This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 156
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/156/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/156/1.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "277", "651", "510"], "fr": "SUN WUKONG A VAINCU CET \u0152UF D\u00c9MONIAQUE, ET POURTANT IL A \u00c9T\u00c9...", "id": "SUN WUKONG MENGALAHKAN DAN YOU INI, TERNYATA MALAH...", "pt": "SUN WUKONG DERROTOU ESTE DEM\u00d4NIO OVO, MAS ACABOU SENDO...", "text": "SUN WUKONG DEFEATED DAN YOU, YET HE WAS...", "tr": "Sun Wukong bu Dan You\u0027yu yendi, ama beklenmedik bir \u015fekilde..."}, {"bbox": ["283", "474", "490", "741"], "fr": "D\u00c9SORMAIS, IL SEMBLE QUE PERSONNE DANS LES TROIS ROYAUMES NE PUISSE RIVALISER AVEC LUI.", "id": "DI DALAMNYA SUDAH TIDAK ADA YANG BISA MENANDINGINYA. SEKARANG TAMPAKNYA, DI TIGA ALAM INI PUN TIDAK ADA YANG BISA MELAWANNYA.", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O H\u00c1 MAIS NINGU\u00c9M NOS TR\u00caS REINOS QUE POSSA SE OPOR A ELE.", "text": "IT SEEMS THAT NO ONE WITHIN THE THREE REALMS CAN STAND AGAINST HIM NOW.", "tr": "...\u00f6yle bir hale geldi ki, art\u0131k \u00dc\u00e7 Diyar\u0027da kimse onunla boy \u00f6l\u00e7\u00fc\u015femez gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["257", "973", "371", "1195"], "fr": "MAIS POURQUOI ?", "id": "TAPI KENAPA.", "pt": "MAS POR QU\u00ca?", "text": "BUT WHY...", "tr": "Ama neden?"}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/156/2.webp", "translations": [{"bbox": ["208", "1876", "456", "2179"], "fr": "ELLE CONSUMERA IN\u00c9VITABLEMENT SON ESPRIT, MAIS AVEC SA FORCE ACTUELLE, M\u00caME S\u0027IL PARCOURAIT LES TROIS ROYAUMES, PERSONNE NE POURRAIT L\u0027ARR\u00caTER.", "id": "PASTI AKAN MELAHAP AKAL SEHATNYA, TAPI DENGAN KEKUATAN INI, BAHKAN DENGAN KEMAMPUANNYA SAAT INI, MESKIPUN MENGUASAI TIGA ALAM PUN, TIDAK AKAN ADA ORANG KUAT YANG BISA MENGHALANGINYA.", "pt": "ISSO INEVITAVELMENTE CONSUMIR\u00c1 SUA MENTE, MAS COM ESSE PODER, MESMO COM SUA FOR\u00c7A ATUAL, ELE PODERIA DOMINAR OS TR\u00caS REINOS, E NINGU\u00c9M PODEROSO PODERIA DET\u00ca-LO.", "text": "IT WILL INEVITABLY DEVOUR HIS MIND, BUT EVEN WITH HIS CURRENT STRENGTH, THIS POWER IS TOO OVERWHELMING, STRONG ENOUGH TO SWEEP ACROSS THE THREE REALMS.", "tr": "Bu g\u00fc\u00e7 kesinlikle zihnini yiyip bitirecek, ama bu \u00f6yle bir g\u00fc\u00e7 ki, \u015fu anki haliyle \u00dc\u00e7 Diyar\u0027\u0131 kas\u0131p kavursa da, ona kar\u015f\u0131 koyabilecek pek fazla g\u00fc\u00e7l\u00fc kimse yok."}, {"bbox": ["329", "500", "531", "809"], "fr": "POURQUOI SUN WUKONG A-T-IL SCELL\u00c9 TOUTE SA PUISSANCE ? LE SAINT ENFANT NE COMPREND-IL PAS ?", "id": "KENAPA SUN WUKONG MENYEGEL SEMUA KEKUATANNYA? APAKAH BAYI SUCI TIDAK MENGERTI?", "pt": "POR QUE SUN WUKONG SELARIA TODO O SEU PODER? MENINO SAGRADO, VOC\u00ca N\u00c3O ENTENDE?", "text": "WHY DID SUN WUKONG SEAL ALL OF HIS POWER, INCLUDING HIS HOLY INFANT?", "tr": "Sun Wukong neden kendi t\u00fcm g\u00fcc\u00fcn\u00fc m\u00fch\u00fcrledi? Kutsal Bebek (Hong Hai\u0027er) bile anlam\u0131yor mu?"}, {"bbox": ["334", "2214", "494", "2462"], "fr": "LES GENS AUTOUR DE LUI EN SUBIRAIENT \u00c9GALEMENT LES CONS\u00c9QUENCES \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0.", "id": "...ORANG-ORANG DI SEKITARNYA JUGA AKAN TERKENA DAMPAKNYA PADA SAAT ITU.", "pt": "AS PESSOAS AO SEU REDOR TAMB\u00c9M SERIAM AFETADAS NAQUELE MOMENTO.", "text": "WILL BE AFFECTED BY IT, AND THOSE AROUND HIM WILL...", "tr": "...etraf\u0131ndaki insanlar da bundan etkilenecek, o zaman..."}, {"bbox": ["351", "1362", "462", "1509"], "fr": "PARCE QU\u0027IL...", "id": "KARENA DIA...", "pt": "PORQUE ELE...", "text": "BECAUSE HE", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc o..."}, {"bbox": ["449", "1487", "550", "1739"], "fr": "...A DES GENS \u00c0 PROT\u00c9GER.", "id": "...MEMILIKI SESEORANG YANG HARUS DILINDUNGI.", "pt": "TEM PESSOAS QUE ELE QUER PROTEGER.", "text": "HAS PEOPLE HE WANTS TO PROTECT.", "tr": "...korumas\u0131 gereken insanlar var."}, {"bbox": ["311", "187", "442", "416"], "fr": "GRANDE BODHISATTVA, JE SUIS DE RETOUR POUR FAIRE MON RAPPORT.", "id": "YANG MULIA BODHISATTVA, SAYA KEMBALI UNTUK MELAPOR.", "pt": "BODHISATTVA, VOLTEI PARA RELATAR.", "text": "BODHISATTVA, I HAVE RETURNED TO REPORT.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Bilge, rapor vermek i\u00e7in d\u00f6nd\u00fcm."}, {"bbox": ["379", "980", "482", "1170"], "fr": "OUI... GRANDE BODHISATTVA.", "id": "BAIK... YANG MULIA BODHISATTVA.", "pt": "SIM... BODHISATTVA.", "text": "IS... BODHISATTVA.", "tr": "Evet.... B\u00fcy\u00fck Bilge."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/156/3.webp", "translations": [{"bbox": ["625", "87", "837", "411"], "fr": "POUR SCELLER LE MONDE DES D\u00c9MONS, IL A \u00c9PUIS\u00c9 SES POUVOIRS MAGIQUES DANS UN COMBAT \u00c0 MORT, ENDOMMAGEANT SES FONDATIONS. LE ROYAUME IMMORTEL A BRIS\u00c9 SON PROPRE SCEAU, ET LE MONT SPIRITUEL EST D\u00c9SORMAIS CONNECT\u00c9 AUX VEINES D\u0027\u00c9NERGIE DU MONDE DES D\u00c9MONS.", "id": "DEMI MENYEGEL DUNIA IBLIS, IA MENGERAHKAN SELURUH KEKUATAN GAIBNYA DALAM PERTARUNGAN SAMPAI MATI HINGGA MELUKAI AKAR KEKUATANNYA. DUNIA DEWA MEMBUKA SENDIRI SEGELNYA, DAN GUNUNG ROH TERHUBUNG DENGAN ALIRAN ENERGI DUNIA IBLIS.", "pt": "PARA SELAR O REINO DEMON\u00cdACO, ELE ESGOTOU SEU PODER M\u00c1GICO EM UMA LUTA AT\u00c9 A MORTE, PREJUDICANDO SUA BASE. O REINO IMORTAL QUEBROU O SELO E O REINO DEMON\u00cdACO SE CONECTOU \u00c0 MONTANHA ESPIRITUAL.", "text": "IN THE FIERCE BATTLE TO SEAL THE DEMON REALM, HE EXHAUSTED HIS MAGIC POWER AND INJURED HIS ESSENCE. THE FAIRY REALM HAS BROKEN THE SEAL, AND SPIRIT MOUNTAIN...", "tr": "\u0130blis Alemi\u0027ni m\u00fch\u00fcrlemek i\u00e7in \u00f6l\u00fcm\u00fcne sava\u015farak t\u00fcm sihirli g\u00fcc\u00fcn\u00fc t\u00fcketti ve bu onun \u00f6z\u00fcn\u00fc/temelini yaralad\u0131. \u00d6l\u00fcms\u00fcz Alem, \u0130blis Alemi\u0027nin enerji kanallar\u0131 ve Ruh Da\u011f\u0131 ile olan yasa\u011f\u0131/m\u00fchr\u00fc kendili\u011finden bozdu."}, {"bbox": ["393", "2009", "520", "2226"], "fr": "CET ENFANT EST JUSTE UN PEU PITOYABLE.", "id": "HANYA SAJA ANAK ITU SEDIKIT MENYEDIHKAN.", "pt": "\u00c9 APENAS AQUELA POBRE CRIAN\u00c7A.", "text": "IT\u0027S JUST THAT THOSE KIDS ARE PITIABLE.", "tr": "Sadece o zavall\u0131 \u00e7ocu\u011fa biraz yaz\u0131k oldu."}, {"bbox": ["538", "1358", "749", "1627"], "fr": "TES BLESSURES NE SONT PAS L\u00c9G\u00c8RES NON PLUS. NOUS DEVRIONS RETOURNER \u00c0 LA MER DU SUD. TU AS BESOIN DE TEMPS POUR R\u00c9CUP\u00c9RER.", "id": "LUKAMU JUGA TIDAK RINGAN. KITA HARUS KEMBALI KE LAUT SELATAN. PERLU BEBERAPA WAKTU UNTUK MEMULIHKAN DIRI.", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M N\u00c3O EST\u00c1 LEVEMENTE FERIDO. DEVEMOS VOLTAR AO MAR DO SUL. PRECISAMOS DE ALGUNS DIAS PARA NOS RECUPERAR.", "text": "YOU\u0027RE INJURED AS WELL. WE SHOULD RETURN TO THE SOUTH SEA TO RECUPERATE FOR A WHILE.", "tr": "Senin de yaralar\u0131n hafif de\u011fil. G\u00fcney Denizi\u0027ne d\u00f6n\u00fcp bir s\u00fcre dinlenmeye ve iyile\u015fmeye ihtiyac\u0131m\u0131z var."}, {"bbox": ["178", "888", "375", "1116"], "fr": "IL EST TOUJOURS DIFFICILE D\u0027ALLER CONTRE LA VOIE C\u00c9LESTE. IL SEMBLE QUE LE DESTIN DE L\u0027\u00c9TOILE D\u00c9MONIAQUE SOIT ACCOMPLI.", "id": "TAMPAKNYA MASIH SULIT UNTUK MENENTANG JALAN LANGIT. TAKDIR BINTANG IBLIS TELAH TIBA.", "pt": "AINDA \u00c9 DIF\u00cdCIL DESAFIAR O CAMINHO CELESTIAL. PARECE QUE O DESTINO DA ESTRELA DEMON\u00cdACA FOI CUMPRIDO.", "text": "IT SEEMS DESTINY IS HARD TO DEFY. THE DEMON STAR\u0027S FATE HAS ARRIVED.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re G\u00f6\u011f\u00fcn Yoluna (Kadere) kar\u015f\u0131 gelmek hala zor. \u0130blis Y\u0131ld\u0131z\u0131\u0027n\u0131n kaderi yerine gelmi\u015f."