This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 173
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/173/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/173/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/173/2.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "113", "283", "357"], "fr": "GARDE, ON A UN TRUC INT\u00c9RESSANT \u00c0 VOUS MONTRER. JETEZ-Y UN \u0152IL.", "id": "Ada sesuatu yang ingin kami minta Penjaga Toko lihatkan.", "pt": "TEMOS ALGO INTERESSANTE. LOJISTA, POR FAVOR, D\u00ca UMA OLHADA PARA N\u00d3S.", "text": "Please take a look at this, it\u2019s a bit of trouble for you.", "tr": "Usta, \u015funlara bir g\u00f6z at\u0131verin."}, {"bbox": ["553", "2068", "705", "2298"], "fr": "BIEN QU\u0027IMPR\u00c9GN\u00c9E D\u0027\u00c9NERGIE CADAV\u00c9RIQUE... L\u0027ARMURE DIVINE DE GUERRE.", "id": "Meskipun telah terkontaminasi oleh energi mayat... Baju Zirah Dewa.", "pt": "EMBORA ESTEJA IMPREGNADA COM ENERGIA CADAV\u00c9RICA... ARMADURA DIVINA... IMPERIAL!", "text": "Although tainted by corpse energy... Heavenly God... Armor Manifestation!", "tr": "Ceset enerjisiyle lekelenmi\u015f olsa da... \u0130lahi... Savunma Z\u0131rh\u0131."}, {"bbox": ["399", "793", "527", "980"], "fr": "LES CHOSES SONT ASSEZ AGIT\u00c9ES PAR L\u00c0-BAS CES TEMPS-CI, VOUS \u00caTES AU COURANT ?", "id": "Kudengar akhir-akhir ini di sana tidak aman.", "pt": "AS COISAS N\u00c3O ANDAM PAC\u00cdFICAS POR L\u00c1 ULTIMAMENTE, VOC\u00ca OUVIU DIZER?", "text": "I heard things aren\u0027t peaceful over there lately.", "tr": "O taraflar\u0131n son zamanlarda pek tekin olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 duydun mu?"}, {"bbox": ["136", "1716", "282", "1925"], "fr": "JETONS UN \u0152IL \u00c0 \u00c7A, HAHA.", "id": "Haha, ayo lihat barangnya.", "pt": "D\u00ca UMA OLHADA NAS COISAS, HAHA.", "text": "Let\u0027s check the goods, haha.", "tr": "E\u015fyalara bir bakal\u0131m, haha."}, {"bbox": ["710", "232", "829", "434"], "fr": "VOUS VENEZ DE L\u00c0-BAS, HEIN ? OH... DE LA FOR\u00caT DES D\u00c9MONS ?", "id": "Oh, dari sana ya... Hutan Iblis.", "pt": "AH, VOC\u00caS VIERAM DE L\u00c1... DA FLORESTA DEMON\u00cdACA, CERTO?", "text": "So you\u0027re from that side... Oh... Demon Forest.", "tr": "O taraftan gelmi\u015fler, ah... \u0130blis Orman\u0131."}, {"bbox": ["346", "2281", "535", "2539"], "fr": "C\u0027EST UNE DIVINIT\u00c9 INCARN\u00c9E, ISSUE DU SANCTUAIRE DE LA FOR\u00caT DES D\u00c9MONS C\u00c9LESTES, N\u00c9E DE LA JOIE DES OSSEMENTS.", "id": "Ini adalah Dewa Jelmaan yang disukai oleh Kerangka milik Dewa Penjaga Hutan Iblis Langit.", "pt": "\u00c9 UM DEUS MANIFESTADO DOS RESTOS MORTAIS APRECIADOS PELOS ESP\u00cdRITOS DA FLORESTA DEMON\u00cdACA CELESTIAL.", "text": "It is the joyously transformed deity of the Skeleton Clan of the Demon Heaven Forest.", "tr": "\u0130blisg\u00f6k Orman\u0131\u0027n\u0131n kutsal b\u00f6lgesinden, \u0130skeletlerin Ne\u015fesiyle Tanr\u0131la\u015fm\u0131\u015f Varl\u0131k."