[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/0.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "839", "1080", "1353"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : WAN ER WR\nDESSIN : PANG QI\nASSISTANTE : QI AN\nPOST-PRODUCTION : LAN QIAN\n\u00c9DITRICE RESPONSABLE : XIAO YUN", "id": "KARYA ASLI: W\u01cdN\u0027\u011aR WR\nKOMIKUS: P\u00c0NG Q\u01cf\nASISTEN: Q\u012a \u0100N\nPENYUNTING AKHIR: L\u00c1N QI\u01cdN\nEDITOR: XI\u01cdO Y\u016aN", "pt": "OBRA ORIGINAL: WAN ER WR\nDESENHO: PANG QI\nASSISTENTE: QI AN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: LAN QIAN\nEDITOR: XIAO YUN", "text": "Original Work: Wan Er wr / Drawing: Fat Enterprise / Assistant: Qi An / Post-Production: Lan Qian / Editor: Xiao Yun", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: WAN ER WR\n\u00c7\u0130ZER: \u015e\u0130\u015eKO PENGUEN\nAS\u0130STAN: QI AN\nSON D\u00dcZENLEME: LAN QIAN\nED\u0130T\u00d6R: XIAO YUN"}, {"bbox": ["237", "667", "940", "755"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman \u00ab Strat\u00e9gie pour Chair \u00e0 Canon \u00bb de l\u0027auteur Wan Er WR.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL \u300aSTRATEGI KARAKTER FIGURAN\u300b KARYA WAN ER WR.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE \u0027GUIA DE ESTRAT\u00c9GIA DA BUCHA DE CANH\u00c3O\u0027 DA ESCRITORA WAN ER WR", "text": "Adapted from the novel \"Cannon Fodder\" by Wan Er wr", "tr": "WAN ER WR\u0027IN \"F\u0130G\u00dcRAN STRATEJ\u0130S\u0130\" ADLI ROMANINDAN UYARLANMI\u015eTIR."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/1.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/2.webp", "translations": [{"bbox": ["352", "1152", "801", "1526"], "fr": "Ceux du Deuxi\u00e8me Ma\u00eetre ne sont pas venus pr\u00e9senter leurs respects derni\u00e8rement. J\u0027ai entendu dire qu\u0027ils s\u00e8ment aussi le trouble dans leur cour.", "id": "KELUARGA TUAN MUDA KEDUA BELAKANGAN INI TIDAK DATANG MEMBERI HORMAT, KUDENGAR DI HALAMAN JUGA TIDAK TENANG.", "pt": "A FAM\u00cdLIA DO SEGUNDO JOVEM MESTRE N\u00c3O TEM VINDO PRESTAR SEUS RESPEITOS ULTIMAMENTE. OUVI DIZER QUE ELE TAMB\u00c9M N\u00c3O TEM SE COMPORTADO NO P\u00c1TIO.", "text": "The Second Young Master\u0027s family hasn\u0027t come to pay their respects recently. I heard they\u0027re causing trouble in their courtyard.", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 GEN\u00c7 EFEND\u0130\u0027N\u0130N A\u0130LES\u0130 SON ZAMANLARDA SAYGILARINI SUNMAYA GELMED\u0130, DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE KEND\u0130 AVULARINDA DA HUZURSUZLARMI\u015e."}, {"bbox": ["136", "3438", "586", "3818"], "fr": "Le mariage du Troisi\u00e8me Ma\u00eetre est imminent. Si elle, en tant que deuxi\u00e8me belle-s\u0153ur, ne fait pas preuve d\u0027un peu de savoir-vivre,", "id": "PERNIKAHAN TUAN MUDA KETIGA SUDAH DEKAT, JIKA DIA SEBAGAI KAKAK IPAR KEDUA TIDAK MENGERTI ATURAN,", "pt": "O CASAMENTO DO TERCEIRO JOVEM MESTRE EST\u00c1 PR\u00d3XIMO. SE ELA, COMO SEGUNDA CUNHADA, N\u00c3O MOSTRAR BOM SENSO,", "text": "The Third Young Master\u0027s wedding is approaching. If she, as the second sister-in-law, doesn\u0027t understand etiquette,", "tr": "\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc GEN\u00c7 EFEND\u0130\u0027N\u0130N D\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc YAKLA\u015eIRKEN, O \u0130K\u0130NC\u0130 YENGE OLARAK B\u0130RAZ AKILLI DAVRANMAZSA,"}, {"bbox": ["407", "3840", "822", "4177"], "fr": "Alors qu\u0027on scelle la porte de sa cour, elle n\u0027aura plus besoin de sortir pour pr\u00e9senter ses respects \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "MAKA SEGEL PINTU HALAMANNYA, SELANJUTNYA TIDAK PERLU KELUAR MEMBERI HORMAT LAGI.", "pt": "ENT\u00c3O TRANQUEM O PORT\u00c3O DO P\u00c1TIO, E ELA N\u00c3O PRECISAR\u00c1 MAIS VIR PRESTAR SEUS RESPEITOS.", "text": "then seal the courtyard gates. She won\u0027t need to come out to pay respects anymore.", "tr": "O ZAMAN AVLU KAPISINI M\u00dcH\u00dcRLEY\u0130N, BUNDAN SONRA SAYGILARINI SUNMAK \u0130\u00c7\u0130N DI\u015eARI \u00c7IKMASINA DA GEREK KALMAZ."}], "width": 1200}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/3.webp", "translations": [{"bbox": ["583", "3558", "971", "3882"], "fr": "[SFX] Hmph, cette affaire a \u00e9t\u00e9 tranch\u00e9e par Monseigneur le Duc. Tu le sais, il...", "id": "HM, MASALAH INI SUDAH DIPUTUSKAN OLEH TUAN ADIPATI, KAU TAHU ITU, DIA...", "pt": "HMPH, ESTE ASSUNTO J\u00c1 FOI DECIDIDO PELO DUQUE, VOC\u00ca SABE, ELE...", "text": "Well, the Duke has already decided on this matter. You know that he...", "tr": "[SFX] HM, BU MESELEY\u0130 DEVLET BEY\u0130 KARARLA\u015eTIRDI, B\u0130L\u0130YORSUN, O..."}, {"bbox": ["215", "2099", "634", "2396"], "fr": "Comment une princesse d\u0027un royaume vaincu pourrait-elle m\u00e9riter d\u0027\u00e9pouser quelqu\u0027un de la Maison Ducale ?", "id": "PUTRI DARI KERAJAAN YANG TELAH HANCUR SEPERTI ITU MANA PANTAS MENIKAH KE KEDIAMAN ADIPATI.", "pt": "QUE TIPO DE PRINCESA DE UM REINO CONQUISTADO SERIA DIGNA DE SE CASAR NA MANS\u00c3O DO DUQUE?", "text": "A princess from a fallen nation doesn\u0027t deserve to marry into the Duke\u0027s household.", "tr": "YIKILMI\u015e B\u0130R \u00dcLKEN\u0130N O T\u00dcR B\u0130R PRENSES\u0130, DEVLET BEY\u0130\u0027N\u0130N KONA\u011eINA GEL\u0130N GELMEY\u0130 NASIL HAK EDER K\u0130?"}, {"bbox": ["120", "1695", "608", "1996"], "fr": "Madame la Douairi\u00e8re, le mariage du Troisi\u00e8me Ma\u00eetre est-il ainsi scell\u00e9 ?", "id": "NYONYA BESAR, APAKAH PERNIKAHAN TUAN MUDA KETIGA SUDAH DIPUTUSKAN BEGITU SAJA?", "pt": "VELHA SENHORA, O CASAMENTO DO TERCEIRO JOVEM MESTRE EST\u00c1 DECIDIDO ASSIM?", "text": "Madam, has the Third Young Master\u0027s marriage been settled like this?", "tr": "YA\u015eLI HANIM, \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc GEN\u00c7 EFEND\u0130\u0027N\u0130N EVL\u0130L\u0130\u011e\u0130 BU \u015eEK\u0130LDE KARARLA\u015eTIRILDI MI?"