This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 131
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/131/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/131/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/131/2.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "1911", "352", "2162"], "fr": "M\u00caME \u00c0 NOUS TROIS, IL EST DIFFICILE DE PERCER SA D\u00c9FENSE, ET NOUS NE POUVONS M\u00caME PAS R\u00c9SISTER \u00c0 UNE SEULE DE SES ATTAQUES.", "id": "SULIT UNTUK MENEMBUS PERTAHANANNYA, BAHKAN DENGAN KEKUATAN KITA BERTIGA PUN TIDAK BISA MENAHAN SATU SERANGANNYA.", "pt": "\u00c9 DIF\u00cdCIL ROMPER A DEFESA DELE, NEM CONSEGUIMOS RESISTIR A UM \u00daNICO ATAQUE DELE, MESMO COM A FOR\u00c7A DE N\u00d3S TR\u00caS.", "text": "It\u0027s difficult to break through his defense, and we can\u0027t even withstand one of his attacks with the three of us.", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcm\u00fcz\u00fcn g\u00fcc\u00fcyle bile savunmas\u0131n\u0131 k\u0131rmak \u00e7ok zor, hatta tek bir sald\u0131r\u0131s\u0131na bile kar\u015f\u0131 koyamay\u0131z."}, {"bbox": ["592", "832", "804", "1076"], "fr": "SINON, L\u0027ATTAQUE DU PETIT MOINE N\u0027AURA PAS BEAUCOUP D\u0027EFFET. SON CORPS PRINCIPAL N\u0027EST PAS TR\u00c8S R\u00c9SISTANT.", "id": "JIKA TIDAK, SERANGAN BIKSU KECIL ITU TIDAK AKAN ADA EFEKNYA. HMM, TUBUH ASLINYA TIDAK KUAT.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, O ATAQUE DO PEQUENO MONGE N\u00c3O TER\u00c1 EFEITO. SIM, O CORPO DELE N\u00c3O \u00c9 FORTE.", "text": "Otherwise, the little monk\u0027s attacks won\u0027t have any effect. His true form isn\u0027t strong.", "tr": "Aksi takdirde, k\u00fc\u00e7\u00fck ke\u015fi\u015fin sald\u0131r\u0131s\u0131n\u0131n bir etkisi olmazd\u0131. H\u0131mm, as\u0131l bedeni pek g\u00fc\u00e7l\u00fc de\u011fil."}, {"bbox": ["100", "358", "280", "569"], "fr": "IMPOSSIBLE DE BLESSER SON CORPS PRINCIPAL, CE BOUCLIER DE VENT EST IMP\u00c9N\u00c9TRABLE.", "id": "TIDAK BISA MELUKAI TUBUH ASLINYA. PERISAI ANGIN ITU TIDAK BISA DIHANCURKAN.", "pt": "N\u00c3O CONSIGO ATINGIR O CORPO DELE, AQUELE ESCUDO DE VENTO \u00c9 INQUEBR\u00c1VEL.", "text": "We can\u0027t damage his true form; that wind shield is impenetrable.", "tr": "As\u0131l bedene zarar verilemiyor; o r\u00fczgar kalkan\u0131 k\u0131r\u0131lamaz."}, {"bbox": ["697", "2169", "788", "2323"], "fr": "C\u0027EST UN PEU D\u00c9LICAT.", "id": "AGAK MEREPOTKAN.", "pt": "UM POUCO COMPLICADO.", "text": "It\u0027s a bit tricky.", "tr": "Biraz \u00e7etrefilli."}, {"bbox": ["259", "190", "346", "303"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["162", "1124", "251", "1234"], "fr": "MAIS...", "id": "TAPI", "pt": "MAS", "text": "But...", "tr": "Ama"}, {"bbox": ["490", "1396", "670", "1606"], "fr": "SA CORNE UNIQUE RENFERME UNE IMMENSE PUISSANCE SPIRITUELLE.", "id": "NAMUN, TANDUK SATU-SATUNYA ITU MENGANDUNG KEKUATAN SPIRITUAL YANG SANGAT BESAR.", "pt": "AQUELE CHIFRE \u00daNICO, NO ENTANTO, CONT\u00c9M UM ENORME PODER ESPIRITUAL.", "text": "that horn contains enormous spiritual power.", "tr": "Fakat o tek boynuz muazzam bir ruhani g\u00fc\u00e7 bar\u0131nd\u0131r\u0131yor."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/131/3.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "122", "566", "376"], "fr": "ELLE SERT \u00c0 L\u0027ATTAQUE ET \u00c0 LA D\u00c9FENSE. MAIS AUSSI PUISSANTE SOIT-ELLE, CETTE CORNE NE PEUT PAS SERVIR AUX DEUX EN M\u00caME TEMPS.", "id": "KEKUATAN TANDUK ITU MEMANG KUAT UNTUK MENYERANG DAN BERTAHAN, TAPI SEPERTINYA TIDAK BISA DIGUNAKAN SEKALIGUS.", "pt": "ATAQUE E DEFESA. EMBORA O PODER DAQUELE CHIFRE SEJA FORTE, PARECE QUE ELE N\u00c3O CONSEGUE US\u00c1-LO PARA ATACAR E DEFENDER AO MESMO TEMPO.", "text": "It\u0027s for both offense and defense, but it seems that the power of the horn can\u0027t be used at the same time, so although the energy is strong...", "tr": "Hem sald\u0131r\u0131 hem de savunma yap\u0131yor. Ama g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re boynuzunun g\u00fcc\u00fc, her ne kadar kuvvetli olsa da, ayn\u0131 anda her ikisi i\u00e7in yeterli de\u011fil."}, {"bbox": ["374", "803", "542", "1080"], "fr": "FORCEZ-LE \u00c0 ATTAQUER POUR LUI ASS\u00c9NER UN COUP FATAL ! JE VAIS L\u0027ATTAQUER DE FRONT, VOUS DEUX, CHERCHEZ UNE OUVERTURE !", "id": "PAKSA DIA MENYERANG, CARI CELAH UNTUK SERANGAN MEMATIKAN! AKU AKAN MENGHADAPINYA LANGSUNG, KALIAN BERDUA CARI KESEMPATAN!", "pt": "FORCEM-NO A ATACAR, TENTEM UM GOLPE FATAL. EU IREI ENFRENT\u00c1-LO DE FRENTE, VOC\u00caS DOIS ESPEREM A OPORTUNIDADE.", "text": "I\u0027ll force him to attack and try to land a fatal blow. I\u0027ll face him head-on, and you two look for an opportunity.", "tr": "Onu sald\u0131rmaya zorlay\u0131p tek vuru\u015fta i\u015fini bitirmeye \u00e7al\u0131\u015fal\u0131m. Ben cepheden sald\u0131raca\u011f\u0131m, siz ikiniz f\u0131rsat kollay\u0131n."}, {"bbox": ["729", "1180", "890", "1262"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/131/4.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "3047", "327", "3273"], "fr": "IL N\u0027OSE PAS MONTRER LE BOUT DE SON NEZ ! CE L\u00c2CHE SE CACHE DANS SA CARAPACE DE TORTUE !", "id": "DASAR BAJINGAN PENYU, HANYA BERANI BERSEMBUNYI DI TEMPURUNGNYA DAN TIDAK BERANI MUNCUL!", "pt": "O BASTARDO DA TARTARUGA! TAMB\u00c9M EST\u00c1 SE ESCONDENDO AQUI, SEM OUSAR MOSTRAR A CARA.", "text": "You\u0027re hiding in your turtle shell, not daring to show your face.", "tr": "O kaplumba\u011fa pi\u00e7i de kabu\u011funda, kendisi de burada saklan\u0131p ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karmaya cesaret edemiyor!"}, {"bbox": ["243", "2830", "431", "3056"], "fr": "TU AS \u00c9LEV\u00c9 UNE GROSSE TORTUE, HA HA ! PAS \u00c9TONNANT QUE...", "id": "KAU MEMELIHARA PENYU BESAR, HAHA... PANTAS SAJA!", "pt": "VOC\u00ca CRIOU UMA TARTARUGA GIGANTE, HAHA... N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE VOC\u00ca MESMO...", "text": "You\u0027re raising a big turtle haha... no wonder", "tr": "Koca bir kaplumba\u011fa beslemi\u015fsin, haha... B\u00f6yle korkak olmana \u015fa\u015fmamal\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/131/5.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "1999", "246", "2225"], "fr": "FAIS LE MALIN AVEC TES MOTS ! ON VA VOIR CE QUE TU VAS FAIRE MAINTENANT !", "id": "MASIH SAJA BANYAK OMONG! LIHAT APA YANG BISA KAU LAKUKAN SEKARANG!", "pt": "CONTINUE COM SUA CONVERSA AFIADA, VAMOS VER O QUE MAIS VOC\u00ca PODE FAZER.", "text": "You\u0027re quick with your tongue; let\u0027s see what you can do now.", "tr": "Bo\u015f laf etmeye devam et bakal\u0131m daha ne yapacaks\u0131n."}, {"bbox": ["670", "1730", "833", "1970"], "fr": "JE VAIS TE D\u00c9COUPER EN MORCEAUX, H\u00c9 H\u00c9... REGARDE-MOI FAIRE !", "id": "HEHE... LIHAT AKU AKAN MEMOTONGMU MENJADI BERKEPING-KEPING!", "pt": "VOU TE FAZER EM PEDA\u00c7OS, HEHE... OLHE S\u00d3 PARA MIM.", "text": "I\u0027ll cut you into pieces hehe... watch me.", "tr": "Seni parampar\u00e7a edece\u011fim, hehe... \u0130zle beni."}, {"bbox": ["734", "1169", "885", "1238"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/131/6.webp", "translations": [{"bbox": ["743", "44", "884", "113"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/131/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/131/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 5498, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/131/9.webp", "translations": [{"bbox": ["375", "4587", "533", "4832"], "fr": "SANS CETTE CORNE, CE FEILIAN N\u0027EST RIEN DU TOUT !", "id": "TANPA TANDUK ITU, FEILIAN BUKAN APA-APA!", "pt": "SEM AQUELE CHIFRE, ELE, FEILIAN, N\u00c3O \u00c9 NADA!", "text": "Without that horn, he\u0027s nothing.", "tr": "O boynuz olmasa, o Fei Lian bir hi\u00e7."}, {"bbox": ["395", "4902", "563", "5117"], "fr": "ALLONS VOIR QUI A TU\u00c9 FEILIAN.", "id": "AYO KITA LIHAT SIAPA YANG TELAH MEMBUNUH FEILIAN ITU.", "pt": "VAMOS VER QUEM MATOU FEILIAN.", "text": "Let\u0027s go see who killed Fei Lian.", "tr": "Gidip Fei Lian\u0027\u0131 kimin \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcne bir bakal\u0131m."}, {"bbox": ["387", "2721", "453", "2842"], "fr": "JE VAIS BIEN.", "id": "AKU TIDAK APA-APA.", "pt": "ESTOU BEM.", "text": "I\u0027m fine.", "tr": "Sorun de\u011fil."}, {"bbox": ["135", "3653", "310", "3880"], "fr": "NEZHA ET MOI ALLONS NOUS OCCUPER DE CES SBIRES. TOI, D\u00c9P\u00caCHE-TOI DE R\u00c9CUP\u00c9RER !", "id": "AKU DAN NEZHA AKAN MEMBERESKAN PRAJURIT-PRAJURIT KECIL INI. KAU CEPATLAH PULIHKAN TENAGAMU!", "pt": "NEZHA E EU CUIDAREMOS DESSES SOLDADOS. APRESSE-SE E RECUPERE-SE.", "text": "I and Nezha will clear these out; you hurry up and recover.", "tr": "Nezha ile ben bu ayak tak\u0131m\u0131n\u0131 temizlerken sen de bir an \u00f6nce iyile\u015fmeye bak."}, {"bbox": ["678", "3961", "842", "4166"], "fr": "ON NE SAIT JAMAIS CE QUI PEUT SURGIR.", "id": "KITA BARU KELUAR SEBENTAR, SIAPA TAHU APA LAGI YANG AKAN MUNCUL.", "pt": "SE SAIRMOS POR UM TEMPO, QUEM SABE O QUE MAIS PODE ACONTECER.", "text": "Who knows what will happen again after a while.", "tr": "Birazdan yine ne olaca\u011f\u0131 belli olmaz."}, {"bbox": ["64", "2363", "194", "2571"], "fr": "TIANPENG, COMMENT VONT TES BLESSURES ?", "id": "TIANPENG, BAGAIMANA LUKAMU?", "pt": "TIANPENG, COMO EST\u00c3O SEUS FERIMENTOS?", "text": "Tianpeng, how are your injuries?", "tr": "Tianpeng, yaralar\u0131n ne alemde?"}, {"bbox": ["469", "4353", "636", "4586"], "fr": "ON DIRAIT QUE FEILIAN, L\u0027UN DES DIX D\u00c9SOL\u00c9S, A \u00c9T\u00c9 \u00c9LIMIN\u00c9.", "id": "SEPERTINYA FEILIAN, SALAH SATU DARI SEPULUH IBLIS BUAS ITU, TELAH DIHABISI.", "pt": "PARECE QUE FOI DERROTADO. FEILIAN, UM DOS DEZ DESOLADOS.", "text": "It seems he\u0027s been taken care of. Fei Lian, one of the Ten Desolates.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re hakland\u0131. On \u00c7orak Toprak\u0027tan biri olan Fei Lian."}], "width": 900}]
Manhua