}, {"bbox": ["726", "1910", "802", "2106"], "fr": "C\u0027EST...", "id": "Ini adalah...", "pt": "...ISTO \u00c9...", "text": "This is...", "tr": ".Bu..."}], "width": 900}, {"height": 6900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/173/3.webp", "translations": [{"bbox": ["348", "3629", "526", "3871"], "fr": "GARDE JIN, ALLEZ FAIRE VOTRE RAPPORT \u00c0 NOS SUP\u00c9RIEURS. ET GARDEZ UN \u0152IL SUR CES INDIVIDUS.", "id": "Penjaga Toko Jin, laporkan ke atasan dan awasi orang-orang ini.", "pt": "LOJISTA JIN, V\u00c1 INFORMAR AOS SUPERIORES E FIQUE DE OLHO NESTAS PESSOAS.", "text": "Report this above. Keep an eye on these people. Shopkeeper Jin, go and...", "tr": "D\u00fckk\u00e2nc\u0131 Jin, git yukar\u0131ya durumu bildir. Bu ki\u015fileri de g\u00f6zden ka\u00e7\u0131rma."}, {"bbox": ["205", "2910", "381", "3125"], "fr": "C\u0027EST POURQUOI VOTRE SERVITEUR TROUVE CELA UN PEU SUSPECT. VOIL\u00c0 CE QU\u0027IL EN EST...", "id": "Jadi, saya merasa ada yang aneh, begitulah.", "pt": "PORTANTO, ESTE HUMILDE SERVO ACHA QUE H\u00c1 ALGO ESTRANHO NISSO, ALGO ASSIM...", "text": "So, I, in my humble opinion, find it a bit strange. Thus...", "tr": "Bu y\u00fczden bu na\u00e7izane kulunuz bir tuhafl\u0131k sezdi, durum \u015f\u00f6yle \u015f\u00f6yle..."}, {"bbox": ["247", "593", "377", "787"], "fr": "QUELQUE CHOSE DE BON \u00c0 MANGER. Y A-T-IL QUELQUE CHOSE DE MEILLEUR QUE DES BAOZIS ?", "id": "Ada yang lebih enak dari bakpao.", "pt": "ALGO DELICIOSO... MAIS GOSTOSO QUE P\u00c3EZINHOS NO VAPOR?", "text": "Delicious. Is there anything more delicious than steamed buns?", "tr": "Lezzetli yiyecekler... \u00c7\u00f6reklerden bile daha m\u0131 lezzetli?"}, {"bbox": ["223", "4700", "370", "4902"], "fr": "SI TU NE ME LE DONNES PAS, JE TE MANGERAI AUSSI !", "id": "Kalau tidak kau berikan, kau juga akan kumakan!", "pt": "SE N\u00c3O ME DER, EU COMO AT\u00c9 VOC\u00ca!", "text": "I\u0027ll eat you along with it if you don\u0027t give it to me!", "tr": "E\u011fer vermezsen seni de yerim!"}, {"bbox": ["157", "53", "275", "246"], "fr": "XIAO JIU, ALLONS ACHETER QUELQUE CHOSE DE BON \u00c0 MANGER !", "id": "Ayo, Xiao Jiu, kita pergi beli makanan enak.", "pt": "VAMOS, XIAO JIU, VAMOS COMPRAR ALGO GOSTOSO!", "text": "Let\u0027s go buy something delicious, Xiao Jiu!", "tr": "Hadi gidip lezzetli bir \u015feyler alal\u0131m, Xiao Jiu."}, {"bbox": ["376", "2790", "454", "2906"], "fr": "PATRON.", "id": "Bos.", "pt": "CHEFE!", "text": "Boss.", "tr": "Patron."}, {"bbox": ["174", "6588", "284", "6787"], "fr": "QUI VA L\u00c0 ?", "id": "Siapa?", "pt": "QUEM S\u00c3O VOC\u00caS?", "text": "Who\u0027s there?", "tr": "Kim o?"}, {"bbox": ["490", "4184", "615", "4411"], "fr": "YI CHEN, CR\u00c9TIN, DONNE-MOI VITE QUELQUE CHOSE DE BON \u00c0 MANGER !", "id": "Cepat, Yi Chen sialan, beri aku makanan enak!", "pt": "R\u00c1PIDO, YI CHEN! ME D\u00ca ALGO GOSTOSO, OU VOC\u00ca MORRE!", "text": "Give me something delicious, Die Yichen!", "tr": "Yi Chen! \u00c7abuk bana o lezzetli yiyeceklerden ver!"}, {"bbox": ["692", "151", "795", "333"], "fr": "AU REVOIR, CHERS CLIENTS, ET BON RETOUR.", "id": "Selamat jalan, tamu.", "pt": "VOLTEM SEMPRE, CLIENTES.", "text": "Thank you for your patronage.", "tr": "Yolunuz a\u00e7\u0131k olsun, misafirimiz."}, {"bbox": ["134", "434", "249", "578"], "fr": "MANGEONS DES BAOZIS.", "id": "Makan bakpao.", "pt": "COMER P\u00c3EZINHOS.", "text": "Eating steamed buns.", "tr": "\u00c7\u00f6rek yiyor."}, {"bbox": ["428", "925", "545", "1146"], "fr": "GARDE JIN, QU\u0027Y A-T-IL ?", "id": "Ada apa, Penjaga Toko Jin?", "pt": "LOJISTA JIN, O QUE ACONTECEU?", "text": "Shopkeeper Jin, what is it?", "tr": "D\u00fckk\u00e2nc\u0131 Jin, mesele nedir?"}, {"bbox": ["399", "5059", "495", "5225"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["295", "3485", "375", "3599"], "fr": "HMM.", "id": "Hmm.", "pt": "HMM.", "text": "Mm.", "tr": "Hmm."}, {"bbox": ["738", "6833", "881", "6900"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["640", "6182", "736", "6311"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["223", "3186", "338", "3425"], "fr": "R\u00c9CEMMENT, DU C\u00d4T\u00c9 DU SEIGNEUR DE LA CIT\u00c9...", "id": "Akhir-akhir ini, di pihak Penguasa Kota...", "pt": "RECENTEMENTE, DO LADO DO SENHOR DA CIDADE...", "text": "Recently, the City Lord...", "tr": "Son zamanlarda \u015eehir Lordu cephesinde..."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/173/4.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "2388", "423", "2664"], "fr": "PAR ORDRE DU SEIGNEUR DE LA CIT\u00c9 DE L\u0027\u00c9TANG D\u0027AUTOMNE, TOUS CEUX AYANT UN LIEN AVEC LES D\u00c9MONS SERONT EX\u00c9CUT\u00c9S SANS EXCEPTION !", "id": "Penguasa Kota Qiu Chi telah memerintahkan, siapa pun yang berhubungan dengan iblis akan dibunuh tanpa kecuali!", "pt": "POR ORDEM DO SENHOR DA CIDADE DE QIUCHI, TODOS AQUELES QUE TIVEREM QUALQUER LIGA\u00c7\u00c3O COM DEM\u00d4NIOS SER\u00c3O MORTOS SEM EXCE\u00c7\u00c3O!", "text": "Anyone associated with demons will be executed, by order of City Lord Qiu Chi!", "tr": "Ben, Qiu Chi \u015eehri Lordu, emrediyorum: \u0130blislerle herhangi bir temas\u0131 olan herkes istisnas\u0131z \u00f6ld\u00fcr\u00fclecektir!"