This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/0.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "2048", "674", "2324"], "fr": "SUPERVISION G\u00c9N\u00c9RALE : ABU\n\u0152UVRE ORIGINALE : RAN\nARTISTE PRINCIPAL : YUAN YUANWAI", "id": "PRODUSER EKSEKUTIF: ABU\nPENULIS ASLI: LUAN\nPENA UTAMA: YUAN YUANWAI", "pt": "SUPERVISOR GERAL: ABU\nOBRA ORIGINAL: LUAN\nARTISTA PRINCIPAL: YUAN YUANWAI", "text": "CHIEF PRODUCER: A BU\nORIGINAL AUTHOR: LUAN\nLEAD ARTIST: YUAN YUAN WAI", "tr": "Genel Y\u00f6netmen: Abu Orijinal Eser: Luan Ba\u015f Sanat\u00e7\u0131: Yuan Yuanwai"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/1.webp", "translations": [{"bbox": ["304", "757", "899", "898"], "fr": "ADAPT\u00c9 DE \"MA\u00ceTRE DES DRAGONS PASTEURS\" PAR RAN.", "id": "DIADAPTASI DARI KARYA LUAN \u300aMASTER NAGA\u300b", "pt": "ADAPTADO DE \u0027MESTRE DOS DRAG\u00d5ES\u0027 DO AUTOR LUAN", "text": "ADAPTED FROM LUAN\u0027S \"DRAGON TAMER\"", "tr": "Yazar Luan\u0027\u0131n \u00abEjderha \u00c7oban\u0131\u00bb adl\u0131 eserinden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["272", "0", "834", "437"], "fr": "ASSISTANTS : DA LIZI, PING SHUI XIANG FENG", "id": "ASISTEN: DA LIZI, PING SHUI XIANG FENG", "pt": "ASSISTENTES: DA LIZI, PING SHUI XIANG FENG", "text": "ASSISTANTS: DA LI ZI, PING SHUI XIANG FENG", "tr": "Asistanlar: Da Lizi, Ping Shui Xiang Feng"}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/2.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "65", "1026", "332"], "fr": "Je voudrais demander, qui a tu\u00e9 votre s\u0153ur disciple ? Puis-je vous \u00eatre utile ?", "id": "Aku ingin bertanya, siapa yang membunuh adik seperguruannmu? Bisakah aku membantu?", "pt": "GOSTARIA DE PERGUNTAR, QUEM MATOU SUA IRM\u00c3 APRENDIZ? POSSO AJUDAR?", "text": "I want to ask, who killed your junior sister? Can I help?", "tr": "Sormak istedi\u011fim bir \u015fey var, k\u0131z karde\u015fini \u00f6ld\u00fcren kimdi, yard\u0131mc\u0131 olabilir miyim?"}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/3.webp", "translations": [{"bbox": ["553", "1712", "1062", "1998"], "fr": "Cet homme s\u0027appelle Hong Shifeng. Il \u00e9tait autrefois le vice-ma\u00eetre du Pic Hongtian. Plus tard, il a \u00e9chou\u00e9 dans son ascension vers la divinit\u00e9 et est devenu un fou d\u00e9moniaque.", "id": "Orang itu bernama Hong Shifeng, dulunya adalah wakil ketua Puncak Hongtian. Kemudian, dia gagal naik ke tingkat dewa dan menjadi gila.", "pt": "O NOME DELE \u00c9 HONG SHIFENG. ELE ERA O VICE-L\u00cdDER DO PICO HONGTIAN. MAIS TARDE, FALHOU EM ASCENDER \u00c0 DIVINDADE E ENLOUQUECEU.", "text": "That person is named Hong Shifeng. He was once the Vice Sect Master of Hong Tian Peak. Later, he failed to ascend to godhood and went mad.", "tr": "Ad\u0131 Hong Shifeng\u0027di. Eskiden Hongtian Zirvesi\u0027nin yard\u0131mc\u0131 zirve lideriydi, sonra tanr\u0131la\u015fma giri\u015fiminde ba\u015far\u0131s\u0131z olup bir deliye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc."}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/4.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "380", "692", "608"], "fr": "Ceux qui le gardaient l\u0027ont accidentellement laiss\u00e9 s\u0027\u00e9chapper, et ma s\u0153ur disciple a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e \u00e0 cause de cela.", "id": "Penjaganya ceroboh hingga dia berhasil kabur, dan adik seperguruanku terbunuh karenanya.", "pt": "OS GUARDIAS O DEIXARAM ESCAPAR POR DESCUIDO, E MINHA IRM\u00c3 APRENDIZ FOI MORTA POR CAUSA DISSO.", "text": "His guards were careless and let him escape. My junior sister was killed because of this.", "tr": "Ona g\u00f6z kulak olanlar dikkatsizlikleri sonucu ka\u00e7mas\u0131na izin verdi ve bu y\u00fczden k\u0131z karde\u015fim de kurban gitti."}], "width": 1200}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/5.