}, {"bbox": ["739", "1182", "887", "1250"], "fr": "MONTAGNE", "id": "", "pt": "MONTANHA", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/156/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/156/5.webp", "translations": [{"bbox": ["461", "2868", "663", "3151"], "fr": "POURQUOI FAITES-VOUS TOUS CETTE T\u00caTE D\u0027ENTERREMENT ? N\u0027AVONS-NOUS PAS GAGN\u00c9 ? QU\u0027EST-CE QUE VOUS FABRIQUEZ TOUS ?", "id": "KENAPA KALIAN SEMUA MEMBERENGUT? BUKANKAH KITA SUDAH MENANG? APA YANG KALIAN LAKUKAN SATU PER SATU?", "pt": "POR QUE ESSAS CARAS TRISTES? N\u00d3S N\u00c3O GANHAMOS? O QUE EST\u00c3O FAZENDO, UM POR UM?", "text": "WHY ARE YOU ALL LOOKING SO GLOOMY? DIDN\u0027T WE WIN?", "tr": "Neden surat as\u0131yorsunuz? Hepimiz kazanmad\u0131k m\u0131? Ne bu haliniz b\u00f6yle birer birer?"}, {"bbox": ["563", "3272", "665", "3432"], "fr": "DEUXI\u00c8ME FR\u00c8RE MARTIAL.", "id": "KAKAK SEPERGURUAN KEDUA.", "pt": "SEGUNDO IRM\u00c3O.", "text": "SECOND BROTHER...", "tr": "\u0130kinci K\u0131demli Karde\u015f."}, {"bbox": ["635", "2174", "759", "2386"], "fr": "FILLETTE !", "id": "SI BOTAK.", "pt": "CABE\u00c7A DE MACACO.", "text": "...", "tr": "Seni velet!"}, {"bbox": ["173", "3067", "265", "3211"], "fr": "TU ES...", "id": "KAMU...", "pt": "VOC\u00ca \u00c9...", "text": "YOU ARE...", "tr": "Sen..."}], "width": 900}, {"height": 4307, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/156/6.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "926", "304", "1160"], "fr": "N\u0027Y A-T-IL PERSONNE POUR TE MA\u00ceTRISER ? AS-TU PEUR DE DEVENIR FOU ?", "id": "TIDAK ADA YANG MEMBERIMU PELAJARAN? TAKUT KALAU KAU SENDIRI JADI GILA?", "pt": "NINGU\u00c9M TE P\u00d4S NO LUGAR? COM MEDO DE ENLOUQUECER SOZINHO?", "text": "ISN\u0027T ANYONE GOING TO TAKE CARE OF YOU? ARE YOU AFRAID OF GOING CRAZY?", "tr": "Kimse sana g\u00f6z kulak olmuyor mu? Delirip kendini kaybedece\u011finden mi korkuyorsun?"}, {"bbox": ["388", "3544", "517", "3874"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027EN NOUS PROT\u00c9GEANT BIEN QUE TA VIE A DE LA VALEUR !", "id": "HANYA JIKA KAMI MENJAGAMU DENGAN BAIK, HIDUPMU BARU LAYAK UNTUK DIJALANI.", "pt": "S\u00d3 SE N\u00d3S O PROTEGERMOS BEM \u00c9 QUE SUA VIDA VALER\u00c1 A PENA SER VIVIDA!", "text": "ONLY BY PROTECTING US CAN YOU LIVE A MEANINGFUL LIFE.", "tr": "Ya\u015famaya devam etmen ancak bizim seni iyi korumam\u0131za ba\u011fl\u0131!"}, {"bbox": ["320", "2605", "540", "2840"], "fr": "SANS EUX, ON NE VA PAS SE LAISSER MOURIR DE FAIM, HEIN ? ALLEZ, D\u0027ABORD UN BON GU\u00caULETON !", "id": "TANPA MEREKA, AYO KITA MAKAN BESAR DULU! MEMANGNYA KITA TIDAK BISA HIDUP TANPA MEREKA UNTUK SATU HIDANGAN INI?", "pt": "ELES SE FORAM. VAMOS TER UM GRANDE BANQUETE PRIMEIRO. N\u00c3O VAMOS MORRER DE FOME POR CAUSA DELES, VAMOS?", "text": "WITHOUT THEM, HE\u0027LL GO ON A RAMPAGE. WE\u0027RE STILL ALIVE, LET\u0027S GIVE HIM A GOOD BEATING!", "tr": "Onlar gitti diye... \u00d6nce gidip bir g\u00fczel yiyelim! Onlars\u0131z bir \u00f6\u011f\u00fcn bile ya\u015fayamaz m\u0131y\u0131z sanki?"}, {"bbox": ["643", "632", "791", "852"], "fr": "IL EST VENU POUR PIONCER. ET APR\u00c8S AVOIR FAIT LE MALIN, IL SE CARAPATE ICI.", "id": "DATANG UNTUK TIDUR NYENYAK. SEHABIS GAGAH-GAGAHAN, LANGSUNG LARI KE SINI.", "pt": "VIM PARA TIRAR UM BOM SONO. SE QUER SE EXIBIR, CORRA PARA C\u00c1.", "text": "HE WENT TO TAKE A NAP. HE RUNS AWAY AFTER SHOWING OFF.", "tr": "M\u0131\u015f\u0131l m\u0131\u015f\u0131l uyumaya gelmi\u015f. Haval\u0131 pozunu kesip buraya m\u0131 t\u00fcy\u00fcyor?"}, {"bbox": ["663", "145", "805", "339"], "fr": "SALE SINGE PUANT ! ESP\u00c8CE DE MAUDIT !", "id": "DASAR MONYET BAU! KAU INI KENA WABAH SIALAN!", "pt": "MACACO FEDIDO! SEU AMALDI\u00c7OADO PELA PESTE!", "text": "YOU WRETCHED MONKEY.", "tr": "Seni pis maymun! Seni lanet olas\u0131!"}, {"bbox": ["256", "2215", "456", "2424"], "fr": "SE DONNER EN SPECTACLE EN PLEURNICHANT ICI DEVANT CE SINGE.", "id": "MENANGIS TERSEDU-SEDU DI SINI, MEMBIARKAN SI MONYET MENERTAWAimu.", "pt": "CHORAMINGANDO AQUI E FAZENDO O MACACO RIR DE VOC\u00ca.", "text": "STOP CRYING AND LETTING THE MONKEY MAKE FUN OF YOU.", "tr": "Maymuna kendini g\u00fcld\u00fcr\u00fcp burada a\u011flay\u0131p s\u0131zl\u0131yorsun."}, {"bbox": ["615", "1112", "761", "1336"], "fr": "TU VEUX TE BATTRE ? ALORS MONTRE-TOI SI TU AS DU CRAN !", "id": "AYO BERTARUNG! KELUAR KALAU BERANI!", "pt": "QUER BRIGAR? ENT\u00c3O SAIA, SE TIVER CORAGEM!", "text": "COME OUT AND FIGHT IF YOU DARE!", "tr": "D\u00f6v\u00fc\u015felim hadi! S\u0131k\u0131ysa \u00e7\u0131k d\u0131\u015far\u0131!"}, {"bbox": ["640", "1462", "763", "1665"], "fr": "TU SERAS ENCORE PLUS TRISTE COMME \u00c7A, FILLETTE.", "id": "KAU AKAN LEBIH SEDIH JIKA BEGINI, GADIS KECIL.", "pt": "GAROTA, VOC\u00ca FICAR\u00c1 AINDA MAIS DE CORA\u00c7\u00c3O PARTIDO ASSIM.", "text": "WILL ONLY HURT YOURSELF MORE IF YOU ARE LIKE THIS.", "tr": "Bu seni daha \u00e7ok \u00fczer, seni velet."}, {"bbox": ["716", "1904", "820", "2097"], "fr": "CETTE VOIX...", "id": "SUARA INI.", "pt": "ESSA VOZ...", "text": "THIS VOICE...", "tr": "Bu ses..."}, {"bbox": ["95", "2089", "201", "2322"], "fr": "ONCLE COCHON.", "id": "PAMAN BABI.", "pt": "TIO PORCO.", "text": "UNCLE PIG?", "tr": "Domuz Amca."}], "width": 900}]
Manhua