}, {"bbox": ["114", "875", "247", "1139"], "fr": "C\u0027EST PLUT\u00d4T \u00c0 VOUS QU\u0027IL FAUDRAIT POSER CETTE QUESTION. VOUS NOUS SUIVEZ DEPUIS PLUSIEURS RUES.", "id": "Seharusnya aku yang bertanya padamu, kau sudah mengikuti kami beberapa blok.", "pt": "ESSA PERGUNTA DEVERIA SER PARA VOC\u00caS, N\u00c3O? NOS SEGUIRAM POR V\u00c1RIAS RUAS!", "text": "That\u0027s what I should be asking you. You\u0027ve been following us for several blocks.", "tr": "Bu soruyu as\u0131l sana sormak laz\u0131m, de\u011fil mi? Ka\u00e7 sokakt\u0131r pe\u015fimizdesin."}, {"bbox": ["564", "1630", "753", "1931"], "fr": "VOS ORIGINES SONT INCONNUES. LE D\u00c9PARTEMENT FENGXUN DE LA CIT\u00c9 DE L\u0027\u00c9TANG D\u0027AUTOMNE A RE\u00c7U L\u0027ORDRE D\u0027ENQU\u00caTER STRICTEMENT SUR L\u0027ANOMALIE DE LA FOR\u00caT DES D\u00c9MONS, ET CELA VOUS CONCERNE.", "id": "Kalian yang asal-usulnya tidak jelas, Divisi Feng Xun Kota Qiu Chi diperintahkan untuk menyelidiki secara ketat perubahan abnormal di Hutan Iblis.", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O DE ORIGEM DESCONHECIDA! O DEPARTAMENTO FENGXUN DA CIDADE DE QIUCHI TEM ORDENS PARA INVESTIGAR RIGOROSAMENTE AS ANOMALIAS NA FLORESTA DEMON\u00cdACA E A VOC\u00caS!", "text": "We are the Feng Xun division of Qiu Chi City, tasked with investigating the abnormalities of the Demon Forest. You...", "tr": "Kim oldu\u011funuz belirsiz. Qiu Chi \u015eehrimizin Feng Xun Departman\u0131, \u0130blis Orman\u0131\u0027ndaki anormallikleri ve sizin gibileri soru\u015fturmakla g\u00f6revlendirildi."}, {"bbox": ["671", "1983", "802", "2175"], "fr": "AFIN D\u0027EMP\u00caCHER LES CR\u00c9ATURES D\u00c9MONIAQUES DE S\u0027INFILTRER DANS LA CIT\u00c9.", "id": "Untuk mencegah monster iblis menyusup ke kota.", "pt": "E PARA IMPEDIR QUE CRIATURAS DEMON\u00cdACAS SE INFILTREM NA CIDADE!", "text": "Prevent demons from infiltrating the city.", "tr": "\u0130blis yarat\u0131klar\u0131n \u015fehre s\u0131zmas\u0131n\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in."}, {"bbox": ["234", "2388", "423", "2664"], "fr": "PAR ORDRE DU SEIGNEUR DE LA CIT\u00c9 DE L\u0027\u00c9TANG D\u0027AUTOMNE, TOUS CEUX AYANT UN LIEN AVEC LES D\u00c9MONS SERONT EX\u00c9CUT\u00c9S SANS EXCEPTION !", "id": "Penguasa Kota Qiu Chi telah memerintahkan, siapa pun yang berhubungan dengan iblis akan dibunuh tanpa kecuali!", "pt": "POR ORDEM DO SENHOR DA CIDADE DE QIUCHI, TODOS AQUELES QUE TIVEREM QUALQUER LIGA\u00c7\u00c3O COM DEM\u00d4NIOS SER\u00c3O MORTOS SEM EXCE\u00c7\u00c3O!", "text": "Anyone associated with demons will be executed, by order of City Lord Qiu Chi!", "tr": "Ben, Qiu Chi \u015eehri Lordu, emrediyorum: \u0130blislerle herhangi bir temas\u0131 olan herkes istisnas\u0131z \u00f6ld\u00fcr\u00fclecektir!"}, {"bbox": ["733", "1322", "889", "1393"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/173/5.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "788", "329", "1018"], "fr": "DE VRAIS D\u00c9MONS ? EN AVEZ-VOUS D\u00c9J\u00c0 VU DE VRAIS ?", "id": "Iblis yang sesungguhnya? Apa kalian pernah melihatnya?", "pt": "DEM\u00d4NIOS, \u00c9? VOC\u00caS J\u00c1 VIRAM DEM\u00d4NIOS DE VERDADE?", "text": "Have you ever seen a real demon?", "tr": "Ger\u00e7ek iblisler mi? Siz hi\u00e7 ger\u00e7e\u011fini g\u00f6rd\u00fcn\u00fcz m\u00fc?"}, {"bbox": ["408", "310", "492", "422"], "fr": "D\u00c9MON.", "id": "Iblis.", "pt": "DEM\u00d4NIOS.", "text": "Demon.", "tr": "\u0130blis."}, {"bbox": ["336", "87", "435", "216"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9.", "id": "Hehe.", "pt": "HEHE.", "text": "Hehe.", "tr": "Heh heh."}, {"bbox": ["346", "1475", "528", "1627"], "fr": "L\u0027ENTR\u00c9E D\u0027OBJETS D\u00c9MONIAQUES DANS LA CIT\u00c9 EST UNE AFFAIRE DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE. FAITES D\u0027ABORD VOTRE RAPPORT.", "id": "Masuknya barang iblis ke kota adalah masalah besar, harus segera dilaporkan.", "pt": "A INFILTRA\u00c7\u00c3O DE CRIATURAS DEMON\u00cdACAS NA CIDADE \u00c9 UM ASSUNTO DE GRANDE IMPORT\u00c2NCIA E DEVE SER REPORTADO IMEDIATAMENTE!", "text": "We need to report matters concerning demons first. Entry into the city is of utmost importance.", "tr": "\u0130blis varl\u0131klar\u0131n \u015fehre girmesi kritik bir durumdur, derhal rapor edin!"}, {"bbox": ["733", "1317", "885", "1389"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/173/6.webp", "translations": [{"bbox": ["339", "1550", "489", "1782"], "fr": "NE MEURS PAS, COMPRIS ? CONSID\u00c8RE \u00c7A COMME UNE LE\u00c7ON.", "id": "Jangan sampai mati, ya. Anggap saja ini pelajaran.", "pt": "\u00c9 MELHOR N\u00c3O MORRER, HEIN? CONSIDERE ISTO UMA LI\u00c7\u00c3O.", "text": "Don\u0027t you die! Consider this a lesson.", "tr": "Sak\u0131n \u00f6leyim deme! Bu da sana ders olsun."}, {"bbox": ["402", "1305", "563", "1492"], "fr": "PAS DR\u00d4LE. IL N\u0027Y A PLUS DE COMBAT \u00c0 SE METTRE SOUS LA DENT.", "id": "Tidak seru, tidak ada pertarungan lagi.", "pt": "QUE CHATO. N\u00c3O H\u00c1 MAIS NINGU\u00c9M PARA LUTAR.", "text": "Boring, no fighting again.", "tr": "S\u0131k\u0131c\u0131, d\u00f6v\u00fc\u015fecek kimse de kalmad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1384, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/173/7.webp", "translations": [{"bbox": ["211", "566", "307", "695"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["393", "168", "503", "380"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["552", "913", "648", "1040"], "fr": "D\u00c9MON.", "id": "Iblis.", "pt": "DEM\u00d4NIOS.", "text": "Demon.", "tr": "\u0130blis."}], "width": 900}]
Manhua