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "340", "562", "620"], "fr": "Notre Secte Heshuang a n\u00e9goci\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises avec le Pic Hongtian, mais ils n\u0027en ont fait aucun cas.", "id": "Sekte Heshuang kami sudah berkali-kali bernegosiasi dengan Puncak Hongtian, tapi mereka sama sekali tidak menganggapnya serius.", "pt": "NOSSA SEITA GAR\u00c7A GELADA NEGOCIOU COM O PICO HONGTIAN V\u00c1RIAS VEZES, MAS ELES SIMPLESMENTE N\u00c3O DERAM IMPORT\u00c2NCIA.", "text": "Our Crane Frost Sect has negotiated with Hong Tian Peak many times, but they simply don\u0027t take it seriously.", "tr": "He Shuang Tarikat\u0131m\u0131z Hongtian Zirvesi ile defalarca g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc ama onlar bunu hi\u00e7 ciddiye almad\u0131lar."}, {"bbox": ["564", "2458", "1104", "2736"], "fr": "Si le Pic Hongtian ne tue pas ce fou d\u00e9moniaque, alors j\u0027engagerai quelqu\u0027un pour le faire, et ces quelques types n\u00e9gligents paieront aussi de leur vie !", "id": "Jika Puncak Hongtian tidak membunuh orang gila itu, maka aku akan menyewa orang untuk membunuhnya, dan membuat para penjaga yang lalai itu membayar dengan nyawa mereka juga!", "pt": "SE O PICO HONGTIAN N\u00c3O MATAR ESSE LOUCO, ENT\u00c3O EU CONTRATAREI ALGU\u00c9M PARA MAT\u00c1-LO, E FAREI COM QUE AQUELES NEGLIGENTES PAGUEM COM SUAS VIDAS TAMB\u00c9M!", "text": "If Hong Tian Peak won\u0027t kill this madman, then I\u0027ll hire someone to do it and make those negligent fellows pay with their lives!", "tr": "E\u011fer Hongtian Zirvesi bu deliyi \u00f6ld\u00fcrmezse, ben birilerini tutar \u00f6ld\u00fcrt\u00fcr\u00fcm! O g\u00f6revini ihmal eden al\u00e7aklar\u0131n da can\u0131yla \u00f6demesini sa\u011flar\u0131m!"}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/6.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "341", "479", "572"], "fr": "Je peux vous aider, mais il faudra discuter du prix.", "id": "Aku bisa membantumu, tapi harganya tetap harus dibicarakan.", "pt": "POSSO AJUD\u00c1-LA, MAS PRECISAMOS DISCUTIR O PRE\u00c7O.", "text": "I can help you, but we need to discuss the price.", "tr": "Sana yard\u0131m edebilirim ama fiyat\u0131 da konu\u015fmam\u0131z gerek."}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/7.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "424", "546", "677"], "fr": "Oserais-je demander le nom de ce jeune ma\u00eetre et son niveau de cultivation ?", "id": "Boleh kutahu nama Tuan Muda yang terhormat ini, dan bagaimana tingkat kultivasimu?", "pt": "POSSO PERGUNTAR SEU NOBRE NOME, CAVALHEIRO, E QUAL O SEU N\u00cdVEL DE CULTIVO?", "text": "May I ask this young master\u0027s honorable name and cultivation level?", "tr": "Bu gen\u00e7 efendinin sayg\u0131de\u011fer ad\u0131 nedir ve geli\u015fim seviyesi nedir acaba?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/8.webp", "translations": [{"bbox": ["646", "65", "939", "287"], "fr": "Je m\u0027appelle Zhu Qingzhuo, mon niveau de cultivation est Quasi-Divin.", "id": "Namaku Zhu Qingzhuo, tingkat kultivasiku calon dewa.", "pt": "MEU NOME \u00c9 ZHU QINGZHUO, E MEU CULTIVO \u00c9 DE N\u00cdVEL QUASE-DEUS.", "text": "My name is Zhu Qingzhuo, and my cultivation is near-Deity.", "tr": "Ad\u0131m Zhu Qingzhuo, geli\u015fim seviyem Yar\u0131-Tanr\u0131."}, {"bbox": ["123", "1232", "592", "1555"], "fr": "Il y a de nombreuses organisations sous-divines dans les environs, il vaut mieux changer de nom et rester discret.", "id": "Ada banyak organisasi dewa di sekitar sini. Lebih baik ganti nama dan bersikap lebih rendah hati.", "pt": "H\u00c1 MUITAS ORGANIZA\u00c7\u00d5ES DIVINAS POR PERTO... \u00c9 MELHOR USAR OUTRO NOME E SER MAIS DISCRETO.", "text": "There are many divine descendant organizations around here. It\u0027s better to change your name and keep a low profile.", "tr": "Bu civarda bir\u00e7ok tanr\u0131-alt\u0131 \u00f6rg\u00fct var, isim de\u011fi\u015ftirmek ve g\u00f6ze batmamak daha iyi olur."}, {"bbox": ["855", "1508", "1020", "1642"], "fr": "Vous \u00eates ?", "id": "Anda adalah?", "pt": "E VOC\u00ca \u00c9?", "text": "And you are?", "tr": "Siz?"