" s\u0027y est d\u00e9roul\u00e9e. Les murailles construites par les \u00c9tats du Nord comme Zhao, Yan et Qin pour se d\u00e9fendre contre les Xiongnu (\u5308\u5974) \u00e9taient appel\u00e9es \"Muraille du Nord\" ou \"Muraille Anti-Hu\". Celles des \u00c9tats comme Chu, pour se d\u00e9fendre contre les \u00c9tats des Plaines Centrales, \u00e9taient appel\u00e9es \"Muraille du Sud\" ou \"Muraille de D\u00e9fense Mutuelle\".\u003cbr\u003eMuraille Qin : Apr\u00e8s l\u0027unification de la Chine par Qin Shi Huang, les murailles de d\u00e9fense mutuelle entre \u00c9tats furent abandonn\u00e9es. Il mobilisa une main-d\u0027\u0153uvre consid\u00e9rable pour relier et unifier les murailles anti-Hu des \u00c9tats de Zhao, Yan et Qin, cr\u00e9ant une muraille de plus de dix mille li, connue sous le nom de \"Grande Muraille des Dix Mille Li (\u4e07\u91cc\u957f\u57ce)\". Le \"Guo Qin Lun\" relate : \"Repoussant les Xiongnu sur plus de sept cents li, les Hu n\u0027osaient plus descendre au sud pour faire pa\u00eetre leurs chevaux, et les soldats n\u0027osaient plus bander leurs arcs pour se plaindre.\"\u003cbr\u003eMuraille Han : Sous l\u0027Empereur Wu, la \"Muraille Ext\u00e9rieure\" fut b\u00e2tie sur les fondations de la Muraille Qin pour attaquer les Xiongnu et ouvrir la Route de la Soie.\u003cbr\u003eMuraille Wei-Jin : Sous le r\u00e9gime Cao Wei, avec une cavalerie sup\u00e9rieure et des troubles internes, peu de main-d\u0027\u0153uvre fut mobilis\u00e9e ; on utilisa principalement la Muraille Han.\u003cbr\u003eMurailles des Dynasties du Nord : Les Wei du Nord, Zhou du Nord et Qi du Nord construisirent des murailles, mais \u00e9tant eux-m\u00eames des clans minoritaires du Nord, ils y accord\u00e8rent moins d\u0027importance que les r\u00e9gimes Han pr\u00e9c\u00e9dents.\u003cbr\u003eMuraille Sui : Les empereurs Sui Yang Jian et Yang Guang mobilis\u00e8rent pr\u00e8s de 2 millions de travailleurs \u00e0 7 reprises, une \u00e9chelle surpassant les Qin et Han. Les r\u00e9voltes qui en r\u00e9sult\u00e8rent caus\u00e8rent la chute des Sui. Cependant, leur d\u00e9termination \u00e0 r\u00e9sister aux \"Barbares\" apr\u00e8s la p\u00e9riode des Seize Royaumes est visible dans ces constructions.\u003cbr\u003eMuraille Tang : Puissante, son territoire d\u00e9passait largement la zone de la Muraille. Peu de constructions, d\u0027o\u00f9 l\u0027adage \"Pas de Grande Muraille sous les Tang\".\u003cbr\u003eMuraille Liao : Abandonna les murailles Han, pr\u00e9f\u00e9rant des forts ext\u00e9rieurs. Apr\u00e8s la d\u00e9faite face aux Jurchens, ils tent\u00e8rent en vain de se d\u00e9fendre avec les anciennes murailles Han, facilement perc\u00e9es par la cavalerie de Wanyan Zongbi.\u003cbr\u003eMuraille Jin (Dynastie Jin, 1115-1234) : Ironie de l\u0027histoire, les Jin, vainqueurs des Liao, firent face aux Mongols de Gengis Khan. Pour se d\u00e9fendre, ils construisirent la \"Muraille Frontali\u00e8re Jin\" (Jinbianbao) \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la muraille Han, un ouvrage immense, le deuxi\u00e8me plus long apr\u00e8s la Grande Muraille des Dix Mille Li.\u003cbr\u003eMurailles Song : N\u0027ont jamais contr\u00f4l\u00e9 les anciennes r\u00e9gions de la Muraille. Pour contrer les Liao, l\u0027Empereur Taizong des Song cr\u00e9a une \"Grande Muraille Aquatique\". Sous l\u0027Empereur Huizong, les paysans la d\u00e9truisirent. Sans cela, la cavalerie Jin n\u0027aurait peut-\u00eatre pas p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 si facilement.\u003cbr\u003eMuraille Ming : D\u00e9termin\u00e9s \u00e0 repousser les \"Barbares\", les Ming d\u00e9plac\u00e8rent la capitale \u00e0 P\u00e9kin et construisirent la Muraille sans interruption pendant 200 ans. Elle tomba finalement \u00e0 cause de la trahison de Wu Sangui.", "id": "Tembok Besar Zhou: Umumnya diyakini Tembok Besar sudah dibangun pada masa Dinasti Zhou. \"Fenghuo Xi Zhuhou\" (Api Sinyal Mempermainkan Para Bangsawan) yang terkenal adalah lelucon yang terjadi di Tembok Besar. Tembok Besar yang dibangun oleh negara-negara utara seperti Zhao, Yan, dan Qin untuk bertahan dari Xiongnu disebut \"Tembok Besar Utara\" atau \"Tembok Besar Anti-Hu\". Tembok Besar yang dibangun oleh negara-negara seperti Chu untuk bertahan dari negara-negara Dataran Tengah disebut \"Tembok Besar Selatan\" atau \"Tembok Besar Saling Pertahanan\". Tembok Besar Qin: Setelah Qin Shi Huang menyatukan Tiongkok, ia meninggalkan Tembok Besar saling pertahanan antar negara, dan mengerahkan banyak tenaga kerja untuk menyatukan Tembok Besar anti-Hu dari tiga negara Zhao, Yan, dan Qin, membentang lebih dari sepuluh ribu li, yang dikenal sebagai \"Tembok Besar Sepuluh Ribu Li\". \"Guo Qin Lun\" menyatakan, \"Memukul mundur Xiongnu lebih dari tujuh ratus li, orang Hu tidak berani turun ke selatan untuk menggembala kuda, prajurit tidak berani menarik busur dan mengeluh.\" Tembok Besar Han: Pada masa Kaisar Wu dari Han, dengan dasar Tembok Besar Qin, dibangun lagi \"Tembok Luar\" untuk menyerang Xiongnu dan membuka Jalur Sutra. Tembok Besar Wei-Jin: Pada masa rezim Cao Wei, mereka memiliki pasukan kavaleri yang unggul, mendominasi pertempuran melawan Hu, ditambah dengan kekacauan dalam negeri, mereka tidak mengerahkan banyak tenaga kerja untuk membangun Tembok Besar, pertahanan utamanya menggunakan Tembok Besar Han. Tembok Besar Dinasti Utara dan Selatan: Negara-negara Wei Utara, Zhou, dan Qi semuanya membangun Tembok Besar, tetapi rezim itu sendiri adalah klan minoritas utara, sehingga perhatian mereka terhadap Tembok Besar tidak sebesar rezim Han sebelumnya. Tembok Besar Sui: Kaisar Yang Jian dan Yang Guang dari Dinasti Sui mengerahkan hampir 2 juta tenaga kerja sebanyak 7 kali untuk membangun Tembok Besar. Skalanya jauh melebihi masa Qin dan Han, pemberontakan yang diakibatkannya akhirnya menghancurkan Dinasti Sui, tetapi tekad kedua kaisar untuk melawan Hu setelah mengalami Pemberontakan Lima Hu dapat dilihat di Tembok Besar. Tembok Besar Tang: Pada masa Dinasti Tang, kekuatan negara sangat besar, wilayah kekuasaan Dinasti Tang jauh melampaui lokasi Tembok Besar, sehingga hampir tidak pernah membangun Tembok Besar. Oleh karena itu, para sejarawan sering mengatakan \"Tidak ada Tembok Besar pada Dinasti Tang\". Tembok Besar Liao: Pada masa Dinasti Liao, Tembok Besar yang dibangun oleh Dinasti Han ditinggalkan, dan puluhan kastil di luar digunakan sebagai posisi pertahanan (diduga terkait dengan tidak dibangunnya Tembok Besar selama ratusan tahun Dinasti Tang). Setelah dikalahkan oleh suku Jurchen, mereka buru-buru menggunakan Tembok Besar lama yang dibangun oleh Han untuk bertahan, tetapi dengan mudah dikalahkan oleh pasukan kavaleri Wanyan Zongbi. Tembok Besar Jin: Sejarah selalu mencemooh manusia. Dinasti Jin yang dulu mengalahkan Dinasti Liao, mulai menghadapi invasi kavaleri besi Mongol yang lebih kuat pimpinan Jenghis Khan. Untuk melawan Mongol, mereka membangun Tembok Besar Dinasti Jin yang disebut \"Jin Bianbao\" di luar Tembok Besar Han. Proyeknya sangat besar, kedua setelah Tembok Besar Sepuluh Ribu Li. Tembok Besar Song: Selama Dinasti Song Utara dan Selatan, wilayah Tembok Besar lama tidak pernah direbut kembali. Untuk melawan Dinasti Liao, Kaisar Taizong dari Song mengadopsi strategi yang disebut \"Tembok Besar Air\", yaitu menghubungkan perairan di daerah yang berbatasan dengan Liao, membangun benteng dan kapal perang di sepanjang pantai, bertahan melawan Liao selama seratus tahun. Hingga masa Kaisar Huizong, petani secara besar-besaran menghancurkan perairan terkait Tembok Besar Air untuk bertani, yang akhirnya terbengkalai. Jika masih ada, kavaleri Jin mungkin tidak akan bisa masuk begitu mudah. Tembok Besar Ming: Penguasa Dinasti Ming dengan tegas melawan orang-orang Hu, tidak hanya memindahkan ibu kota ke Kota Beijing di perbatasan, tetapi juga membangun Tembok Besar tanpa henti selama 200 tahun, (hancur karena) pengkhianatan Wu Sangui.", "pt": "MURALHA ZHOU: GERALMENTE SE ACREDITA QUE A GRANDE MURALHA J\u00c1 ERA CONSTRU\u00cdDA NA DINASTIA ZHOU. O FAMOSO \"PR\u00cdNCIPE BRINCANDO COM OS SINAIS DE FOGO\" FOI UMA FARSA ENCENADA NA GRANDE MURALHA. AS MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS ESTADOS DO NORTE COMO ZHAO, YAN E QIN PARA DEFENDER CONTRA OS XIONGNU ERAM CHAMADAS DE \"MURALHA DO NORTE\" OU \"MURALHA DE DEFESA CONTRA OS HU\". AS MURALHAS DE ESTADOS COMO CHU, PARA DEFENDER CONTRA OS ESTADOS DAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS, ERAM CHAMADAS DE \"MURALHA DO SUL\" OU \"MURALHA DE DEFESA M\u00daTUA\".\nMURALHA QIN: AP\u00d3S QIN SHI HUANG UNIFICAR A CHINA, ELE ABANDONOU AS MURALHAS DE DEFESA M\u00daTUA ENTRE OS ESTADOS E MOBILIZOU GRANDE M\u00c3O DE OBRA PARA UNIR AS MURALHAS DE DEFESA CONTRA OS HU DOS TR\u00caS ESTADOS DE ZHAO, YAN E QIN, FORMANDO UMA MURALHA CONT\u00cdNUA DE MAIS DE DEZ MIL LI, HISTORICAMENTE CONHECIDA COMO \"MURALHA DOS DEZ MIL LI\". O \"GUO QIN LUN\" AFIRMA: \"REPOUSA OS XIONGNU POR MAIS DE SETECENTOS LI, OS HU N\u00c3O OUSAM DESCER AO SUL PARA PASTOREAR, E OS SOLDADOS N\u00c3O OUSAM CURVAR SEUS ARCOS E RECLAMAR\".\nMURALHA HAN: DURANTE O IMPERADOR WU DA DINASTIA HAN, A \"MURALHA EXTERNA\" FOI CONSTRU\u00cdDA SOBRE A BASE DA MURALHA DE QIN, PARA ATACAR OS XIONGNU E ABRIR A ROTA DA SEDA.\nMURALHA WEI-JIN: DURANTE O REGIME CAO WEI, POSSU\u00cdAM EXCELENTES TROPAS DE CAVALARIA E TINHAM VANTAGEM NAS GUERRAS CONTRA OS HU. SOMADO \u00c0 INSTABILIDADE INTERNA, N\u00c3O MOBILIZARAM GRANDE M\u00c3O DE OBRA PARA CONSTRUIR MURALHAS, E A DEFESA SE BASEAVA PRINCIPALMENTE NA MURALHA HAN.\nMURALHA DAS DINASTIAS DO NORTE E DO SUL: OS ESTADOS DE WEI DO NORTE, ZHOU E QI CONSTRU\u00cdRAM MURALHAS, MAS SEUS REGIMES ERAM COMPOSTOS POR CL\u00c3S MINORIT\u00c1RIOS DO NORTE, E N\u00c3O DEDICAVAM TANTA IMPORT\u00c2NCIA \u00c0 MURALHA QUANTO OS REGIMES HAN ANTERIORES.\nMURALHA SUI: OS IMPERADORES YANG JIAN E YANG GUANG DA DINASTIA SUI MOBILIZARAM QUASE 2 MILH\u00d5ES DE TRABALHADORES SETE VEZES PARA CONSTRUIR A GRANDE MURALHA. A ESCALA ULTRAPASSOU EM MUITO A DAS DINASTIAS QIN E HAN, E AS REVOLTAS RESULTANTES ACABARAM POR DERRUBAR A DINASTIA SUI. NO ENTANTO, AP\u00d3S EXPERIMENTAREM A REVOLTA DOS CINCO HU, A DETERMINA\u00c7\u00c3O DOS DOIS IMPERADORES EM RESISTIR AOS HU PODE SER VISTA NA MURALHA.\nMURALHA TANG: DURANTE A DINASTIA TANG, O PODER NACIONAL ERA FORTE, E A \u00c1REA DE CONTROLE REAL DA DINASTIA TANG J\u00c1 HAVIA ULTRAPASSADO EM MUITO A LOCALIZA\u00c7\u00c3O DA GRANDE MURALHA. QUASE NENHUMA MURALHA FOI CONSTRU\u00cdDA, POR ISSO OS HISTORIADORES COSTUMAM DIZER QUE \"N\u00c3O HAVIA GRANDE MURALHA NA DINASTIA TANG\".\nMURALHA LIAO: DURANTE A DINASTIA LIAO, AS GRANDES MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN AO LONGO DAS GERA\u00c7\u00d5ES FORAM ABANDONADAS. EM VEZ DISSO, DEZENAS DE CASTELOS MAIS EXTERNOS FORAM USADOS COMO POSI\u00c7\u00d5ES DEFENSIVAS (ESPECULA-SE QUE ISSO POSSA ESTAR RELACIONADO AO FATO DE A DINASTIA TANG N\u00c3O TER CONSTRU\u00cdDO MURALHAS POR CENTENAS DE ANOS). AP\u00d3S SEREM ROMPIDAS PELOS JURCHENS, AS ANTIGAS MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN FORAM USADAS APRESSADAMENTE PARA DEFESA, MAS FORAM FACILMENTE DERROTADAS PELA CAVALARIA DE WANYAN ZONGMAO.\nMURALHA JIN: A HIST\u00d3RIA SEMPRE ZOMBA DA HUMANIDADE. O REINO JIN, QUE HAVIA DERROTADO O REINO LIAO, COME\u00c7OU A ENFRENTAR A INVAS\u00c3O DA AINDA MAIS PODEROSA CAVALARIA MONGOL DE GENGIS KHAN. PARA RESISTIR AOS MONG\u00d3IS, UMA MURALHA CHAMADA \"JINBIANBAO\" (FORTE DA FRONTEIRA JIN) FOI CONSTRU\u00cdDA NA PARTE MAIS EXTERNA DA MURALHA HAN. SUA CONSTRU\u00c7\u00c3O FOI A SEGUNDA MAIOR DE TODAS AS DINASTIAS, COM UM COMPRIMENTO SUPERADO APENAS PELA MURALHA DOS DEZ MIL LI.\nMURALHA SONG: DURANTE AS DINASTIAS SONG DO SUL E DO NORTE, AS \u00c1REAS ONDE ESTAVAM AS ANTIGAS MURALHAS NUNCA FORAM RECUPERADAS. PARA RESISTIR AO REINO LIAO, O IMPERADOR TAIZONG DA DINASTIA SONG ADOTOU UMA ESTRAT\u00c9GIA CHAMADA \"MURALHA D\u0027\u00c1GUA\", QUE CONSISTIA EM CONECTAR AS MASSAS D\u0027\u00c1GUA NA \u00c1REA DA FRONTEIRA COM O REINO LIAO, ESTABELECENDO FORTALEZAS E NAVIOS DE GUERRA AO LONGO DAS MARGENS, DEFENDENDO CONTRA O REINO LIAO POR CEM ANOS. AT\u00c9 O REINADO DO IMPERADOR HUIZONG, OS CAMPONESES DESTRU\u00cdRAM EM GRANDE ESCALA AS \u00c1GUAS RELACIONADAS \u00c0 MURALHA D\u0027\u00c1GUA PARA PLANTAR, LEVANDO AO SEU ABANDONO FINAL. SE AINDA EXISTISSE, PRESUME-SE QUE A CAVALARIA JIN N\u00c3O TERIA AVAN\u00c7ADO T\u00c3O FACILMENTE.