}, {"bbox": ["599", "1189", "998", "1380"], "fr": "Madame la Duchesse", "id": "NYONYA ADIPATI", "pt": "A ESPOSA DO DUQUE", "text": "Duchess", "tr": "DEVLET BEY\u0130\u0027N\u0130N HANIMI"}, {"bbox": ["894", "274", "1089", "569"], "fr": "Oui.", "id": "IYA.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "EVET."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/4.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "317", "540", "797"], "fr": "Tant pis. Esp\u00e9rons seulement que cette jeune femme soit une personne tranquille. La Maison Ducale ne peut plus se permettre de d\u00e9sordre.", "id": "SUDAHLAH, SEMOGA SAJA WANITA ITU PENURUT, KEDIAMAN ADIPATI INI TIDAK BOLEH KACAU LAGI.", "pt": "ESQUE\u00c7A. S\u00d3 ESPERO QUE AQUELA MULHER SEJA PACATA. A MANS\u00c3O DO DUQUE N\u00c3O PODE MAIS TER TUMULTOS.", "text": "Forget it. I just hope that woman is well-behaved. This household can\u0027t afford any more chaos.", "tr": "NEYSE, UMARIM O KADIN UYGUN DAVRANIR. BU DEVLET KONA\u011eI DAHA FAZLA KARI\u015eIKLI\u011eI KALDIRAMAZ."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/5.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/6.webp", "translations": [{"bbox": ["712", "1342", "1022", "1505"], "fr": "Intendante Liu", "id": "PELAYAN SENIOR LIU", "pt": "AMA LIU", "text": "Nanny Liu", "tr": "DADI LIU"}, {"bbox": ["411", "176", "789", "436"], "fr": "C\u0027est du grand n\u0027importe quoi !", "id": "INI BENAR-BENAR KETERLALUAN!", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 UMA BAGUN\u00c7A?!", "text": "This is preposterous!", "tr": "BU TAM B\u0130R SA\u00c7MALIK!"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/7.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/8.webp", "translations": [{"bbox": ["559", "1721", "961", "1981"], "fr": "Cette cour ressemble \u00e0 une chapelle ardente !", "id": "HALAMAN INI DIBUAT SEPERTI AULA PEMAKAMAN!", "pt": "ESTE P\u00c1TIO PARECE UM SAL\u00c3O FUNER\u00c1RIO!", "text": "This courtyard looks like a funeral parlor!", "tr": "BU AVLUYU CENAZE EV\u0130NE \u00c7EV\u0130RM\u0130\u015eS\u0130N\u0130Z!"}, {"bbox": ["330", "281", "650", "616"], "fr": "Qui vous a permis de faire un tel raffut !", "id": "SIAPA YANG MENYURUH KALIAN BERTINDAK SEMBRONO SEPERTI INI!", "pt": "QUEM PERMITIU QUE VOC\u00caS FIZESSEM ESSA BAGUN\u00c7A!", "text": "Who allowed you to carry on like this?!", "tr": "S\u0130ZE K\u0130M B\u00d6YLE SA\u00c7MALIKLAR YAPMANIZI S\u00d6YLED\u0130!"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/9.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "224", "444", "695"], "fr": "Des moines bouddhistes, des pr\u00eatres tao\u00efstes ! Pour qui donc ces rites pour le repos des \u00e2mes ?", "id": "ADA BIKSUNYA, ADA PENDETA TAO-NYA! MENDOAKAN ARWAH SIAPA INI!", "pt": "MONGES E SACERDOTES TAO\u00cdSTAS! EST\u00c3O FAZENDO O RITUAL F\u00daNEBRE PARA QUEM?", "text": "With monks and Taoist priests! Who are you performing a memorial service for?!", "tr": "HEM KE\u015e\u0130\u015eLER HEM DE TAOCU RAH\u0130PLER! K\u0130M\u0130N RUHUNU HUZURA KAVU\u015eTURUYORSUNUZ!"}], "width": 1200}, {"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/10.webp", "translations": [{"bbox": ["196", "1787", "572", "2108"], "fr": "Intendante Liu, ne d\u00e9rangez pas les Ma\u00eetres dans leurs pri\u00e8res.", "id": "PELAYAN SENIOR LIU, JANGAN MENGGANGGU PARA MASTER YANG SEDANG BERDOA MEMOHON BERKAH.", "pt": "AMA LIU, N\u00c3O PERTURBE OS MESTRES ENQUANTO ELES REZAM POR B\u00caN\u00c7\u00c3OS.", "text": "Nanny Liu, don\u0027t disturb the masters\u0027 prayers.", "tr": "DADI LIU, USTALARIN DUALARINI B\u00d6LME."}, {"bbox": ["514", "223", "784", "586"], "fr": "[SFX] A\u00efe, a\u00efe, a\u00efe !", "id": "AIYOYO!", "pt": "[SFX] AI, AI, AI!", "text": "Oh dear!", "tr": "[SFX] AYY!"}], "width": 1200}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/11.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "853", "583", "1174"], "fr": "Je n\u0027ai fait qu\u0027\u00e9riger un modeste autel, esp\u00e9rant aider Monseigneur le Duc \u00e0 dissiper l\u0027aura mal\u00e9fique, apaiser les esprits errants et prier pour la paix et la prosp\u00e9rit\u00e9 de la nation.", "id": "SAYA HANYA MEMBUAT ALTAR KECIL, BERHARAP BISA MEMBANTU TUAN ADIPATI MENGUSIR AURA JAHAT, MENENANGKAN ARWAH, DAN BERDOA UNTUK KEMAKMURAN NEGARA SERTA KEDAMAIAN RAKYAT.", "pt": "EU APENAS MONTEI UM PEQUENO ALTAR, ESPERANDO AJUDAR O DUQUE A DISSIPAR A ENERGIA MALIGNA, APAZIGUAR OS ESP\u00cdRITOS INQUIETOS E REZAR PELA PAZ E PROSPERIDADE DA NA\u00c7\u00c3O.", "text": "I\u0027ve merely set up a small altar, hoping to dispel the evil energy for the Duke, appease the spirits, and pray for peace and prosperity.", "tr": "BEN SADECE K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R SUNAK KURDUM, UMARIM DEVLET BEY\u0130\u0027N\u0130N K\u00d6T\u00dc \u015eANSINI KOVMASINA, \u00d6L\u00dcLER\u0130N RUHLARINI YATI\u015eTIRMASINA VE \u00dcLKEN\u0130N REFAHI \u0130\u00c7\u0130N DUA ETMES\u0130NE YARDIMCI OLURUM."}, {"bbox": ["473", "514", "977", "821"], "fr": "Apr\u00e8s une telle campagne militaire, il y aura in\u00e9vitablement des \u00e2mes qui ne trouveront pas le repos, des myriades d\u0027esprits tourment\u00e9s.", "id": "PEPERANGAN KALI INI PASTI ADA MAKHLUK HIDUP YANG TIDAK BISA BERISTIRAHAT DENGAN TENANG, RIBUAN ARWAH TIDAK TENTERAM.", "pt": "AP\u00d3S ESTA CAMPANHA MILITAR, CERTAMENTE HAVER\u00c1 ALMAS QUE N\u00c3O ENCONTRAR\u00c3O DESCANSO, MILHARES DE ESP\u00cdRITOS INQUIETOS.", "text": "After such a war, there must be restless souls and wandering spirits.", "tr": "BU SAVA\u015eTAN SONRA HUZUR BULAMAYAN CANLILAR VE HUZURSUZ B\u0130NLERCE RUH OLMALI."}], "width": 1200}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/12.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "3045", "530", "3462"], "fr": "La Maison Ducale s\u0027appr\u00eate \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer un heureux \u00e9v\u00e9nement, il ne faut surtout pas qu\u0027un incident survienne dans la cour de la Deuxi\u00e8me \u00c9pouse.", "id": "KEDIAMAN ADIPATI SEBENTAR LAGI AKAN MENGADAKAN ACARA BAHAGIA, TIDAK BOLEH ADA MASALAH DI HALAMAN KEDIAMAN KEDUA.", "pt": "A MANS\u00c3O DO DUQUE TER\u00c1 UM EVENTO FELIZ EM BREVE, N\u00c3O PODEMOS TER NENHUM CONTRATEMPO NO P\u00c1TIO DA SEGUNDA ESPOSA.", "text": "The Duke\u0027s household is about to celebrate a joyous occasion. We can\u0027t have any mishaps in the Second Branch\u0027s courtyard.", "tr": "DEVLET BEY\u0130\u0027N\u0130N KONA\u011eINDA YAKINDA MUTLU B\u0130R OLAY OLACAK, \u0130K\u0130NC\u0130 HANIMIN AVLUSUNDA B\u0130R SORUN \u00c7IKMAMALI."}, {"bbox": ["614", "2530", "1017", "2877"], "fr": "M\u00eame si c\u0027est pour prier, cette atmosph\u00e8re enfum\u00e9e et d\u00e9l\u00e9t\u00e8re est vraiment inconvenante.", "id": "KALAPUN BERDOA MEMOHON BERKAH, SUASANA PENUH ASAP DAN KEKACAUAN SEPERTI INI JUGA KETERLALUAN.", "pt": "MESMO QUE SEJA PARA REZAR POR B\u00caN\u00c7\u00c3OS, ESTA BADERNA E SUJEIRA S\u00c3O UM ULTRAJE.", "text": "Even if it\u0027s for prayers, this smoky mess is too much.", "tr": "DUA ED\u0130YOR OLSAN B\u0130LE, BU KADAR K\u00d6T\u00dc KOKULU VE KARMA\u015eIK OLMASI \u00c7OK YAKI\u015eIKSIZ."}, {"bbox": ["198", "500", "586", "801"], "fr": "Je fais cela aussi pour la paix et le bien-\u00eatre de tous au sein de la Maison Ducale.", "id": "SAYA JUGA MELAKUKAN INI DEMI KESEHATAN DAN KELANCARAN SEMUA ORANG DI KEDIAMAN ADIPATI.", "pt": "EU TAMB\u00c9M ESTOU FAZENDO ISSO PELA PAZ E PROSPERIDADE DE TODOS NA MANS\u00c3O DO DUQUE.", "text": "I\u0027m also doing this for the health and well-being of everyone in the Duke\u0027s household, Nanny Liu.", "tr": "BEN DE DEVLET BEY\u0130\u0027N\u0130N KONA\u011eINDAK\u0130 HERKES\u0130N SA\u011eLI\u011eI VE HUZURU \u0130\u00c7\u0130N YAPIYORUM, DADI LIU."}, {"bbox": ["584", "650", "979", "957"], "fr": "Intendante Liu, en quoi cela serait-il un raffut ?", "id": "PELAYAN SENIOR LIU, DENGAN MELAKUKAN INI, BAGIAN MANA YANG SEMBRONO?", "pt": "AMA LIU, FAZER ISSO, COMO PODE SER UMA BAGUN\u00c7A?", "text": "Nanny Liu, how is this causing trouble?", "tr": "DADI LIU, BUNU YAPMANIN NERES\u0130 SA\u00c7MALIK?"}, {"bbox": ["558", "2156", "921", "2381"], "fr": "Vous avez vraiment le don de tout tourner \u00e0 votre avantage.", "id": "SEMUA PEMBELAAN SUDAH KAU UCAPKAN.", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 ESGOTOU SEUS ARGUMENTOS.", "text": "You\u0027ve said both the good and the bad.", "tr": "HEM \u0130Y\u0130S\u0130N\u0130 HEM K\u00d6T\u00dcS\u00dcN\u00dc SEN S\u00d6YLED\u0130N."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/13.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "458", "737", "826"], "fr": "Madame la Deuxi\u00e8me \u00c9pouse, vous \u00eates si accapar\u00e9e par vos nobles affaires que vous en oubliez m\u00eame de pr\u00e9senter vos respects \u00e0 Madame la Douairi\u00e8re.", "id": "NYONYA KEDUA, ANDA ORANG SIBUK DENGAN BANYAK URUSAN, SAMPAI LUPA MEMBERI HORMAT KEPADA NYONYA BESAR.", "pt": "SEGUNDA SENHORA, VOC\u00ca \u00c9 UMA PESSOA IMPORTANTE E OCUPADA, AT\u00c9 SE ESQUECEU DE CUMPRIMENTAR A VELHA SENHORA.", "text": "Second Madam, you\u0027re a busy woman. You\u0027ve even forgotten to pay your respects to the Madam.", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 HANIM, S\u0130Z\u0130N \u00c7OK \u0130\u015e\u0130N\u0130Z VAR, YA\u015eLI HANIMEFEND\u0130\u0027YE SAYGILARINIZI SUNMAYI B\u0130LE UNUTMU\u015eSUNUZ."}, {"bbox": ["524", "1843", "1031", "2228"], "fr": "Alors qu\u0027on scelle la porte de votre cour, priez en paix. Vous n\u0027aurez plus besoin de vous rendre dans la cour principale.", "id": "KALAU BEGITU SEGEL PINTU HALAMANNYA, BERDOALAH DENGAN TENANG, TIDAK PERLU PERGI KE HALAMAN DEPAN LAGI.", "pt": "ENT\u00c3O FECHE O PORT\u00c3O DO P\u00c1TIO E REZE POR SUAS B\u00caN\u00c7\u00c3OS EM PAZ. N\u00c3O PRECISA MAIS IR AO P\u00c1TIO DA FRENTE.", "text": "Then seal the courtyard gates. Pray in peace. You don\u0027t need to go to the main courtyard anymore.", "tr": "O HALDE AVLU KAPISINI M\u00dcH\u00dcRLEY\u0130N, G\u0130D\u0130N DUALARINIZI HUZUR \u0130\u00c7\u0130NDE ED\u0130N. \u00d6N AVLUYA G\u0130TMEN\u0130ZE GEREK YOK."}], "width": 1200}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/14.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "2367", "665", "2742"], "fr": "Bien que votre pr\u00e9sence ne soit pas requise, le mariage du Troisi\u00e8me Ma\u00eetre est imminent,", "id": "MESKIPUN KAU TIDAK PERLU DATANG, TETAPI PERNIKAHAN TUAN MUDA KETIGA SUDAH DEKAT,", "pt": "EMBORA VOC\u00ca N\u00c3O PRECISE COMPARECER, O CASAMENTO DO TERCEIRO JOVEM MESTRE EST\u00c1 PR\u00d3XIMO,", "text": "Even if you don\u0027t have to come in person, with the Third Young Master\u0027s wedding approaching,", "tr": "GELMENE GEREK OLMASA DA, \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc GEN\u00c7 EFEND\u0130\u0027N\u0130N D\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc \u00c7OK YAKIN,"}, {"bbox": ["481", "2716", "959", "3080"], "fr": "en tant que sa deuxi\u00e8me belle-s\u0153ur, vous vous devez de faire un geste.", "id": "KAU SEBAGAI KAKAK IPAR KEDUA TENTU HARUS MEMBERIKAN SESUATU.", "pt": "VOC\u00ca, COMO SEGUNDA CUNHADA, SEMPRE PRECISA DEMONSTRAR ALGUMA CONSIDERA\u00c7\u00c3O.", "text": "you, as the second sister-in-law, should still show some gesture.", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 YENGE OLARAK B\u0130R JEST YAPMAN GEREK\u0130R."}, {"bbox": ["372", "529", "760", "919"], "fr": "Je remercie Madame la Douairi\u00e8re pour sa magnanimit\u00e9.", "id": "TERIMA KASIH ATAS PENGERTIAN NYONYA BESAR.", "pt": "AGRADE\u00c7O \u00c0 VELHA SENHORA POR SUA COMPREENS\u00c3O.", "text": "Thank you, Madam, for your understanding.", "tr": "ANLAYI\u015eINIZ \u0130\u00c7\u0130N TE\u015eEKK\u00dcRLER YA\u015eLI HANIM."}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/15.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "479", "545", "833"], "fr": "Naturellement. Je respecterai les convenances tout comme ma belle-s\u0153ur a\u00een\u00e9e.", "id": "ITU SUDAH PASTI, SAYA AKAN MEMENUHI TATA KRAMA SEPERTI KAKAK IPAR PERTAMA.", "pt": "ISSO \u00c9 NATURAL. EU CUMPRIREI AS FORMALIDADES, ASSIM COMO A PRIMEIRA CUNHADA.", "text": "Naturally, I will fulfill my duties just like the First Madam.", "tr": "BU DO\u011eAL, BEN DE B\u00dcY\u00dcK YENGEM G\u0130B\u0130 G\u00d6RG\u00dc KURALLARINA UYACA\u011eIM."}, {"bbox": ["279", "1649", "682", "1979"], "fr": "Ce n\u0027est pas tout \u00e0 fait \u00e7a.", "id": "TIDAK BISA BICARA SEPERTI ITU.", "pt": "N\u00c3O SE PODE DIZER ISSO.", "text": "You can\u0027t say that.", "tr": "\u00d6YLE DEMEMEK LAZIM."}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/16.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "112", "1029", "490"], "fr": "La Premi\u00e8re \u00c9pouse est issue d\u0027une famille d\u0027\u00e9rudits. Votre famille, elle, est richissime. Comment cela pourrait-il \u00eatre pareil ?", "id": "NYONYA PERTAMA BERASAL DARI KELUARGA TERPELAJAR, MANA BISA SAMA DENGAN KELUARGAMU YANG MERUPAKAN PEDAGANG KAYA RAYA DI DAERAH INI.", "pt": "A PRIMEIRA SENHORA VEM DE UMA FAM\u00cdLIA ERUDITA. COMO ELA PODERIA SER IGUAL A VOC\u00ca, CUJA FAM\u00cdLIA \u00c9 A MAIS ABASTADA DA REGI\u00c3O?", "text": "The First Madam comes from a scholarly family. How can you compare her to you, from a wealthy merchant family?", "tr": "B\u00dcY\u00dcK HANIM K\u00d6KL\u00dc B\u0130R A\u0130LEDEN GEL\u0130YOR, SEN\u0130N A\u0130LEN\u0130N B\u00d6LGEN\u0130N EN ZENG\u0130N\u0130 OLMASIYLA ONUN DURUMU B\u0130R OLAB\u0130L\u0130R M\u0130?"}, {"bbox": ["664", "2258", "981", "2574"], "fr": "[SFX] Ha ha ha, Intendante Liu, vous plaisantez.", "id": "[SFX] HAHAHA, PELAYAN SENIOR LIU BERCANDA.", "pt": "[SFX] HAHAHA, AMA LIU EST\u00c1 BRINCANDO.", "text": "Hahaha, Nanny Liu is joking.", "tr": "[SFX] HA HA HA, DADI LIU \u015eAKA YAPIYOR."}, {"bbox": ["340", "1818", "974", "2173"], "fr": "\u00c0 mon avis, si vous vous souciez r\u00e9ellement de la Maison Ducale, les frais de ce mariage...", "id": "MENURUTKU, JIKA KAU BENAR-BENAR MEMIKIRKAN KEDIAMAN ADIPATI, BIAYA PERNIKAHAN INI...", "pt": "NA MINHA OPINI\u00c3O, SE VOC\u00ca REALMENTE SE IMPORTA COM A MANS\u00c3O DO DUQUE, AS DESPESAS DO CASAMENTO...", "text": "If you truly care about the Duke\u0027s household, then the wedding expenses...", "tr": "BANA KALIRSA, E\u011eER GER\u00c7EKTEN DEVLET BEY\u0130\u0027N\u0130N KONA\u011eINI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSAN, BU D\u00dc\u011e\u00dcN MASRAFLARI..."}], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/17.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "503", "741", "882"], "fr": "Le jeune beau-fr\u00e8re se marie, ce n\u0027est tout de m\u00eame pas \u00e0 la deuxi\u00e8me belle-s\u0153ur de tout financer.", "id": "PERNIKAHAN ADIK IPAR, BAGAIMANA BISA GILIRAN KAKAK IPAR KEDUA YANG MENANGGUNG SEMUA BIAYANYA.", "pt": "\u00c9 O CASAMENTO DO CUNHADO MAIS NOVO, POR QUE CABERIA \u00c0 SEGUNDA CUNHADA ARCAR COM TODAS AS DESPESAS?", "text": "It\u0027s not up to the second sister-in-law to cover the expenses for her younger brother-in-law\u0027s wedding.", "tr": "KAYINB\u0130RADER\u0130N D\u00dc\u011e\u00dcN\u00dcNDE MASRAFLARI KAR\u015eILAMA SIRASI \u0130K\u0130NC\u0130 YENGEYE GELMEZ."}, {"bbox": ["148", "2047", "586", "2399"], "fr": "Il ne m\u0027a pas non plus appel\u00e9e \u0027M\u00e8re\u0027, cela ne serait-il pas outrepasser mes pr\u00e9rogatives ?", "id": "DIA JUGA TIDAK MEMANGGILKU \u0027IBU\u0027, BUKANKAH INI MELANGKAHI BATAS?", "pt": "ELE NEM ME CHAMOU DE \u0027M\u00c3E\u0027 (COMO SE EU TIVESSE ALGUMA OBRIGA\u00c7\u00c3O FINANCEIRA), ISSO N\u00c3O SERIA IR LONGE DEMAIS?", "text": "He hasn\u0027t even called me \u0027Mother.\u0027 Isn\u0027t this overstepping?", "tr": "BANA \u0027ANNE\u0027 B\u0130LE DEMED\u0130, BU HADD\u0130 A\u015eMAK DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/18.webp", "translations": [{"bbox": ["651", "441", "1011", "769"], "fr": "Si les gens de l\u0027ext\u00e9rieur l\u0027apprenaient, ne diraient-ils pas que la Maison Ducale convoite la dot de sa belle-fille ?", "id": "JIKA ORANG LUAR TAHU, BUKANKAH MEREKA AKAN MENGATAKAN KEDIAMAN ADIPATI MENGINCAR HARTA BAWAAN MENANTU PEREMPUANNYA.", "pt": "SE OS DE FORA SOUBESSEM, N\u00c3O DIRIAM QUE A MANS\u00c3O DO DUQUE EST\u00c1 DE OLHO NO DOTE DA NORA?", "text": "If outsiders find out, they\u0027ll say the Duke\u0027s household is eyeing their daughter-in-law\u0027s dowry.", "tr": "E\u011eER DI\u015eARIDAK\u0130LER BUNU \u00d6\u011eREN\u0130RSE, DEVLET BEY\u0130\u0027N\u0130N KONA\u011eININ GEL\u0130N\u0130N \u00c7EY\u0130Z\u0130NE G\u00d6Z D\u0130KT\u0130\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLEMEZLER M\u0130?"}, {"bbox": ["646", "131", "1014", "403"], "fr": "Intendante Liu, cessez donc de donner de mauvaises id\u00e9es.", "id": "PELAYAN SENIOR LIU, JANGAN MEMBERIKAN IDE SEMBARANGAN LAGI.", "pt": "AMA LIU, PARE DE DAR IDEIAS ABSURDAS.", "text": "Nanny Liu, stop giving such reckless advice.", "tr": "DADI LIU, SA\u00c7MA SAPAN F\u0130K\u0130RLER VERMEY\u0130 BIRAK."}, {"bbox": ["327", "1790", "678", "2076"], "fr": "Madame la Douairi\u00e8re n\u0027accepterait pas non plus.", "id": "NYONYA BESAR JUGA TIDAK AKAN SETUJU.", "pt": "A VELHA SENHORA TAMB\u00c9M N\u00c3O CONCORDARIA.", "text": "The Madam wouldn\u0027t agree either.", "tr": "YA\u015eLI HANIM DA KABUL ETMEZ ZATEN."}], "width": 1200}, {"height": 5175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/19.webp", "translations": [{"bbox": ["635", "3390", "1082", "3706"], "fr": "O\u00f9 aurais-je de l\u0027argent en surplus \u00e0 d\u00e9penser pour mon jeune beau-fr\u00e8re !", "id": "MANA ADA UANG LEBIH UNTUK DIHABISKAN ADIK IPAR!", "pt": "DE ONDE TIRAR\u00cdAMOS DINHEIRO EXTRA PARA O CUNHADO MAIS NOVO GASTAR?", "text": "Where would I find extra money to spend on my younger brother-in-law?!", "tr": "KAYINB\u0130RADERE HARCAYACAK FAZLA PARAMIZ NEREDE VAR K\u0130!"}, {"bbox": ["357", "2618", "743", "3141"], "fr": "Je ne porte ni soie ni brocart, n\u0027utilise ni fard ni poudre, ne porte ni or ni argent. J\u0027ai fait des dons pour r\u00e9parer des \u0153uvres de charit\u00e9, distribu\u00e9 de la soupe de riz et financ\u00e9 la construction de ponts et de routes.", "id": "TIDAK MEMAKAI SUTRA, TIDAK MEMAKAI RIASAN, TIDAK MEMAKAI EMAS DAN PERAK, MENYUMBANG UNTUK MEMPERBAIKI AULA AMAL, MEMBERI BUBUR, MEMBANGUN JEMBATAN DAN JALAN.", "pt": "SEM USAR SEDAS FINAS, SEM APLICAR MAQUIAGEM, SEM USAR OURO OU PRATA, DOANDO DINHEIRO PARA REPARAR SAL\u00d5ES DE CARIDADE, DISTRIBUINDO SOPA DE ARROZ E CONSTRUINDO PONTES E ESTRADAS.", "text": "No fine silks, no makeup, no gold or silver, donating to charity halls, providing porridge, and building bridges and roads.", "tr": "L\u00dcKS KUMA\u015eLAR G\u0130YMEZ, MAKYAJ YAPMAZ, ALTIN G\u00dcM\u00dc\u015e TAKMAZ; HAYIR KURUMLARINA BA\u011eI\u015e YAPAR, A\u015eEVLER\u0130 A\u00c7AR, K\u00d6PR\u00dcLER VE YOLLAR YAPTIRIR."}, {"bbox": ["718", "568", "1090", "983"], "fr": "De plus, regardez ma Ma\u00eetresse maintenant, pour prier et chasser les influences n\u00e9fastes...", "id": "LAGIPULA, LIHAT NONA SAYA SEKARANG, DEMI BERDOA MENGUSIR AURA JAHAT...", "pt": "AL\u00c9M DISSO, OLHE PARA A MINHA JOVEM SENHORITA AGORA, PARA REZAR POR B\u00caN\u00c7\u00c3OS E AFASTAR O INFORT\u00daNIO...", "text": "And look at my lady now, praying to dispel evil...", "tr": "\u00dcSTEL\u0130K \u015e\u0130MD\u0130 HANIMEFEND\u0130M\u0130ZE BAKIN, DUA ED\u0130P K\u00d6T\u00dc \u015eANSI KOVMAK \u0130\u00c7\u0130N..."}, {"bbox": ["543", "4719", "869", "5044"], "fr": "[SFX] Oh ! Toi, maudite servante, arr\u00eate !", "id": "AIYA, KAU PELAYAN INI, JANGAN!", "pt": "[SFX] AIYA! SUA ESCRAVA ATREVIDA, N\u00c3O FA\u00c7A ISSO!", "text": "Hey, you slave, stop!", "tr": "[SFX] AY, SEN H\u0130ZMET\u00c7\u0130, YAPMA!"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/20.webp", "translations": [{"bbox": ["306", "214", "871", "666"], "fr": "Toutes deux issues de familles de marchands, pas \u00e9tonnant qu\u0027elles soient si effront\u00e9es et ne sachent pas ce qui est bon pour elles.", "id": "PANTAS SAJA DARI KELUARGA PEDAGANG, BEGITU PANDAI BICARA, TIDAK TAHU DIRI.", "pt": "REALMENTE T\u00cdPICO DE QUEM VEM DE FAM\u00cdLIA COMERCIANTE, T\u00c3O ARTICULADA E IMPERTINENTE, SEM NO\u00c7\u00c3O.", "text": "As expected of merchant origins, sharp-tongued and ungrateful.", "tr": "T\u00dcCCAR GE\u00c7M\u0130\u015eL\u0130 OLDUKLARI BELL\u0130, BU KADAR \u00c7ENELER\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcK VE HADD\u0130N\u0130 B\u0130LMEZLER."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/21.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/22.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/23.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/24.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "139", "510", "449"], "fr": "Intendante Liu, je dois aussi aller r\u00e9citer les soutras. Bon retour, je ne vous raccompagne pas.", "id": "PELAYAN SENIOR LIU, SAYA JUGA AKAN PERGI MEMBACA SUTRA. SILAKAN PERGI, TIDAK SAYA ANTAR.", "pt": "AMA LIU, EU TAMB\u00c9M PRECISO IR RECITAR AS ESCRITURAS. N\u00c3O A ACOMPANHAREI.", "text": "Nanny Liu, I\u0027m going to chant scriptures now. Goodbye.", "tr": "DADI LIU, BEN DE DUA ETMEYE G\u0130DECE\u011e\u0130M. YAVA\u015e G\u0130D\u0130N, S\u0130Z\u0130 GE\u00c7\u0130RMEYECE\u011e\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/25.webp", "translations": [{"bbox": ["231", "506", "496", "907"], "fr": "Mauvais sort, va-t\u0027en !", "id": "AURA SIAL PERGI!", "pt": "AZAR, SUMA DAQUI!", "text": "Bad luck, go away!", "tr": "[SFX] K\u00d6T\u00dc \u015eANS DEFOL!"}, {"bbox": ["142", "2569", "405", "2947"], "fr": "Au revoir, dieu de la peste !", "id": "USIR DEWA WABAH!", "pt": "FORA COM O DEUS DA PESTE!", "text": "Begone, plague spirit!", "tr": "[SFX] U\u011eURSUZLU\u011eU G\u00d6NDER\u0130N!"}, {"bbox": ["698", "154", "950", "574"], "fr": "Aura mal\u00e9fique, va-t\u0027en !", "id": "AURA JAHAT PERGI!", "pt": "ENERGIA MALIGNA, SUMA DAQUI!", "text": "Evil energy, go away!", "tr": "[SFX] K\u00d6T\u00dc ENERJ\u0130 DEFOL!"}, {"bbox": ["610", "2272", "867", "2737"], "fr": "Au revoir, dieu du mal !", "id": "USIR DEWA PEMBAWA PETAKA!", "pt": "FORA COM O DEUS DO MAL!", "text": "Begone, evil spirit!", "tr": "[SFX] K\u00d6T\u00dc RUHU G\u00d6NDER\u0130N!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/26.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/27.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "2251", "792", "2666"], "fr": "Sans l\u0027ordre de Madame la Douairi\u00e8re, personne n\u0027entre dans cette cour ! M\u00eame si le Deuxi\u00e8me Ma\u00eetre revient, il n\u0027entrera pas !", "id": "TANPA PERINTAH NYONYA BESAR, SIAPAPUN TIDAK BOLEH MASUK HALAMAN! MESKIPUN TUAN MUDA KEDUA KEMBALI JUGA TIDAK BOLEH!", "pt": "SEM A ORDEM DA VELHA SENHORA, NINGU\u00c9M PODE ENTRAR NO P\u00c1TIO! NEM MESMO SE O SEGUNDO JOVEM LORDE VOLTAR!", "text": "Without the Madam\u0027s order, no one is allowed to enter the courtyard! Not even the Second Young Master!", "tr": "YA\u015eLI HANIMEFEND\u0130\u0027N\u0130N EMR\u0130 OLMADAN K\u0130MSE BU AVLUYA G\u0130REMEZ! \u0130K\u0130NC\u0130 GEN\u00c7 EFEND\u0130 GER\u0130 D\u00d6NSE B\u0130LE!"}, {"bbox": ["425", "412", "841", "886"], "fr": "Ces gens de petite extraction manquent vraiment de savoir-vivre ! Scellez-moi cette porte !", "id": "ORANG DARI KELUARGA RENDAHAN MEMANG TIDAK BERPENGETAHUAN LUAS! SEGEL PINTUNYA!", "pt": "GENTE DE ORIGEM INFERIOR REALMENTE N\u00c3O TEM MODOS! FECHEM O PORT\u00c3O!", "text": "People from small families are so ignorant! Seal the gates!", "tr": "BAS\u0130T A\u0130LELERDEN GELENLER B\u00d6YLE G\u00d6RG\u00dcS\u00dcZ OLUR \u0130\u015eTE! KAPIYI M\u00dcH\u00dcRLEY\u0130N!"}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/28.webp", "translations": [{"bbox": ["485", "338", "850", "664"], "fr": "Tu pleureras bien un jour !", "id": "AKAN ADA SAATNYA KAU MENANGIS!", "pt": "VAI CHEGAR A SUA HORA DE CHORAR!", "text": "You\u0027ll cry about this later!", "tr": "A\u011eLAYACA\u011eIN G\u00dcNLER GELECEK!"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/29.webp", "translations": [{"bbox": ["660", "1490", "1032", "1745"], "fr": "D\u00e9sormais, dans notre cour, nous devrons nous d\u00e9brouiller seules.", "id": "MULAI SEKARANG, KITA DI HALAMAN INI HANYA BISA MENGURUS DIRI SENDIRI.", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, NOSSO P\u00c1TIO TER\u00c1 QUE SE VIRAR SOZINHO.", "text": "From now on, our courtyard will have to fend for itself.", "tr": "BUNDAN SONRA AVLUDA KEND\u0130 BA\u015eIMIZIN \u00c7ARES\u0130NE BAKMAK ZORUNDA KALACA\u011eIZ."}, {"bbox": ["351", "581", "704", "816"], "fr": "[SFX] Oh l\u00e0, la porte de la cour est scell\u00e9e.", "id": "AIYA, PINTU HALAMAN DISEGEL.", "pt": "[SFX] AIYA, O PORT\u00c3O DO P\u00c1TIO FOI SELADO.", "text": "Oh no, the courtyard gates are sealed.", "tr": "[SFX] EYVAH, AVLU KAPISI M\u00dcH\u00dcRLENM\u0130\u015e."}], "width": 1200}, {"height": 6450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/30.webp", "translations": [{"bbox": ["694", "291", "1024", "534"], "fr": "Vite, ouvrez la porte d\u00e9rob\u00e9e de la ruelle !", "id": "CEPAT BUKA PINTU SAMPING DI GANG ITU!", "pt": "R\u00c1PIDO, ABRAM O PORT\u00c3O DOS FUNDOS DO BECO!", "text": "Quickly open the side gate to the alley!", "tr": "\u00c7ABUK, ARA SOKA\u011eIN K\u00d6\u015eE KAPISINI A\u00c7IN!"}, {"bbox": ["406", "1790", "670", "2018"], "fr": "Pas la peine de se presser autant...", "id": "SEBENARNYA TIDAK PERLU TERLALU CEPAT...", "pt": "N\u00c3O PRECISA SER T\u00c3O R\u00c1PIDO...", "text": "There\u0027s no need to rush...", "tr": "O KADAR DA ACELEYE GEREK YOKTU..."}, {"bbox": ["312", "620", "598", "824"], "fr": "Allumez les fourneaux !", "id": "NYALAKAN TUNGKUNYA!", "pt": "ACENDAM O FOG\u00c3O!", "text": "Fire up the stove!", "tr": "OCA\u011eI KULLANIN!"}, {"bbox": ["362", "4191", "741", "4501"], "fr": "Le Deuxi\u00e8me Ma\u00eetre de la famille An, il n\u0027est pas si terrible que \u00e7a.", "id": "TUAN MUDA KEDUA KELUARGA AN, YA BEGITU-BEGITU SAJA.", "pt": "O SEGUNDO JOVEM LORDE DA FAM\u00cdLIA AN, N\u00c3O \u00c9 GRANDE COISA.", "text": "The Second Young Master of the An family is nothing special.", "tr": "AN A\u0130LES\u0130N\u0130N \u0130K\u0130NC\u0130 GEN\u00c7 EFEND\u0130S\u0130 DE\u011eER\u0130 BU KADARMI\u015e."}, {"bbox": ["557", "2626", "908", "2977"], "fr": "Mademoiselle, ne soyez pas triste.", "id": "NONA, ANDA TIDAK PERLU BERSEDIH.", "pt": "SENHORITA, VOC\u00ca N\u00c3O PRECISA FICAR TRISTE OU MAGOADA.", "text": "Miss, you don\u0027t need to be sad.", "tr": "HANIMEFEND\u0130, \u00dcZ\u00dcLMEN\u0130ZE GEREK YOK."}, {"bbox": ["751", "5398", "1075", "5846"], "fr": "Si vous vous ennuyez, nous trouverons huit ou dix amants pour vous tenir compagnie, admirer les fleurs et boire du vin.", "id": "JIKA MERASA BOSAN, CARI SAJA DELAPAN ATAU SEPULUH KEKASIH UNTUK MENEMANI NONA MENIKMATI BUNGA DAN MINUM ARAK.", "pt": "SE SE SENTIR ENTEDIADA, ENCONTRAREMOS UNS OITO OU DEZ AMANTES PARA ACOMPANHAR A SENHORITA A ADMIRAR AS FLORES E BEBER VINHO.", "text": "If you\u0027re bored, find ten or eight lovers to accompany you for flower viewing and drinks.", "tr": "E\u011eER SIKILIRSANIZ, HANIMEFEND\u0130YE \u00c7\u0130\u00c7EKLER\u0130 \u0130ZLEMES\u0130 VE \u015eARAP \u0130\u00c7MES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N ON SEK\u0130Z A\u015eIK BULURUZ."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/31.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "650", "975", "890"], "fr": "Votre dot, Mademoiselle, suffira \u00e0 nous faire vivre dans l\u0027opulence jusqu\u0027\u00e0 la fin de nos jours.", "id": "HARTA BAWAAN NONA SUDAH CUKUP UNTUK KITA BERFOYA-FOYA SAMPAI TUA DAN MATI.", "pt": "O DOTE DA SENHORITA \u00c9 SUFICIENTE PARA NOS SUSTENTAR EM FESTAS E BANQUETES AT\u00c9 O FIM DE NOSSOS DIAS.", "text": "Miss, your dowry is enough for us to live lavishly until we die.", "tr": "HANIMEFEND\u0130N\u0130N \u00c7EY\u0130Z\u0130, \u00d6LENE KADAR KEY\u0130F \u0130\u00c7\u0130NDE YA\u015eAMAMIZA YETER."}, {"bbox": ["195", "275", "725", "580"], "fr": "Nous n\u0027aurons pas besoin d\u0027un seul grain de riz de la Maison An.", "id": "TIDAK PERLU SEBUTIR BERAS ATAU TEPUNG PUN DARI KEDIAMAN AN GUO.", "pt": "N\u00c3O PRECISAMOS DE UM \u00daNICO GR\u00c3O DE ARROZ OU FARINHA DA MANS\u00c3O AN.", "text": "We won\u0027t need a single grain of rice or flour from the An family.", "tr": "ONLARIN, AN DEVLET KONA\u011eI\u0027NDAN B\u0130R P\u0130R\u0130N\u00c7 TANES\u0130NE B\u0130LE \u0130HT\u0130YACIMIZ YOK."}], "width": 1200}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/32.webp", "translations": [{"bbox": ["409", "1956", "742", "2362"], "fr": "Mademoiselle, les Ma\u00eetres sont partis. Ils ont laiss\u00e9 quelques talismans, faut-il les afficher ?", "id": "NONA, PARA MASTER SUDAH PERGI. MEREKA MENINGGALKAN BEBERAPA JIMAT, APAKAH PERLU DITEMPEL JUGA?", "pt": "SENHORITA, OS MESTRES TODOS PARTIRAM. DEIXARAM ALGUNS TALISM\u00c3S, DEVEMOS AFIX\u00c1-LOS?", "text": "Miss, the masters have all left. They left some talismans. Should we put them up?", "tr": "HANIMEFEND\u0130, USTALAR G\u0130TT\u0130. BAZI MUSKALAR BIRAKTILAR, ONLARI DA ASALIM MI?"}, {"bbox": ["560", "222", "976", "659"], "fr": "Encore faudrait-il que je vive assez longtemps pour en profiter.", "id": "KALAU BEGITU AKU JUGA HARUS PUNYA NYAWA UNTUK HIDUP SAMPAI TUA DAN MATI.", "pt": "MAS EU PRECISO ESTAR VIVA PARA US\u00c1-LO AT\u00c9 A MORTE.", "text": "Well, I need to be alive to use it until I die of old age.", "tr": "O ZAMAN BEN\u0130M DE \u00d6LENE KADAR YA\u015eAYACAK KADAR \u015eANSLI OLMAM GEREK."}, {"bbox": ["649", "973", "1070", "1239"], "fr": "L\u0027arriv\u00e9e de Lan Yu dans cette maison signifie l\u0027annihilation de notre clan.", "id": "LAN YU MASUK KE RUMAH INI UNTUK MEMUSNAHKAN KELUARGA.", "pt": "A ENTRADA DE LAN YU SIGNIFICA A RU\u00cdNA DESTA FAM\u00cdLIA.", "text": "Lan Yu\u0027s goal is to exterminate the family the moment she enters.", "tr": "LAN YU KAPIYA GELD\u0130\u011e\u0130NDE, T\u00dcM A\u0130LE YOK OLACAK DEMEKT\u0130R."}, {"bbox": ["488", "3524", "918", "3761"], "fr": "Mettez-les de c\u00f4t\u00e9 pour l\u0027instant. On les utilisera plus tard pour chasser les importuns.", "id": "SIMPAN DULU, NANTI BISA DIPAKAI UNTUK MENGUSIR ORANG.", "pt": "GUARDE-OS POR AGORA. PODEREMOS US\u00c1-LOS PARA ESPANTAR PESSOAS INDESEJADAS MAIS TARDE.", "text": "Keep them for now. We can use them to chase people away later.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130L\u0130K SAKLA, \u0130LER\u0130DE \u0130NSANLARI KOVMAK \u0130\u00c7\u0130N KULLANIRIZ."}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/33.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "321", "801", "716"], "fr": "L\u0027effet de ces talismans est minime, ils servent surtout \u00e0 cr\u00e9er une atmosph\u00e8re.", "id": "EFEK JIMAT-JIMAT INI SANGAT KECIL, PALING HANYA UNTUK MEMBANGUN SUASANA.", "pt": "O EFEITO DESTES TALISM\u00c3S \u00c9 INSIGNIFICANTE, NO M\u00c1XIMO SERVEM PARA CRIAR UMA ATMOSFERA.", "text": "These talismans have minimal effect. At most, they\u0027re just for show.", "tr": "BU MUSKALARIN ETK\u0130S\u0130 \u00c7OK AZ, EN FAZLA ORTAMA UYGUN B\u0130R HAVA KATARLAR."}, {"bbox": ["226", "2121", "642", "2481"], "fr": "Mademoiselle, se pourrait-il que ces Ma\u00eetres ne soient pas tr\u00e8s comp\u00e9tents ?", "id": "NONA, APAKAH KEMAMPUAN PARA MASTER INI TIDAK MUMPUNI?", "pt": "SENHORITA, SER\u00c1 QUE A HABILIDADE DESSES MESTRES N\u00c3O \u00c9 BOA O SUFICIENTE?", "text": "Miss, could it be that these masters aren\u0027t capable enough?", "tr": "HANIMEFEND\u0130, ACABA BU USTALARIN YETENEKLER\u0130 M\u0130 YETERS\u0130Z?"}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/34.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "727", "768", "1017"], "fr": "Laissez-moi demander \u00e0 mon Amant Num\u00e9ro Douze de se renseigner pour savoir s\u0027il y a des experts disponibles.", "id": "TUNGGU AKU MENYURUH KEKASIH KEDUABELAS UNTUK MENCARI TAHU LAGI, APAKAH ADA ORANG HEBAT ATAU TIDAK.", "pt": "ESPERE, VOU PEDIR AO MEU D\u00c9CIMO SEGUNDO AMANTE PARA INVESTIGAR SE H\u00c1 ALGUM ESPECIALISTA POR A\u00cd.", "text": "Wait until I ask Qing Shier to inquire about any other experts.", "tr": "BEKLE, ON \u0130K\u0130NC\u0130 SEVG\u0130L\u0130ME B\u0130R ARA\u015eTIRTAYIM, BAKALIM YETENEKL\u0130 B\u0130R\u0130 VAR MIYMI\u015e."}, {"bbox": ["570", "1979", "877", "2286"], "fr": "Combien d\u0027amants as-tu au juste ?", "id": "SEBENARNYA KAU PUNYA BERAPA KEKASIH?", "pt": "AFINAL, QUANTOS AMANTES VOC\u00ca TEM?", "text": "Just how many lovers do you have?", "tr": "SEN\u0130N KA\u00c7 TANE SEVG\u0130L\u0130N VAR ALLAH A\u015eKINA?"}, {"bbox": ["173", "427", "560", "711"], "fr": "Mon Amant Num\u00e9ro Trois n\u0027a pu faire venir que ceux-l\u00e0.", "id": "KEKASIH KETIGAKU HANYA BISA MENGUNDANG MEREKA INI,", "pt": "MEU TERCEIRO AMANTE S\u00d3 CONSEGUIU CONVIDAR ESTES,", "text": "My Qing San can only invite these people.", "tr": "BEN\u0130M \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc SEVG\u0130L\u0130M ANCAK BUNLARI \u00c7A\u011eIRAB\u0130LD\u0130,"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/35.webp", "translations": [{"bbox": ["233", "159", "664", "516"], "fr": "[SFX] A\u00efe, ce genre de choses, on en trouve autant qu\u0027on veut, non ~ ?", "id": "AIYO, BARANG SEPERTI INI BUKANNYA BISA DIDAPATKAN SEBANYAK YANG DIINGINKAN~", "pt": "[SFX] AI, ESSAS COISAS, N\u00c3O \u00c9 COMO SE APARECESSEM QUANTAS A GENTE QUISESSE, N\u00c9?~", "text": "Aiyo, you can get as many of these things as you want~", "tr": "[SFX] AYY, BU T\u00dcR \u015eEYLERDEN \u0130STED\u0130\u011e\u0130N KADAR YOK MU SANK\u0130~"}, {"bbox": ["221", "1481", "646", "1787"], "fr": "Soyez sans crainte, Mademoiselle, je vais m\u0027occuper de cette affaire pour vous, c\u0027est garanti !", "id": "TENANG SAJA NONA, MASALAH INI PASTI AKAN KUSELESAIKAN DENGAN BAIK UNTUKMU.", "pt": "FIQUE TRANQUILA, SENHORITA, COM CERTEZA RESOLVEREI ESTE ASSUNTO PARA VOC\u00ca.", "text": "Don\u0027t worry, Miss. I\u0027ll definitely take care of this.", "tr": "\u0130\u00c7\u0130N\u0130Z RAHAT OLSUN HANIMEFEND\u0130, BU \u0130\u015e\u0130 S\u0130Z\u0130N \u0130\u00c7\u0130N KES\u0130NL\u0130KLE HALLEDECE\u011e\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/36.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "134", "881", "636"], "fr": "[SFX] Soupir... Ce n\u0027est pas si simple \u00e0 r\u00e9gler...", "id": "[SFX] HUH, MANA ADA SEMUDAH ITU...", "pt": "[SFX] AI, COMO PODERIA SER T\u00c3O F\u00c1CIL ASSIM...", "text": "Sigh, it\u0027s not that easy...", "tr": "[SFX] AH, NEREDE O KADAR KOLAY HALLED\u0130LECEK K\u0130..."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/37.