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/9.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "346", "717", "646"], "fr": "Voici notre Ma\u00eetre de Secte Heshuang, Nie. Le Fil de Soie Divin Lieur-de-Dragon a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9 de ses propres mains.", "id": "Ini adalah Ketua Sekte Nie dari Sekte Heshuang kami. Sutra Pengikat Naga Ilahi ini dibuat langsung olehnya.", "pt": "ESTA \u00c9 A MESTRA NIE DA NOSSA SEITA GAR\u00c7A GELADA. A SEDA DIVINA DE BICHO-DA-SEDA APRISIONADORA DE DRAG\u00d5ES FOI FEITA PESSOALMENTE POR ELA.", "text": "This is Sect Master Nie of our Crane Frost Sect. The Dragon Binding Divine Silkworm Silk was personally crafted by her.", "tr": "Bu, He Shuang Tarikat\u0131m\u0131z\u0131n Lideri Nie. Ejder Ba\u011flayan Tanr\u0131sal \u0130pek \u0130pli\u011fi\u0027ni bizzat kendisi yapt\u0131."}, {"bbox": ["606", "2227", "1115", "2630"], "fr": "Si le jeune ma\u00eetre Zhu peut nous aider \u00e0 venger cette offense, ce Fil de Soie Divin Lieur-de-Dragon vous sera offert en guise de remerciement. De plus, je peux vous offrir une portion suppl\u00e9mentaire de fil de soie.", "id": "Jika Tuan Muda Zhu bisa membalaskan dendam kami, Sutra Pengikat Naga Ilahi ini akan kuberikan padamu sebagai ucapan terima kasih. Selain itu, aku juga bisa memberimu satu porsi sutra lagi.", "pt": "SE O JOVEM MESTRE ZHU PUDER NOS VINGAR, ESTA SEDA DIVINA DE BICHO-DA-SEDA APRISIONADORA DE DRAG\u00d5ES SER\u00c1 SUA COMO AGRADECIMENTO. AL\u00c9M DISSO, POSSO LHE OFERECER UMA POR\u00c7\u00c3O ADICIONAL DE SEDA.", "text": "Young Master Zhu, if you can avenge us, this Dragon Binding Divine Silkworm Silk will be yours as a reward. I can also give you another piece of silk.", "tr": "E\u011fer Gen\u00e7 Efendi Zhu bu intikam\u0131m\u0131z\u0131 almam\u0131za yard\u0131m ederse, bu Ejder Ba\u011flayan Tanr\u0131sal \u0130pek \u0130pli\u011fi\u0027ni size te\u015fekk\u00fcr olarak hediye edece\u011fiz. Ayr\u0131ca size fazladan bir ipek ipli\u011fi daha verebilirim."}, {"bbox": ["358", "3137", "588", "3310"], "fr": "March\u00e9 conclu !", "id": "Sepakat!", "pt": "FECHADO!", "text": "Deal!", "tr": "Anla\u015ft\u0131k!"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/10.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/11.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/12.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "1348", "926", "1694"], "fr": "Cependant, ce Ma\u00eetre de Secte a quelques capacit\u00e9s. J\u0027ai peur qu\u0027elle ne vienne se venger sur nous.", "id": "Tapi ketua sekte itu lumayan juga kemampuannya, aku takut dia akan datang untuk membalas dendam pada kita.", "pt": "MAS AQUELA MESTRA DA SEITA TEM ALGUMA HABILIDADE. TEMO QUE ELA VENHA SE VINGAR DE N\u00d3S.", "text": "However, that Sect Master is quite capable. I\u0027m worried she\u0027ll come looking for us for revenge.", "tr": "Fakat o tarikat lideri de hafife al\u0131nacak biri de\u011fil, gelip bizden intikam almas\u0131ndan korkulur."}, {"bbox": ["205", "138", "749", "519"], "fr": "Une simple femme de la petite Secte Heshuang ose nous cr\u00e9er des ennuis, elle cherche vraiment la mort !", "id": "Wanita kecil dari Sekte Heshuang saja berani menolak kita, benar-benar sudah bosan hidup!", "pt": "UMA SIMPLES MULHER DA SEITA GAR\u00c7A GELADA OUSA NOS ENROLAR? ELA REALMENTE EST\u00c1 CANSADA DE VIVER!", "text": "A mere woman from Crane Frost Sect dares to give us the runaround? She\u0027s tired of living!", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck bir He Shuang Tarikat\u0131 kad\u0131n\u0131 bize zorluk \u00e7\u0131karmaya c\u00fcret ediyor, ger\u00e7ekten ya\u015famaktan b\u0131km\u0131\u015f!"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/13.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "240", "635", "568"], "fr": "De quoi avoir peur ? Ce n\u0027est pas nous qui avons agi.", "id": "Takut apa, toh bukan kita yang melakukannya.", "pt": "DO QUE TER MEDO? N\u00c3O FOMOS N\u00d3S QUE FIZEMOS ISSO.", "text": "What\u0027s there to be afraid of? It\u0027s not like we did it.", "tr": "Neden korkuyorsun ki, biz yapmad\u0131k ya."