\nMURALHA MING: OS GOVERNANTES DA DINASTIA MING RESISTIRAM DETERMINADAMENTE AOS B\u00c1RBAROS DO NORTE. ELES N\u00c3O APENAS MUDARAM A CAPITAL PARA A CIDADE DE PEQUIM, NA FRONTEIRA, MAS TAMB\u00c9M CONSTRU\u00cdRAM A GRANDE MURALHA INCESSANTEMENTE POR 200 ANOS, AT\u00c9 A TRAI\u00c7\u00c3O DE WU SANGUI.", "text": "...", "tr": "ZHOU SEDD\u0130: \u00c7in Seddi\u0027nin genellikle Zhou Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde in\u015fa edilmeye ba\u015fland\u0131\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcr. \u00dcnl\u00fc \"Seny\u00f6rleri E\u011flendirmek \u0130\u00e7in \u0130\u015faret Ate\u015fleri Yakmak\" olay\u0131 \u00c7in Seddi\u0027nde ge\u00e7en bir komedidir. Zhao, Yan, Qin gibi kuzey devletlerinin kuzeyde Xiongnu\u0027ya (metinde \u7a97\u5974, muhtemelen \u5308\u5974 i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131) kar\u015f\u0131 savunma amac\u0131yla in\u015fa etti\u011fi sedler \"Kuzey Seddi\" veya \"Hu\u0027lara Kar\u015f\u0131 Savunma Seddi\" olarak adland\u0131r\u0131l\u0131rken, Chu gibi devletlerin Orta Ova devletlerine kar\u015f\u0131 savunma amac\u0131yla in\u015fa ettikleri sedler \"G\u00fcney Seddi\" veya \"Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 Savunma Seddi\" olarak bilinir.\n\nQIN SEDD\u0130: Qin Shi Huang \u00c7in\u0027i birle\u015ftirdikten sonra, devletler aras\u0131ndaki kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 savunma sedlerini terk etti. Bunun yerine, b\u00fcy\u00fck miktarda i\u015f g\u00fcc\u00fc kullanarak Zhao, Yan ve Qin devletlerinin Hu\u0027lara kar\u015f\u0131 savunma sedlerini birle\u015ftirerek on bin li\u0027den fazla uzanan tek bir yap\u0131 haline getirdi; bu, tarihte \"On Bin Li Seddi\" (\u00c7in Seddi) olarak bilinir. \"Qin \u00dczerine\" adl\u0131 eserde \"Xiongnu\u0027yu yedi y\u00fcz li\u0027den fazla geri p\u00fcsk\u00fcrtt\u00fc, Hu\u0027lar g\u00fcneye inip atlar\u0131n\u0131 otlatmaya cesaret edemedi, askerler yaylar\u0131n\u0131 gerip \u015fikayet etmeye cesaret edemedi\" denir.\n\nHAN SEDD\u0130: \u0130mparator Han Wudi d\u00f6neminde, Qin Seddi temel al\u0131narak \"D\u0131\u015f Sed\" in\u015fa edildi, Xiongnu\u0027ya sald\u0131r\u0131ld\u0131 ve \u0130pek Yolu a\u00e7\u0131ld\u0131.\n\nWEI-JIN SEDD\u0130: Cao Wei rejimi d\u00f6neminde, se\u00e7kin s\u00fcvari birliklerine sahip olundu\u011fundan Hu\u0027lara kar\u015f\u0131 sava\u015flarda \u00fcst\u00fcnl\u00fck sa\u011fland\u0131, ayr\u0131ca i\u00e7 kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131klar nedeniyle \u00c7in Seddi in\u015fas\u0131 i\u00e7in b\u00fcy\u00fck i\u015f g\u00fcc\u00fc kullan\u0131lmad\u0131, savunma esas olarak Han Seddi\u0027ne dayand\u0131r\u0131ld\u0131.\n\nKUZEY VE G\u00dcNEY HANEDANLARI SEDD\u0130: Kuzey Wei, Zhou ve Qi devletlerinin hepsi \u00c7in Seddi in\u015fa etti, ancak o zamanki rejimler zaten kuzeyli az\u0131nl\u0131k klanlar\u0131ndan olu\u015fuyordu ve \u00c7in Seddi\u0027ne \u00f6nceki Han rejimleri kadar \u00f6nem vermiyorlard\u0131.\n\nSUI SEDD\u0130: Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n Yang Jian ve Yang Guang adl\u0131 iki imparatoru, yedi kez yakla\u015f\u0131k 2 milyon i\u015f\u00e7iyi \u00c7in Seddi\u0027ni in\u015fa etmek i\u00e7in seferber etti. \u00d6l\u00e7e\u011fi Qin ve Han d\u00f6nemlerini \u00e7ok a\u015ft\u0131, bu nedenle \u00e7\u0131kan ayaklanmalar sonunda Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 y\u0131kt\u0131. Ancak iki imparatorun Be\u015f Hu\u0027nun \u00c7in\u0027i istilas\u0131 deneyiminden sonra Hu\u0027lara kararl\u0131l\u0131kla direnme azmi \u00c7in Seddi\u0027nde g\u00f6r\u00fclebilir.\n\nTANG SEDD\u0130: Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde devlet g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc, Tang\u0027\u0131n fiili kontrol alan\u0131 \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeyi \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve neredeyse hi\u00e7 sed in\u015fa edilmedi, bu nedenle tarih\u00e7iler s\u0131k\u00e7a \"Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda \u00c7in Seddi yoktur\" der.\n\nLIAO SEDD\u0130: Liao Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde, Han halk\u0131n\u0131n \u00f6nceki hanedanl\u0131klar boyunca in\u015fa etti\u011fi \u00c7in Seddi terk edildi, bunun yerine daha d\u0131\u015f kesimlerde onlarca kale savunma hatt\u0131 olarak kullan\u0131ld\u0131 (bunun Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l boyunca sed in\u015fa etmemesiyle ilgili olabilece\u011fi tahmin ediliyor). Cur\u00e7enler taraf\u0131ndan y\u0131k\u0131ld\u0131ktan sonra, aceleyle Han yap\u0131m\u0131 eski \u00c7in Seddi ile savunma yap\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131, ancak Wanyan Zongbi\u0027nin (metinde \u5b8c\u989c\u5b97\u732b, muhtemelen Wanyan Zongbi i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131) s\u00fcvari birlikleri taraf\u0131ndan kolayca a\u015f\u0131ld\u0131.\n\nJIN SEDD\u0130: Tarih her zaman insanl\u0131kla alay eder; Liao\u0027yu y\u0131kan Jin Devleti, bu kez Cengiz Han\u0027\u0131n daha g\u00fc\u00e7l\u00fc Mo\u011fol s\u00fcvarilerinin istilas\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kald\u0131. Mo\u011follara direnmek i\u00e7in, Han Seddi\u0027nin daha d\u0131\u015f\u0131na \"Jin S\u0131n\u0131r Kaleleri\" olarak bilinen Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Seddi\u0027ni in\u015fa ettiler. Bu, t\u00fcm hanedanl\u0131klar aras\u0131nda ikinci en b\u00fcy\u00fck in\u015faat projesiydi ve uzunlu\u011fu yaln\u0131zca On Bin Li Seddi\u0027nden (\u00c7in Seddi) k\u0131sayd\u0131.\n\nSONG SEDD\u0130: \u0130ki Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde eski \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeler hi\u00e7bir zaman geri al\u0131namad\u0131. Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in \u0130mparator Taizong \"Su Seddi\" adl\u0131 bir strateji benimsedi; Liao ile s\u0131n\u0131r kom\u015fusu olan b\u00f6lgelerdeki su yollar\u0131 birle\u015ftirildi, k\u0131y\u0131lar\u0131na kaleler ve sava\u015f gemileri yerle\u015ftirilerek Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 y\u00fcz y\u0131l boyunca savunma yap\u0131ld\u0131. Ancak \u0130mparator Huizong d\u00f6neminde k\u00f6yl\u00fcler, tar\u0131m yapmak i\u00e7in Su Seddi ile ilgili su alanlar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde tahrip etti ve sonunda terk edildi. E\u011fer hala var olsayd\u0131, Jin s\u00fcvarileri muhtemelen bu kadar kolay ilerleyemezdi.\n\nMING SEDD\u0130: Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131 h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131 Hu\u0027lara (kuzeyli g\u00f6\u00e7ebeler) kararl\u0131l\u0131kla direndi, sadece ba\u015fkenti s\u0131n\u0131r b\u00f6lgesi olan Pekin\u0027e ta\u015f\u0131makla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda 200 y\u0131l boyunca \u00c7in Seddi\u0027nin in\u015fas\u0131na hi\u00e7 ara vermedi; Wu Sangui\u0027nin ihanetiyle y\u0131k\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["85", "521", "833", "1132"], "fr": "GRANDE MURAILLE :\u003cbr\u003eDynastie Tang : Puissante, son territoire d\u00e9passait largement la zone de la Muraille. Peu de constructions, d\u0027o\u00f9 l\u0027adage \"Pas de Grande Muraille sous les Tang\".\u003cbr\u003eDynastie Liao : Abandonna les murailles Han, pr\u00e9f\u00e9rant des forts ext\u00e9rieurs (peut-\u00eatre car les Tang n\u0027avaient pas entretenu la Muraille pendant des si\u00e8cles). Apr\u00e8s la d\u00e9faite face aux Jurchens, ils tent\u00e8rent en vain de se d\u00e9fendre avec les anciennes murailles Han, facilement perc\u00e9es par la cavalerie de Wanyan Zongbi.\u003cbr\u003eDynastie Jin : Ironie de l\u0027histoire, les Jin, vainqueurs des Liao, firent face aux Mongols de Gengis Khan. Pour se d\u00e9fendre, ils construisirent la \"Muraille Frontali\u00e8re Jin\" (Jinbianbao) \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la muraille Han, un ouvrage immense, le deuxi\u00e8me plus long apr\u00e8s la Grande Muraille des Dix Mille Li.\u003cbr\u003eDynasties Song : N\u0027ont jamais contr\u00f4l\u00e9 les anciennes r\u00e9gions de la Muraille. Pour contrer les Liao, l\u0027Empereur Taizong des Song cr\u00e9a une \"Grande Muraille Aquatique\" : un r\u00e9seau de voies navigables, forts et navires de guerre le long de la fronti\u00e8re, qui d\u00e9fendit le pays pendant un si\u00e8cle. Sous l\u0027Empereur Huizong, les paysans la d\u00e9truisirent pour cultiver les terres, la rendant inutile. Sans cela, la cavalerie Jin n\u0027aurait peut-\u00eatre pas p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 si facilement.\u003cbr\u003eDynastie Ming : D\u00e9termin\u00e9s \u00e0 repousser les \"Barbares\", les Ming d\u00e9plac\u00e8rent la capitale \u00e0 P\u00e9kin, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re, et construisirent la Muraille sans interruption pendant 200 ans (travaux et dur\u00e9e record). Elle tomba finalement \u00e0 cause de la trahison de Wu Sangui qui laissa entrer les Qing.\u003cbr\u003eDynastie Qing : Leur territoire d\u00e9passait largement la Muraille. Voyant que des si\u00e8cles de construction Ming avaient \u00e9t\u00e9 facilement franchis, ils adopt\u00e8rent une politique de \"non-r\u00e9paration des murailles frontali\u00e8res\". De plus, peu de menaces nomades au Nord \u00e0 cette \u00e9poque ; les Qing firent face \u00e0 des menaces maritimes in\u00e9dites et \u00e0 un foss\u00e9 technologique \u00e9crasant. Li Hongzhang, lisant l\u0027histoire, soupira : \"Notre dynastie fait face \u00e0 un bouleversement sans pr\u00e9c\u00e9dent depuis des milliers d\u0027ann\u00e9es.\" La Grande Muraille avait alors accompli sa mission historique.", "id": "Tembok Besar: Pada masa Dinasti Tang, kekuatan negara sangat besar, wilayah kekuasaan Dinasti Tang jauh melampaui lokasi Tembok Besar, sehingga hampir tidak pernah membangun Tembok Besar. Oleh karena itu, para sejarawan sering mengatakan \"Tidak ada Tembok Besar pada Dinasti Tang\".\nTembok Besar: Pada masa Dinasti Liao, Tembok Besar yang dibangun oleh Dinasti Han ditinggalkan, dan puluhan kastil di luar digunakan sebagai posisi pertahanan (diduga terkait dengan tidak dibangunnya Tembok Besar selama ratusan tahun Dinasti Tang). Setelah dikalahkan oleh suku Jurchen, mereka buru-buru menggunakan Tembok Besar lama yang dibangun oleh Han untuk bertahan, tetapi dengan mudah dikalahkan oleh pasukan kavaleri Wanyan Zongbi.\nTembok Besar: Sejarah selalu mencemooh manusia. Dinasti Jin yang dulu mengalahkan Dinasti Liao, mulai menghadapi invasi kavaleri besi Mongol yang lebih kuat pimpinan Jenghis Khan. Untuk melawan Mongol, mereka membangun Tembok Besar Dinasti Jin yang disebut \"Jin Bianbao\" di luar Tembok Besar Han. Proyeknya sangat besar, kedua setelah Tembok Besar Sepuluh Ribu Li.\nTembok Besar: Selama Dinasti Song Utara dan Selatan, wilayah Tembok Besar lama tidak pernah direbut kembali. Untuk melawan Dinasti Liao, Kaisar Taizong dari Song mengadopsi strategi yang disebut \"Tembok Besar Air\", yaitu menghubungkan perairan di daerah yang berbatasan dengan Liao, membangun benteng dan kapal perang di sepanjang pantai, bertahan melawan Liao selama seratus tahun. Hingga masa Kaisar Huizong, petani secara besar-besaran menghancurkan perairan terkait Tembok Besar Air untuk bertani, yang akhirnya terbengkalai. Jika masih ada, kavaleri Jin mungkin tidak akan bisa masuk begitu mudah.\nTembok Besar: Penguasa Dinasti Ming dengan tegas melawan orang-orang Hu, tidak hanya memindahkan ibu kota ke Kota Beijing di perbatasan, tetapi juga membangun Tembok Besar tanpa henti selama 200 tahun. Proyeknya sangat besar dan waktunya sangat lama, yang terlama dalam sejarah. Namun, akhirnya hancur karena pengkhianatan Wu Sangui yang membawa pasukan Qing masuk ke dalam Gerbang.\nTembok Besar: Wilayah kekuasaan Dinasti Qing jauh melampaui lokasi Tembok Besar. Melihat Tembok Besar yang dibangun Dinasti Ming selama ratusan tahun dengan mudah dilewati, mereka mengadopsi kebijakan \"tidak membangun tembok perbatasan\". Selain itu, pada masa Dinasti Qing, hampir tidak ada ancaman dari suku nomaden di utara. Dinasti Qing menghadapi ancaman dari luar negeri yang belum pernah terjadi sebelumnya dan kesenjangan teknologi yang luar biasa. Li Hongzhang pernah berkata setelah membaca buku sejarah, \"Dinasti kita menghadapi perubahan besar yang belum pernah terjadi selama ribuan tahun.