This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 44
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/1.webp", "translations": [{"bbox": ["236", "579", "645", "815"], "fr": "ASSISTANTS : ZZ.ZED / LU XIUZI / LUO SHIYI\n\u00c9DITEUR : QINGMING", "id": "ASISTEN: ZZ.ZED / LU XIUZI / LUO SHIYI\nEDITOR: QINGMING", "pt": "ASSISTENTES: ZZ.ZED / LU XIUZI / LUO SHIYI\nEDITOR: QINGMING", "text": "Assistant: ZZ.ZED Lu Xiuzi Luo Shiyi Editor: Qingming", "tr": "AS\u0130STANLAR: ZZ.ZED / LU XIUZI / LUO SHIYI\nED\u0130T\u00d6R: QING MING"}, {"bbox": ["84", "126", "728", "507"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM DE FU YUN : \u00ab HEUREUSEMENT QUE JE T\u0027AI RENCONTR\u00c9E AU FIL DES ANS. \u00bb", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL KARYA FU YUN DENGAN JUDUL YANG SAMA: \"BERUNTUNGNYA AKU BERTEMU DENGANMU DI TAHUN-TAHUN ITU\".", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME DE FU YUN: \u0027AINDA BEM QUE TE ENCONTREI COM O PASSAR DOS ANOS\u0027.", "text": "Adapted from Fuyun\u0027s novel of the same name, \u0027Luckily I Met You In Those Years\u0027.", "tr": "FU YUN\u0027UN \"\u0130Y\u0130 K\u0130 O YILLARDA SEN\u0130NLE KAR\u015eILA\u015eTIM\" ADLI ROMANINDAN UYARLANMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["84", "126", "729", "508"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM DE FU YUN : \u00ab HEUREUSEMENT QUE JE T\u0027AI RENCONTR\u00c9E AU FIL DES ANS. \u00bb", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL KARYA FU YUN DENGAN JUDUL YANG SAMA: \"BERUNTUNGNYA AKU BERTEMU DENGANMU DI TAHUN-TAHUN ITU\".", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME DE FU YUN: \u0027AINDA BEM QUE TE ENCONTREI COM O PASSAR DOS ANOS\u0027.", "text": "Adapted from Fuyun\u0027s novel of the same name, \u0027Luckily I Met You In Those Years\u0027.", "tr": "FU YUN\u0027UN \"\u0130Y\u0130 K\u0130 O YILLARDA SEN\u0130NLE KAR\u015eILA\u015eTIM\" ADLI ROMANINDAN UYARLANMI\u015eTIR."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/2.webp", "translations": [{"bbox": ["343", "1474", "663", "1604"], "fr": "EH BIEN, JE N\u0027AI PAS RAPPORT\u00c9 BEAUCOUP DE CHOSES DE FRANCE.", "id": "IYA, BARANG YANG KUBAWA DARI PRANCIS TIDAK BANYAK.", "pt": "BEM, EU N\u00c3O TROUXE MUITAS COISAS DA FRAN\u00c7A.", "text": "Well, I didn\u0027t bring much back from France.", "tr": "HMM, FRANSA\u0027DAN GET\u0130RD\u0130\u011e\u0130M \u00c7OK FAZLA E\u015eYA YOKTU."}, {"bbox": ["312", "316", "608", "434"], "fr": "C\u0027EST TOUT CE QU\u0027IL Y A ?", "id": "HANYA INI SAJA BARANGNYA?", "pt": "S\u00c3O S\u00d3 ESSAS COISAS?", "text": "Is that all you have?", "tr": "HEPS\u0130 BU KADAR MI?"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/3.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "482", "398", "620"], "fr": "SANS M\u0027EN RENDRE COMPTE, \u00c7A FAIT D\u00c9J\u00c0 UN MOMENT QUE JE SUIS L\u00c0.", "id": "TANPA SADAR, AKU SUDAH TINGGAL DI SINI BEGITU LAMA.", "pt": "SEM PERCEBER, J\u00c1 MOREI AQUI POR TANTO TEMPO.", "text": "Unknowingly, I\u0027ve been living here for so long.", "tr": "FARKINDA B\u0130LE OLMADAN, EPEY B\u0130R S\u00dcRED\u0130R BURADA YA\u015eIYORUM."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/4.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "161", "402", "296"], "fr": "ALORS, ALLONS-Y.", "id": "KALAU BEGITU, AYO PERGI.", "pt": "ENT\u00c3O VAMOS.", "text": "Then let\u0027s go.", "tr": "O HALDE G\u0130DEL\u0130M."}, {"bbox": ["419", "446", "596", "535"], "fr": "HMM...", "id": "HM.", "pt": "[SFX] HUM...", "text": "Because...", "tr": "HMM."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/5.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/6.