}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/14.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "1481", "612", "1875"], "fr": "Haha, \u00e0 l\u0027\u00e9poque, ce type est entr\u00e9 au Pic Hongtian avec moi. R\u00e9sultat, il est maintenant devenu un chien \u00e0 mes pieds, il fait tout ce que je lui ordonne !", "id": "Haha, dulu orang ini masuk Puncak Hongtian bersamaku, sekarang dia jadi anjing di sisiku, apa pun yang kusuruh pasti dia lakukan!", "pt": "HAHA! ANTIGAMENTE, ESSE CARA ENTROU NO PICO HONGTIAN COMIGO. AGORA ELE \u00c9 S\u00d3 UM CACHORRO AO MEU LADO, FAZ TUDO O QUE EU MANDO!", "text": "Haha, this guy joined Hong Tian Peak with me back then. Now, he\u0027s just a dog by my side, doing whatever I tell him to!", "tr": "Haha, o zamanlar bu herif benimle birlikte Hongtian Zirvesi\u0027ne girmi\u015fti, \u015fimdi ise yan\u0131mda bir k\u00f6pek oldu, ne dersem onu yap\u0131yor!"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/15.webp", "translations": [{"bbox": ["528", "318", "1067", "669"], "fr": "Il semble qu\u0027ils n\u0027aient pas \u00e9t\u00e9 n\u00e9gligents, mais qu\u0027ils l\u0027aient d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment lib\u00e9r\u00e9 pour nuire aux gens. Il va falloir s\u0027occuper d\u0027eux s\u00e9rieusement.", "id": "Sepertinya mereka bukan lalai, tapi sengaja melepaskannya untuk mencelakai orang. Harus diberi pelajaran.", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O FOI NEGLIG\u00caNCIA. ELES O SOLTARAM DE PROP\u00d3SITO PARA PREJUDICAR AS PESSOAS. PRECISO DAR UMA LI\u00c7\u00c3O NELES.", "text": "It seems they weren\u0027t negligent, but intentionally released him to harm others. This needs to be dealt with.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re g\u00f6revlerini ihmal etmemi\u015fler, bilerek insanlara zarar vermesi i\u00e7in salm\u0131\u015flar. Onlara iyi bir ders vermek gerek."}], "width": 1200}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/16.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/17.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "328", "691", "610"], "fr": "Comment \u00e7a s\u0027est cass\u00e9 ? Ne t\u0027avais-je pas demand\u00e9 de v\u00e9rifier ?!", "id": "Kenapa putus? Bukankah sudah kusuruh kau memeriksanya?!", "pt": "COMO QUEBROU?! EU N\u00c3O MANDEI VOC\u00ca VERIFICAR?!", "text": "Why is it broken? Didn\u0027t I tell you to check it?!", "tr": "Nas\u0131l koptu? Sana bir kez kontrol etmeni s\u00f6ylememi\u015f miydim?!"}, {"bbox": ["641", "666", "1177", "913"], "fr": "Je... Je ne sais pas !", "id": "Aku... aku tidak tahu!", "pt": "E-EU... EU N\u00c3O SEI!", "text": "I... I don\u0027t know!", "tr": "Be... ben bilmiyorum!"}], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/18.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "709", "570", "956"], "fr": "[SFX] AAAAH !!!", "id": "[SFX] AAAAA!!!", "pt": "AAAH!!!", "text": "[SFX]Aaah!!!", "tr": "[SFX] Aaaah!!!"}], "width": 1200}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/19.webp", "translations": [{"bbox": ["219", "534", "846", "945"], "fr": "Maintenant que tu as perdu toute raison, rester en ce monde n\u0027est qu\u0027une existence mis\u00e9rable, et tu serais utilis\u00e9 pour nuire aux autres. Mieux vaut trouver la d\u00e9livrance plus t\u00f4t.", "id": "Sekarang kau sudah kehilangan akal sehatmu sepenuhnya. Hidup di dunia ini pun hanya akan menderita dan dimanfaatkan untuk mencelakai orang. Lebih baik kau dibebaskan lebih awal.", "pt": "AGORA QUE VOC\u00ca PERDEU COMPLETAMENTE A SANIDADE, CONTINUAR NESTE MUNDO \u00c9 APENAS VIVER UMA VIDA MISER\u00c1VEL. VOC\u00ca AINDA SER\u00c1 USADO PARA PREJUDICAR OUTROS. \u00c9 MELHOR QUE VOC\u00ca SEJA LIBERTADO LOGO.", "text": "Now that you\u0027ve lost your sanity, living in this world is just a meaningless existence, and you\u0027ll be used to harm others. It\u0027s better to find release sooner.", "tr": "\u015eimdi akl\u0131n\u0131 tamamen yitirdin. Bu d\u00fcnyada kalman sadece sefilce s\u00fcr\u00fcnmen anlam\u0131na gelir ve ba\u015fkalar\u0131na zarar vermek i\u00e7in kullan\u0131labilirsin. Bir an \u00f6nce huzura ermen daha iyi."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/20.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/21.webp", "translations": [{"bbox": ["294", "76", "751", "354"], "fr": "Dragon Esprit d\u0027\u00c9p\u00e9e, \u00e0 l\u0027attaque !", "id": "Naga Roh Pedang, maju!", "pt": "DRAG\u00c3O ESP\u00cdRITO DA ESPADA, ATAQUE!", "text": "Sword Spirit Dragon, go!", "tr": "K\u0131l\u0131\u00e7 Ruhu Ejderhas\u0131, sald\u0131r!"}], "width": 1200}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/22.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "651", "433", "835"], "fr": "[SFX] Mmh !", "id": "[SFX] Ugh!", "pt": "[SFX] MMH!", "text": "[SFX]Ugh!", "tr": "[SFX] Ugh!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/23.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/24.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/25.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/26.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "1021", "564", "1365"], "fr": "Mademoiselle, ne soyez pas ainsi. Ce n\u0027\u00e9tait qu\u0027une transaction ordinaire, cela ne compte pas comme une faveur.", "id": "Nona tidak perlu seperti ini, kita hanya melakukan transaksi biasa, ini bukan hutang budi.", "pt": "MO\u00c7A, N\u00c3O PRECISA SER ASSIM. FOI APENAS UMA TRANSA\u00c7\u00c3O COMUM, N\u00c3O UM FAVOR.", "text": "There\u0027s no need for that, Miss. This was just a normal transaction, not a favor.", "tr": "Han\u0131mefendi, b\u00f6yle yapman\u0131za gerek yok, bu sadece s\u0131radan bir al\u0131\u015fveri\u015fti, bir l\u00fctuf say\u0131lmaz."}, {"bbox": ["517", "118", "1018", "452"], "fr": "Merci au jeune ma\u00eetre Zhu Qingzhuo d\u0027avoir veng\u00e9 ma s\u0153ur disciple et d\u0027avoir obtenu justice pour notre Secte Heshuang !", "id": "Terima kasih Tuan Muda Zhu Qingzhuo telah membalaskan dendam besar adik seperguruanku, dan menuntut keadilan untuk Sekte Heshuang kami!", "pt": "AGRADE\u00c7O AO JOVEM MESTRE ZHU QINGZHUO POR VINGAR MINHA IRM\u00c3 APRENDIZ E FAZER JUSTI\u00c7A PARA NOSSA SEITA GAR\u00c7A GELADA!", "text": "Thank you, Young Master Zhu Qingzhuo, for avenging my junior sister and upholding justice for our Crane Frost Sect!", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Zhu Qingzhuo\u0027ya k\u0131z karde\u015fim i\u00e7in bu b\u00fcy\u00fck intikam\u0131 ald\u0131\u011f\u0131 ve He Shuang Tarikat\u0131m\u0131z i\u00e7in adaleti sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim!"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/27.webp", "translations": [{"bbox": ["541", "271", "1000", "551"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que ces trois-l\u00e0 aient d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment lib\u00e9r\u00e9 le fou d\u00e9moniaque, c\u0027est vraiment d\u00e9testable !", "id": "Tidak kusangka ketiga orang itu sengaja melepaskan si gila, sungguh terkutuk!", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE AQUELES TR\u00caS TIVESSEM SOLTADO O LOUCO DE PROP\u00d3SITO. QUE ODIOSO!", "text": "I didn\u0027t expect those three to intentionally release the madman. How hateful!", "tr": "O \u00fc\u00e7 ki\u015finin deliyi kasten serbest b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim, ne kadar da al\u00e7aklar!"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/28.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "360", "606", "725"], "fr": "Cependant, ce fou d\u00e9moniaque est extr\u00eamement puissant. Les guerriers ordinaires de niveau Quasi-Divin ne peuvent absolument pas rivaliser avec lui. Comment l\u0027avez-vous tu\u00e9 ?", "id": "Tapi si gila itu sangat kuat, petarung dengan kultivasi calon dewa biasa pasti tidak bisa melawannya. Bagaimana kau bisa membunuhnya?", "pt": "MAS AQUELE LOUCO ERA MUITO PODEROSO. GUERREIROS COMUNS DE N\u00cdVEL QUASE-DEUS N\u00c3O CONSEGUIRIAM ENFRENT\u00c1-LO. COMO VOC\u00ca O MATOU?", "text": "However, that madman is extremely powerful. Ordinary near-Deity cultivators can\u0027t defeat him at all. How did you kill him?", "tr": "Ama o deli \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc, s\u0131radan Yar\u0131-Tanr\u0131 seviyesindeki bir sava\u015f\u00e7\u0131 onunla ba\u015fa \u00e7\u0131kamazd\u0131. Onu nas\u0131l \u00f6ld\u00fcrd\u00fcn?"}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/29.webp", "translations": [{"bbox": ["466", "287", "1118", "733"], "fr": "Je suis venu ici chercher le Fil de Soie Divin Lieur-de-Dragon pour capturer un dragon de niveau Fils Divin. J\u0027ai donc naturellement avec moi des dragons d\u0027un niveau \u00e0 peu pr\u00e8s similaire. S\u0027occuper de ce fou d\u00e9moniaque n\u0027\u00e9tait donc pas un probl\u00e8me.", "id": "Aku datang ke sini mencari Sutra Pengikat Naga Ilahi untuk menangkap naga tingkat anak dewa. Jadi, tentu saja aku punya beberapa naga dengan tingkat yang kurang lebih sama di sisiku. Mengatasi si gila itu tentu bukan masalah.", "pt": "VIM AQUI PROCURANDO A SEDA DIVINA DE BICHO-DA-SEDA APRISIONADORA DE DRAG\u00d5ES PARA CAPTURAR UM DRAG\u00c3O DE N\u00cdVEL FILHO DIVINO. ENT\u00c3O, \u00c9 CLARO QUE TENHO ALGUNS DRAG\u00d5ES DE N\u00cdVEL SIMILAR COMIGO. LIDAR COM AQUELE LOUCO FOI F\u00c1CIL.", "text": "I came here seeking the Dragon Binding Divine Silkworm Silk to capture a Divine Offspring level dragon. Naturally, I have some dragons of similar level by my side. Dealing with that madman was nothing.", "tr": "Buraya Ejder Ba\u011flayan Tanr\u0131sal \u0130pek \u0130pli\u011fi\u0027ni aramaya geldim, \u00e7\u00fcnk\u00fc Tanr\u0131-o\u011flu seviyesinde bir ejderha yakalamak istiyorum. Haliyle yan\u0131mda da o seviyelerde ejderhalar var, o deliyi halletmek \u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131yd\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/30.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 6300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/31.webp", "translations": [{"bbox": ["526", "5999", "895", "6168"], "fr": "[SFX] KROAR !", "id": "[SFX] KREK!", "pt": "[SFX] KU!", "text": "[SFX]Ku!", "tr": "[SFX] Ku!"}, {"bbox": ["108", "2780", "630", "3093"], "fr": "Attendez qu\u0027il tombe dans le pi\u00e8ge, puis r\u00e9cup\u00e9rez rapidement le fil.", "id": "Tunggu sampai dia masuk perangkap, lalu tarik kembali benangnya dengan cepat.", "pt": "ESPERE AT\u00c9 ELE CAIR NA ARMADILHA E ENT\u00c3O PUXE RAPIDAMENTE O FIO DE SEDA DE VOLTA.", "text": "Once it takes the bait, quickly retract the silk thread.", "tr": "Tuza\u011fa d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcnde, ipli\u011fi h\u0131zla geri \u00e7ekmen yeterli."}, {"bbox": ["394", "3499", "621", "3727"], "fr": "Compris.", "id": "Mengerti.", "pt": "ENTENDIDO.", "text": "Understood.", "tr": "Anlad\u0131m."}, {"bbox": ["196", "59", "914", "548"], "fr": "Jeune ma\u00eetre, vous pouvez nouer ce Fil de Soie Divin Lieur-de-Dragon en un filet et l\u0027utiliser dans un pi\u00e8ge. M\u00eame un dragon de niveau Fils Divin aura du mal \u00e0 le d\u00e9tecter.", "id": "Tuan Muda bisa menganyam Sutra Pengikat Naga Ilahi ini menjadi jaring dan menggunakannya dalam perangkap. Bahkan naga tingkat anak dewa pun akan kesulitan menyadarinya.", "pt": "JOVEM MESTRE, VOC\u00ca PODE TRANSFORMAR ESTA SEDA DIVINA DE BICHO-DA-SEDA APRISIONADORA DE DRAG\u00d5ES EM UMA REDE E US\u00c1-LA EM UMA ARMADILHA. MESMO UM DRAG\u00c3O DE N\u00cdVEL FILHO DIVINO DIFICILMENTE A PERCEBER\u00c1.", "text": "Young Master, you can weave this Dragon Binding Divine Silkworm Silk into a net and use it in a trap. Even Divine Offspring level dragons will have difficulty detecting it.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi bu Ejder Ba\u011flayan Tanr\u0131sal \u0130pek \u0130pli\u011fi\u0027ni bir a\u011f haline getirip tuzakta kullanabilir, Tanr\u0131-o\u011flu seviyesindeki bir ejderha bile bunu fark etmekte zorlan\u0131r."}, {"bbox": ["196", "133", "783", "472"], "fr": "Jeune ma\u00eetre, vous pouvez nouer ce Fil de Soie Divin Lieur-de-Dragon en un filet et l\u0027utiliser dans un pi\u00e8ge. M\u00eame un dragon de niveau Fils Divin aura du mal \u00e0 le d\u00e9tecter.", "id": "Tuan Muda bisa menganyam Sutra Pengikat Naga Ilahi ini menjadi jaring dan menggunakannya dalam perangkap. Bahkan naga tingkat anak dewa pun akan kesulitan menyadarinya.", "pt": "JOVEM MESTRE, VOC\u00ca PODE TRANSFORMAR ESTA SEDA DIVINA DE BICHO-DA-SEDA APRISIONADORA DE DRAG\u00d5ES EM UMA REDE E US\u00c1-LA EM UMA ARMADILHA. MESMO UM DRAG\u00c3O DE N\u00cdVEL FILHO DIVINO DIFICILMENTE A PERCEBER\u00c1.", "text": "Young Master, you can weave this Dragon Binding Divine Silkworm Silk into a net and use it in a trap. Even Divine Offspring level dragons will have difficulty detecting it.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi bu Ejder Ba\u011flayan Tanr\u0131sal \u0130pek \u0130pli\u011fi\u0027ni bir a\u011f haline getirip tuzakta kullanabilir, Tanr\u0131-o\u011flu seviyesindeki bir ejderha bile bunu fark etmekte zorlan\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/32.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/33.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "1313", "1050", "1598"], "fr": "Je suis venu te d\u00e9fier, voyons si tu oses venir !", "id": "Aku datang untuk menantangmu! Kita lihat apakah kau berani datang!", "pt": "VIM TE DESAFIAR PARA UM DUELO! VAMOS VER SE VOC\u00ca SE ATREVE A VIR!", "text": "I\u0027m here to duel you! Let\u0027s see if you dare to come!", "tr": "Seninle d\u00fcello yapmaya geldim, bakal\u0131m gelmeye cesaretin var m\u0131!"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/34.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/35.webp", "translations": [{"bbox": ["641", "1154", "1177", "1400"], "fr": "[SFX] KROAR !", "id": "[SFX] KREK!", "pt": "[SFX] KU!", "text": "[SFX]Ku!", "tr": "[SFX] Ku!"}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/36.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/37.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/38.webp", "translations": [{"bbox": ["303", "471", "678", "637"], "fr": "[SFX] KROAR !!", "id": "[SFX] KREK!!", "pt": "[SFX] KU!!", "text": "[SFX]Ku!!", "tr": "[SFX] Ku!!"}], "width": 1200}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/39.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "438", "417", "609"], "fr": "[SFX] KROAR ! KROAR-AOUH !", "id": "[SFX] KREK! KRAUUU!", "pt": "[SFX] KU! KU\u0027AO!", "text": "[SFX]Ku! Ku Ao!", "tr": "[SFX] Ku! Kuu-ao!"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/40.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/41.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/42.webp", "translations": [{"bbox": ["705", "253", "1099", "387"], "fr": "Hein ?!", "id": "!?", "pt": "!?", "text": "[SFX]!?.", "tr": "!?"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/43.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "570", "686", "817"], "fr": "[SFX] KROAR ! KROAR !", "id": "[SFX] KREK! KREK!", "pt": "[SFX] KU! KU!", "text": "[SFX]Ku! Ku!", "tr": "[SFX] Ku! Ku!"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/44.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "855", "698", "1112"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9, tu as perdu. \u00c0 partir de maintenant, tu seras mon dragon !", "id": "Hehe, kau kalah. Mulai sekarang, jadilah nagaku!", "pt": "HEHE, VOC\u00ca PERDEU! DE AGORA EM DIANTE, SEJA MEU DRAG\u00c3O!", "text": "Hehe, you lost. From now on, you\u0027re my dragon!", "tr": "Hehe, kaybettin. Bundan sonra benim ejderham olacaks\u0131n!"}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/45.webp", "translations": [{"bbox": ["354", "1758", "512", "1906"], "fr": "[SFX] Kroar~", "id": "[SFX] Kreek~", "pt": "[SFX] KUU~", "text": "[SFX]Ku~", "tr": "[SFX] Kuu~"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/46.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "1021", "216", "1110"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/47.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/48.webp", "translations": [{"bbox": ["474", "2178", "1038", "2511"], "fr": "Peut-\u00eatre que je peux n\u00e9gocier \u00e0 nouveau avec les gens de la Secte Heshuang, en acheter deux de plus, ce sera moins cher.", "id": "Mungkin aku bisa menawar lagi dengan orang-orang Sekte Heshuang, beli dua lagi, harganya bisa lebih murah.", "pt": "TALVEZ EU POSSA NEGOCIAR NOVAMENTE COM O PESSOAL DA SEITA GAR\u00c7A GELADA. SE COMPRAR MAIS DUAS, PODE SAIR MAIS BARATO.", "text": "Perhaps I can negotiate with the Crane Frost Sect again and buy a couple more. It might be cheaper.", "tr": "Belki He Shuang Tarikat\u0131\u0027ndan insanlarla tekrar pazarl\u0131k yap\u0131p birka\u00e7 tane daha al\u0131rsam daha ucuza getirebilirim."}, {"bbox": ["186", "134", "625", "373"], "fr": "Ce Fil de Soie Divin Lieur-de-Dragon est vraiment excellent, dommage qu\u0027on ne puisse l\u0027utiliser qu\u0027une seule fois.", "id": "Sutra Pengikat Naga Ilahi ini memang bagus, sayang sekali hanya bisa dipakai sekali.", "pt": "ESTA SEDA DIVINA DE BICHO-DA-SEDA APRISIONADORA DE DRAG\u00d5ES \u00c9 REALMENTE BOA. QUE PENA QUE S\u00d3 PODE SER USADA UMA VEZ.", "text": "This Dragon Binding Divine Silkworm Silk is truly good, it\u0027s a pity it can only be used once.", "tr": "Bu Ejder Ba\u011flayan Tanr\u0131sal \u0130pek \u0130pli\u011fi ger\u00e7ekten \u00e7ok iyi ama ne yaz\u0131k ki sadece bir kez kullan\u0131labiliyor."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/49.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/50.webp", "translations": [{"bbox": ["277", "274", "807", "627"], "fr": "Il y avait des gens de la Secte Heshuang qui tenaient un stand ici. Savez-vous o\u00f9 ils sont partis ?", "id": "Dulu ada orang dari Sekte Heshuang yang berjualan di sini, apa kau tahu ke mana mereka pergi?", "pt": "HAVIA PESSOAS DA SEITA GAR\u00c7A GELADA VENDENDO AQUI ANTES. VOC\u00ca SABE PARA ONDE FORAM?", "text": "There were people from the Crane Frost Sect setting up a stall here before. Do you know where they went?", "tr": "Burada eskiden He Shuang Tarikat\u0131\u0027ndan insanlar tezgah a\u00e7ard\u0131, nereye gittiklerini biliyor musun?"}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/51.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "259", "618", "532"], "fr": "N\u0027en parlons pas, en l\u0027espace de ces deux jours, toute la Secte Heshuang a \u00e9t\u00e9 an\u00e9antie !", "id": "Jangan bicarakan lagi, baru dua hari ini Sekte Heshuang sudah dimusnahkan habis!", "pt": "NEM ME FALE! NESTES \u00daLTIMOS DOIS DIAS, A SEITA GAR\u00c7A GELADA FOI COMPLETAMENTE ANIQUILADA!", "text": "Don\u0027t bring it up. Just in the last couple of days, the entire Crane Frost Sect has been wiped out!", "tr": "Sorma gitsin, sadece bu iki g\u00fcnde He Shuang Tarikat\u0131\u0027n\u0131n k\u00f6k\u00fc kaz\u0131nd\u0131!"}], "width": 1200}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/52.webp", "translations": [{"bbox": ["282", "375", "880", "808"], "fr": "An\u00e9antie si rapidement... Serait-ce parce que l\u0027affaire o\u00f9 j\u0027ai tu\u00e9 le fou d\u00e9moniaque du Pic Hongtian a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e ?", "id": "Begitu cepat dimusnahkan, apa jangan-jangan karena perbuatanku membunuh si gila dari Puncak Hongtian sudah ketahuan?", "pt": "ANIQUILADOS T\u00c3O RAPIDAMENTE... SER\u00c1 QUE FOI PORQUE DESCOBRIRAM QUE EU MATEI O LOUCO DO PICO HONGTIAN?", "text": "Wiped out so quickly? Could it be because my killing of the Hong Tian Peak madman was exposed?", "tr": "Bu kadar \u00e7abuk yok edilmeleri... Yoksa Hongtian Zirvesi\u0027nin delisini \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcm m\u00fc duyuldu?"}], "width": 1200}, {"height": 1251, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/395/53.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua