This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 83
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/83/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/83/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/83/2.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/83/3.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/83/4.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "2380", "664", "2614"], "fr": "Mais au final, ce n\u0027est qu\u0027un d\u00e9mon. Un d\u00e9mon int\u00e9ressant avant qu\u0027il ne devienne une menace.", "id": "Tapi bagaimanapun juga, dia hanyalah siluman. Siluman yang menarik, sebelum menjadi ancaman.", "pt": "MAS, NO FINAL, \u00c9 APENAS UM DEM\u00d4NIO. UM DEM\u00d4NIO INTERESSANTE ANTES DE SE TORNAR UMA AMEA\u00c7A.", "text": "BUT IN THE END, IT\u0027S JUST A DEMON. BEFORE IT BECOMES A THREAT... AN INTERESTING DEMON.", "tr": "Ama sonu\u00e7ta o sadece bir iblis. Tehdit haline gelmeden \u00f6nce ilgin\u00e7 bir iblis."}, {"bbox": ["6", "1923", "285", "2189"], "fr": "Tu deviens de plus en plus fort. Non... Ce sang ancien... Quelque chose ne va pas... Qu\u0027est-ce qui te rend de plus en plus fort ?", "id": "Dia menjadi semakin kuat. Jangan kira itu hanya karena darah kuno. Alasannya bukan itu... Ada sesuatu yang lain yang membuatmu semakin kuat.", "pt": "EST\u00c1 FICANDO CADA VEZ MAIS FORTE. O QUE O TORNA ASSIM? N\u00c3O \u00c9 APENAS O SANGUE ANCESTRAL... H\u00c1 ALGO MAIS.", "text": "YOU\u0027RE GETTING STRONGER. DON\u0027T... IS IT BECAUSE OF THE ANCIENT BLOOD? NO, THAT\u0027S NOT RIGHT. WHAT IS IT THAT\u0027S MAKING YOU STRONGER?", "tr": "Gittik\u00e7e g\u00fc\u00e7leniyorsun. Bu kadim kan\u0131n y\u00fcz\u00fcnden de\u011fil, de\u011fil mi? Seni gittik\u00e7e g\u00fc\u00e7lendiren \u015fey ne?"}, {"bbox": ["434", "1538", "602", "1760"], "fr": "La sensation du massacre... ou plut\u00f4t, tu savoures \u00e7a... tu savoures ce combat.", "id": "Perasaan membantai... atau lebih tepatnya, kau menikmati ini... kau menikmati pertarungan ini.", "pt": "A SENSA\u00c7\u00c3O DE MATAN\u00c7A... OU MELHOR, VOC\u00ca EST\u00c1 DESFRUTANDO DESTA BATALHA.", "text": "THE FEELING OF SLAUGHTER... OR RATHER, YOU\u0027RE ENJOYING THIS... YOU\u0027RE ENJOYING THIS BATTLE.", "tr": "Katliam hissi... Ya da daha do\u011frusu, sen bundan zevk al\u0131yorsun, bu sava\u015ftan zevk al\u0131yorsun."}, {"bbox": ["180", "643", "321", "886"], "fr": "Mais tu as insist\u00e9 pour rester dans le monde des mortels. Tu avais pourtant une chance de devenir un dieu ou un bouddha.", "id": "Tapi malah bersikeras tinggal di dunia manusia, padahal awalnya punya kesempatan untuk menjadi dewa atau buddha.", "pt": "MAS INSISTE EM PERMANECER NO REINO HUMANO, QUANDO TEVE A CHANCE DE ALCAN\u00c7AR A DIVINDADE OU O ESTADO DE BUDA.", "text": "YET INSISTED ON STAYING IN THE MORTAL REALM. ORIGINALLY HAD A CHANCE TO BECOME A GOD OR BUDDHA.", "tr": "Ama insan aleminde kalmakta \u0131srar etti, oysaki tanr\u0131 ya da buda olma \u015fans\u0131 vard\u0131."}, {"bbox": ["549", "298", "649", "443"], "fr": "SUN WUKONG.", "id": "Sun Wukong.", "pt": "SUN WUKONG.", "text": "SUN WUKONG.", "tr": "Sun Wukong."}, {"bbox": ["125", "1157", "206", "1345"], "fr": "Tu souris ?", "id": "Kau sedang tertawa?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 RINDO?", "text": "ARE YOU LAUGHING?", "tr": "G\u00fcl\u00fcyor musun?"}, {"bbox": ["227", "2759", "299", "2881"], "fr": "[SFX] EFFACER", "id": "Lenyapkan.", "pt": "APAGAR.", "text": "ERADICATE.", "tr": "Yok et."}], "width": 800}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/83/5.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "459", "517", "680"], "fr": "Le jour o\u00f9 la Porte des D\u00e9mons s\u0027ouvrira, je solliciterai \u00e0 nouveau tes enseignements. Entrons alors dans le royaume des d\u00e9mons.", "id": "Tunggu sampai hari Gerbang Iblis terbuka lebar, aku akan meminta petunjuk lagi. Masuklah ke Alam Iblis.", "pt": "QUANDO O PORT\u00c3O DEMON\u00cdACO SE ABRIR, VOLTAREI PARA DESAFI\u00c1-LO. POR AGORA, ENTRE NO REINO DEMON\u00cdACO.", "text": "LET\u0027S WAIT UNTIL THE DEMON GATE OPENS TO SEEK YOUR GUIDANCE. ENTER THE DEMON REALM.", "tr": "\u0130blis Kap\u0131s\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda senden tekrar yard\u0131m isteyece\u011fim. O zaman \u0130blisler Alemi\u0027ne girelim."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/83/6.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/83/7.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/83/8.webp", "translations": [{"bbox": ["376", "382", "585", "629"], "fr": "Recourir \u00e0 de telles m\u00e9thodes... Tu crains que ce vieil homme perde ? Cela faisait longtemps que je ne m\u0027\u00e9tais pas battu aussi ardemment !", "id": "Menggunakan cara seperti ini, apa kau takut aku kalah? Aku sudah lama tidak bertarung semenyenangkan ini! Kau benar-benar...", "pt": "FAZ TEMPO QUE ESTE VELHO N\u00c3O LUTA COM TANTO PRAZER! USAR TAL GOLPE... EST\u00c1 COM MEDO QUE EU PERCA?", "text": "YOU\u0027RE AFRAID I\u0027LL LOSE, SO YOU USED SUCH A METHOD? YOU\u0027RE QUITE STRAIGHTFORWARD. IT\u0027S BEEN A WHILE SINCE I\u0027VE FOUGHT.", "tr": "Bu t\u00fcr bir y\u00f6ntem kullanman... Benim kaybetmemden mi korkuyorsun? Uzun zamand\u0131r bu kadar keyifli bir d\u00f6v\u00fc\u015f yapmam\u0131\u015ft\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/83/9.webp", "translations": [{"bbox": ["449", "420", "606", "666"], "fr": "Notre objectif principal est d\u0027ouvrir la Porte des D\u00e9mons, d\u0027envahir le monde des mortels, et d\u0027utiliser le pouvoir de l\u0027\u00c9toile D\u00e9moniaque pour introniser un nouveau dieu. De plus, notre plus grand...", "id": "Tujuannya adalah membuka Gerbang Iblis, menduduki dunia manusia, dan dengan kekuatan Bintang Iblis, mengangkat dewa baru. Lagipula, itulah tujuan terbesar kita saat ini.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, NOSSO MAIOR OBJETIVO ATUAL \u00c9 ABRIR O PORT\u00c3O DEMON\u00cdACO, OCUPAR O MUNDO HUMANO E USAR O PODER DA ESTRELA DEMON\u00cdACA PARA CONSAGRAR UM NOVO DEUS.", "text": "THE GOAL IS TO OPEN THE DEMON GATE AND OCCUPY THE HUMAN REALM. SEAL NEW GODS WITH THE POWER OF THE DEMON STAR. BESIDES, OUR GREATEST CURRENT...", "tr": "Hedefimiz \u0130blis Kap\u0131s\u0131\u0027n\u0131 a\u00e7mak, insan d\u00fcnyas\u0131n\u0131 ele ge\u00e7irmek ve \u0130blis Y\u0131ld\u0131z\u0131\u0027n\u0131n g\u00fcc\u00fcyle yeni bir tanr\u0131ya ta\u00e7 giydirmek. Ayr\u0131ca \u015fu anki en b\u00fcy\u00fck..."}, {"bbox": ["535", "136", "737", "406"], "fr": "Laisse-le d\u0027abord s\u0027aguerrir un peu dans le royaume des d\u00e9mons. Comment un simple singe de pierre pourrait-il \u00eatre ton adversaire ?", "id": "Biarkan dia pergi ke Alam Iblis untuk berlatih sebentar. Seekor kera batu rendahan, bagaimana bisa menjadi lawanmu?", "pt": "COMO UM MERO MACACO DE PEDRA PODERIA SER SEU OPONENTE, TERCEIRO? \u00c9 MELHOR DEIX\u00c1-LO IR PRIMEIRO AO REINO DEMON\u00cdACO PARA TREINAR UM POUCO.", "text": "LET HIM GO TO THE DEMON REALM TO TRAIN FOR A WHILE. HE\u0027S YOUR OPPONENT. HOW CAN A MERE STONE MONKEY...?", "tr": "B\u0131rak \u00f6nce \u0130blis Alemi\u0027nde biraz tecr\u00fcbe kazans\u0131n. K\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck bir ta\u015f maymun nas\u0131l senin rakibin olabilir ki?"}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/83/10.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "212", "263", "488"], "fr": "Craignez-vous encore de manquer d\u0027occasions de massacrer ? Le moment venu, humains et dieux deviendront notre festin.", "id": "Masih takut tidak ada kesempatan untuk membantai? Saat itu tiba, manusia dan dewa semua akan menjadi santapan kita.", "pt": "AINDA TEME N\u00c3O HAVER OPORTUNIDADES PARA A MATAN\u00c7A? NAQUELE TEMPO, NAQUELE TEMPO, HUMANOS E DEUSES SE TORNAR\u00c3O NOSSO ALIMENTO!", "text": "ARE YOU AFRAID THERE WON\u0027T BE A CHANCE TO SLAUGHTER? AT THAT TIME, BOTH HUMANS AND GODS WILL BECOME OUR FOOD.", "tr": "H\u00e2l\u00e2 katliam yapma f\u0131rsat\u0131 bulamayaca\u011f\u0131ndan m\u0131 endi\u015feleniyorsun? O zaman geldi\u011finde, insanlar da tanr\u0131lar da bizim yiyece\u011fimiz olacak."}, {"bbox": ["468", "1607", "624", "1903"], "fr": "Mais il existe une autre force, ni divine ni d\u00e9moniaque. Bien que ce singe de pierre poss\u00e8de du sang ancien, ce vieil homme est fort curieux.", "id": "Tapi ada jenis kekuatan lain, bukan kekuatan dewa langit maupun iblis. Meskipun kera batu itu memiliki darah kuno, aku sangat penasaran.", "pt": "EMBORA O MACACO DE PEDRA TENHA SANGUE ANCESTRAL, ELE POSSUI UM PODER QUE N\u00c3O \u00c9 NEM IMORTAL NEM DEMON\u00cdACO. ESTE VELHO EST\u00c1 MUITO CURIOSO.", "text": "BUT THERE\u0027S ANOTHER POWER, NEITHER IMMORTAL NOR DEMON. ALTHOUGH THAT STONE MONKEY HAS ANCIENT BLOOD... I\u0027M VERY CURIOUS.", "tr": "Ama ne \u00f6l\u00fcms\u00fcz ne de iblis olan ba\u015fka bir g\u00fc\u00e7 daha var. O ta\u015f maymunun kadim bir kan\u0131 olmas\u0131na ra\u011fmen, bu ihtiyar olduk\u00e7a merakl\u0131."}, {"bbox": ["143", "1782", "406", "2160"], "fr": "Attendons que la Porte des D\u00e9mons s\u0027ouvre pour nous affronter \u00e0 nouveau. Mais ce n\u0027est pas l\u0027important pour l\u0027instant. Je l\u0027ai remarqu\u00e9 aussi, mais c\u0027est ainsi.", "id": "Tunggu Gerbang Iblis terbuka, kita bertarung satu ronde lagi. Untuk saat ini, itu bukan yang terpenting. Aku juga sudah menyadarinya, tapi ya sudahlah.", "pt": "LUTAREMOS NOVAMENTE QUANDO O PORT\u00c3O DEMON\u00cdACO ABRIR. MAS ISSO N\u00c3O \u00c9 O FOCO AGORA. EU TAMB\u00c9M PERCEBI, MAS \u00c9 S\u00d3 ISSO.", "text": "LET\u0027S WAIT UNTIL THE DEMON GATE OPENS TO FIGHT AGAIN. THAT\u0027S NOT THE POINT RIGHT NOW. I\u0027VE ALSO NOTICED IT, BUT...", "tr": "\u0130blis Kap\u0131s\u0131 a\u00e7\u0131l\u0131nca bir daha kap\u0131\u015f\u0131r\u0131z. \u015eimdilik \u00f6nemli olan bu de\u011fil. Ben de fark ettim, ama ne yapal\u0131m art\u0131k."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/83/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/83/12.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1013, "img_url": "snowmtl.ru/latest/exorcism-records-journey-to-the-west/83/13.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua