This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 376
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/376/0.webp", "translations": [{"bbox": ["493", "1333", "793", "1424"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/376/1.webp", "translations": [{"bbox": ["530", "1038", "649", "1315"], "fr": "MOI AUSSI, J\u0027AI FAIT UNE ERREUR DE CALCUL !", "id": "JUGA SALAH LANGKAH, YA.", "pt": "TAMB\u00c9M CALCULEI MAL.", "text": "HOW COULD I HAVE MISCALCULATED SO BADLY?", "tr": "Ben de bir hata yapt\u0131m."}, {"bbox": ["317", "1477", "445", "1738"], "fr": "H\u00c9 ! COMMENT OSES-TU FAIRE \u00c7A EN PLEIN COMBAT ?", "id": "HEI, SAAT BERKELAHI MALAH...", "pt": "EI, DURANTE UMA LUTA, INESPERADAMENTE...", "text": "DURING A FIGHT, YOU ACTUALLY...", "tr": "Hey! Kavga s\u0131ras\u0131nda ger\u00e7ekten mi..."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/376/2.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "610", "131", "840"], "fr": "LE VOILE DES HUIT TRIGRAMMES DE LUMI\u00c8RE NUAGEUSE, HEIN ?", "id": "SAPUTANGAN AWAN BA GUA, KAN?", "pt": "DEVE SER A LUZ DA NUVEM DOS OITO TRIGRAMAS.", "text": "EIGHT TRIGRAM CLOUD LIGHT SCARF", "tr": "Bagua Bulut I\u015f\u0131\u011f\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/376/3.webp", "translations": [{"bbox": ["595", "2194", "794", "2553"], "fr": "METTONS D\u0027ABORD LA MAIN SUR CETTE TOUR !", "id": "DAPATKAN DULU MENARA ITU.", "pt": "PEGUE AQUELA TORRE PRIMEIRO.", "text": "FIRST, GET THAT TOWER...", "tr": "\u00d6nce o kuleyi ele ge\u00e7ir."}, {"bbox": ["100", "1770", "325", "2067"], "fr": "CE FOULARD NE FAIT QU\u0027EMPRISONNER, IL NE BLESSE MORTELLEMENT PAS. TU DEVRAIS T\u0027ESTIMER HEUREUX.", "id": "SAPUTANGAN INI HANYA MENGURUNG, TIDAK MELUKAI. KAU SEHARUSNYA BERSYUKUR.", "pt": "ESTE LEN\u00c7O APENAS APRISIONA, N\u00c3O TIRA A VIDA. VOC\u00ca DEVERIA SE CONSIDERAR SORTUDO.", "text": "THIS SCARF ONLY IMPRISONS, IT DOESN\u0027T HARM. YOU SHOULD BE GRATEFUL.", "tr": "Bu mendil sadece hapseder, cana zarar vermez. Minnettar olmal\u0131s\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/376/4.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "1052", "530", "1350"], "fr": "NE PAS TOURNER LE DOS \u00c0 SON ADVERSAIRE, N\u0027EST-CE PAS ? H\u00c9, N\u0027AVAIS-TU PAS DIT CELA, EN COMBAT ?", "id": "JANGAN MEMBELAKANGI LAWAN, YA. HEI, BUKANKAH SAAT BERKELAHI...", "pt": "N\u00c3O D\u00ca AS COSTAS AO SEU OPONENTE, CERTO? EI, VOC\u00ca N\u00c3O DISSE QUE DURANTE UMA LUTA...", "text": "DON\u0027T TURN YOUR BACK ON YOUR OPPONENT. HEY, DIDN\u0027T YOU SAY DURING A FIGHT...", "tr": "Rakibine arkan\u0131 d\u00f6nme, ha? Hey, d\u00f6v\u00fc\u015f\u00fcrken demiyor muydun..."}, {"bbox": ["76", "355", "349", "725"], "fr": "ATTENDONS ENSEMBLE. SON VIEUX P\u00c8RE N\u0027EST PLUS \u00c0 CRAINDRE NON PLUS.", "id": "TUNGGU SAJA BERSAMA-SAMA. AYAHNYA ITU JUGA TIDAK PERLU DITAKUTI LAGI.", "pt": "VAMOS ESPERAR JUNTOS. E O PAI DELE TAMB\u00c9M N\u00c3O \u00c9 NADA A TEMER.", "text": "LET\u0027S WAIT AND SEE. AND HIS OLD MAN IS NOTHING TO FEAR EITHER.", "tr": "Birlikte bekleyelim. Babas\u0131ndan da korkacak bir \u015fey kalmad\u0131 art\u0131k."}, {"bbox": ["537", "97", "788", "416"], "fr": "AVEC CETTE TOUR, PEU IMPORTE COMBIEN DE TR\u00c9SORS MAGIQUES CE PETIT SALAUD POSS\u00c8DE EN PLUS...", "id": "HARTA PUSAKA (MENARA) INI! BAJINGAN KECIL ITU, SEBANYAK APAPUN DIA, (TIDAK AKAN BISA LOLOS KARENA) KITA PUNYA MENARA INI!", "pt": "COM ESTA TORRE, N\u00c3O IMPORTA QUANTOS TESOUROS M\u00c1GICOS AQUELE PEQUENO BASTARDO TENHA...", "text": "MAGICAL TREASURE, THAT LITTLE BEAST... WITH THIS TOWER...", "tr": "O veledin ne kadar \u00e7ok sihirli hazinesi olursa olsun, bu kule varken..."}, {"bbox": ["473", "1583", "537", "1851"], "fr": "COMMENT ?! \u00c7A NE T\u0027A PAS PI\u00c9G\u00c9 ?!", "id": "KENAPA TIDAK BERHASIL MENJEBAKMU?", "pt": "COMO N\u00c3O TE PRENDEU?", "text": "WHY DIDN\u0027T IT TRAP YOU?", "tr": "Seni nas\u0131l tuza\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcremedi?"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/376/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/376/6.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "95", "408", "316"], "fr": "ALORS NE M\u0027EN VEUX PAS !", "id": "KALAU BEGITU, JANGAN SALAHKAN AKU.", "pt": "ENT\u00c3O N\u00c3O ME CULPE.", "text": "THEN DON\u0027T BLAME ME...", "tr": "O zaman beni su\u00e7lama."}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/376/7.webp", "translations": [{"bbox": ["288", "2509", "479", "2793"], "fr": "UNE OCCASION EN OR DANS LES PLAINES CENTRALES ! SI SEULEMENT JE POUVAIS UTILISER CETTE FORCE POUR RENVERSER LA SITUATION ET MARQUER LES ESPRITS...", "id": "PELUANG BAGUS DI DATARAN TENGAH! JIKA DENGAN KEKUATAN INI BISA MEMBALIKKAN KEADAAN...", "pt": "QUE GRANDE OPORTUNIDADE PARA AS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS! SE PUDERMOS REVERTER A SITUA\u00c7\u00c3O COM ESTE PODER...", "text": "WHAT A GOOD OPPORTUNITY IN THE CENTRAL PLAINS. IF I CAN GAIN POWER HERE, I CAN TURN THE TIDE...", "tr": "Merkez Ovalar i\u00e7in ne b\u00fcy\u00fck f\u0131rsat! E\u011fer bu g\u00fc\u00e7le gidi\u015fat\u0131 de\u011fi\u015ftirebilirsek..."}, {"bbox": ["668", "958", "843", "1244"], "fr": "ON NE PEUT PAS LE BLESSER. M\u00caME LE VOILE BARBE-DE-DRAGON DES HUIT TRIGRAMMES ET LE VOILE DE LUMI\u00c8RE NUAGEUSE DES HUIT TRIGRAMMES NE PEUVENT PAS LE PI\u00c9GER. IL MANQUE ENCORE QUELQUE CHOSE.", "id": "TIDAK BISA MELUKAINYA. BAHKAN SAPUTANGAN KUMIS NAGA BA GUA DAN SAPUTANGAN AWAN BA GUA PUN TIDAK BISA MENJEBAKNYA. MASIH KURANG...", "pt": "N\u00c3O CONSIGO FERI-LO. NEM O LEN\u00c7O BARBA DE DRAG\u00c3O DOS OITO TRIGRAMAS NEM O LEN\u00c7O LUZ DA NUVEM DOS OITO TRIGRAMAS CONSEGUEM PREND\u00ca-LO. AINDA FALTA ALGO.", "text": "I CAN\u0027T HURT HIM. EVEN THE EIGHT TRIGRAM DRAGON WHISKER SCARF AND THE EIGHT TRIGRAM CLOUD LIGHT SCARF CAN\u0027T TRAP HIM. HE\u0027S STILL SHORT...", "tr": "Ona zarar veremiyor. Bagua Ejderha Sakal\u0131 Mendili bile, Bagua Bulut I\u015f\u0131\u011f\u0131 Mendili bile onu yakalayam\u0131yor. H\u00e2l\u00e2 eksik bir \u015fey var."}, {"bbox": ["565", "618", "711", "833"], "fr": "D\u0027O\u00d9 VIENT CE D\u00c9MON SINGE SI PUISSANT ?!", "id": "DARI MANA DATANGNYA SILUMAN KERA SEKUAT INI?", "pt": "DE ONDE VEIO UM DEM\u00d4NIO MACACO T\u00c3O PODEROSO?", "text": "WHERE DID THIS POWERFUL MONKEY DEMON COME FROM?", "tr": "Bu maymun iblisi nas\u0131l bu kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc olabilir?"}, {"bbox": ["544", "1191", "680", "1391"], "fr": "J\u0027AI FAILLI ME FAIRE TUER PAR LUI !", "id": "MALAH HAMPIR SAJA (KITA) DIBUNUH OLEHNYA.", "pt": "QUASE FUI MORTO POR ELE.", "text": "I ALMOST GOT KILLED BY HIM.", "tr": "Az kals\u0131n onun taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcyordu."}, {"bbox": ["202", "1573", "267", "1801"], "fr": "DES D\u00c9MONS MALFAISANTS S\u00c9VISSENT ENCORE !", "id": "ADA IBLIS JAHAT LAGI YANG MEMBUAT MASALAH!", "pt": "MAIS DEM\u00d4NIOS CAUSANDO PROBLEMAS.", "text": "THERE\u0027S EVIL AT WORK AGAIN.", "tr": "Yine \u015feytani varl\u0131klar sorun \u00e7\u0131kar\u0131yor."}, {"bbox": ["711", "1601", "795", "1807"], "fr": "QUEL VACARME !", "id": "KERIBUTAN SEBESAR INI!", "pt": "QUE BARULHO TODO \u00c9 ESSE?", "text": "SUCH A COMMOTION.", "tr": "Ne bu tantana?"}, {"bbox": ["591", "1621", "674", "1837"], "fr": "VITE, ALLEZ VOIR \u00c0 LA MONTAGNE ARRI\u00c8RE !", "id": "CEPAT PERGI LIHAT KE GUNUNG BELAKANG!", "pt": "R\u00c1PIDO, V\u00c1 VER A MONTANHA DOS FUNDOS.", "text": "GO AND CHECK THE BACK MOUNTAIN.", "tr": "\u00c7abuk arka da\u011fa gidip bak\u0131n!"}, {"bbox": ["482", "1612", "555", "1909"], "fr": "LA PAGODE DE SUPPRESSION DES D\u00c9MONS A ENCORE DES PROBL\u00c8MES !", "id": "MENARA PENAKLUK IBLIS BERMASALAH LAGI!", "pt": "A TORRE DE SUPRESS\u00c3O DE DEM\u00d4NIOS EST\u00c1 COM PROBLEMAS DE NOVO.", "text": "SOMETHING\u0027S HAPPENED AT THE DEMON SUPPRESSION TOWER AGAIN.", "tr": "\u0130blis Bast\u0131rma Kulesi\u0027nde yine bir sorun var."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/376/8.webp", "translations": [{"bbox": ["376", "1472", "497", "1655"], "fr": "UNE CR\u00c9ATURE AUSSI INF\u00c2ME OSE \u00caTRE SI ARROGANTE !", "id": "BERANINYA MONSTER JAHAT INI BEGITU KURANG AJAR!", "pt": "COMO OUSA UM DEM\u00d4NIO T\u00c3O NEFASTO E ARROGANTE...", "text": "SUCH AN ARROGANT DEMON! HOW DARE IT...", "tr": "B\u00f6yle bir canavar... Ne c\u00fcret!"}, {"bbox": ["203", "570", "266", "823"], "fr": "IL A VOL\u00c9 LA PAGODE DE SUPPRESSION DES D\u00c9MONS !", "id": "DIA MENCURI MENARA PENAKLUK IBLIS!", "pt": "ELE ROUBOU A TORRE DE SUPRESS\u00c3O DE DEM\u00d4NIOS.", "text": "IT STOLE THE DEMON SUPPRESSION TOWER!", "tr": "\u0130blis Bast\u0131rma Kulesi\u0027ni \u00e7ald\u0131!"}, {"bbox": ["465", "557", "529", "782"], "fr": "C\u0027EST BIEN UN D\u00c9MON MALFAISANT !", "id": "BENAR-BENAR IBLIS JAHAT!", "pt": "REALMENTE \u00c9 UM DEM\u00d4NIO MALIGNO.", "text": "AS EXPECTED, IT\u0027S AN EVIL CREATURE.", "tr": "Ger\u00e7ekten de \u015feytani bir varl\u0131k."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/376/9.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "1059", "680", "1395"], "fr": "SEIGNEUR SHI, DEVONS-NOUS MARQUER NOTRE AUTORIT\u00c9 DEVANT LES AUTRES SECTES ?", "id": "TUAN SHI, PERLUKAH KITA PAMER KEKUATAN DI DEPAN BERBAGAI SEKTE?", "pt": "SENHOR SHI, DEVEMOS IMPOR NOSSA AUTORIDADE DIANTE DE TODAS AS SEITAS?", "text": "SHOULD WE SHOW OFF OUR POWER IN FRONT OF THE VARIOUS SECTS, MASTER SHI?", "tr": "Lord Shi, \u00e7e\u015fitli mezheplerin \u00f6n\u00fcnde g\u00fcc\u00fcm\u00fcz\u00fc g\u00f6sterelim mi?"}, {"bbox": ["231", "552", "292", "741"], "fr": "LE BOUDDHA VICTORIEUX AU COMBAT...", "id": "PEJUANG PENAKLUK BUDDHA...", "pt": "BUDA VITORIOSO EM BATALHA...", "text": "THE VICTORIOUS FIGHTING BUDDHA", "tr": "Muzaffer Sava\u015f\u00e7\u0131 Buda!"}, {"bbox": ["410", "135", "469", "363"], "fr": "\u00c7A ME DIT QUELQUE CHOSE...", "id": "TERLIHAT AGAK FAMILIAR, YA.", "pt": "PARECE UM POUCO FAMILIAR.", "text": "IT LOOKS FAMILIAR.", "tr": "Biraz tan\u0131d\u0131k geliyor."}, {"bbox": ["587", "534", "649", "761"], "fr": "SCELL\u00c9 PERSONNELLEMENT PAR LE SEIGNEUR SHAKYAMUNI...", "id": "YANG DIANUGERAHI LANGSUNG OLEH SANG BUDDHA SAKYAMUNI...", "pt": "PESSOALMENTE CONDECORADO PELO SHAKYAMUNI...", "text": "PERSONALLY APPOINTED BY THE BUDDHA", "tr": "Bizzat Buda taraf\u0131ndan atanm\u0131\u015f..."}, {"bbox": ["377", "1086", "489", "1276"], "fr": "QUI PEUT SAVOIR CE QUE C\u0027EST ?", "id": "SIAPA KAU? BAGAIMANA KAU BISA TAHU ITU...", "pt": "QUEM SABE O QUE \u00c9 AQUILO?", "text": "WHO KNOWS WHO THAT IS?", "tr": "Kim bilir o da neyin nesi?"}, {"bbox": ["284", "1562", "345", "1785"], "fr": "JE NE SAIS PAS VOLER NON PLUS.", "id": "AKU JUGA TIDAK BISA TERBANG.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O SEI VOAR.", "text": "I CAN\u0027T FLY.", "tr": "Ben de u\u00e7amam."}, {"bbox": ["782", "1331", "835", "1457"], "fr": "IL A FIL\u00c9 !", "id": "KABUR!", "pt": "ESCAPULIU.", "text": "I\u0027M OUT.", "tr": "S\u0131v\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["400", "1550", "467", "1735"], "fr": "JE NE PEUX PAS MONTER.", "id": "AKU TIDAK BISA NAIK.", "pt": "EU N\u00c3O CONSIGO SUBIR.", "text": "I CAN\u0027T GO UP.", "tr": "Ben yukar\u0131 \u00e7\u0131kamam."}, {"bbox": ["754", "1595", "830", "1748"], "fr": "QUI MONTE ?", "id": "SIAPA YANG NAIK?", "pt": "QUEM VAI SUBIR?", "text": "WHO\u0027S GOING UP?", "tr": "Kim \u00e7\u0131kacak yukar\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/376/10.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "622", "315", "837"], "fr": "RAMENONS-LE... D\u0027ABORD, CE JEUNE IDIOT.", "id": "SELAMATKAN DIA KEMBALI... ANAK BODOH ITU DULU.", "pt": "TRAGA-O DE VOLTA... PRIMEIRO AQUELE GAROTO TOLO.", "text": "LET\u0027S SAVE THAT FOOL FIRST...", "tr": "\u00d6nce \u015fu aptal veledi kurtaral\u0131m..."}, {"bbox": ["268", "93", "355", "220"], "fr": "QUEL BRUIT !", "id": "BERISIK SEKALI!", "pt": "T\u00c3O BARULHENTO.", "text": "SO NOISY.", "tr": "\u00c7ok g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/376/11.webp", "translations": [{"bbox": ["16", "917", "419", "1013"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/376/12.webp", "translations": [{"bbox": ["378", "1025", "512", "1222"], "fr": "ALORS, C\u0027EST \u00c7A, LA PAGODE DE SUPPRESSION DES D\u00c9MONS.", "id": "JADI INI MENARA PENAKLUK IBLIS, YA.", "pt": "PARECE QUE ESTA \u00c9 A TORRE DE SUPRESS\u00c3O DE DEM\u00d4NIOS.", "text": "SO THIS IS THE DEMON SUPPRESSION TOWER.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu \u0130blis Bast\u0131rma Kulesi."}, {"bbox": ["600", "565", "655", "745"], "fr": "IL ME SEMBLE QUE JE SUIS...", "id": "SEPERTINYA AKU...", "pt": "EU ACHO QUE SOU...", "text": "I THINK I\u0027M...", "tr": "Galiba ben..."}, {"bbox": ["501", "138", "558", "264"], "fr": "ATTENDS...", "id": "TUNGGU...", "pt": "ESPERE...", "text": "WAIT...", "tr": "Bekle!"}, {"bbox": ["175", "584", "230", "800"], "fr": "IL A \u00c9T\u00c9 ASPIR\u00c9 DANS LA TOUR.", "id": "TERHISAP KE DALAM MENARA.", "pt": "FOI SUGADO PARA DENTRO DA TORRE.", "text": "SUCKED INTO THE TOWER.", "tr": "Kulenin i\u00e7ine \u00e7ekildi!"}], "width": 900}, {"height": 1424, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/376/13.webp", "translations": [{"bbox": ["251", "583", "414", "809"], "fr": "FLIPPANT ! CET ENDROIT EST UN PEU... SINISTRE !", "id": "WAH, TEMPAT INI AGAK MENAKUTKAN.", "pt": "ESTE LUGAR \u00c9 UM POUCO ASSUSTADOR... AH!", "text": "THIS PLACE IS A LITTLE SCARY.", "tr": "Buras\u0131 biraz korkutucu, ah!"}, {"bbox": ["521", "486", "683", "712"], "fr": "MADAME, JE VIENS VOUS SAUVER ! TENEZ BON !", "id": "NYONYA, AKU DATANG UNTUK MENYELAMATKANMU... BERTAHANLAH!", "pt": "EU VIM TE SALVAR, SENHORA... AGUENTE FIRME!", "text": "I\u0027M HERE TO SAVE YOUR WIFE... HOLD ON.", "tr": "Seni kurtarmaya geldim, Han\u0131mefendi... Dayan!"}, {"bbox": ["31", "1358", "899", "1422"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua