This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 177
[{"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/177/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/177/1.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "300", "356", "616"], "fr": "VOUS QUI ENVAHISSEZ MA CIT\u00c9 ET MASSACREZ MON PEUPLE, SI VOUS AVEZ UN MINIMUM DE BON SENS, RETIREZ-VOUS VITE ! PETITES FRAPPES, POURQUOI HARCELER MES SUJETS ?", "id": "Kalian menyerbu kota kami dan membantai rakyatku! Orang-orang hina, cepat pergi dari sini! Kenapa kalian menyerang rakyatku?", "pt": "INVADAM MINHA CIDADE E MASSACREM MEU POVO! OS SENSATOS, RETIREM-SE RAPIDAMENTE! POR QUE VOC\u00caS, VERMES DESPREZ\u00cdVEIS, ATACAM MEUS S\u00daDITOS?", "text": "Those who invade my city and slaughter indiscriminately, retreat at once! Why are you harming my people, you petty villains?", "tr": "\u015eEHR\u0130M\u0130 \u0130ST\u0130LA EDEN KAT\u0130LLER! AKLI BA\u015eINDA OLANLARINIZ DERHAL \u00c7EK\u0130LS\u0130N! S\u0130Z A\u015eA\u011eILIK YARATIKLAR, NEDEN HALKIMA ZULMED\u0130YORSUNUZ?"}, {"bbox": ["164", "922", "359", "1225"], "fr": "NOTRE SEIGNEUR EST MAGNANIME ET NE SOUHAITE PAS TUER INUTILEMENT. MAIS NOUS POUVONS \u00caTRE SANS PITI\u00c9.", "id": "Tuan Kota kami baik hati dan tidak ingin memulai pembantaian, kami tidak ingin membunuh tanpa pandang bulu.", "pt": "N\u00c3O QUEREMOS MATAR INDISCRIMINADAMENTE. O SENHOR DA NOSSA CIDADE \u00c9 BONDOSO, MAS SE PROVOCADO, N\u00c3O HESITAR\u00c1 EM COME\u00c7AR UM MASSACRE!", "text": "If you are unwilling to surrender, then don\u0027t blame us for being merciless. Our City Lord is kind-hearted, but if you force our hand, we will have to start killing.", "tr": "\u015eEH\u0130R LORDUMUZ \u0130Y\u0130 KALPL\u0130D\u0130R VE BO\u015e YERE CAN ALMAK \u0130STEMEZ. AMA B\u0130Z\u0130M MERHAMET\u0130M\u0130Z OLMAYAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["658", "1979", "766", "2127"], "fr": "INCORRIGIBLES !", "id": "Keras kepala!", "pt": "OBSTINADOS!", "text": "You\u0027re incorrigible!", "tr": "AKILLANMAZ HER\u0130FLER."}, {"bbox": ["213", "2324", "345", "2494"], "fr": "ALORS, MOURONS ENSEMBLE.", "id": "Kalau begitu, mati saja bersama!", "pt": "ENT\u00c3O MORRAM TODOS JUNTOS!", "text": "Then let us die together!", "tr": "O ZAMAN HEP BERABER \u00d6L\u00dcN!"}, {"bbox": ["739", "1300", "885", "1370"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["100", "1483", "217", "1681"], "fr": "D\u00c9MONS DE LA CIT\u00c9 DE QIU CHI, \u00c0 MORT !", "id": "Iblis dari Kota Qiu Chi, mati saja!", "pt": "DEM\u00d4NIOS DA CIDADE DE QIUCHI, PREPAREM-SE PARA MORRER!", "text": "Die, you demons of Qiu Chi City!", "tr": "QIUCHI \u015eEHR\u0130\u0027N\u0130N \u0130BL\u0130SLER\u0130, GEBER\u0130N!"}, {"bbox": ["738", "2687", "886", "2747"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["650", "1494", "742", "1664"], "fr": "TUEZ-LE ! ATTAQUEZ TOUS ENSEMBLE !", "id": "Bunuh dia! Serang bersama-sama!", "pt": "MATEM-NO! ATAQUEM JUNTOS!", "text": "Kill! Everyone attack together!", "tr": "\u00d6LD\u00dcR\u00dcN ONU! HEP B\u0130RL\u0130KTE SALDIRIN!"}], "width": 900}, {"height": 6900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/177/2.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "5667", "705", "5827"], "fr": "LE MONDE NE SOUFFRE-T-IL PAS D\u00c9J\u00c0 ASSEZ ?", "id": "Apakah dunia ini belum cukup menderita?", "pt": "O MUNDO J\u00c1 N\u00c3O \u00c9 SOFRIDO O BASTANTE? AINDA RECLAMAM?", "text": "Isn\u0027t the world bitter enough already?", "tr": "D\u00dcNYA YETER\u0130NCE ACI \u00c7EKM\u0130YOR MU? DAHA FAZLASINI MI \u0130ST\u0130YORSUNUZ?"}, {"bbox": ["183", "3767", "359", "3968"], "fr": "TU N\u0027ES PAS LE SEUL MAR\u00c9CHAL DU TONNERRE DIVIN DU HAUT CIEL.", "id": "Bukan hanya kau saja Panglima Petir Langit Ilahi.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 O \u00daNICO MARECHAL DO TROV\u00c3O DIVINO POR AQUI!", "text": "You\u0027re not the only one who is a Marshal of the Divine Firmament Lightning!", "tr": "SHENXIAO G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc MARE\u015eAL\u0130 B\u0130R TEK SEN DE\u011e\u0130LS\u0130N."}, {"bbox": ["682", "4515", "790", "4666"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["59", "5136", "187", "5402"], "fr": "DE PLUS, IL Y A ENCORE BEAUCOUP D\u0027HUMAINS DANS LA CIT\u00c9 DE QIU CHI.", "id": "Lagi pula, masih banyak manusia di Kota Qiu Chi.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, AINDA H\u00c1 MUITOS HUMANOS NA CIDADE DE QIUCHI.", "text": "Besides, there are still many humans in Qiu Chi City.", "tr": "AYRICA, QIUCHI \u015eEHR\u0130\u0027NDE HALA B\u0130R\u00c7OK \u0130NSAN VAR."}, {"bbox": ["209", "886", "361", "1089"], "fr": "CET OBJET, PRIS DES MAINS DES D\u00c9MONS, LES SOUMETTRA. VIEIL HOMME, PRENEZ-LE.", "id": "Serahkan pada iblis? Biarkan orang tua ini yang menaklukkannya!", "pt": "ESTE OBJETO FOI TOMADO DAS GARRAS DEMON\u00cdACAS. ANCI\u00c3O, USE-O!", "text": "Release the demon\u0027s hand! Give this to the old man...", "tr": "YA\u015eLI ADAM, BUNU AL VE O \u0130BL\u0130S\u0130 D\u0130ZE GET\u0130R."}, {"bbox": ["493", "6236", "558", "6427"], "fr": "ALLEZ AU DIABLE !", "id": "Persetan denganmu!", "pt": "VAI SE LASCAR!", "text": "Screw you!", "tr": "KAHROLASI!"}, {"bbox": ["554", "3308", "751", "3590"], "fr": "QUELLE ARROGANCE ! IL CHARGE SEUL DANS NOTRE GRANDE FORMATION !", "id": "Sombong sekali, dia sendirian berani menerobos formasi besar kita.", "pt": "QUE ARROGANTE! INVADINDO NOSSA GRANDE FORMA\u00c7\u00c3O SOZINHO!", "text": "Your grand formation is truly arrogant to the extreme, charging in alone!", "tr": "TEK BA\u015eINA B\u00dcY\u00dcK FORMASYONUMUZA DALMAK, NE B\u00dcY\u00dcK K\u00dcSTAHLIK!"}, {"bbox": ["513", "4948", "704", "5240"], "fr": "BIEN QU\u0027ILS SOIENT DES D\u00c9MONS, ILS COEXISTENT PACIFIQUEMENT AVEC LES HUMAINS DEPUIS DES CENTAINES D\u0027ANN\u00c9ES, MAIS...", "id": "Meskipun mereka iblis, kami sudah hidup berdampingan dengan damai selama ratusan tahun dengan manusia, tapi...", "pt": "EMBORA SEJAM DEM\u00d4NIOS, ELES T\u00caM CONVIVIDO PACIFICAMENTE COM OS HUMANOS POR CENTENAS DE ANOS, MAS...", "text": "They have been living in peace with the humans for hundreds of years, even though they are demons.", "tr": "Y\u00dcZLERCE YILDIR \u0130NSANLARLA BARI\u015e \u0130\u00c7\u0130NDE YA\u015eAMALARINA RA\u011eMEN, ONLAR Y\u0130NE DE \u0130BL\u0130S."}, {"bbox": ["213", "2863", "373", "3076"], "fr": "L\u0027AVANT NE TIENT PLUS ! C\u0027EST LE G\u00c9N\u00c9RAL EN CHEF DU CLAN DU TONNERRE ! MA\u00ceTRE ! MA\u00ceTRE !", "id": "Barisan depan tidak tahan lagi! Itu Jenderal dari Departemen Petir! Guru! Guru!", "pt": "A LINHA DE FRENTE N\u00c3O AGUENTA MAIS! \u00c9 O GENERAL PRINCIPAL DA DIVIS\u00c3O DO TROV\u00c3O! MESTRE! MESTRE!", "text": "The front lines can\u0027t hold on! It\u0027s the main general of the Thunder Division! Master, Master!", "tr": "\u00d6N CEPHE DAYANAMIYOR! BU G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc B\u0130RL\u0130\u011e\u0130\u0027N\u0130N BA\u015eKOMUTANI! USTA! USTA!"}, {"bbox": ["329", "3583", "421", "3725"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["346", "4602", "544", "4885"], "fr": "PARLER DE GUERRE, FAIRE LA GUERRE... QUI NE SAIT PAS PRONONCER DE GRANDES PAROLES JUSTES ? MAIS LA GUERRE, C\u0027EST LA MORT DES HOMMES.", "id": "Mudah saja bicara soal perang dan kebenaran! Siapa yang tidak tahu kalau perang itu akan memakan korban jiwa?", "pt": "FALAR DE GUERRA \u00c9 F\u00c1CIL, CHEIO DE GRANDES PALAVRAS SOBRE JUSTI\u00c7A. QUEM N\u00c3O SABE DIZER ISSO? MAS GUERRA SIGNIFICA MORTES!", "text": "If we\u0027re going to fight, then let\u0027s fight! Who doesn\u0027t know how to talk about righteousness? Fighting will cause deaths!", "tr": "SAVA\u015e DEY\u0130NCE HEMEN SAVA\u015eA G\u0130R\u0130YORSUNUZ! Y\u00dcCE GAYELERDEN BAHSETMEK KOLAY, AMA SAVA\u015eTA \u0130NSANLAR \u00d6L\u00dcR!"}, {"bbox": ["588", "571", "763", "838"], "fr": "R\u00c9SISTER \u00c0 UN TEL TONNERRE C\u00c9LESTE... CE N\u0027EST PAS \u00c0 LA PORT\u00c9E D\u0027UN MORTEL ORDINAIRE ! MA\u00ceTRE, VITE, ALLEZ FAIRE UN RAPPORT !", "id": "Bisa menahan petir surgawi seperti ini, dia bukan orang biasa! Guru! Orang Da Heng, cepat laporkan!", "pt": "RESISTIR A UM TROV\u00c3O CELESTIAL DESSA MAGNITUDE... ELE N\u00c3O \u00c9 ALGU\u00c9M COMUM! MESTRE! SENHOR! V\u00c1 REPORTAR RAPIDAMENTE!", "text": "Ordinary people cannot withstand such heavenly lightning! Master, quickly report to the adults!", "tr": "BU T\u00dcR \u0130LAH\u0130 YILDIRIMLARA DAYANAB\u0130LEN B\u0130R\u0130 SIRADAN OLAMAZ! USTA! EY DA HENG HALKI, \u00c7ABUK G\u0130D\u0130P HABER VER\u0130N!"}, {"bbox": ["588", "571", "763", "838"], "fr": "R\u00c9SISTER \u00c0 UN TEL TONNERRE C\u00c9LESTE... CE N\u0027EST PAS \u00c0 LA PORT\u00c9E D\u0027UN MORTEL ORDINAIRE ! MA\u00ceTRE, VITE, ALLEZ FAIRE UN RAPPORT !", "id": "Bisa menahan petir surgawi seperti ini, dia bukan orang biasa! Guru! Orang Da Heng, cepat laporkan!", "pt": "RESISTIR A UM TROV\u00c3O CELESTIAL DESSA MAGNITUDE... ELE N\u00c3O \u00c9 ALGU\u00c9M COMUM! MESTRE! SENHOR! V\u00c1 REPORTAR RAPIDAMENTE!", "text": "Ordinary people cannot withstand such heavenly lightning! Master, quickly report to the adults!", "tr": "BU T\u00dcR \u0130LAH\u0130 YILDIRIMLARA DAYANAB\u0130LEN B\u0130R\u0130 SIRADAN OLAMAZ! USTA! EY DA HENG HALKI, \u00c7ABUK G\u0130D\u0130P HABER VER\u0130N!"}, {"bbox": ["622", "2960", "826", "3232"], "fr": "LORS DE LA GUERRE ENTRE LE CIEL ET LA TERRE, L\u0027ANCIEN G\u00c9N\u00c9RAL DE LA COUR C\u00c9LESTE, LE SEIGNEUR C\u00c9LESTE DENG, A FAIT D\u00c9FECTION APR\u00c8S QUE LE CLAN DES D\u00c9MONS A AID\u00c9 LE ROI ZHOU DANS SA TYRANNIE.", "id": "Pertempuran langit dan bumi. Jenderal lama dari Istana Langit, Dewa Deng, membantu kaum iblis dan Raja Zhou berbuat zalim, lalu membelot.", "pt": "NA GUERRA ENTRE O C\u00c9U E A TERRA, DENG TIANJUN, UM ANTIGO GENERAL DA CORTE CELESTIAL, AJUDOU O TIRANO REI ZHOU E OS DEM\u00d4NIOS, ACABANDO POR SE ALIAR A ELES.", "text": "In the war between heaven and earth, Deng Tianjun, a former general of the Heavenly Court, aided the tyrant Zhou and then joined the demons.", "tr": "G\u00d6K VE YER SAVA\u015eI\u0027NDA, SEMAV\u0130 SARAY\u0027IN ESK\u0130 GENERAL\u0130 DENG TIANJUN, ZAL\u0130M KRAL ZHOU\u0027YA YARDIM ETMEK \u0130\u00c7\u0130N \u0130BL\u0130S KLANINA SI\u011eINDI."}, {"bbox": ["213", "2863", "373", "3076"], "fr": "L\u0027AVANT NE TIENT PLUS ! C\u0027EST LE G\u00c9N\u00c9RAL EN CHEF DU CLAN DU TONNERRE ! MA\u00ceTRE ! MA\u00ceTRE !", "id": "Barisan depan tidak tahan lagi! Itu Jenderal dari Departemen Petir! Guru! Guru!", "pt": "A LINHA DE FRENTE N\u00c3O AGUENTA MAIS! \u00c9 O GENERAL PRINCIPAL DA DIVIS\u00c3O DO TROV\u00c3O! MESTRE! MESTRE!", "text": "The front lines can\u0027t hold on! It\u0027s the main general of the Thunder Division! Master, Master!", "tr": "\u00d6N CEPHE DAYANAMIYOR! BU G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc B\u0130RL\u0130\u011e\u0130\u0027N\u0130N BA\u015eKOMUTANI! USTA! USTA!"}, {"bbox": ["209", "886", "361", "1089"], "fr": "CET OBJET, PRIS DES MAINS DES D\u00c9MONS, LES SOUMETTRA. VIEIL HOMME, PRENEZ-LE.", "id": "Serahkan pada iblis? Biarkan orang tua ini yang menaklukkannya!", "pt": "ESTE OBJETO FOI TOMADO DAS GARRAS DEMON\u00cdACAS. ANCI\u00c3O, USE-O!", "text": "Release the demon\u0027s hand! Give this to the old man...", "tr": "YA\u015eLI ADAM, BUNU AL VE O \u0130BL\u0130S\u0130 D\u0130ZE GET\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/177/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/177/4.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "2582", "486", "2830"], "fr": "ET SI LE MA\u00ceTRE AVAIT CACH\u00c9 UNE FEMME ? CE SERAIT TERRIBLE.", "id": "Celaka kalau sampai Guru menyembunyikan wanita!", "pt": "SE O MESTRE ESCONDEU UMA MULHER AQUI, ISSO SERIA TERR\u00cdVEL!", "text": "What if Master is hiding a woman? That would be terrible!", "tr": "E\u011eER USTA B\u0130R KADIN SAKLIYORSA, BU FELAKET OLUR."}, {"bbox": ["552", "2910", "719", "3146"], "fr": "LE MAL EST D\u00c9J\u00c0 FAIT. AUTANT ALLER JETER UN \u0152IL, TANT PIS.", "id": "Masalah sudah terjadi, masuk saja lihat-lihat. Sudahlah, toh...", "pt": "J\u00c1 QUE O ESTRAGO EST\u00c1 FEITO, VOU ENTRAR E DAR UMA OLHADA. AFINAL DE CONTAS...", "text": "The trouble has already been stirred up. Let\u0027s go take a look anyway.", "tr": "BELA \u00c7OKTAN BA\u015eIMIZA A\u00c7ILDI. NEYSE, G\u0130D\u0130P B\u0130R BAKALIM."}, {"bbox": ["220", "772", "386", "959"], "fr": "CE VIEUX FOU A D\u00db CACHER TOUT LE VIN !", "id": "Orang tua bau itu pasti sudah menyembunyikan semua araknya.", "pt": "AQUELE VELHO FEDORENTO CERTAMENTE ESCONDEU TODO O VINHO!", "text": "That stinky old man must have hidden all the wine!", "tr": "O P\u0130S \u0130HT\u0130YAR KES\u0130N B\u00dcT\u00dcN \u015eARABI SAKLAMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["596", "54", "725", "251"], "fr": "COMMENT PEUT-IL Y AVOIR UNE BARRI\u00c8RE ICI ?", "id": "Kenapa ada segel penghalang di sini?", "pt": "COMO PODE HAVER UMA BARREIRA ESPIRITUAL AQUI?", "text": "Why is there a barrier here?", "tr": "BURADA NASIL B\u0130R BAR\u0130YER OLAB\u0130L\u0130R K\u0130?"}, {"bbox": ["352", "633", "432", "740"], "fr": "[SFX] FWOOSH", "id": "[SFX] SREK", "pt": "[SFX] VMMM", "text": "[SFX]Separate", "tr": "SET [SFX]"}, {"bbox": ["218", "1140", "324", "1292"], "fr": "BRISE-TOI !", "id": "Hancurkan!", "pt": "QUEBRE!", "text": "Break for me!", "tr": "KIRIL!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/177/5.webp", "translations": [{"bbox": ["728", "1270", "890", "1357"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2699, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/177/6.webp", "translations": [{"bbox": ["593", "2347", "705", "2547"], "fr": "UNE PLAISANTERIE ?", "id": "Apa ini lelucon?", "pt": "EST\u00c1 BRINCANDO?", "text": "Are you joking?", "tr": "\u015eAKA MI YAPIYORSUN?"}, {"bbox": ["666", "2101", "798", "2336"], "fr": "LE CADAVRE D\u0027UN DIEU C\u00c9LESTE... MORT ET PR\u00caT \u00c0 \u00caTRE UTILIS\u00c9.", "id": "Mayat Dewa Langit... mati, tapi akan kugunakan.", "pt": "O CAD\u00c1VER DE UM DEUS CELESTIAL... USAR... USAR... MORRER...", "text": "Using the corpse of a god...", "tr": "\u00d6LM\u00dc\u015e B\u0130R TANRININ CESED\u0130N\u0130 M\u0130 KULLANIYORLAR?"}], "width": 900}]
Manhua