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "449", "486", "787"], "fr": "Mais ce corps ne peut en absorber qu\u0027une infime partie, impossible de tracer des talismans pour invoquer la foudre.", "id": "TAPI TUBUH INI HANYA BISA MENYERAP SEDIKIT, SAMA SEKALI TIDAK BISA MENGGAMBAR JIMAT UNTUK MEMANGGIL PETIR.", "pt": "MAS ESTE CORPO S\u00d3 CONSEGUE ABSORVER UMA PEQUENA QUANTIDADE, \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL DESENHAR TALISM\u00c3S PARA INVOCAR RAIOS.", "text": "But this body can only absorb a small amount, making it impossible to draw talismans and attract lightning.", "tr": "AMA BU BEDEN ANCAK AZ M\u0130KTARDA ENERJ\u0130 EM\u0130LEYEB\u0130L\u0130YOR, TILSIM \u00c7\u0130Z\u0130P YILDIRIM \u00c7A\u011eIRMAM M\u00dcMK\u00dcN DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["398", "133", "753", "419"], "fr": "Bien qu\u0027il y ait de l\u0027\u00e9nergie spirituelle dans ce monde,", "id": "MESKIPUN DUNIA INI MEMILIKI ENERGI SPIRITUAL,", "pt": "EMBORA ESTE MUNDO TENHA ENERGIA ESPIRITUAL,", "text": "Although this world has spiritual energy,", "tr": "BU D\u00dcNYADA RUHSAL ENERJ\u0130 OLSA DA,"}, {"bbox": ["363", "2008", "906", "2219"], "fr": "Alors, savez-vous faire autre chose ?", "id": "LALU APAKAH KAU BISA MELAKUKAN HAL LAIN?", "pt": "ENT\u00c3O, VOC\u00ca SABE FAZER MAIS ALGUMA COISA?", "text": "Then do you know anything else?", "tr": "PEK\u0130, BA\u015eKA B\u0130R \u015eEY B\u0130L\u0130YOR MUSUN?"}], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/38.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "425", "458", "796"], "fr": "Je connais la Technique de Forge Corporelle Stellaire, mais deux poings ne suffisent pas contre une myriade d\u0027ennemis.", "id": "ADA TEKNIK PEMURNIAN TUBUH BINTANG, TAPI DUA KEPALAN TANGAN SULIT MELAWAN RIBUAN SERANGGA.", "pt": "EXISTE A T\u00c9CNICA DE FORTALECIMENTO CORPORAL ESTELAR, MAS DOIS PUNHOS N\u00c3O PODEM ENFRENTAR UMA MULTID\u00c3O DE INIMIGOS.", "text": "There\u0027s the Star Body Refining Technique, but two fists can\u0027t fight against thousands of insects.", "tr": "YILDIZ V\u00dcCUT GEL\u0130\u015eT\u0130RME TEKN\u0130\u011e\u0130M VAR AMA \u0130K\u0130 YUMRUK B\u0130NLERCE D\u00dc\u015eMANA KAR\u015eI KOYAMAZ."}, {"bbox": ["419", "2144", "828", "2391"], "fr": "Tout a son contraire et son compl\u00e9ment. Il doit y avoir un moyen de briser cette impasse.", "id": "SEGALA SESUATU SALING BERHUBUNGAN DAN SALING MENGATASI, PASTI ADA CARA UNTUK MEMECAHKAN SITUASI INI.", "pt": "TODAS AS COISAS SE GERAM E SE SUPERAM MUTUAMENTE, DEVE HAVER UMA MANEIRA DE ROMPER A SITUA\u00c7\u00c3O.", "text": "Everything has a natural predator. There must be a way to break this situation.", "tr": "HER \u015eEY\u0130N B\u0130RB\u0130R\u0130N\u0130 ETK\u0130LED\u0130\u011e\u0130 B\u0130R D\u00dcZEN VARDIR, BU DURUMDAN KURTULMANIN B\u0130R YOLU OLMALI."}, {"bbox": ["82", "1842", "559", "2032"], "fr": "Alors, que comptez-vous faire ensuite ?", "id": "LALU APA YANG AKAN KAU LAKUKAN SELANJUTNYA?", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE VOC\u00ca VAI FAZER AGORA?", "text": "So what are you going to do next?", "tr": "PEK\u0130 BUNDAN SONRA NE YAPACAKSIN?"}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/39.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/40.webp", "translations": [{"bbox": ["226", "1302", "496", "1679"], "fr": "Ma\u00eetre Tao\u00efste, veuillez nous excuser, nous ne pouvons entrer que par la porte d\u00e9rob\u00e9e.", "id": "MOHON MAAF PENDEKAR TAO, HANYA BISA MASUK LEWAT PINTU SAMPING.", "pt": "MESTRE TAO\u00cdSTA, PERDOE-NOS, S\u00d3 PUDEMOS USAR O PORT\u00c3O DOS FUNDOS.", "text": "Please forgive me, Master, but you\u0027ll have to enter through the side gate.", "tr": "RAH\u0130P HAZRETLER\u0130, KUSURA BAKMAYIN, ANCAK K\u00d6\u015eE KAPIDAN AVLUYA G\u0130REB\u0130LD\u0130K."}, {"bbox": ["382", "2016", "609", "2329"], "fr": "Cela ne fait rien.", "id": "TIDAK MASALAH.", "pt": "SEM PROBLEMAS.", "text": "It\u0027s no matter.", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L."}], "width": 1200}, {"height": 6000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/41.webp", "translations": [{"bbox": ["394", "389", "734", "776"], "fr": "Mademoiselle, un Ma\u00eetre souhaite vous voir.", "id": "NONA, ADA SEORANG MASTER INGIN BERTEMU DENGAN ANDA.", "pt": "SENHORITA, UM MESTRE DESEJA V\u00ca-LA.", "text": "Miss, a master is looking for you.", "tr": "HANIMEFEND\u0130, B\u0130R USTA S\u0130Z\u0130 G\u00d6RMEK \u0130ST\u0130YOR."}, {"bbox": ["233", "2420", "580", "2699"], "fr": "J\u0027arrive.", "id": "SAYA SEGERA DATANG.", "pt": "J\u00c1 VOU.", "text": "I\u0027m coming.", "tr": "HEMEN GEL\u0130YORUM."}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/42.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/43.webp", "translations": [{"bbox": ["470", "0", "829", "342"], "fr": "Hein ? Li Yanxi ??", "id": "EH? LI YANXI??", "pt": "[SFX] HEIN? LI YANXI??", "text": "Huh? Li Yanxi??", "tr": "[SFX] HA? LI YANXI??"}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/44.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "0", "849", "492"], "fr": "PATRON !!!!!", "id": "BOS!!!!!", "pt": "CHEFE!!!!!", "text": "Boss!!!!!!", "tr": "PATRON!!!!!"}, {"bbox": ["376", "990", "807", "1098"], "fr": "\u00c0 SUIVRE...", "id": "BERSAMBUNG....", "pt": "CONTINUA....", "text": "To be continued...", "tr": "DEVAM EDECEK..."}, {"bbox": ["213", "1211", "1179", "1424"], "fr": "CINQ MISES \u00c0 JOUR PAR SEMAINE !", "id": "LIMA UPDATE BARU, YA! MINGGUAN!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES \u00c0S SEXTAS!", "text": "Five updates! Weekly", "tr": "HAFTADA BE\u015e G\u00dcNCELLEME!"}, {"bbox": ["213", "1211", "1179", "1424"], "fr": "CINQ MISES \u00c0 JOUR PAR SEMAINE !", "id": "LIMA UPDATE BARU, YA! MINGGUAN!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES \u00c0S SEXTAS!", "text": "Five updates! Weekly", "tr": "HAFTADA BE\u015e G\u00dcNCELLEME!"}], "width": 1200}, {"height": 920, "img_url": "snowmtl.ru/latest/crossing-destiny-s-veil/86/45.webp", "translations": [{"bbox": ["805", "137", "1067", "347"], "fr": "N\u0027AVEZ-VOUS PAS ENCORE VOT\u00c9 AVEC VOTRE PASS MENSUEL ?", "id": "APAKAH KAMU BELUM MEMBERIKAN TIKET BULANAN?", "pt": "VOC\u00ca AINDA N\u00c3O USOU SEU PASSE MENSAL PARA VOTAR?", "text": "Do you still have monthly tickets to vote?", "tr": "AYLIK B\u0130LET\u0130N\u0130 HEN\u00dcZ VERMED\u0130N M\u0130?"}], "width": 1200}]

Manhua