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "681", "351", "807"], "fr": "TU VEUX QUE JE PRENNE UN CONG\u00c9 POUR T\u0027ACCOMPAGNER ?", "id": "APA PERLU AKU IZIN UNTUK MENEMANImu?", "pt": "QUER QUE EU TIRE UMA FOLGA PARA IR COM VOC\u00ca?", "text": "Do you want me to take a day off to go with you?", "tr": "\u0130Z\u0130N ALIP SANA E\u015eL\u0130K ETMEM\u0130 \u0130STER M\u0130S\u0130N!"}, {"bbox": ["362", "65", "752", "253"], "fr": "ALORS, JE FINIS DE FAIRE MES AFFAIRES AUJOURD\u0027HUI ET DEMAIN, JE RENTRE CHEZ MOI CHERCHER MON LIVRET DE FAMILLE.", "id": "KALAU BEGITU, HARI INI AKU SELESAI BERKEMAS, BESOK AKU PULANG UNTUK MENGAMBIL KARTU KELUARGA.", "pt": "ENT\u00c3O, DEPOIS DE ARRUMAR TUDO HOJE, AMANH\u00c3 EU VOU EM CASA PEGAR MEU DOCUMENTO DE REGISTRO FAMILIAR.", "text": "Then I\u0027ll finish packing today and go home tomorrow to get my household register.", "tr": "O ZAMAN BUG\u00dcN TOPARLANMAYI B\u0130T\u0130REY\u0130M, YARIN DA EVE G\u0130D\u0130P N\u00dcFUS KAYIT BELGEM\u0130 ALACA\u011eIM."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/7.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "57", "585", "245"], "fr": "PAS LA PEINE, JE PR\u00c9F\u00c8RE M\u0027OCCUPER DE \u00c7A MOI-M\u00caME. NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS, JE NE ME DISPUTERAI PLUS AVEC EUX.", "id": "TIDAK PERLU, BIAR AKU URUS SENDIRI SAJA. TENANG SAJA, AKU TIDAK AKAN BERTENGKAR LAGI DENGAN MEREKA.", "pt": "N\u00c3O PRECISA. \u00c9 MELHOR EU CUIDAR DISSO SOZINHA. FIQUE TRANQUILO, N\u00c3O VOU MAIS DISCUTIR COM ELES.", "text": "No need, I\u0027ll handle these things myself. Don\u0027t worry, I won\u0027t argue with them again.", "tr": "GEREK YOK, BU \u0130\u015eLER\u0130 KEND\u0130M HALLEDER\u0130M. MERAK ETME, ONLARLA B\u0130R DAHA TARTI\u015eMAYACA\u011eIM."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/8.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "48", "575", "104"], "fr": "D\u0027ACCORD.", "id": "BAIK.", "pt": "OK.", "text": "Okay.", "tr": "TAMAM."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/9.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/10.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/12.webp", "translations": [{"bbox": ["380", "53", "747", "213"], "fr": "MADAME, CONSENTEZ-VOUS \u00c0 PRENDRE CET HOMME POUR \u00c9POUX,", "id": "MEMPELAI WANITA, APAKAH KAU BERSEDIA MENJADIKAN PRIA INI SEBAGAI SUAMIMU,", "pt": "NOIVA, VOC\u00ca ACEITA ESTE HOMEM COMO SEU MARIDO,", "text": "Bride, do you take this man to be your husband,", "tr": "GEL\u0130N HANIM, BU ADAMI KOCANIZ OLARAK ALMAYA,"}, {"bbox": ["13", "722", "417", "849"], "fr": "POUR L\u0027AIMER ET LE RESPECTER, DANS LA MALADIE COMME DANS LA SANT\u00c9, JUSQU\u0027\u00c0 CE QUE LA MORT VOUS S\u00c9PARE ?", "id": "BAIK DALAM SAKIT MAUPUN SEHAT, MENCINTAI DAN MENGHORMATINYA, SAMPAI AKHIR HAYAT?", "pt": "PARA AM\u00c1-LO E RESPEIT\u00c1-LO, NA DOEN\u00c7A OU NA SA\u00daDE, AT\u00c9 O FIM DA VIDA?", "text": "To have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do you part?", "tr": "HASTALIKTA VE SA\u011eLIKTA ONU SEVMEYE, SAYGI G\u00d6STERMEYE, \u00d6L\u00dcM S\u0130Z\u0130 AYIRANA DEK RAZI MISINIZ?"}, {"bbox": ["82", "1427", "248", "1534"], "fr": "OUI, JE LE VEUX.", "id": "AKU BERSEDIA.", "pt": "EU ACEITO.", "text": "I do.", "tr": "RAZIYIM."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/13.webp", "translations": [{"bbox": ["453", "249", "732", "379"], "fr": "PROMETTEZ-VOUS DE PRENDRE SOIN D\u0027ELLE, JUSQU\u0027\u00c0 CE QUE LA MORT VOUS S\u00c9PARE ?", "id": "MENJAGANYA, SAMPAI AKHIR HAYAT?", "pt": "CUIDAR DELA, AT\u00c9 O FIM DA VIDA?", "text": "Take care of her, until the end of life?", "tr": "ONA \u0130Y\u0130 BAKMAYA, \u00d6L\u00dcM S\u0130Z\u0130 AYIRANA DEK RAZI MISINIZ?"}, {"bbox": ["186", "55", "712", "218"], "fr": "MONSIEUR, CONSENTEZ-VOUS \u00c0 PRENDRE CETTE FEMME POUR \u00c9POUSE, POUR L\u0027AIMER DANS LA MALADIE COMME DANS LA SANT\u00c9,", "id": "MEMPELAI PRIA, APAKAH KAU BERSEDIA MENJADIKAN WANITA INI SEBAGAI ISTRIMU, BAIK DALAM SAKIT MAUPUN SEHAT, MENCINTAINYA,", "pt": "NOIVO, VOC\u00ca ACEITA ESTA MULHER COMO SUA ESPOSA, PARA AM\u00c1-LA NA DOEN\u00c7A OU NA SA\u00daDE,", "text": "Groom, do you take this woman to be your wife, to have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish,", "tr": "DAMAT BEY, BU KADINI E\u015e\u0130N\u0130Z OLARAK ALMAYA, HASTALIKTA VE SA\u011eLIKTA ONU SEVMEYE,"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/14.webp", "translations": [{"bbox": ["527", "284", "716", "405"], "fr": "NON, JE NE LE VEUX PAS !", "id": "AKU TIDAK BERSEDIA!", "pt": "EU N\u00c3O ACEITO!", "text": "I don\u0027t!", "tr": "RAZI DE\u011e\u0130L\u0130M!"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/15.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/16.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "112", "799", "242"], "fr": "PARDON, XIAO RAN, MAIS CELLE QUE J\u0027AIME, C\u0027EST JINGJING.", "id": "MAAF, XIAO RAN, ORANG YANG KUCINTAI ADALAH JINGJING.", "pt": "DESCULPE, XIAO RAN, A PESSOA QUE EU AMO \u00c9 A JINGJING.", "text": "I\u0027m sorry, Xiaoran, the person I love is Jingjing.", "tr": "\u00dcZG\u00dcN\u00dcM, XIAO RAN, BEN\u0130M SEVD\u0130\u011e\u0130M K\u0130\u015e\u0130 JINGJING."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/17.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/18.webp", "translations": [{"bbox": ["504", "95", "769", "195"], "fr": "SU YAN ! NE ME FAIS PAS \u00c7A...", "id": "SU YAN! JANGAN BEGINI PADAKU...", "pt": "SU YAN! N\u00c3O FA\u00c7A ISSO COMIGO...", "text": "Su Yan! Don\u0027t do this to me...", "tr": "SU YAN! BANA BUNU YAPMA..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/19.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/20.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/21.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "66", "366", "120"], "fr": "POURQUOI ENCORE CE R\u00caVE...", "id": "KENAPA AKU BERMIMPI SEPERTI INI LAGI.", "pt": "POR QUE TIVE ESSE SONHO DE NOVO?", "text": "Why am I having this dream again?", "tr": "NEDEN Y\u0130NE B\u00d6YLE B\u0130R R\u00dcYA G\u00d6R\u00dcYORUM?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/22.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/23.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/24.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "1337", "556", "1401"], "fr": "SU YAN N\u0027AVAIT-IL PAS DIT QUE PERSONNE NE VENAIT JAMAIS ICI ?", "id": "BUKANKAH SU YAN BILANG BIASANYA TIDAK ADA ORANG YANG DATANG KE SINI!", "pt": "O SU YAN N\u00c3O DISSE QUE NORMALMENTE NINGU\u00c9M VEM AQUI?!", "text": "Didn\u0027t Su Yan say that no one usually comes here?", "tr": "SU YAN BURAYA GENELDE K\u0130MSEN\u0130N GELMED\u0130\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLEMEM\u0130\u015e M\u0130YD\u0130!"}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/25.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "1008", "350", "1159"], "fr": "SU YAN, MA M\u00c8RE A FAIT DE LA SOUPE ET M\u0027A DEMAND\u00c9 DE T\u0027EN APPORTER.", "id": "SU YAN, IBUKU MEMBUAT SUP DAN MENYURUHKU MEMBAWANYA KE SINI.", "pt": "SU YAN, MINHA M\u00c3E FEZ UMA SOPA E ME PEDIU PARA TRAZER...", "text": "Su Yan, my mom stewed some soup and asked me to bring it over.", "tr": "SU YAN, ANNEM B\u0130RAZ \u00c7ORBA YAPMI\u015eTI, GET\u0130RMEM\u0130 S\u00d6YLED\u0130..."}], "width": 800}, {"height": 1331, "img_url": "snowmtl.ru/latest/fortunately-meeting-you-in-fleeting-years/44/26.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "881", "430", "1067"], "fr": "SONG JUNRAN ! QU\u0027EST-CE QUE TU FAIS L\u00c0 ? COMMENT SE FAIT-IL QUE TU SOIS ICI ?!", "id": "SONG JUNRAN! KENAPA KAMU, KENAPA KAMU ADA DI SINI!!", "pt": "SONG JUNRAN! COMO PODE SER VOC\u00ca?! O QUE EST\u00c1 FAZENDO AQUI?!", "text": "Song Junran! Why is it you? Why are you here?!", "tr": "SONG JUNRAN! SEN M\u0130S\u0130N, NE \u0130\u015e\u0130N VAR BURADA!!"}], "width": 800}]
Manhua