\" Pada saat ini, Tembok Besar telah menyelesaikan misi historisnya.", "pt": "GRANDE MURALHA: DURANTE A DINASTIA TANG, O PODER NACIONAL ERA FORTE, E A \u00c1REA DE CONTROLE REAL DA DINASTIA TANG J\u00c1 HAVIA ULTRAPASSADO EM MUITO A LOCALIZA\u00c7\u00c3O DA GRANDE MURALHA. QUASE NENHUMA MURALHA FOI CONSTRU\u00cdDA, POR ISSO OS HISTORIADORES COSTUMAM DIZER QUE \"N\u00c3O HAVIA GRANDE MURALHA NA DINASTIA TANG\".\nGRANDE MURALHA: DURANTE A DINASTIA LIAO, AS GRANDES MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN AO LONGO DAS GERA\u00c7\u00d5ES FORAM ABANDONADAS. EM VEZ DISSO, DEZENAS DE CASTELOS MAIS EXTERNOS FORAM USADOS COMO POSI\u00c7\u00d5ES DEFENSIVAS (ESPECULA-SE QUE ISSO POSSA ESTAR RELACIONADO AO FATO DE A DINASTIA TANG N\u00c3O TER CONSTRU\u00cdDO MURALHAS POR CENTENAS DE ANOS). AP\u00d3S SEREM ROMPIDAS PELOS JURCHENS, AS ANTIGAS MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN FORAM USADAS APRESSADAMENTE PARA DEFESA, MAS FORAM FACILMENTE DERROTADAS PELA CAVALARIA DE WANYAN ZONGBI.\nGRANDE MURALHA: A HIST\u00d3RIA SEMPRE ZOMBA DA HUMANIDADE. O REINO JIN, QUE HAVIA DERROTADO O REINO LIAO, COME\u00c7OU A ENFRENTAR A INVAS\u00c3O DA AINDA MAIS PODEROSA CAVALARIA MONGOL DE GENGIS KHAN. PARA RESISTIR AOS MONG\u00d3IS, UMA MURALHA CHAMADA \"JINBIANBAO\" (FORTE DA FRONTEIRA JIN) FOI CONSTRU\u00cdDA NA PARTE MAIS EXTERNA DA MURALHA HAN. SUA CONSTRU\u00c7\u00c3O FOI A SEGUNDA MAIOR DE TODAS AS DINASTIAS, COM UM COMPRIMENTO SUPERADO APENAS PELA GRANDE MURALHA DOS DEZ MIL LI.\nGRANDE MURALHA: DURANTE AS DINASTIAS SONG DO SUL E DO NORTE, AS \u00c1REAS ONDE ESTAVAM AS ANTIGAS MURALHAS NUNCA FORAM RECUPERADAS. PARA RESISTIR AO REINO LIAO, O IMPERADOR TAIZONG DA DINASTIA SONG ADOTOU UMA ESTRAT\u00c9GIA CHAMADA \"MURALHA D\u0027\u00c1GUA\", QUE CONSISTIA EM CONECTAR AS MASSAS D\u0027\u00c1GUA NA \u00c1REA DA FRONTEIRA COM O REINO LIAO, ESTABELECENDO FORTALEZAS E NAVIOS DE GUERRA AO LONGO DAS MARGENS, DEFENDENDO CONTRA O REINO LIAO POR CEM ANOS. AT\u00c9 O REINADO DO IMPERADOR HUIZONG, OS CAMPONESES DESTRU\u00cdRAM EM GRANDE ESCALA AS \u00c1GUAS RELACIONADAS \u00c0 MURALHA D\u0027\u00c1GUA PARA PLANTAR, LEVANDO AO SEU ABANDONO FINAL. SE AINDA EXISTISSE, PRESUME-SE QUE A CAVALRIA JIN N\u00c3O TERIA AVAN\u00c7ADO T\u00c3O FACILMENTE.\nGRANDE MURALHA: OS GOVERNANTES DA DINASTIA MING RESISTIRAM DETERMINADAMENTE AOS B\u00c1RBAROS DO NORTE. ELES N\u00c3O APENAS MUDARAM A CAPITAL PARA A CIDADE DE PEQUIM, NA FRONTEIRA, MAS TAMB\u00c9M CONSTRU\u00cdRAM A GRANDE MURALHA INCESSANTEMENTE POR 200 ANOS. O ESFOR\u00c7O E O TEMPO EMPREGADOS FORAM OS MAIORES DE TODAS AS DINASTIAS. NO ENTANTO, ACABOU SENDO DESTRU\u00cdDA PELA TRAI\u00c7\u00c3O DE WU SANGUI, QUE PERMITIU A ENTRADA DAS TROPAS QING NO PASSO.\nGRANDE MURALHA: O TERRIT\u00d3RIO CONTROLADO PELA DINASTIA QING ULTRAPASSAVA EM MUITO A \u00c1REA DA GRANDE MURALHA. VENDO QUE A MURALHA CONSTRU\u00cdDA PELA DINASTIA MING POR CENTENAS DE ANOS FOI FACILMENTE ATRAVESSADA, ADOTARAM A POL\u00cdTICA DE \"N\u00c3O REPARAR AS MURALHAS FRONTEIRI\u00c7AS\". AL\u00c9M DISSO, DURANTE A DINASTIA QING, BASICAMENTE N\u00c3O HAVIA AMEA\u00c7A DE POVOS N\u00d4MADES DO NORTE. A DINASTIA QING ENFRENTOU AMEA\u00c7AS ESTRANGEIRAS NUNCA ANTES VISTAS E UMA DISPARIDADE TECNOL\u00d3GICA ESMAGADORA. LI HONGZHANG, AP\u00d3S LER LIVROS DE HIST\u00d3RIA, LAMENTOU: \"NOSSA DINASTIA EST\u00c1 ENFRENTANDO UMA GRANDE MUDAN\u00c7A SEM PRECEDENTES EM MILHARES DE ANOS\". NESTE MOMENTO, A GRANDE MURALHA J\u00c1 HAVIA CUMPRIDO SUA MISS\u00c3O HIST\u00d3RICA.", "text": "...", "tr": "\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde devlet g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc, Tang\u0027\u0131n fiili kontrol alan\u0131 \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeyi \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve neredeyse hi\u00e7 sed in\u015fa edilmedi, bu nedenle tarih\u00e7iler s\u0131k\u00e7a \"Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda \u00c7in Seddi yoktur\" der.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Liao Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde, Han halk\u0131n\u0131n \u00f6nceki hanedanl\u0131klar boyunca in\u015fa etti\u011fi \u00c7in Seddi terk edildi, bunun yerine daha d\u0131\u015f kesimlerde onlarca kale savunma hatt\u0131 olarak kullan\u0131ld\u0131 (bunun Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l boyunca sed in\u015fa etmemesiyle ilgili olabilece\u011fi tahmin ediliyor). Cur\u00e7enler taraf\u0131ndan y\u0131k\u0131ld\u0131ktan sonra, aceleyle Han yap\u0131m\u0131 eski \u00c7in Seddi ile savunma yap\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131, ancak Wanyan Zongbi\u0027nin s\u00fcvari birlikleri taraf\u0131ndan kolayca a\u015f\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Tarih her zaman insanl\u0131kla alay eder; Liao\u0027yu y\u0131kan Jin Devleti, bu kez Cengiz Han\u0027\u0131n daha g\u00fc\u00e7l\u00fc Mo\u011fol s\u00fcvarilerinin istilas\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kald\u0131. Mo\u011follara direnmek i\u00e7in, Han Seddi\u0027nin daha d\u0131\u015f\u0131na \"Jin S\u0131n\u0131r Kaleleri\" olarak bilinen Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Seddi\u0027ni in\u015fa ettiler. Bu, t\u00fcm hanedanl\u0131klar aras\u0131nda ikinci en b\u00fcy\u00fck in\u015faat projesiydi ve uzunlu\u011fu yaln\u0131zca On Bin Li Seddi\u0027nden (\u00c7in Seddi) k\u0131sayd\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: \u0130ki Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde eski \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeler hi\u00e7bir zaman geri al\u0131namad\u0131. Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in \u0130mparator Taizong \"Su Seddi\" adl\u0131 bir strateji benimsedi; Liao ile s\u0131n\u0131r kom\u015fusu olan b\u00f6lgelerdeki su yollar\u0131 birle\u015ftirildi, k\u0131y\u0131lar\u0131na kaleler ve sava\u015f gemileri yerle\u015ftirilerek Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 y\u00fcz y\u0131l boyunca savunma yap\u0131ld\u0131. Ancak \u0130mparator Huizong d\u00f6neminde k\u00f6yl\u00fcler, tar\u0131m yapmak i\u00e7in Su Seddi ile ilgili su alanlar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde tahrip etti ve sonunda terk edildi. E\u011fer hala var olsayd\u0131, Jin s\u00fcvarileri muhtemelen bu kadar kolay ilerleyemezdi.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131 h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131 Hu\u0027lara (kuzeyli g\u00f6\u00e7ebeler) kararl\u0131l\u0131kla direndi, sadece ba\u015fkenti s\u0131n\u0131r b\u00f6lgesi olan Pekin\u0027e ta\u015f\u0131makla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda 200 y\u0131l boyunca \u00c7in Seddi\u0027nin in\u015fas\u0131na hi\u00e7 ara vermedi; projenin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc ve s\u00fcresi t\u00fcm hanedanl\u0131klar\u0131n en b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcyd\u00fc. Ancak sonunda Wu Sangui\u0027nin taraf de\u011fi\u015ftirerek Qing ordusunu ge\u00e7itlerden i\u00e7eri sokmas\u0131yla y\u0131k\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Qing Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kontrol etti\u011fi topraklar \u00c7in Seddi b\u00f6lgesini \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l in\u015fa etti\u011fi seddin kolayca a\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcler, bu y\u00fczden \"s\u0131n\u0131r duvarlar\u0131 in\u015fa etmeme\" politikas\u0131 izlediler. Ayr\u0131ca, Qing d\u00f6neminde kuzeyde temel olarak g\u00f6\u00e7ebe halklar\u0131n tehdidi yoktu; Qing, daha \u00f6nce hi\u00e7 kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lmam\u0131\u015f deniza\u015f\u0131r\u0131 tehditler ve ezici bir teknolojik farkla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yayd\u0131. Li Hongzhang, tarih kitaplar\u0131n\u0131 okuduktan sonra \u015f\u00f6yle demi\u015ftir: \"Hanedanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z binlerce y\u0131ld\u0131r g\u00f6r\u00fclmemi\u015f b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fimle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya.\" \u00c7in Seddi bu noktada tarihi misyonunu tamamlam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["74", "182", "837", "1132"], "fr": "LA GRANDE MURAILLE :\u003cbr\u003eMuraille Han : Sous l\u0027Empereur Wu, la \"Muraille Ext\u00e9rieure\" fut b\u00e2tie sur les fondations de la Muraille Qin pour attaquer les Xiongnu et ouvrir la Route de la Soie.\u003cbr\u003eMuraille Jin (Dynastie Jin, 266-420) \u0026 Wei : Sous le r\u00e9gime Cao Wei, avec une cavalerie sup\u00e9rieure et des troubles internes, peu de main-d\u0027\u0153uvre fut mobilis\u00e9e ; on utilisa principalement la Muraille Han.\u003cbr\u003eMurailles des Dynasties du Nord : Les Wei du Nord, Zhou du Nord et Qi du Nord construisirent des murailles, mais \u00e9tant eux-m\u00eames des clans minoritaires du Nord, ils y accord\u00e8rent moins d\u0027importance que les r\u00e9gimes Han pr\u00e9c\u00e9dents.\u003cbr\u003eMuraille Sui (\u968b\u9577\u57ce) : Sous la dynastie Sui, les empereurs Yang Jian et Yang Guang mobilis\u00e8rent pr\u00e8s de 2 millions de travailleurs \u00e0 7 reprises, une \u00e9chelle surpassant les Qin et Han. Les r\u00e9voltes qui en r\u00e9sult\u00e8rent caus\u00e8rent la chute des Sui. Cependant, leur d\u00e9termination \u00e0 r\u00e9sister aux \"Barbares\" apr\u00e8s la p\u00e9riode des Seize Royaumes est visible dans ces constructions.\u003cbr\u003eMuraille Tang : Puissante, son territoire d\u00e9passait largement la zone de la Muraille. Peu de constructions, d\u0027o\u00f9 l\u0027adage \"Pas de Grande Muraille sous les Tang\".\u003cbr\u003eMuraille Liao : Abandonna les murailles Han, pr\u00e9f\u00e9rant des forts ext\u00e9rieurs. Apr\u00e8s la d\u00e9faite face aux Jurchens, ils tent\u00e8rent en vain de se d\u00e9fendre avec les anciennes murailles Han, facilement perc\u00e9es par la cavalerie de Wanyan Zongbi.\u003cbr\u003eMuraille Jin (Dynastie Jin, 1115-1234) : Ironie de l\u0027histoire, les Jin, vainqueurs des Liao, firent face aux Mongols de Gengis Khan. Pour se d\u00e9fendre, ils construisirent la \"Muraille Frontali\u00e8re Jin\" (Jinbianbao) \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la muraille Han, un ouvrage immense, le deuxi\u00e8me plus long apr\u00e8s la Grande Muraille des Dix Mille Li.\u003cbr\u003eMurailles Song : N\u0027ont jamais contr\u00f4l\u00e9 les anciennes r\u00e9gions de la Muraille. Pour contrer les Liao, l\u0027Empereur Taizong des Song cr\u00e9a une \"Grande Muraille Aquatique\". Sous l\u0027Empereur Huizong, les paysans la d\u00e9truisirent. Sans cela, la cavalerie Jin n\u0027aurait peut-\u00eatre pas p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 si facilement.\u003cbr\u003eMuraille Ming (\u660e\u9577\u57ce) : D\u00e9termin\u00e9s \u00e0 repousser les \"Barbares\", les Ming d\u00e9plac\u00e8rent la capitale \u00e0 P\u00e9kin et construisirent la Muraille sans interruption pendant 200 ans (travaux et dur\u00e9e record). Elle tomba finalement \u00e0 cause de la trahison de Wu Sangui.\u003cbr\u003eMuraille Qing (\u6e05\u9577\u57ce) : Leur territoire d\u00e9passait largement la Muraille. Voyant que des si\u00e8cles de construction Ming avaient \u00e9t\u00e9 facilement franchis, ils adopt\u00e8rent une politique de \"non-r\u00e9paration des murailles frontali\u00e8res\". Confront\u00e9s \u00e0 des menaces maritimes et \u00e0 un foss\u00e9 technologique, Li Hongzhang soupira : \"Notre dynastie fait face \u00e0 un bouleversement sans pr\u00e9c\u00e9dent depuis des milliers d\u0027ann\u00e9es.\" La Grande Muraille avait accompli sa mission.", "id": "Tembok Besar: Pada masa Kaisar Wu dari Han, dengan dasar Tembok Besar Qin, dibangun lagi \"Tembok Luar\" untuk menyerang Xiongnu dan membuka Jalur Sutra. Tembok Besar Jin: Pada masa rezim Cao Wei, mereka memiliki pasukan kavaleri yang unggul, mendominasi pertempuran melawan Hu, ditambah dengan kekacauan dalam negeri, mereka tidak mengerahkan banyak tenaga kerja untuk membangun Tembok Besar, pertahanan utamanya menggunakan Tembok Besar Han. Tembok Besar Dinasti Utara: Negara-negara Wei Utara, Zhou, dan Qi semuanya membangun Tembok Besar, tetapi rezim itu sendiri adalah klan minoritas utara, sehingga perhatian mereka terhadap Tembok Besar tidak sebesar rezim Han sebelumnya. Tembok Besar Sui: Kaisar Yang Jian dan Yang Guang dari Dinasti Sui mengerahkan hampir 2 juta tenaga kerja sebanyak 7 kali untuk membangun Tembok Besar. Skalanya jauh melebihi masa Qin dan Han, pemberontakan yang diakibatkannya akhirnya menghancurkan Dinasti Sui, tetapi tekad kedua kaisar untuk melawan Hu setelah mengalami Pemberontakan Lima Hu dapat dilihat di Tembok Besar. Tembok Besar Tang: Pada masa Dinasti Tang, kekuatan negara sangat besar, wilayah kekuasaan Dinasti Tang jauh melampaui lokasi Tembok Besar, sehingga hampir tidak pernah membangun Tembok Besar. Oleh karena itu, para sejarawan sering mengatakan \"Tidak ada Tembok Besar pada Dinasti Tang\". Tembok Besar: Pada masa Dinasti Liao, Tembok Besar yang dibangun oleh Dinasti Han ditinggalkan, dan puluhan kastil di luar digunakan sebagai posisi pertahanan (diduga terkait dengan tidak dibangunnya Tembok Besar selama ratusan tahun Dinasti Tang). Setelah dikalahkan oleh suku Jurchen, mereka buru-buru menggunakan Tembok Besar lama yang dibangun oleh Han untuk bertahan, tetapi dengan mudah dikalahkan oleh pasukan kavaleri Wanyan Zongbi. Tembok Besar: Sejarah selalu mencemooh manusia. Dinasti Jin yang dulu mengalahkan Dinasti Liao, mulai menghadapi invasi kavaleri besi Mongol yang lebih kuat pimpinan Jenghis Khan. Untuk melawan Mongol, mereka membangun Tembok Besar Dinasti Jin yang disebut \"Jin Bianbao\" di luar Tembok Besar Han. Proyeknya sangat besar, kedua setelah Tembok Besar Sepuluh Ribu Li. Tembok Besar: Selama Dinasti Song Utara dan Selatan, wilayah Tembok Besar lama tidak pernah direbut kembali. Untuk melawan Dinasti Liao, Kaisar Taizong dari Song mengadopsi strategi yang disebut \"Tembok Besar Air\", yaitu menghubungkan perairan di daerah yang berbatasan dengan Liao, membangun benteng dan kapal perang di sepanjang pantai, bertahan melawan Liao selama seratus tahun. Hingga masa Kaisar Huizong, petani secara besar-besaran menghancurkan perairan terkait Tembok Besar Air untuk bertani, yang akhirnya terbengkalai. Jika masih ada, kavaleri Jin mungkin tidak akan bisa masuk begitu mudah. Tembok Besar Ming: Penguasa Dinasti Ming dengan tegas melawan orang-orang Hu, tidak hanya memindahkan ibu kota ke Kota Beijing di perbatasan, tetapi juga membangun Tembok Besar tanpa henti selama 200 tahun. Proyeknya sangat besar dan waktunya sangat lama, yang terlama dalam sejarah. Namun, akhirnya hancur karena pengkhianatan Wu Sangui yang membawa pasukan Qing masuk ke dalam Gerbang. Tembok Besar Qing: Wilayah kekuasaan Dinasti Qing jauh melampaui lokasi Tembok Besar. Melihat Tembok Besar yang dibangun Dinasti Ming selama ratusan tahun dengan mudah dilewati, mereka mengadopsi kebijakan \"tidak membangun tembok perbatasan\". Selain itu, pada masa Dinasti Qing, hampir tidak ada ancaman dari suku nomaden di utara. Dinasti Qing menghadapi ancaman dari luar negeri yang belum pernah terjadi sebelumnya dan kesenjangan teknologi yang luar biasa. Li Hongzhang pernah berkata setelah membaca buku sejarah, \"Dinasti kita menghadapi perubahan besar yang belum pernah terjadi selama ribuan tahun.\" Pada saat ini, Tembok Besar telah menyelesaikan misi historisnya.", "pt": "A GRANDE MURALHA: DURANTE O IMPERADOR WU DA DINASTIA HAN, A \"MURALHA EXTERNA\" FOI CONSTRU\u00cdDA SOBRE A BASE DA MURALHA DE QIN, PARA ATACAR OS XIONGNU E ABRIR A ROTA DA SEDA.\nMURALHA JIN: DURANTE O REGIME CAO WEI, POSSU\u00cdAM EXCELENTES TROPAS DE CAVALARIA E TINHAM VANTAGEM NAS GUERRAS CONTRA OS HU. SOMADO \u00c0 INSTABILIDADE INTERNA, N\u00c3O MOBILIZARAM GRANDE M\u00c3O DE OBRA PARA CONSTRUIR MURALHAS, E A DEFESA SE BASEAVA PRINCIPALMENTE NA MURALHA HAN.\nMURALHA DAS DINASTIAS DO NORTE: OS ESTADOS DE WEI DO NORTE, ZHOU E QI CONSTRU\u00cdRAM MURALHAS, MAS SEUS REGIMES ERAM COMPOSTOS POR CL\u00c3S MINORIT\u00c1RIOS DO NORTE, E N\u00c3O DEDICAVAM TANTA IMPORT\u00c2NCIA \u00c0 MURALHA QUANTO OS REGIMES HAN ANTERIORES.\nMURALHA SUI: OS IMPERADORES YANG JIAN E YANG GUANG DA DINASTIA SUI MOBILIZARAM QUASE 2 MILH\u00d5ES DE TRABALHADORES SETE VEZES PARA CONSTRUIR A GRANDE MURALHA. A ESCALA ULTRAPASSOU EM MUITO A DAS DINASTIAS QIN E HAN, E AS REVOLTAS RESULTANTES ACABARAM POR DERRUBAR A DINASTIA SUI. NO ENTANTO, AP\u00d3S EXPERIMENTAREM A REVOLTA DOS CINCO HU, A DETERMINA\u00c7\u00c3O DOS DOIS IMPERADORES EM RESISTIR AOS HU PODE SER VISTA NA MURALHA.\nMURALHA TANG: DURANTE A DINASTIA TANG, O PODER NACIONAL ERA FORTE, E A \u00c1REA DE CONTROLE REAL DA DINASTIA TANG J\u00c1 HAVIA ULTRAPASSADO EM MUITO A LOCALIZA\u00c7\u00c3O DA GRANDE MURALHA. QUASE NENHUMA MURALHA FOI CONSTRU\u00cdDA, POR ISSO OS HISTORIADORES COSTUMAM DIZER QUE \"N\u00c3O HAVIA GRANDE MURALHA NA DINASTIA TANG\".\nMURALHA: DURANTE A DINASTIA LIAO, AS GRANDES MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN AO LONGO DAS GERA\u00c7\u00d5ES FORAM ABANDONADAS. EM VEZ DISSO, DEZENAS DE CASTELOS MAIS EXTERNOS FORAM USADOS COMO POSI\u00c7\u00d5ES DEFENSIVAS (ESPECULA-SE QUE ISSO POSSA ESTAR RELACIONADO AO FATO DE A DINASTIA TANG N\u00c3O TER CONSTRU\u00cdDO MURALHAS POR CENTENAS DE ANOS). AP\u00d3S SEREM ROMPIDAS PELOS JURCHENS, AS ANTIGAS MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN FORAM USADAS APRESSADAMENTE PARA DEFESA, MAS FORAM FACILMENTE DERROTADAS PELA CAVALARIA DE WANYAN ZONGBI.\nMURALHA: A HIST\u00d3RIA SEMPRE ZOMBA DA HUMANIDADE. O REINO JIN, QUE HAVIA DERROTADO O REINO LIAO, COME\u00c7OU A ENFRENTAR A INVAS\u00c3O DA AINDA MAIS PODEROSA CAVALARIA MONGOL DE GENGIS KHAN. PARA RESISTIR AOS MONG\u00d3IS, UMA MURALHA CHAMADA \"JINBIANBAO\" (FORTE DA FRONTEIRA JIN) FOI CONSTRU\u00cdDA NA PARTE MAIS EXTERNA DA MURALHA HAN. SUA CONSTRU\u00c7\u00c3O FOI A SEGUNDA MAIOR DE TODAS AS DINASTIAS, COM UM COMPRIMENTO SUPERADO APENAS PELA MURALHA DOS DEZ MIL LI.\nMURALHA: DURANTE AS DINASTIAS SONG DO SUL E DO NORTE, AS \u00c1REAS ONDE ESTAVAM AS ANTIGAS MURALHAS NUNCA FORAM RECUPERADAS. PARA RESISTIR AO REINO LIAO, O IMPERADOR TAIZONG DA DINASTIA SONG ADOTOU UMA ESTRAT\u00c9GIA CHAMADA \"MURALHA D\u0027\u00c1GUA\", QUE CONSISTIA EM CONECTAR AS MASSAS D\u0027\u00c1GUA NA \u00c1REA DA FRONTEIRA COM O REINO LIAO, ESTABELECENDO FORTALEZAS E NAVIOS DE GUERRA AO LONGO DAS MARGENS, DEFENDENDO CONTRA O REINO LIAO POR CEM ANOS. AT\u00c9 O REINADO DO IMPERADOR HUIZONG, OS CAMPONESES DESTRU\u00cdRAM EM GRANDE ESCALA AS \u00c1GUAS RELACIONADAS \u00c0 MURALHA D\u0027\u00c1GUA PARA PLANTAR, LEVANDO AO SEU ABANDONO FINAL. SE AINDA EXISTISSE, PRESUME-SE QUE A CAVALARIA JIN N\u00c3O TERIA AVAN\u00c7ADO T\u00c3O FACILMENTE.\nMURALHA MING: OS GOVERNANTES DA DINASTIA MING RESISTIRAM DETERMINADAMENTE AOS B\u00c1RBAROS DO NORTE. ELES N\u00c3O APENAS MUDARAM A CAPITAL PARA A CIDADE DE PEQUIM, NA FRONTEIRA, MAS TAMB\u00c9M CONSTRU\u00cdRAM A GRANDE MURALHA INCESSANTEMENTE POR 200 ANOS. O ESFOR\u00c7O E O TEMPO EMPREGADOS FORAM OS MAIORES DE TODAS AS DINASTIAS. NO ENTANTO, ACABOU SENDO DESTRU\u00cdDA PELA TRAI\u00c7\u00c3O DE WU SANGUI, QUE PERMITIU A ENTRADA DAS TROPAS QING NO PASSO.\nMURALHA QING: O TERRIT\u00d3RIO CONTROLADO PELA DINASTIA QING ULTRAPASSAVA EM MUITO A \u00c1REA DA GRANDE MURALHA. VENDO QUE A MURALHA CONSTRU\u00cdDA PELA DINASTIA MING POR CENTENAS DE ANOS FOI FACILMENTE ATRAVESSADA, ADOTARAM A POL\u00cdTICA DE \"N\u00c3O REPARAR AS MURALHAS FRONTEIRI\u00c7AS\". AL\u00c9M DISSO, DURANTE A DINASTIA QING, BASICAMENTE N\u00c3O HAVIA AMEA\u00c7A DE POVOS N\u00d4MADES DO NORTE. A DINASTIA QING ENFRENTOU AMEA\u00c7AS ESTRANGEIRAS NUNCA ANTES VISTAS E UMA DISPARIDADE TECNOL\u00d3GICA ESMAGADORA. LI HONGZHANG, AP\u00d3S LER LIVROS DE HIST\u00d3RIA, LAMENTOU: \"NOSSA DINASTIA EST\u00c1 ENFRENTANDO UMA GRANDE MUDAN\u00c7A SEM PRECEDENTES EM MILHARES DE ANOS\". NESTE MOMENTO, A GRANDE MURALHA J\u00c1 HAVIA CUMPRIDO SUA MISS\u00c3O HIST\u00d3RICA.", "text": "...", "tr": "\u300a\u00c7\u0130N SEDD\u0130: \u0130mparator Han Wudi d\u00f6neminde, Qin Seddi temel al\u0131narak \"D\u0131\u015f Sed\" in\u015fa edildi, Xiongnu\u0027ya sald\u0131r\u0131ld\u0131 ve \u0130pek Yolu a\u00e7\u0131ld\u0131.\n\nJIN SEDD\u0130: Cao Wei rejimi d\u00f6neminde, se\u00e7kin s\u00fcvari birliklerine sahip olundu\u011fundan Hu\u0027lara kar\u015f\u0131 sava\u015flarda \u00fcst\u00fcnl\u00fck sa\u011fland\u0131, ayr\u0131ca i\u00e7 kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131klar nedeniyle \u00c7in Seddi in\u015fas\u0131 i\u00e7in b\u00fcy\u00fck i\u015f g\u00fcc\u00fc kullan\u0131lmad\u0131, savunma esas olarak Han Seddi\u0027ne dayand\u0131r\u0131ld\u0131.\n\nKUZEY HANEDANLARI SEDD\u0130: Kuzey Wei, Zhou ve Qi devletlerinin hepsi \u00c7in Seddi in\u015fa etti, ancak o zamanki rejimler zaten kuzeyli az\u0131nl\u0131k klanlar\u0131ndan olu\u015fuyordu ve \u00c7in Seddi\u0027ne \u00f6nceki Han rejimleri kadar \u00f6nem vermiyorlard\u0131.\n\nSUI SEDD\u0130 (Muhtemelen Sui i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131 olan \u9752\u9577\u57ce): Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n Yang Jian ve Yang Guang adl\u0131 iki imparatoru, yedi kez yakla\u015f\u0131k 2 milyon i\u015f\u00e7iyi \u00c7in Seddi\u0027ni in\u015fa etmek i\u00e7in seferber etti. \u00d6l\u00e7e\u011fi Qin ve Han d\u00f6nemlerini \u00e7ok a\u015ft\u0131, bu nedenle \u00e7\u0131kan ayaklanmalar sonunda Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 y\u0131kt\u0131. Ancak iki imparatorun Be\u015f Hu\u0027nun \u00c7in\u0027i istilas\u0131 deneyiminden sonra Hu\u0027lara kararl\u0131l\u0131kla direnme azmi \u00c7in Seddi\u0027nde g\u00f6r\u00fclebilir.\n\nTANG SEDD\u0130: Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde devlet g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc, Tang\u0027\u0131n fiili kontrol alan\u0131 \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeyi \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve neredeyse hi\u00e7 sed in\u015fa edilmedi, bu nedenle tarih\u00e7iler s\u0131k\u00e7a \"Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda \u00c7in Seddi yoktur\" der.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130 (Liao d\u00f6nemi): Liao Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde, Han halk\u0131n\u0131n \u00f6nceki hanedanl\u0131klar boyunca in\u015fa etti\u011fi \u00c7in Seddi terk edildi, bunun yerine daha d\u0131\u015f kesimlerde onlarca kale savunma hatt\u0131 olarak kullan\u0131ld\u0131 (bunun Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l boyunca sed in\u015fa etmemesiyle ilgili olabilece\u011fi tahmin ediliyor). Cur\u00e7enler taraf\u0131ndan y\u0131k\u0131ld\u0131ktan sonra, aceleyle Han yap\u0131m\u0131 eski \u00c7in Seddi ile savunma yap\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131, ancak Wanyan Zongbi\u0027nin s\u00fcvari birlikleri taraf\u0131ndan kolayca a\u015f\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130 (Jin d\u00f6nemi): Tarih her zaman insanl\u0131kla alay eder; Liao\u0027yu y\u0131kan Jin Devleti, bu kez Cengiz Han\u0027\u0131n daha g\u00fc\u00e7l\u00fc Mo\u011fol s\u00fcvarilerinin istilas\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kald\u0131. Mo\u011follara direnmek i\u00e7in, Han Seddi\u0027nin daha d\u0131\u015f\u0131na \"Jin S\u0131n\u0131r Kaleleri\" olarak bilinen Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Seddi\u0027ni in\u015fa ettiler. Bu, t\u00fcm hanedanl\u0131klar aras\u0131nda ikinci en b\u00fcy\u00fck in\u015faat projesiydi ve uzunlu\u011fu yaln\u0131zca On Bin Li Seddi\u0027nden k\u0131sayd\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130 (Song d\u00f6nemi): \u0130ki Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde eski \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeler hi\u00e7bir zaman geri al\u0131namad\u0131. Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in \u0130mparator Taizong \"Su Seddi\" adl\u0131 bir strateji benimsedi; Liao ile s\u0131n\u0131r kom\u015fusu olan b\u00f6lgelerdeki su yollar\u0131 birle\u015ftirildi, k\u0131y\u0131lar\u0131na kaleler ve sava\u015f gemileri yerle\u015ftirilerek Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 y\u00fcz y\u0131l boyunca savunma yap\u0131ld\u0131. Ancak \u0130mparator Huizong d\u00f6neminde k\u00f6yl\u00fcler, tar\u0131m yapmak i\u00e7in Su Seddi ile ilgili su alanlar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde tahrip etti ve sonunda terk edildi. E\u011fer hala var olsayd\u0131, Jin s\u00fcvarileri muhtemelen bu kadar kolay ilerleyemezdi.\n\nMING SEDD\u0130 (Muhtemelen Ming i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131 olan \u6708\u957f\u57ce): Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131 h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131 Hu\u0027lara (kuzeyli g\u00f6\u00e7ebeler) kararl\u0131l\u0131kla direndi, sadece ba\u015fkenti s\u0131n\u0131r b\u00f6lgesi olan Pekin\u0027e ta\u015f\u0131makla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda 200 y\u0131l boyunca \u00c7in Seddi\u0027nin in\u015fas\u0131na hi\u00e7 ara vermedi; projenin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc ve s\u00fcresi t\u00fcm hanedanl\u0131klar\u0131n en b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcyd\u00fc. Ancak sonunda Wu Sangui\u0027nin taraf de\u011fi\u015ftirerek Qing ordusunu ge\u00e7itlerden i\u00e7eri sokmas\u0131yla y\u0131k\u0131ld\u0131.\n\nQING SEDD\u0130 (Muhtemelen Qing i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131 olan \u9752\u957f\u57ce, veya kasten \u0027Ye\u015fil Duvar\u0027): Qing Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kontrol etti\u011fi topraklar \u00c7in Seddi b\u00f6lgesini \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l in\u015fa etti\u011fi seddin kolayca a\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcler, bu y\u00fczden \"s\u0131n\u0131r duvarlar\u0131 in\u015fa etmeme\" politikas\u0131 izlediler. Ayr\u0131ca, Qing d\u00f6neminde kuzeyde temel olarak g\u00f6\u00e7ebe halklar\u0131n tehdidi yoktu; Qing, daha \u00f6nce hi\u00e7 kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lmam\u0131\u015f deniza\u015f\u0131r\u0131 tehditler ve ezici bir teknolojik farkla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yayd\u0131. Li Hongzhang, tarih kitaplar\u0131n\u0131 okuduktan sonra \u015f\u00f6yle demi\u015ftir: \"Hanedanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z binlerce y\u0131ld\u0131r g\u00f6r\u00fclmemi\u015f b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fimle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya.\" \u00c7in Seddi bu noktada tarihi misyonunu tamamlam\u0131\u015ft\u0131.\u300b"}, {"bbox": ["85", "521", "833", "1132"], "fr": "GRANDE MURAILLE :\u003cbr\u003eDynastie Tang : Puissante, son territoire d\u00e9passait largement la zone de la Muraille. Peu de constructions, d\u0027o\u00f9 l\u0027adage \"Pas de Grande Muraille sous les Tang\".\u003cbr\u003eDynastie Liao : Abandonna les murailles Han, pr\u00e9f\u00e9rant des forts ext\u00e9rieurs (peut-\u00eatre car les Tang n\u0027avaient pas entretenu la Muraille pendant des si\u00e8cles). Apr\u00e8s la d\u00e9faite face aux Jurchens, ils tent\u00e8rent en vain de se d\u00e9fendre avec les anciennes murailles Han, facilement perc\u00e9es par la cavalerie de Wanyan Zongbi.\u003cbr\u003eDynastie Jin : Ironie de l\u0027histoire, les Jin, vainqueurs des Liao, firent face aux Mongols de Gengis Khan. Pour se d\u00e9fendre, ils construisirent la \"Muraille Frontali\u00e8re Jin\" (Jinbianbao) \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la muraille Han, un ouvrage immense, le deuxi\u00e8me plus long apr\u00e8s la Grande Muraille des Dix Mille Li.\u003cbr\u003eDynasties Song : N\u0027ont jamais contr\u00f4l\u00e9 les anciennes r\u00e9gions de la Muraille. Pour contrer les Liao, l\u0027Empereur Taizong des Song cr\u00e9a une \"Grande Muraille Aquatique\" : un r\u00e9seau de voies navigables, forts et navires de guerre le long de la fronti\u00e8re, qui d\u00e9fendit le pays pendant un si\u00e8cle. Sous l\u0027Empereur Huizong, les paysans la d\u00e9truisirent pour cultiver les terres, la rendant inutile. Sans cela, la cavalerie Jin n\u0027aurait peut-\u00eatre pas p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 si facilement.\u003cbr\u003eDynastie Ming : D\u00e9termin\u00e9s \u00e0 repousser les \"Barbares\", les Ming d\u00e9plac\u00e8rent la capitale \u00e0 P\u00e9kin, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re, et construisirent la Muraille sans interruption pendant 200 ans (travaux et dur\u00e9e record). Elle tomba finalement \u00e0 cause de la trahison de Wu Sangui qui laissa entrer les Qing.\u003cbr\u003eDynastie Qing : Leur territoire d\u00e9passait largement la Muraille. Voyant que des si\u00e8cles de construction Ming avaient \u00e9t\u00e9 facilement franchis, ils adopt\u00e8rent une politique de \"non-r\u00e9paration des murailles frontali\u00e8res\". De plus, peu de menaces nomades au Nord \u00e0 cette \u00e9poque ; les Qing firent face \u00e0 des menaces maritimes in\u00e9dites et \u00e0 un foss\u00e9 technologique \u00e9crasant. Li Hongzhang, lisant l\u0027histoire, soupira : \"Notre dynastie fait face \u00e0 un bouleversement sans pr\u00e9c\u00e9dent depuis des milliers d\u0027ann\u00e9es.\" La Grande Muraille avait alors accompli sa mission historique.", "id": "Tembok Besar: Pada masa Dinasti Tang, kekuatan negara sangat besar, wilayah kekuasaan Dinasti Tang jauh melampaui lokasi Tembok Besar, sehingga hampir tidak pernah membangun Tembok Besar. Oleh karena itu, para sejarawan sering mengatakan \"Tidak ada Tembok Besar pada Dinasti Tang\".\nTembok Besar: Pada masa Dinasti Liao, Tembok Besar yang dibangun oleh Dinasti Han ditinggalkan, dan puluhan kastil di luar digunakan sebagai posisi pertahanan (diduga terkait dengan tidak dibangunnya Tembok Besar selama ratusan tahun Dinasti Tang). Setelah dikalahkan oleh suku Jurchen, mereka buru-buru menggunakan Tembok Besar lama yang dibangun oleh Han untuk bertahan, tetapi dengan mudah dikalahkan oleh pasukan kavaleri Wanyan Zongbi.\nTembok Besar: Sejarah selalu mencemooh manusia. Dinasti Jin yang dulu mengalahkan Dinasti Liao, mulai menghadapi invasi kavaleri besi Mongol yang lebih kuat pimpinan Jenghis Khan. Untuk melawan Mongol, mereka membangun Tembok Besar Dinasti Jin yang disebut \"Jin Bianbao\" di luar Tembok Besar Han. Proyeknya sangat besar, kedua setelah Tembok Besar Sepuluh Ribu Li.\nTembok Besar: Selama Dinasti Song Utara dan Selatan, wilayah Tembok Besar lama tidak pernah direbut kembali. Untuk melawan Dinasti Liao, Kaisar Taizong dari Song mengadopsi strategi yang disebut \"Tembok Besar Air\", yaitu menghubungkan perairan di daerah yang berbatasan dengan Liao, membangun benteng dan kapal perang di sepanjang pantai, bertahan melawan Liao selama seratus tahun. Hingga masa Kaisar Huizong, petani secara besar-besaran menghancurkan perairan terkait Tembok Besar Air untuk bertani, yang akhirnya terbengkalai. Jika masih ada, kavaleri Jin mungkin tidak akan bisa masuk begitu mudah.\nTembok Besar: Penguasa Dinasti Ming dengan tegas melawan orang-orang Hu, tidak hanya memindahkan ibu kota ke Kota Beijing di perbatasan, tetapi juga membangun Tembok Besar tanpa henti selama 200 tahun. Proyeknya sangat besar dan waktunya sangat lama, yang terlama dalam sejarah. Namun, akhirnya hancur karena pengkhianatan Wu Sangui yang membawa pasukan Qing masuk ke dalam Gerbang.\nTembok Besar: Wilayah kekuasaan Dinasti Qing jauh melampaui lokasi Tembok Besar. Melihat Tembok Besar yang dibangun Dinasti Ming selama ratusan tahun dengan mudah dilewati, mereka mengadopsi kebijakan \"tidak membangun tembok perbatasan\". Selain itu, pada masa Dinasti Qing, hampir tidak ada ancaman dari suku nomaden di utara. Dinasti Qing menghadapi ancaman dari luar negeri yang belum pernah terjadi sebelumnya dan kesenjangan teknologi yang luar biasa. Li Hongzhang pernah berkata setelah membaca buku sejarah, \"Dinasti kita menghadapi perubahan besar yang belum pernah terjadi selama ribuan tahun.\" Pada saat ini, Tembok Besar telah menyelesaikan misi historisnya.", "pt": "GRANDE MURALHA: DURANTE A DINASTIA TANG, O PODER NACIONAL ERA FORTE, E A \u00c1REA DE CONTROLE REAL DA DINASTIA TANG J\u00c1 HAVIA ULTRAPASSADO EM MUITO A LOCALIZA\u00c7\u00c3O DA GRANDE MURALHA. QUASE NENHUMA MURALHA FOI CONSTRU\u00cdDA, POR ISSO OS HISTORIADORES COSTUMAM DIZER QUE \"N\u00c3O HAVIA GRANDE MURALHA NA DINASTIA TANG\".\nGRANDE MURALHA: DURANTE A DINASTIA LIAO, AS GRANDES MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN AO LONGO DAS GERA\u00c7\u00d5ES FORAM ABANDONADAS. EM VEZ DISSO, DEZENAS DE CASTELOS MAIS EXTERNOS FORAM USADOS COMO POSI\u00c7\u00d5ES DEFENSIVAS (ESPECULA-SE QUE ISSO POSSA ESTAR RELACIONADO AO FATO DE A DINASTIA TANG N\u00c3O TER CONSTRU\u00cdDO MURALHAS POR CENTENAS DE ANOS). AP\u00d3S SEREM ROMPIDAS PELOS JURCHENS, AS ANTIGAS MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN FORAM USADAS APRESSADAMENTE PARA DEFESA, MAS FORAM FACILMENTE DERROTADAS PELA CAVALARIA DE WANYAN ZONGBI.\nGRANDE MURALHA: A HIST\u00d3RIA SEMPRE ZOMBA DA HUMANIDADE. O REINO JIN, QUE HAVIA DERROTADO O REINO LIAO, COME\u00c7OU A ENFRENTAR A INVAS\u00c3O DA AINDA MAIS PODEROSA CAVALARIA MONGOL DE GENGIS KHAN. PARA RESISTIR AOS MONG\u00d3IS, UMA MURALHA CHAMADA \"JINBIANBAO\" (FORTE DA FRONTEIRA JIN) FOI CONSTRU\u00cdDA NA PARTE MAIS EXTERNA DA MURALHA HAN. SUA CONSTRU\u00c7\u00c3O FOI A SEGUNDA MAIOR DE TODAS AS DINASTIAS, COM UM COMPRIMENTO SUPERADO APENAS PELA GRANDE MURALHA DOS DEZ MIL LI.\nGRANDE MURALHA: DURANTE AS DINASTIAS SONG DO SUL E DO NORTE, AS \u00c1REAS ONDE ESTAVAM AS ANTIGAS MURALHAS NUNCA FORAM RECUPERADAS. PARA RESISTIR AO REINO LIAO, O IMPERADOR TAIZONG DA DINASTIA SONG ADOTOU UMA ESTRAT\u00c9GIA CHAMADA \"MURALHA D\u0027\u00c1GUA\", QUE CONSISTIA EM CONECTAR AS MASSAS D\u0027\u00c1GUA NA \u00c1REA DA FRONTEIRA COM O REINO LIAO, ESTABELECENDO FORTALEZAS E NAVIOS DE GUERRA AO LONGO DAS MARGENS, DEFENDENDO CONTRA O REINO LIAO POR CEM ANOS. AT\u00c9 O REINADO DO IMPERADOR HUIZONG, OS CAMPONESES DESTRU\u00cdRAM EM GRANDE ESCALA AS \u00c1GUAS RELACIONADAS \u00c0 MURALHA D\u0027\u00c1GUA PARA PLANTAR, LEVANDO AO SEU ABANDONO FINAL. SE AINDA EXISTISSE, PRESUME-SE QUE A CAVALARIA JIN N\u00c3O TERIA AVAN\u00c7ADO T\u00c3O FACILMENTE.\nGRANDE MURALHA: OS GOVERNANTES DA DINASTIA MING RESISTIRAM DETERMINADAMENTE AOS B\u00c1RBAROS DO NORTE. ELES N\u00c3O APENAS MUDARAM A CAPITAL PARA A CIDADE DE PEQUIM, NA FRONTEIRA, MAS TAMB\u00c9M CONSTRU\u00cdRAM A GRANDE MURALHA INCESSANTEMENTE POR 200 ANOS. O ESFOR\u00c7O E O TEMPO EMPREGADOS FORAM OS MAIORES DE TODAS AS DINASTIAS. NO ENTANTO, ACABOU SENDO DESTRU\u00cdDA PELA TRAI\u00c7\u00c3O DE WU SANGUI, QUE PERMITIU A ENTRADA DAS TROPAS QING NO PASSO.\nGRANDE MURALHA: O TERRIT\u00d3RIO CONTROLADO PELA DINASTIA QING ULTRAPASSAVA EM MUITO A \u00c1REA DA GRANDE MURALHA. VENDO QUE A MURALHA CONSTRU\u00cdDA PELA DINASTIA MING POR CENTENAS DE ANOS FOI FACILMENTE ATRAVESSADA, ADOTARAM A POL\u00cdTICA DE \"N\u00c3O REPARAR AS MURALHAS FRONTEIRI\u00c7AS\". AL\u00c9M DISSO, DURANTE A DINASTIA QING, BASICAMENTE N\u00c3O HAVIA AMEA\u00c7A DE POVOS N\u00d4MADES DO NORTE. A DINASTIA QING ENFRENTOU AMEA\u00c7AS ESTRANGEIRAS NUNCA ANTES VISTAS E UMA DISPARIDADE TECNOL\u00d3GICA ESMAGADORA. LI HONGZHANG, AP\u00d3S LER LIVROS DE HIST\u00d3RIA, LAMENTOU: \"NOSSA DINASTIA EST\u00c1 ENFRENTANDO UMA GRANDE MUDAN\u00c7A SEM PRECEDENTES EM MILHARES DE ANOS\". NESTE MOMENTO, A GRANDE MURALHA J\u00c1 HAVIA CUMPRIDO SUA MISS\u00c3O HIST\u00d3RICA.", "text": "...", "tr": "\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde devlet g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc, Tang\u0027\u0131n fiili kontrol alan\u0131 \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeyi \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve neredeyse hi\u00e7 sed in\u015fa edilmedi, bu nedenle tarih\u00e7iler s\u0131k\u00e7a \"Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda \u00c7in Seddi yoktur\" der.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Liao Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde, Han halk\u0131n\u0131n \u00f6nceki hanedanl\u0131klar boyunca in\u015fa etti\u011fi \u00c7in Seddi terk edildi, bunun yerine daha d\u0131\u015f kesimlerde onlarca kale savunma hatt\u0131 olarak kullan\u0131ld\u0131 (bunun Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l boyunca sed in\u015fa etmemesiyle ilgili olabilece\u011fi tahmin ediliyor). Cur\u00e7enler taraf\u0131ndan y\u0131k\u0131ld\u0131ktan sonra, aceleyle Han yap\u0131m\u0131 eski \u00c7in Seddi ile savunma yap\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131, ancak Wanyan Zongbi\u0027nin s\u00fcvari birlikleri taraf\u0131ndan kolayca a\u015f\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Tarih her zaman insanl\u0131kla alay eder; Liao\u0027yu y\u0131kan Jin Devleti, bu kez Cengiz Han\u0027\u0131n daha g\u00fc\u00e7l\u00fc Mo\u011fol s\u00fcvarilerinin istilas\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kald\u0131. Mo\u011follara direnmek i\u00e7in, Han Seddi\u0027nin daha d\u0131\u015f\u0131na \"Jin S\u0131n\u0131r Kaleleri\" olarak bilinen Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Seddi\u0027ni in\u015fa ettiler. Bu, t\u00fcm hanedanl\u0131klar aras\u0131nda ikinci en b\u00fcy\u00fck in\u015faat projesiydi ve uzunlu\u011fu yaln\u0131zca On Bin Li Seddi\u0027nden (\u00c7in Seddi) k\u0131sayd\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: \u0130ki Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde eski \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeler hi\u00e7bir zaman geri al\u0131namad\u0131. Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in \u0130mparator Taizong \"Su Seddi\" adl\u0131 bir strateji benimsedi; Liao ile s\u0131n\u0131r kom\u015fusu olan b\u00f6lgelerdeki su yollar\u0131 birle\u015ftirildi, k\u0131y\u0131lar\u0131na kaleler ve sava\u015f gemileri yerle\u015ftirilerek Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 y\u00fcz y\u0131l boyunca savunma yap\u0131ld\u0131. Ancak \u0130mparator Huizong d\u00f6neminde k\u00f6yl\u00fcler, tar\u0131m yapmak i\u00e7in Su Seddi ile ilgili su alanlar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde tahrip etti ve sonunda terk edildi. E\u011fer hala var olsayd\u0131, Jin s\u00fcvarileri muhtemelen bu kadar kolay ilerleyemezdi.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131 h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131 Hu\u0027lara (kuzeyli g\u00f6\u00e7ebeler) kararl\u0131l\u0131kla direndi, sadece ba\u015fkenti s\u0131n\u0131r b\u00f6lgesi olan Pekin\u0027e ta\u015f\u0131makla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda 200 y\u0131l boyunca \u00c7in Seddi\u0027nin in\u015fas\u0131na hi\u00e7 ara vermedi; projenin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc ve s\u00fcresi t\u00fcm hanedanl\u0131klar\u0131n en b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcyd\u00fc. Ancak sonunda Wu Sangui\u0027nin taraf de\u011fi\u015ftirerek Qing ordusunu ge\u00e7itlerden i\u00e7eri sokmas\u0131yla y\u0131k\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Qing Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kontrol etti\u011fi topraklar \u00c7in Seddi b\u00f6lgesini \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l in\u015fa etti\u011fi seddin kolayca a\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcler, bu y\u00fczden \"s\u0131n\u0131r duvarlar\u0131 in\u015fa etmeme\" politikas\u0131 izlediler. Ayr\u0131ca, Qing d\u00f6neminde kuzeyde temel olarak g\u00f6\u00e7ebe halklar\u0131n tehdidi yoktu; Qing, daha \u00f6nce hi\u00e7 kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lmam\u0131\u015f deniza\u015f\u0131r\u0131 tehditler ve ezici bir teknolojik farkla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yayd\u0131. Li Hongzhang, tarih kitaplar\u0131n\u0131 okuduktan sonra \u015f\u00f6yle demi\u015ftir: \"Hanedanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z binlerce y\u0131ld\u0131r g\u00f6r\u00fclmemi\u015f b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fimle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya.\" \u00c7in Seddi bu noktada tarihi misyonunu tamamlam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["85", "521", "833", "1132"], "fr": "GRANDE MURAILLE :\u003cbr\u003eDynastie Tang : Puissante, son territoire d\u00e9passait largement la zone de la Muraille. Peu de constructions, d\u0027o\u00f9 l\u0027adage \"Pas de Grande Muraille sous les Tang\".\u003cbr\u003eDynastie Liao : Abandonna les murailles Han, pr\u00e9f\u00e9rant des forts ext\u00e9rieurs (peut-\u00eatre car les Tang n\u0027avaient pas entretenu la Muraille pendant des si\u00e8cles). Apr\u00e8s la d\u00e9faite face aux Jurchens, ils tent\u00e8rent en vain de se d\u00e9fendre avec les anciennes murailles Han, facilement perc\u00e9es par la cavalerie de Wanyan Zongbi.\u003cbr\u003eDynastie Jin : Ironie de l\u0027histoire, les Jin, vainqueurs des Liao, firent face aux Mongols de Gengis Khan. Pour se d\u00e9fendre, ils construisirent la \"Muraille Frontali\u00e8re Jin\" (Jinbianbao) \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la muraille Han, un ouvrage immense, le deuxi\u00e8me plus long apr\u00e8s la Grande Muraille des Dix Mille Li.\u003cbr\u003eDynasties Song : N\u0027ont jamais contr\u00f4l\u00e9 les anciennes r\u00e9gions de la Muraille. Pour contrer les Liao, l\u0027Empereur Taizong des Song cr\u00e9a une \"Grande Muraille Aquatique\" : un r\u00e9seau de voies navigables, forts et navires de guerre le long de la fronti\u00e8re, qui d\u00e9fendit le pays pendant un si\u00e8cle. Sous l\u0027Empereur Huizong, les paysans la d\u00e9truisirent pour cultiver les terres, la rendant inutile. Sans cela, la cavalerie Jin n\u0027aurait peut-\u00eatre pas p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 si facilement.\u003cbr\u003eDynastie Ming : D\u00e9termin\u00e9s \u00e0 repousser les \"Barbares\", les Ming d\u00e9plac\u00e8rent la capitale \u00e0 P\u00e9kin, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re, et construisirent la Muraille sans interruption pendant 200 ans (travaux et dur\u00e9e record). Elle tomba finalement \u00e0 cause de la trahison de Wu Sangui qui laissa entrer les Qing.\u003cbr\u003eDynastie Qing : Leur territoire d\u00e9passait largement la Muraille. Voyant que des si\u00e8cles de construction Ming avaient \u00e9t\u00e9 facilement franchis, ils adopt\u00e8rent une politique de \"non-r\u00e9paration des murailles frontali\u00e8res\". De plus, peu de menaces nomades au Nord \u00e0 cette \u00e9poque ; les Qing firent face \u00e0 des menaces maritimes in\u00e9dites et \u00e0 un foss\u00e9 technologique \u00e9crasant. Li Hongzhang, lisant l\u0027histoire, soupira : \"Notre dynastie fait face \u00e0 un bouleversement sans pr\u00e9c\u00e9dent depuis des milliers d\u0027ann\u00e9es.\" La Grande Muraille avait alors accompli sa mission historique.", "id": "Tembok Besar: Pada masa Dinasti Tang, kekuatan negara sangat besar, wilayah kekuasaan Dinasti Tang jauh melampaui lokasi Tembok Besar, sehingga hampir tidak pernah membangun Tembok Besar. Oleh karena itu, para sejarawan sering mengatakan \"Tidak ada Tembok Besar pada Dinasti Tang\".\nTembok Besar: Pada masa Dinasti Liao, Tembok Besar yang dibangun oleh Dinasti Han ditinggalkan, dan puluhan kastil di luar digunakan sebagai posisi pertahanan (diduga terkait dengan tidak dibangunnya Tembok Besar selama ratusan tahun Dinasti Tang). Setelah dikalahkan oleh suku Jurchen, mereka buru-buru menggunakan Tembok Besar lama yang dibangun oleh Han untuk bertahan, tetapi dengan mudah dikalahkan oleh pasukan kavaleri Wanyan Zongbi.\nTembok Besar: Sejarah selalu mencemooh manusia. Dinasti Jin yang dulu mengalahkan Dinasti Liao, mulai menghadapi invasi kavaleri besi Mongol yang lebih kuat pimpinan Jenghis Khan. Untuk melawan Mongol, mereka membangun Tembok Besar Dinasti Jin yang disebut \"Jin Bianbao\" di luar Tembok Besar Han. Proyeknya sangat besar, kedua setelah Tembok Besar Sepuluh Ribu Li.\nTembok Besar: Selama Dinasti Song Utara dan Selatan, wilayah Tembok Besar lama tidak pernah direbut kembali. Untuk melawan Dinasti Liao, Kaisar Taizong dari Song mengadopsi strategi yang disebut \"Tembok Besar Air\", yaitu menghubungkan perairan di daerah yang berbatasan dengan Liao, membangun benteng dan kapal perang di sepanjang pantai, bertahan melawan Liao selama seratus tahun. Hingga masa Kaisar Huizong, petani secara besar-besaran menghancurkan perairan terkait Tembok Besar Air untuk bertani, yang akhirnya terbengkalai. Jika masih ada, kavaleri Jin mungkin tidak akan bisa masuk begitu mudah.\nTembok Besar: Penguasa Dinasti Ming dengan tegas melawan orang-orang Hu, tidak hanya memindahkan ibu kota ke Kota Beijing di perbatasan, tetapi juga membangun Tembok Besar tanpa henti selama 200 tahun. Proyeknya sangat besar dan waktunya sangat lama, yang terlama dalam sejarah. Namun, akhirnya hancur karena pengkhianatan Wu Sangui yang membawa pasukan Qing masuk ke dalam Gerbang.\nTembok Besar: Wilayah kekuasaan Dinasti Qing jauh melampaui lokasi Tembok Besar. Melihat Tembok Besar yang dibangun Dinasti Ming selama ratusan tahun dengan mudah dilewati, mereka mengadopsi kebijakan \"tidak membangun tembok perbatasan\". Selain itu, pada masa Dinasti Qing, hampir tidak ada ancaman dari suku nomaden di utara. Dinasti Qing menghadapi ancaman dari luar negeri yang belum pernah terjadi sebelumnya dan kesenjangan teknologi yang luar biasa. Li Hongzhang pernah berkata setelah membaca buku sejarah, \"Dinasti kita menghadapi perubahan besar yang belum pernah terjadi selama ribuan tahun.\" Pada saat ini, Tembok Besar telah menyelesaikan misi historisnya.", "pt": "GRANDE MURALHA: DURANTE A DINASTIA TANG, O PODER NACIONAL ERA FORTE, E A \u00c1REA DE CONTROLE REAL DA DINASTIA TANG J\u00c1 HAVIA ULTRAPASSADO EM MUITO A LOCALIZA\u00c7\u00c3O DA GRANDE MURALHA. QUASE NENHUMA MURALHA FOI CONSTRU\u00cdDA, POR ISSO OS HISTORIADORES COSTUMAM DIZER QUE \"N\u00c3O HAVIA GRANDE MURALHA NA DINASTIA TANG\".\nGRANDE MURALHA: DURANTE A DINASTIA LIAO, AS GRANDES MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN AO LONGO DAS GERA\u00c7\u00d5ES FORAM ABANDONADAS. EM VEZ DISSO, DEZENAS DE CASTELOS MAIS EXTERNOS FORAM USADOS COMO POSI\u00c7\u00d5ES DEFENSIVAS (ESPECULA-SE QUE ISSO POSSA ESTAR RELACIONADO AO FATO DE A DINASTIA TANG N\u00c3O TER CONSTRU\u00cdDO MURALHAS POR CENTENAS DE ANOS). AP\u00d3S SEREM ROMPIDAS PELOS JURCHENS, AS ANTIGAS MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN FORAM USADAS APRESSADAMENTE PARA DEFESA, MAS FORAM FACILMENTE DERROTADAS PELA CAVALARIA DE WANYAN ZONGBI.\nGRANDE MURALHA: A HIST\u00d3RIA SEMPRE ZOMBA DA HUMANIDADE. O REINO JIN, QUE HAVIA DERROTADO O REINO LIAO, COME\u00c7OU A ENFRENTAR A INVAS\u00c3O DA AINDA MAIS PODEROSA CAVALARIA MONGOL DE GENGIS KHAN. PARA RESISTIR AOS MONG\u00d3IS, UMA MURALHA CHAMADA \"JINBIANBAO\" (FORTE DA FRONTEIRA JIN) FOI CONSTRU\u00cdDA NA PARTE MAIS EXTERNA DA MURALHA HAN. SUA CONSTRU\u00c7\u00c3O FOI A SEGUNDA MAIOR DE TODAS AS DINASTIAS, COM UM COMPRIMENTO SUPERADO APENAS PELA GRANDE MURALHA DOS DEZ MIL LI.\nGRANDE MURALHA: DURANTE AS DINASTIAS SONG DO SUL E DO NORTE, AS \u00c1REAS ONDE ESTAVAM AS ANTIGAS MURALHAS NUNCA FORAM RECUPERADAS. PARA RESISTIR AO REINO LIAO, O IMPERADOR TAIZONG DA DINASTIA SONG ADOTOU UMA ESTRAT\u00c9GIA CHAMADA \"MURALHA D\u0027\u00c1GUA\", QUE CONSISTIA EM CONECTAR AS MASSAS D\u0027\u00c1GUA NA \u00c1REA DA FRONTEIRA COM O REINO LIAO, ESTABELECENDO FORTALEZAS E NAVIOS DE GUERRA AO LONGO DAS MARGENS, DEFENDENDO CONTRA O REINO LIAO POR CEM ANOS. AT\u00c9 O REINADO DO IMPERADOR HUIZONG, OS CAMPONESES DESTRU\u00cdRAM EM GRANDE ESCALA AS \u00c1GUAS RELACIONADAS \u00c0 MURALHA D\u0027\u00c1GUA PARA PLANTAR, LEVANDO AO SEU ABANDONO FINAL. SE AINDA EXISTISSE, PRESUME-SE QUE A CAVALARIA JIN N\u00c3O TERIA AVAN\u00c7ADO T\u00c3O FACILMENTE.\nGRANDE MURALHA: OS GOVERNANTES DA DINASTIA MING RESISTIRAM DETERMINADAMENTE AOS B\u00c1RBAROS DO NORTE. ELES N\u00c3O APENAS MUDARAM A CAPITAL PARA A CIDADE DE PEQUIM, NA FRONTEIRA, MAS TAMB\u00c9M CONSTRU\u00cdRAM A GRANDE MURALHA INCESSANTEMENTE POR 200 ANOS. O ESFOR\u00c7O E O TEMPO EMPREGADOS FORAM OS MAIORES DE TODAS AS DINASTIAS. NO ENTANTO, ACABOU SENDO DESTRU\u00cdDA PELA TRAI\u00c7\u00c3O DE WU SANGUI, QUE PERMITIU A ENTRADA DAS TROPAS QING NO PASSO.\nGRANDE MURALHA: O TERRIT\u00d3RIO CONTROLADO PELA DINASTIA QING ULTRAPASSAVA EM MUITO A \u00c1REA DA GRANDE MURALHA. VENDO QUE A MURALHA CONSTRU\u00cdDA PELA DINASTIA MING POR CENTENAS DE ANOS FOI FACILMENTE ATRAVESSADA, ADOTARAM A POL\u00cdTICA DE \"N\u00c3O REPARAR AS MURALHAS FRONTEIRI\u00c7AS\". AL\u00c9M DISSO, DURANTE A DINASTIA QING, BASICAMENTE N\u00c3O HAVIA AMEA\u00c7A DE POVOS N\u00d4MADES DO NORTE. A DINASTIA QING ENFRENTOU AMEA\u00c7AS ESTRANGEIRAS NUNCA ANTES VISTAS E UMA DISPARIDADE TECNOL\u00d3GICA ESMAGADORA. LI HONGZHANG, AP\u00d3S LER LIVROS DE HIST\u00d3RIA, LAMENTOU: \"NOSSA DINASTIA EST\u00c1 ENFRENTANDO UMA GRANDE MUDAN\u00c7A SEM PRECEDENTES EM MILHARES DE ANOS\". NESTE MOMENTO, A GRANDE MURALHA J\u00c1 HAVIA CUMPRIDO SUA MISS\u00c3O HIST\u00d3RICA.", "text": "...", "tr": "\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde devlet g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc, Tang\u0027\u0131n fiili kontrol alan\u0131 \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeyi \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve neredeyse hi\u00e7 sed in\u015fa edilmedi, bu nedenle tarih\u00e7iler s\u0131k\u00e7a \"Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda \u00c7in Seddi yoktur\" der.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Liao Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde, Han halk\u0131n\u0131n \u00f6nceki hanedanl\u0131klar boyunca in\u015fa etti\u011fi \u00c7in Seddi terk edildi, bunun yerine daha d\u0131\u015f kesimlerde onlarca kale savunma hatt\u0131 olarak kullan\u0131ld\u0131 (bunun Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l boyunca sed in\u015fa etmemesiyle ilgili olabilece\u011fi tahmin ediliyor). Cur\u00e7enler taraf\u0131ndan y\u0131k\u0131ld\u0131ktan sonra, aceleyle Han yap\u0131m\u0131 eski \u00c7in Seddi ile savunma yap\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131, ancak Wanyan Zongbi\u0027nin s\u00fcvari birlikleri taraf\u0131ndan kolayca a\u015f\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Tarih her zaman insanl\u0131kla alay eder; Liao\u0027yu y\u0131kan Jin Devleti, bu kez Cengiz Han\u0027\u0131n daha g\u00fc\u00e7l\u00fc Mo\u011fol s\u00fcvarilerinin istilas\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kald\u0131. Mo\u011follara direnmek i\u00e7in, Han Seddi\u0027nin daha d\u0131\u015f\u0131na \"Jin S\u0131n\u0131r Kaleleri\" olarak bilinen Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Seddi\u0027ni in\u015fa ettiler. Bu, t\u00fcm hanedanl\u0131klar aras\u0131nda ikinci en b\u00fcy\u00fck in\u015faat projesiydi ve uzunlu\u011fu yaln\u0131zca On Bin Li Seddi\u0027nden (\u00c7in Seddi) k\u0131sayd\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: \u0130ki Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde eski \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeler hi\u00e7bir zaman geri al\u0131namad\u0131. Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in \u0130mparator Taizong \"Su Seddi\" adl\u0131 bir strateji benimsedi; Liao ile s\u0131n\u0131r kom\u015fusu olan b\u00f6lgelerdeki su yollar\u0131 birle\u015ftirildi, k\u0131y\u0131lar\u0131na kaleler ve sava\u015f gemileri yerle\u015ftirilerek Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 y\u00fcz y\u0131l boyunca savunma yap\u0131ld\u0131. Ancak \u0130mparator Huizong d\u00f6neminde k\u00f6yl\u00fcler, tar\u0131m yapmak i\u00e7in Su Seddi ile ilgili su alanlar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde tahrip etti ve sonunda terk edildi. E\u011fer hala var olsayd\u0131, Jin s\u00fcvarileri muhtemelen bu kadar kolay ilerleyemezdi.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131 h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131 Hu\u0027lara (kuzeyli g\u00f6\u00e7ebeler) kararl\u0131l\u0131kla direndi, sadece ba\u015fkenti s\u0131n\u0131r b\u00f6lgesi olan Pekin\u0027e ta\u015f\u0131makla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda 200 y\u0131l boyunca \u00c7in Seddi\u0027nin in\u015fas\u0131na hi\u00e7 ara vermedi; projenin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc ve s\u00fcresi t\u00fcm hanedanl\u0131klar\u0131n en b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcyd\u00fc. Ancak sonunda Wu Sangui\u0027nin taraf de\u011fi\u015ftirerek Qing ordusunu ge\u00e7itlerden i\u00e7eri sokmas\u0131yla y\u0131k\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130: Qing Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kontrol etti\u011fi topraklar \u00c7in Seddi b\u00f6lgesini \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l in\u015fa etti\u011fi seddin kolayca a\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcler, bu y\u00fczden \"s\u0131n\u0131r duvarlar\u0131 in\u015fa etmeme\" politikas\u0131 izlediler. Ayr\u0131ca, Qing d\u00f6neminde kuzeyde temel olarak g\u00f6\u00e7ebe halklar\u0131n tehdidi yoktu; Qing, daha \u00f6nce hi\u00e7 kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lmam\u0131\u015f deniza\u015f\u0131r\u0131 tehditler ve ezici bir teknolojik farkla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yayd\u0131. Li Hongzhang, tarih kitaplar\u0131n\u0131 okuduktan sonra \u015f\u00f6yle demi\u015ftir: \"Hanedanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z binlerce y\u0131ld\u0131r g\u00f6r\u00fclmemi\u015f b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fimle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya.\" \u00c7in Seddi bu noktada tarihi misyonunu tamamlam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["74", "182", "837", "1132"], "fr": "LA GRANDE MURAILLE :\u003cbr\u003eMuraille Han : Sous l\u0027Empereur Wu, la \"Muraille Ext\u00e9rieure\" fut b\u00e2tie sur les fondations de la Muraille Qin pour attaquer les Xiongnu et ouvrir la Route de la Soie.\u003cbr\u003eMuraille Jin (Dynastie Jin, 266-420) \u0026 Wei : Sous le r\u00e9gime Cao Wei, avec une cavalerie sup\u00e9rieure et des troubles internes, peu de main-d\u0027\u0153uvre fut mobilis\u00e9e ; on utilisa principalement la Muraille Han.\u003cbr\u003eMurailles des Dynasties du Nord : Les Wei du Nord, Zhou du Nord et Qi du Nord construisirent des murailles, mais \u00e9tant eux-m\u00eames des clans minoritaires du Nord, ils y accord\u00e8rent moins d\u0027importance que les r\u00e9gimes Han pr\u00e9c\u00e9dents.\u003cbr\u003eMuraille Sui (\u968b\u9577\u57ce) : Sous la dynastie Sui, les empereurs Yang Jian et Yang Guang mobilis\u00e8rent pr\u00e8s de 2 millions de travailleurs \u00e0 7 reprises, une \u00e9chelle surpassant les Qin et Han. Les r\u00e9voltes qui en r\u00e9sult\u00e8rent caus\u00e8rent la chute des Sui. Cependant, leur d\u00e9termination \u00e0 r\u00e9sister aux \"Barbares\" apr\u00e8s la p\u00e9riode des Seize Royaumes est visible dans ces constructions.\u003cbr\u003eMuraille Tang : Puissante, son territoire d\u00e9passait largement la zone de la Muraille. Peu de constructions, d\u0027o\u00f9 l\u0027adage \"Pas de Grande Muraille sous les Tang\".\u003cbr\u003eMuraille Liao : Abandonna les murailles Han, pr\u00e9f\u00e9rant des forts ext\u00e9rieurs. Apr\u00e8s la d\u00e9faite face aux Jurchens, ils tent\u00e8rent en vain de se d\u00e9fendre avec les anciennes murailles Han, facilement perc\u00e9es par la cavalerie de Wanyan Zongbi.\u003cbr\u003eMuraille Jin (Dynastie Jin, 1115-1234) : Ironie de l\u0027histoire, les Jin, vainqueurs des Liao, firent face aux Mongols de Gengis Khan. Pour se d\u00e9fendre, ils construisirent la \"Muraille Frontali\u00e8re Jin\" (Jinbianbao) \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la muraille Han, un ouvrage immense, le deuxi\u00e8me plus long apr\u00e8s la Grande Muraille des Dix Mille Li.\u003cbr\u003eMurailles Song : N\u0027ont jamais contr\u00f4l\u00e9 les anciennes r\u00e9gions de la Muraille. Pour contrer les Liao, l\u0027Empereur Taizong des Song cr\u00e9a une \"Grande Muraille Aquatique\". Sous l\u0027Empereur Huizong, les paysans la d\u00e9truisirent. Sans cela, la cavalerie Jin n\u0027aurait peut-\u00eatre pas p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 si facilement.\u003cbr\u003eMuraille Ming (\u660e\u9577\u57ce) : D\u00e9termin\u00e9s \u00e0 repousser les \"Barbares\", les Ming d\u00e9plac\u00e8rent la capitale \u00e0 P\u00e9kin et construisirent la Muraille sans interruption pendant 200 ans (travaux et dur\u00e9e record). Elle tomba finalement \u00e0 cause de la trahison de Wu Sangui.\u003cbr\u003eMuraille Qing (\u6e05\u9577\u57ce) : Leur territoire d\u00e9passait largement la Muraille. Voyant que des si\u00e8cles de construction Ming avaient \u00e9t\u00e9 facilement franchis, ils adopt\u00e8rent une politique de \"non-r\u00e9paration des murailles frontali\u00e8res\". Confront\u00e9s \u00e0 des menaces maritimes et \u00e0 un foss\u00e9 technologique, Li Hongzhang soupira : \"Notre dynastie fait face \u00e0 un bouleversement sans pr\u00e9c\u00e9dent depuis des milliers d\u0027ann\u00e9es.\" La Grande Muraille avait accompli sa mission.", "id": "Tembok Besar: Pada masa Kaisar Wu dari Han, dengan dasar Tembok Besar Qin, dibangun lagi \"Tembok Luar\" untuk menyerang Xiongnu dan membuka Jalur Sutra. Tembok Besar Jin: Pada masa rezim Cao Wei, mereka memiliki pasukan kavaleri yang unggul, mendominasi pertempuran melawan Hu, ditambah dengan kekacauan dalam negeri, mereka tidak mengerahkan banyak tenaga kerja untuk membangun Tembok Besar, pertahanan utamanya menggunakan Tembok Besar Han. Tembok Besar Dinasti Utara: Negara-negara Wei Utara, Zhou, dan Qi semuanya membangun Tembok Besar, tetapi rezim itu sendiri adalah klan minoritas utara, sehingga perhatian mereka terhadap Tembok Besar tidak sebesar rezim Han sebelumnya. Tembok Besar Sui: Kaisar Yang Jian dan Yang Guang dari Dinasti Sui mengerahkan hampir 2 juta tenaga kerja sebanyak 7 kali untuk membangun Tembok Besar. Skalanya jauh melebihi masa Qin dan Han, pemberontakan yang diakibatkannya akhirnya menghancurkan Dinasti Sui, tetapi tekad kedua kaisar untuk melawan Hu setelah mengalami Pemberontakan Lima Hu dapat dilihat di Tembok Besar. Tembok Besar Tang: Pada masa Dinasti Tang, kekuatan negara sangat besar, wilayah kekuasaan Dinasti Tang jauh melampaui lokasi Tembok Besar, sehingga hampir tidak pernah membangun Tembok Besar. Oleh karena itu, para sejarawan sering mengatakan \"Tidak ada Tembok Besar pada Dinasti Tang\". Tembok Besar: Pada masa Dinasti Liao, Tembok Besar yang dibangun oleh Dinasti Han ditinggalkan, dan puluhan kastil di luar digunakan sebagai posisi pertahanan (diduga terkait dengan tidak dibangunnya Tembok Besar selama ratusan tahun Dinasti Tang). Setelah dikalahkan oleh suku Jurchen, mereka buru-buru menggunakan Tembok Besar lama yang dibangun oleh Han untuk bertahan, tetapi dengan mudah dikalahkan oleh pasukan kavaleri Wanyan Zongbi. Tembok Besar: Sejarah selalu mencemooh manusia. Dinasti Jin yang dulu mengalahkan Dinasti Liao, mulai menghadapi invasi kavaleri besi Mongol yang lebih kuat pimpinan Jenghis Khan. Untuk melawan Mongol, mereka membangun Tembok Besar Dinasti Jin yang disebut \"Jin Bianbao\" di luar Tembok Besar Han. Proyeknya sangat besar, kedua setelah Tembok Besar Sepuluh Ribu Li. Tembok Besar: Selama Dinasti Song Utara dan Selatan, wilayah Tembok Besar lama tidak pernah direbut kembali. Untuk melawan Dinasti Liao, Kaisar Taizong dari Song mengadopsi strategi yang disebut \"Tembok Besar Air\", yaitu menghubungkan perairan di daerah yang berbatasan dengan Liao, membangun benteng dan kapal perang di sepanjang pantai, bertahan melawan Liao selama seratus tahun. Hingga masa Kaisar Huizong, petani secara besar-besaran menghancurkan perairan terkait Tembok Besar Air untuk bertani, yang akhirnya terbengkalai. Jika masih ada, kavaleri Jin mungkin tidak akan bisa masuk begitu mudah. Tembok Besar Ming: Penguasa Dinasti Ming dengan tegas melawan orang-orang Hu, tidak hanya memindahkan ibu kota ke Kota Beijing di perbatasan, tetapi juga membangun Tembok Besar tanpa henti selama 200 tahun. Proyeknya sangat besar dan waktunya sangat lama, yang terlama dalam sejarah. Namun, akhirnya hancur karena pengkhianatan Wu Sangui yang membawa pasukan Qing masuk ke dalam Gerbang. Tembok Besar Qing: Wilayah kekuasaan Dinasti Qing jauh melampaui lokasi Tembok Besar. Melihat Tembok Besar yang dibangun Dinasti Ming selama ratusan tahun dengan mudah dilewati, mereka mengadopsi kebijakan \"tidak membangun tembok perbatasan\". Selain itu, pada masa Dinasti Qing, hampir tidak ada ancaman dari suku nomaden di utara. Dinasti Qing menghadapi ancaman dari luar negeri yang belum pernah terjadi sebelumnya dan kesenjangan teknologi yang luar biasa. Li Hongzhang pernah berkata setelah membaca buku sejarah, \"Dinasti kita menghadapi perubahan besar yang belum pernah terjadi selama ribuan tahun.\" Pada saat ini, Tembok Besar telah menyelesaikan misi historisnya.", "pt": "A GRANDE MURALHA: DURANTE O IMPERADOR WU DA DINASTIA HAN, A \"MURALHA EXTERNA\" FOI CONSTRU\u00cdDA SOBRE A BASE DA MURALHA DE QIN, PARA ATACAR OS XIONGNU E ABRIR A ROTA DA SEDA.\nMURALHA JIN: DURANTE O REGIME CAO WEI, POSSU\u00cdAM EXCELENTES TROPAS DE CAVALARIA E TINHAM VANTAGEM NAS GUERRAS CONTRA OS HU. SOMADO \u00c0 INSTABILIDADE INTERNA, N\u00c3O MOBILIZARAM GRANDE M\u00c3O DE OBRA PARA CONSTRUIR MURALHAS, E A DEFESA SE BASEAVA PRINCIPALMENTE NA MURALHA HAN.\nMURALHA DAS DINASTIAS DO NORTE: OS ESTADOS DE WEI DO NORTE, ZHOU E QI CONSTRU\u00cdRAM MURALHAS, MAS SEUS REGIMES ERAM COMPOSTOS POR CL\u00c3S MINORIT\u00c1RIOS DO NORTE, E N\u00c3O DEDICAVAM TANTA IMPORT\u00c2NCIA \u00c0 MURALHA QUANTO OS REGIMES HAN ANTERIORES.\nMURALHA SUI: OS IMPERADORES YANG JIAN E YANG GUANG DA DINASTIA SUI MOBILIZARAM QUASE 2 MILH\u00d5ES DE TRABALHADORES SETE VEZES PARA CONSTRUIR A GRANDE MURALHA. A ESCALA ULTRAPASSOU EM MUITO A DAS DINASTIAS QIN E HAN, E AS REVOLTAS RESULTANTES ACABARAM POR DERRUBAR A DINASTIA SUI. NO ENTANTO, AP\u00d3S EXPERIMENTAREM A REVOLTA DOS CINCO HU, A DETERMINA\u00c7\u00c3O DOS DOIS IMPERADORES EM RESISTIR AOS HU PODE SER VISTA NA MURALHA.\nMURALHA TANG: DURANTE A DINASTIA TANG, O PODER NACIONAL ERA FORTE, E A \u00c1REA DE CONTROLE REAL DA DINASTIA TANG J\u00c1 HAVIA ULTRAPASSADO EM MUITO A LOCALIZA\u00c7\u00c3O DA GRANDE MURALHA. QUASE NENHUMA MURALHA FOI CONSTRU\u00cdDA, POR ISSO OS HISTORIADORES COSTUMAM DIZER QUE \"N\u00c3O HAVIA GRANDE MURALHA NA DINASTIA TANG\".\nMURALHA: DURANTE A DINASTIA LIAO, AS GRANDES MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN AO LONGO DAS GERA\u00c7\u00d5ES FORAM ABANDONADAS. EM VEZ DISSO, DEZENAS DE CASTELOS MAIS EXTERNOS FORAM USADOS COMO POSI\u00c7\u00d5ES DEFENSIVAS (ESPECULA-SE QUE ISSO POSSA ESTAR RELACIONADO AO FATO DE A DINASTIA TANG N\u00c3O TER CONSTRU\u00cdDO MURALHAS POR CENTENAS DE ANOS). AP\u00d3S SEREM ROMPIDAS PELOS JURCHENS, AS ANTIGAS MURALHAS CONSTRU\u00cdDAS PELOS HAN FORAM USADAS APRESSADAMENTE PARA DEFESA, MAS FORAM FACILMENTE DERROTADAS PELA CAVALARIA DE WANYAN ZONGBI.\nMURALHA: A HIST\u00d3RIA SEMPRE ZOMBA DA HUMANIDADE. O REINO JIN, QUE HAVIA DERROTADO O REINO LIAO, COME\u00c7OU A ENFRENTAR A INVAS\u00c3O DA AINDA MAIS PODEROSA CAVALARIA MONGOL DE GENGIS KHAN. PARA RESISTIR AOS MONG\u00d3IS, UMA MURALHA CHAMADA \"JINBIANBAO\" (FORTE DA FRONTEIRA JIN) FOI CONSTRU\u00cdDA NA PARTE MAIS EXTERNA DA MURALHA HAN. SUA CONSTRU\u00c7\u00c3O FOI A SEGUNDA MAIOR DE TODAS AS DINASTIAS, COM UM COMPRIMENTO SUPERADO APENAS PELA MURALHA DOS DEZ MIL LI.\nMURALHA: DURANTE AS DINASTIAS SONG DO SUL E DO NORTE, AS \u00c1REAS ONDE ESTAVAM AS ANTIGAS MURALHAS NUNCA FORAM RECUPERADAS. PARA RESISTIR AO REINO LIAO, O IMPERADOR TAIZONG DA DINASTIA SONG ADOTOU UMA ESTRAT\u00c9GIA CHAMADA \"MURALHA D\u0027\u00c1GUA\", QUE CONSISTIA EM CONECTAR AS MASSAS D\u0027\u00c1GUA NA \u00c1REA DA FRONTEIRA COM O REINO LIAO, ESTABELECENDO FORTALEZAS E NAVIOS DE GUERRA AO LONGO DAS MARGENS, DEFENDENDO CONTRA O REINO LIAO POR CEM ANOS. AT\u00c9 O REINADO DO IMPERADOR HUIZONG, OS CAMPONESES DESTRU\u00cdRAM EM GRANDE ESCALA AS \u00c1GUAS RELACIONADAS \u00c0 MURALHA D\u0027\u00c1GUA PARA PLANTAR, LEVANDO AO SEU ABANDONO FINAL. SE AINDA EXISTISSE, PRESUME-SE QUE A CAVALARIA JIN N\u00c3O TERIA AVAN\u00c7ADO T\u00c3O FACILMENTE.\nMURALHA MING: OS GOVERNANTES DA DINASTIA MING RESISTIRAM DETERMINADAMENTE AOS B\u00c1RBAROS DO NORTE. ELES N\u00c3O APENAS MUDARAM A CAPITAL PARA A CIDADE DE PEQUIM, NA FRONTEIRA, MAS TAMB\u00c9M CONSTRU\u00cdRAM A GRANDE MURALHA INCESSANTEMENTE POR 200 ANOS. O ESFOR\u00c7O E O TEMPO EMPREGADOS FORAM OS MAIORES DE TODAS AS DINASTIAS. NO ENTANTO, ACABOU SENDO DESTRU\u00cdDA PELA TRAI\u00c7\u00c3O DE WU SANGUI, QUE PERMITIU A ENTRADA DAS TROPAS QING NO PASSO.\nMURALHA QING: O TERRIT\u00d3RIO CONTROLADO PELA DINASTIA QING ULTRAPASSAVA EM MUITO A \u00c1REA DA GRANDE MURALHA. VENDO QUE A MURALHA CONSTRU\u00cdDA PELA DINASTIA MING POR CENTENAS DE ANOS FOI FACILMENTE ATRAVESSADA, ADOTARAM A POL\u00cdTICA DE \"N\u00c3O REPARAR AS MURALHAS FRONTEIRI\u00c7AS\". AL\u00c9M DISSO, DURANTE A DINASTIA QING, BASICAMENTE N\u00c3O HAVIA AMEA\u00c7A DE POVOS N\u00d4MADES DO NORTE. A DINASTIA QING ENFRENTOU AMEA\u00c7AS ESTRANGEIRAS NUNCA ANTES VISTAS E UMA DISPARIDADE TECNOL\u00d3GICA ESMAGADORA. LI HONGZHANG, AP\u00d3S LER LIVROS DE HIST\u00d3RIA, LAMENTOU: \"NOSSA DINASTIA EST\u00c1 ENFRENTANDO UMA GRANDE MUDAN\u00c7A SEM PRECEDENTES EM MILHARES DE ANOS\". NESTE MOMENTO, A GRANDE MURALHA J\u00c1 HAVIA CUMPRIDO SUA MISS\u00c3O HIST\u00d3RICA.", "text": "...", "tr": "\u300a\u00c7\u0130N SEDD\u0130: \u0130mparator Han Wudi d\u00f6neminde, Qin Seddi temel al\u0131narak \"D\u0131\u015f Sed\" in\u015fa edildi, Xiongnu\u0027ya sald\u0131r\u0131ld\u0131 ve \u0130pek Yolu a\u00e7\u0131ld\u0131.\n\nJIN SEDD\u0130: Cao Wei rejimi d\u00f6neminde, se\u00e7kin s\u00fcvari birliklerine sahip olundu\u011fundan Hu\u0027lara kar\u015f\u0131 sava\u015flarda \u00fcst\u00fcnl\u00fck sa\u011fland\u0131, ayr\u0131ca i\u00e7 kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131klar nedeniyle \u00c7in Seddi in\u015fas\u0131 i\u00e7in b\u00fcy\u00fck i\u015f g\u00fcc\u00fc kullan\u0131lmad\u0131, savunma esas olarak Han Seddi\u0027ne dayand\u0131r\u0131ld\u0131.\n\nKUZEY HANEDANLARI SEDD\u0130: Kuzey Wei, Zhou ve Qi devletlerinin hepsi \u00c7in Seddi in\u015fa etti, ancak o zamanki rejimler zaten kuzeyli az\u0131nl\u0131k klanlar\u0131ndan olu\u015fuyordu ve \u00c7in Seddi\u0027ne \u00f6nceki Han rejimleri kadar \u00f6nem vermiyorlard\u0131.\n\nSUI SEDD\u0130 (Muhtemelen Sui i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131 olan \u9752\u9577\u57ce): Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n Yang Jian ve Yang Guang adl\u0131 iki imparatoru, yedi kez yakla\u015f\u0131k 2 milyon i\u015f\u00e7iyi \u00c7in Seddi\u0027ni in\u015fa etmek i\u00e7in seferber etti. \u00d6l\u00e7e\u011fi Qin ve Han d\u00f6nemlerini \u00e7ok a\u015ft\u0131, bu nedenle \u00e7\u0131kan ayaklanmalar sonunda Sui Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 y\u0131kt\u0131. Ancak iki imparatorun Be\u015f Hu\u0027nun \u00c7in\u0027i istilas\u0131 deneyiminden sonra Hu\u0027lara kararl\u0131l\u0131kla direnme azmi \u00c7in Seddi\u0027nde g\u00f6r\u00fclebilir.\n\nTANG SEDD\u0130: Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde devlet g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc, Tang\u0027\u0131n fiili kontrol alan\u0131 \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeyi \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve neredeyse hi\u00e7 sed in\u015fa edilmedi, bu nedenle tarih\u00e7iler s\u0131k\u00e7a \"Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda \u00c7in Seddi yoktur\" der.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130 (Liao d\u00f6nemi): Liao Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde, Han halk\u0131n\u0131n \u00f6nceki hanedanl\u0131klar boyunca in\u015fa etti\u011fi \u00c7in Seddi terk edildi, bunun yerine daha d\u0131\u015f kesimlerde onlarca kale savunma hatt\u0131 olarak kullan\u0131ld\u0131 (bunun Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l boyunca sed in\u015fa etmemesiyle ilgili olabilece\u011fi tahmin ediliyor). Cur\u00e7enler taraf\u0131ndan y\u0131k\u0131ld\u0131ktan sonra, aceleyle Han yap\u0131m\u0131 eski \u00c7in Seddi ile savunma yap\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131, ancak Wanyan Zongbi\u0027nin s\u00fcvari birlikleri taraf\u0131ndan kolayca a\u015f\u0131ld\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130 (Jin d\u00f6nemi): Tarih her zaman insanl\u0131kla alay eder; Liao\u0027yu y\u0131kan Jin Devleti, bu kez Cengiz Han\u0027\u0131n daha g\u00fc\u00e7l\u00fc Mo\u011fol s\u00fcvarilerinin istilas\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kald\u0131. Mo\u011follara direnmek i\u00e7in, Han Seddi\u0027nin daha d\u0131\u015f\u0131na \"Jin S\u0131n\u0131r Kaleleri\" olarak bilinen Jin Hanedanl\u0131\u011f\u0131 Seddi\u0027ni in\u015fa ettiler. Bu, t\u00fcm hanedanl\u0131klar aras\u0131nda ikinci en b\u00fcy\u00fck in\u015faat projesiydi ve uzunlu\u011fu yaln\u0131zca On Bin Li Seddi\u0027nden k\u0131sayd\u0131.\n\n\u00c7\u0130N SEDD\u0130 (Song d\u00f6nemi): \u0130ki Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6neminde eski \u00c7in Seddi\u0027nin bulundu\u011fu b\u00f6lgeler hi\u00e7bir zaman geri al\u0131namad\u0131. Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 koymak i\u00e7in \u0130mparator Taizong \"Su Seddi\" adl\u0131 bir strateji benimsedi; Liao ile s\u0131n\u0131r kom\u015fusu olan b\u00f6lgelerdeki su yollar\u0131 birle\u015ftirildi, k\u0131y\u0131lar\u0131na kaleler ve sava\u015f gemileri yerle\u015ftirilerek Liao\u0027ya kar\u015f\u0131 y\u00fcz y\u0131l boyunca savunma yap\u0131ld\u0131. Ancak \u0130mparator Huizong d\u00f6neminde k\u00f6yl\u00fcler, tar\u0131m yapmak i\u00e7in Su Seddi ile ilgili su alanlar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde tahrip etti ve sonunda terk edildi. E\u011fer hala var olsayd\u0131, Jin s\u00fcvarileri muhtemelen bu kadar kolay ilerleyemezdi.\n\nMING SEDD\u0130 (Muhtemelen Ming i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131 olan \u6708\u957f\u57ce): Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131 h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131 Hu\u0027lara (kuzeyli g\u00f6\u00e7ebeler) kararl\u0131l\u0131kla direndi, sadece ba\u015fkenti s\u0131n\u0131r b\u00f6lgesi olan Pekin\u0027e ta\u015f\u0131makla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda 200 y\u0131l boyunca \u00c7in Seddi\u0027nin in\u015fas\u0131na hi\u00e7 ara vermedi; projenin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc ve s\u00fcresi t\u00fcm hanedanl\u0131klar\u0131n en b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcyd\u00fc. Ancak sonunda Wu Sangui\u0027nin taraf de\u011fi\u015ftirerek Qing ordusunu ge\u00e7itlerden i\u00e7eri sokmas\u0131yla y\u0131k\u0131ld\u0131.\n\nQING SEDD\u0130 (Muhtemelen Qing i\u00e7in bir yaz\u0131m hatas\u0131 olan \u9752\u957f\u57ce, veya kasten \u0027Ye\u015fil Duvar\u0027): Qing Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n kontrol etti\u011fi topraklar \u00c7in Seddi b\u00f6lgesini \u00e7oktan a\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n y\u00fczlerce y\u0131l in\u015fa etti\u011fi seddin kolayca a\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcler, bu y\u00fczden \"s\u0131n\u0131r duvarlar\u0131 in\u015fa etmeme\" politikas\u0131 izlediler. Ayr\u0131ca, Qing d\u00f6neminde kuzeyde temel olarak g\u00f6\u00e7ebe halklar\u0131n tehdidi yoktu; Qing, daha \u00f6nce hi\u00e7 kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lmam\u0131\u015f deniza\u015f\u0131r\u0131 tehditler ve ezici bir teknolojik farkla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yayd\u0131. Li Hongzhang, tarih kitaplar\u0131n\u0131 okuduktan sonra \u015f\u00f6yle demi\u015ftir: \"Hanedanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z binlerce y\u0131ld\u0131r g\u00f6r\u00fclmemi\u015f b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fimle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya.\" \u00c7in Seddi bu noktada tarihi misyonunu tamamlam\u0131\u015ft\u0131.\u300b"}], "width": 900}, {"height": 2585, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/95/15.webp", "translations": [{"bbox": ["282", "1418", "606", "1576"], "fr": "Produit par Shenqi Culture.", "id": "Dipersembahkan oleh Shenqi Culture.", "pt": "PRODUZIDO PELA SHENQI CULTURE", "text": "Produced by Shenqi Culture", "tr": "SHENQI K\u00dcLT\u00dcR YAPIMI."}, {"bbox": ["142", "2132", "871", "2566"], "fr": "Code QR Weibo : Salle de diffusion en direct de l\u0027auteur : Rejoignez vite le groupe de fans : 581669447 (Groupe 1 complet) 759354434 (Groupe de fans 1)", "id": "", "pt": "QR CODE DO WEIBO: SALA DE TRANSMISS\u00c3O AO VIVO DO AUTOR: JUNTE-SE RAPIDAMENTE AOS GRUPOS DE F\u00c3S: 581669447 (GRUPO 1 LOTADO) 759354434 (GRUPO DE F\u00c3S 1)", "text": "...", "tr": "Weibo QR Kodu. Yazar\u0131n Canl\u0131 Yay\u0131n Odas\u0131. Hayran Gruplar\u0131: 581669447 (1. Grup - Dolu), 759354434 (2. Hayran Grubu)."}, {"bbox": ["142", "1642", "344", "1727"], "fr": "Sc\u00e9nario \u0026 Dessin :", "id": "Cerita \u0026 Gambar:", "pt": "HIST\u00d3RIA \u0026 ARTE:", "text": "Story \u0026 Art:", "tr": "H\u0130KAYE \u0026 \u00c7\u0130Z\u0130M:"}, {"bbox": ["288", "1716", "639", "2026"], "fr": "L.DART (Liu Chong), K Nuo_DX, Lu Ziquan", "id": "L.DART (Liu Chong) K Nuo_DX Lu Ziquan", "pt": "L.DART (LIU CHONG) K NUO_DX LU ZIQUAN", "text": "L.DART (Liu Chong) KNO_DX Lu Ziquan", "tr": "L.DART (LIU CHONG) | K NUO_DX | LU ZIQUAN"}, {"bbox": ["2", "1174", "588", "1305"], "fr": "Adresse de la salle de diffusion en direct de Ma\u00eetre L.Dart :", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "L.Dart Hoca\u0027n\u0131n Canl\u0131 Yay\u0131n Adresi."}, {"bbox": ["157", "1862", "271", "1934"], "fr": "Assistant :", "id": "Asisten:", "pt": "ASSISTENTE:", "text": "Assistant:", "tr": "AS\u0130STAN:"}, {"bbox": ["748", "1244", "893", "1308"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["167", "2132", "621", "2411"], "fr": "Code QR Weibo : Salle de diffusion en direct de l\u0027auteur : Rejoignez vite le groupe de fans : 581669447 (Groupe 1 complet) 759354434 (Groupe de fans 1)", "id": "", "pt": "QR CODE DO WEIBO: SALA DE TRANSMISS\u00c3O AO VIVO DO AUTOR: JUNTE-SE RAPIDAMENTE AOS GRUPOS DE F\u00c3S: 581669447 (GRUPO 1 LOTADO) 759354434 (GRUPO DE F\u00c3S 1)", "text": "...", "tr": "Weibo QR Kodu. Yazar\u0131n Canl\u0131 Yay\u0131n Odas\u0131. Hayran Gruplar\u0131: 581669447 (1. Grup - Dolu), 759354434 (2. Hayran Grubu)."}], "width": 900}]

Manhua