This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 15
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/0.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1385", "899", "1498"], "fr": "PRODUIT PAR : A\u00b7S\u00b7S WUJIN HAI\nSC\u00c9NARIO ET DESSIN : YMY", "id": "Produksi: A\u00b7S\u00b7S Wujin Hai | Ilustrasi: YMY", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: A\u00b7S\u00b7S MAR INFINITO ILUSTRA\u00c7\u00c3O: YMY", "text": "PRODUCER: A\u00b7S\u00b7S, UNFIRED SEA, COMIC ARTIST: YMY", "tr": "Yap\u0131m: A\u00b7S\u00b7S Wujin Hai\nSenaryo \u0026 \u00c7izim: YMY"}, {"bbox": ["278", "1226", "642", "1258"], "fr": "LE GARDIEN DES MYRIADES DE MONDES", "id": "PENJAGA GERBANG SEGUDANG DUNIA", "pt": "GUARDI\u00c3O DOS MUNDOS ILIMITADOS", "text": "GATEKEEPER OF THE BOUNDLESS WORLDS", "tr": "SINIRSIZ D\u00dcNYALARIN KAPI BEK\u00c7\u0130S\u0130"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/1.webp", "translations": [{"bbox": ["647", "1044", "857", "1242"], "fr": "LUO FEICHUAN, TU AS TU\u00c9 DE NOMBREUX MEMBRES DE NOTRE \u00c9GLISE, JE VAIS LES VENGER.", "id": "Luo Feichuan, kau telah membunuh banyak anggota organisasi kami, aku akan membalaskan dendam mereka.", "pt": "LUO FEICHUAN, VOC\u00ca MATOU MUITOS MEMBROS DA NOSSA IGREJA. EU VOU VING\u00c1-LOS!", "text": "LUO FEICHUAN, YOU KILLED MANY MEMBERS OF OUR CHURCH. I WILL AVENGE THEM.", "tr": "Luo Feichuan, kilisemizin bir\u00e7ok \u00fcyesini \u00f6ld\u00fcrd\u00fcn, onlar i\u00e7in intikam alaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["75", "522", "388", "730"], "fr": "C\u0027EST DONC LUI QUI A APPEL\u00c9 ! HMM, CE N\u0027EST PAS L\u0027HOMME AVEC LES LUNETTES DE SOLEIL SUR LA PHOTO...", "id": "Itu dia orang yang menelepon! Hmm, bukan pria berkacamata hitam di foto itu...", "pt": "ESSE \u00c9 O HOMEM QUE LIGOU! HMM, N\u00c3O \u00c9 O HOMEM DE \u00d3CULOS ESCUROS DA FOTO...", "text": "THAT\u0027S THE CALLER! HMM, NOT THE MAN IN SUNGLASSES FROM THE PHOTO...", "tr": "Arayan ki\u015fi o! Hmm, foto\u011fraftaki g\u00fcne\u015f g\u00f6zl\u00fckl\u00fc adam de\u011fil..."}, {"bbox": ["495", "1481", "800", "1662"], "fr": "C\u0027EST LUI QUI A FAIT TOUT \u00c7A ?", "id": "Semua ini dia yang melakukan?", "pt": "FOI ELE QUEM FEZ TUDO ISSO?", "text": "HE DID ALL THIS?", "tr": "B\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 o mu yapt\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/2.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "93", "433", "303"], "fr": "ON EN REPARLERA PLUS TARD, JE TE DONNERAI UNE EXPLICATION, JE SUIS OCCUP\u00c9 POUR L\u0027INSTANT.", "id": "Ada apa-apa bicarakan nanti saja, aku akan memberimu penjelasan, sekarang aku sedang sibuk.", "pt": "SE TIVER ALGO A DIZER, DIGA MAIS TARDE. EU TE DAREI UMA EXPLICA\u00c7\u00c3O. AGORA ESTOU OCUPADO.", "text": "I\u0027M BUSY RIGHT NOW. WE\u0027LL TALK LATER. I\u0027LL EXPLAIN EVERYTHING.", "tr": "Bir \u015fey olursa sonra konu\u015furuz, sana bir a\u00e7\u0131klama yapaca\u011f\u0131m, \u015fimdi me\u015fgul\u00fcm."}, {"bbox": ["478", "1029", "691", "1187"], "fr": "CHEF.", "id": "Bos.", "pt": "CHEFE!", "text": "BOSS!", "tr": "Patron."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/3.webp", "translations": [{"bbox": ["635", "235", "819", "392"], "fr": "TA VIE SERA LA MEILLEURE EXPLICATION QUE TU PUISSES NOUS DONNER.", "id": "Nyawamu adalah penjelasan terbaik untuk kami.", "pt": "SUA VIDA \u00c9 A MELHOR EXPLICA\u00c7\u00c3O PARA N\u00d3S.", "text": "YOUR LIFE IS THE BEST EXPLANATION YOU CAN GIVE US.", "tr": "Hayat\u0131n, bize verece\u011fin en iyi a\u00e7\u0131klama olacak."}, {"bbox": ["249", "1026", "344", "1129"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/4.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "161", "705", "377"], "fr": "!? IL EST REVENU !?", "id": "!? Sudah kembali!?", "pt": "!? ELE VOLTOU!?", "text": "?! HE\u0027S BACK!?", "tr": "!? Geri mi d\u00f6nd\u00fc!?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/5.webp", "translations": [{"bbox": ["354", "734", "702", "922"], "fr": "... J\u0027AI BIEN PEUR QUE L\u0027INSPECTEUR LUO AIT \u00c9T\u00c9 LAISS\u00c9 DANS CETTE MER PAR CET HOMME.", "id": "...Aku khawatir Kapten Luo ditinggalkan orang itu di laut sana.", "pt": "...TEMO QUE O SARGENTO LUO TENHA SIDO DEIXADO NAQUELE MAR POR AQUELA PESSOA.", "text": "...I\u0027M AFRAID CHIEF LUO WAS LEFT IN THAT SEA BY THAT MAN.", "tr": "\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7Korkar\u0131m \u015eef Luo o ki\u015fi taraf\u0131ndan denizde b\u0131rak\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["150", "1523", "392", "1680"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI M\u0027ARRIVE ? Y AURAIT-IL UN FANT\u00d4ME DANS CE BUREAU ?", "id": "Ada apa denganku? Apa jangan-jangan ada hantu di kantor ini?", "pt": "O QUE H\u00c1 DE ERRADO COMIGO? SER\u00c1 QUE H\u00c1 UM FANTASMA NESTE ESCRIT\u00d3RIO?", "text": "WHAT\u0027S WRONG WITH ME? IS THERE A GHOST IN THIS OFFICE?", "tr": "Bana neler oluyor? Yoksa bu ofiste bir hayalet mi var?"}, {"bbox": ["307", "535", "500", "729"], "fr": "CES DEUX-L\u00c0 ONT DISPARU !", "id": "Dua orang itu menghilang!", "pt": "OS DOIS SUMIRAM!", "text": "THEY\u0027RE GONE!", "tr": "O iki ki\u015fi kayboldu!"}, {"bbox": ["64", "1119", "265", "1285"], "fr": "MINCE, CETTE SENSATION \u00c9TRANGE REVIENT...", "id": "Sial, perasaan aneh itu datang lagi.", "pt": "DROGA, AQUELA SENSA\u00c7\u00c3O ESTRANHA VOLTOU...", "text": "DAMN IT, THAT STRANGE FEELING IS BACK AGAIN!", "tr": "Lanet olsun, o tuhaf his yine geldi."}, {"bbox": ["1", "29", "417", "132"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["219", "1679", "479", "1814"], "fr": "QUE TU SOIS HOMME OU FANT\u00d4ME, MONTRE-TOI !", "id": "Manusia atau hantu, keluar kau!", "pt": "SEJA HOMEM OU FANTASMA, APARE\u00c7A!", "text": "WHOEVER YOU ARE, COME OUT!", "tr": "\u0130nsan m\u0131s\u0131n hayalet mi, her neysen \u00e7\u0131k d\u0131\u015far\u0131!"}, {"bbox": ["229", "1022", "314", "1105"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/6.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "2457", "767", "2682"], "fr": "DANS LE BUREAU DE L\u0027INSPECTEUR LUO FEICHUAN... IL Y A UN CADAVRE ?", "id": "Di kantor Kapten Luo Feichuan... ada mayat?", "pt": "NO ESCRIT\u00d3RIO DO SARGENTO LUO FEICHUAN... H\u00c1 UM CAD\u00c1VER?", "text": "A CORPSE... IN CHIEF LUO FEICHUAN\u0027S OFFICE?", "tr": "\u015eef Luo Feichuan\u0027\u0131n ofisinde... bir ceset mi var?"}, {"bbox": ["81", "1014", "529", "1273"], "fr": "APR\u00c8S QUE TA QUESTION AIT \u00c9T\u00c9 POS\u00c9E, ET AVEC LE CORPS PR\u00c9SENT EN CE LIEU COMME PREUVE,\nCETTE \u00c2ME DOIT RETOURNER DANS SON ENVELOPPE CHARNELLE POUR R\u00c9PONDRE \u00c0 TES INTERROGATIONS.", "id": "Setelah pertanyaanmu diajukan, dengan mayat di sini sebagai medium, roh itu harus kembali ke tubuhnya untuk menjawab pertanyaanmu.", "pt": "AP\u00d3S SUA PERGUNTA, USANDO O CORPO LOCAL COMO INTERMEDI\u00c1RIO, A ALMA DEVE RETORNAR AO CORPO PARA RESPONDER SUAS D\u00daVIDAS.", "text": "AFTER YOUR INQUIRY, THE SOUL BOUND TO THIS BODY MUST RETURN AND ANSWER YOUR QUESTION.", "tr": "Sorgulaman\u0131z\u0131n ard\u0131ndan, buradaki bedeni arac\u0131 k\u0131larak o ruh, sorular\u0131n\u0131z\u0131 yan\u0131tlamak i\u00e7in bedenine geri d\u00f6nmek zorunda kalacak."}, {"bbox": ["344", "664", "691", "871"], "fr": "TA CAPACIT\u00c9 DE TALENT DE N\u00c9CROMANCIEN : MURMURE DES T\u00c9N\u00c8BRES, A \u00c9T\u00c9 ACTIV\u00c9E.", "id": "Kemampuan bakat Undead-mu: Bisikan Kegelapan telah aktif.", "pt": "SUA HABILIDADE DE TALENTO NECROM\u00c2NTICO: \u0027SUSSURRO SOMBRIO\u0027 FOI ATIVADA.", "text": "YOUR UNDEAD TALENT: DARK WHISPERS HAS BEEN ACTIVATED.", "tr": "\u00d6l\u00fc \u00c7a\u011f\u0131ran yetene\u011fin: Karanl\u0131k F\u0131s\u0131lt\u0131 etkinle\u015ftirildi."}, {"bbox": ["105", "2004", "272", "2166"], "fr": "ALORS C\u0027\u00c9TAIT LE MURMURE DES T\u00c9N\u00c8BRES !?", "id": "Ternyata Bisikan Kegelapan!?", "pt": "ENT\u00c3O ERA O \u0027SUSSURRO SOMBRIO\u0027!?", "text": "SO IT\u0027S DARK WHISPERS!?", "tr": "Demek Karanl\u0131k F\u0131s\u0131lt\u0131\u0027ym\u0131\u015f!?"}, {"bbox": ["536", "1437", "851", "1619"], "fr": "S\u0027IL NE R\u00c9POND PAS, IL NE POURRA JAMAIS REPOSER EN PAIX.", "id": "Jika dia tidak menjawab, dia tidak akan pernah bisa beristirahat dengan tenang.", "pt": "SE ELE N\u00c3O RESPONDER, JAMAIS DESCANSAR\u00c1 EM PAZ.", "text": "IF HE DOESN\u0027T ANSWER, HIS SOUL WILL NEVER FIND PEACE.", "tr": "E\u011fer cevap vermezse, asla huzur bulamayacak."}, {"bbox": ["235", "2387", "444", "2490"], "fr": "AVEC LE CADAVRE COMME PREUVE.", "id": "Dengan mayat sebagai medium.", "pt": "USANDO O CAD\u00c1VER COMO INTERMEDI\u00c1RIO...", "text": "WITH THE CORPSE AS A CONDUIT...", "tr": "Cesedi arac\u0131 k\u0131larak."}, {"bbox": ["149", "343", "249", "453"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["342", "1742", "468", "1829"], "fr": "QUOI !?", "id": "Apa!?", "pt": "O QU\u00ca!?", "text": "WHAT!?", "tr": "Ne!?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/7.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "388", "361", "607"], "fr": "MERCI, SHEN YE.", "id": "Terima kasih, Shen Ye.", "pt": "OBRIGADO, SHEN YE.", "text": "THANK YOU, SHEN YE.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, Shen Ye."}, {"bbox": ["347", "1351", "487", "1512"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/8.webp", "translations": [{"bbox": ["619", "213", "727", "320"], "fr": "QUI ?", "id": "Siapa?", "pt": "QUEM?", "text": "WHO?", "tr": "Kim?"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/9.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "108", "395", "364"], "fr": "JE NE PENSAIS PAS POUVOIR RETOURNER DANS MON CORPS,\nUTILISANT CETTE ENVELOPPE CHARNELLE NON ENCORE D\u00c9COMPOS\u00c9E POUR VENIR R\u00c9PONDRE \u00c0 TES QUESTIONS.", "id": "Aku tidak menyangka masih bisa kembali ke tubuhku, menggunakan jasad yang belum membusuk ini untuk menjawab pertanyaanmu.", "pt": "N\u00c3O IMAGINAVA QUE PODERIA VOLTAR AO MEU CORPO, USANDO ESTA CARCA\u00c7A AINDA N\u00c3O DECOMPOSTA PARA RESPONDER \u00c0S SUAS PERGUNTAS.", "text": "I NEVER THOUGHT I\u0027D BE ABLE TO RETURN TO MY BODY. I\u0027M USING MY STILL UNDECAYED SHELL TO ANSWER YOUR QUESTIONS.", "tr": "Bedenime geri d\u00f6nebilece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim, hen\u00fcz \u00e7\u00fcr\u00fcmemi\u015f bu kabu\u011fu kullanarak sorular\u0131n\u0131 yan\u0131tlamaya geldim."}, {"bbox": ["571", "2092", "813", "2339"], "fr": "CLAIREMENT UN CHASSEUR, MAIS TU\u00c9 PAR SA PROIE,\nET LA PROIE A M\u00caME PRIS SON APPARENCE...", "id": "Jelas-jelas pemburu, tapi malah dibunuh mangsa, dan mangsanya menyamar menjadi dirinya...", "pt": "CLARAMENTE UM CA\u00c7ADOR, MAS FOI MORTO PELA PRESA, QUE AINDA SE DISFAR\u00c7OU COMO ELE...", "text": "TO BE KILLED BY ONE\u0027S PREY, AND THEN TO BE DISGUISED AS THEM... HOW PATHETIC.", "tr": "Apa\u00e7\u0131k bir avc\u0131yken av\u0131 taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fclmek, \u00fcstelik av\u0131n\u0131n k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girmesi..."}, {"bbox": ["167", "727", "389", "891"], "fr": "LE SON VIENT DU PLACARD, LE CADAVRE EST L\u00c0-DEDANS ?", "id": "Suaranya datang dari dalam lemari, apa mayatnya di sana?", "pt": "A VOZ VEM DO ARM\u00c1RIO. O CAD\u00c1VER EST\u00c1 L\u00c1?", "text": "THE VOICE IS COMING FROM THE CABINET. IS THE BODY IN THERE?", "tr": "Ses dolaptan geliyor, ceset orada m\u0131?"}, {"bbox": ["119", "1632", "415", "1826"], "fr": "ATTENDS, CE N\u0027EST PAS... SE POURRAIT-IL QUE... !!!", "id": "Tunggu, ini bukan... Jangan-jangan...!!!", "pt": "ESPERE, ISSO N\u00c3O \u00c9... SER\u00c1 QUE...!!!", "text": "WAIT, THIS ISN\u0027T... COULD IT BE...!!!", "tr": "Dur bir dakika, bu... Yoksa...!!!"}, {"bbox": ["108", "2909", "294", "3088"], "fr": "QUELLE TRISTESSE.", "id": "Sungguh menyedihkan.", "pt": "QUE LAMENT\u00c1VEL.", "text": "HOW TRAGIC...", "tr": "Ne kadar ac\u0131nas\u0131."}, {"bbox": ["241", "1218", "542", "1398"], "fr": "CETTE VOIX M\u0027EST SI FAMILI\u00c8RE...", "id": "Suara ini sangat kukenal.", "pt": "ESTA VOZ \u00c9 T\u00c3O FAMILIAR...", "text": "THIS VOICE SOUNDS SO FAMILIAR...", "tr": "Bu ses \u00e7ok tan\u0131d\u0131k."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/10.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "1395", "216", "1543"], "fr": "C\u0027EST TOI ?", "id": "Apa itu kau?", "pt": "\u00c9 VOC\u00ca?", "text": "IS THAT YOU?", "tr": "Sen misin?"}, {"bbox": ["626", "306", "831", "471"], "fr": "INSPECTEUR LUO.", "id": "Kapten Luo.", "pt": "SARGENTO LUO?", "text": "CHIEF LUO?", "tr": "\u015eef Luo."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/11.webp", "translations": [{"bbox": ["643", "1182", "824", "1357"], "fr": "INSPECTEUR LUO... QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE AU JUSTE ?", "id": "Kapten Luo... sebenarnya apa yang terjadi?", "pt": "SARGENTO LUO... O QUE EXATAMENTE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "CHIEF LUO... WHAT HAPPENED?", "tr": "\u015eef Luo... Neler oluyor b\u00f6yle?"}, {"bbox": ["335", "1584", "598", "1779"], "fr": "L\u0027HOMME AUX LUNETTES DE SOLEIL SUR LA PHOTO M\u0027A TU\u00c9.", "id": "Pria berkacamata hitam di foto itu yang membunuhku.", "pt": "O HOMEM DE \u00d3CULOS ESCUROS DA FOTO ME MATOU.", "text": "THE MAN IN SUNGLASSES FROM THE PHOTO KILLED ME.", "tr": "Foto\u011fraftaki g\u00fcne\u015f g\u00f6zl\u00fckl\u00fc adam beni \u00f6ld\u00fcrd\u00fc."}, {"bbox": ["621", "347", "783", "508"], "fr": "C\u0027EST MOI.", "id": "Ini aku.", "pt": "SOU EU.", "text": "IT\u0027S ME.", "tr": "Benim."}, {"bbox": ["393", "681", "513", "770"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/12.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "87", "396", "375"], "fr": "C\u0027EST UN ASSASSIN, ET MOI, JE SUIS UN SOLDAT DES FORCES SP\u00c9CIALES AVEC UN \u00c9QUILIBRE ENTRE FORCE ET AGILIT\u00c9.\nJ\u0027AI BESOIN D\u0027UN \u00c9QUIPEMENT PUISSANT POUR D\u00c9PLOYER MA FORCE,\nALORS QU\u0027IL N\u0027A BESOIN QUE DE ME PRENDRE PAR SURPRISE POUR M\u0027ASSASSINER.", "id": "Dia seorang pembunuh bayaran, sedangkan aku prajurit khusus dengan kekuatan dan kelincahan seimbang. Aku butuh peralatan kuat untuk mengerahkan kekuatanku, sementara dia hanya perlu menyerang saat aku lengah.", "pt": "ELE \u00c9 UM ASSASSINO, E EU SOU UM SOLDADO DE FOR\u00c7AS ESPECIAIS COM FOR\u00c7A E AGILIDADE EQUILIBRADAS. PRECISO DE EQUIPAMENTO PODEROSO PARA SER EFICAZ, ENQUANTO ELE S\u00d3 PRECISA ME PEGAR DESPREVENIDO PARA ATACAR.", "text": "HE\u0027S AN ASSASSIN, AND I\u0027M A SPECIAL OPS SOLDIER WITH EQUAL STRENGTH AND AGILITY. I NEED POWERFUL EQUIPMENT TO REACH MY FULL POTENTIAL, WHILE HE JUST NEEDS TO CATCH ME OFF GUARD.", "tr": "O bir suikast\u00e7\u0131, bense g\u00fc\u00e7 ve \u00e7evikli\u011fi yar\u0131 yar\u0131ya olan \u00f6zel bir askerim. G\u00fcc\u00fcm\u00fc kullanabilmek i\u00e7in g\u00fc\u00e7l\u00fc ekipmanlara ihtiyac\u0131m var, oysa onun beni gafil avlay\u0131p suikast d\u00fczenlemesi yeterli."}, {"bbox": ["600", "1054", "871", "1276"], "fr": "MAIS AU MOMENT CRUCIAL, MON ARME A EU UN PROBL\u00c8ME.\nAPR\u00c8S MA MORT, IL A PRIS MON APPARENCE ET T\u0027A ATTIR\u00c9 AU COMMISSARIAT.", "id": "Tapi di saat genting, senjataku bermasalah. Setelah aku mati, dia menyamar menjadi diriku dan memancingmu ke kantor polisi.", "pt": "MAS NO MOMENTO CR\u00cdTICO, MINHA ARMA FALHOU. DEPOIS QUE MORRI, ELE SE PASSOU POR MIM E TE ATRAIU PARA A DELEGACIA.", "text": "BUT AT THE CRITICAL MOMENT, SOMETHING WENT WRONG WITH MY WEAPON. AFTER I DIED, HE DISGUISED HIMSELF AS ME AND LURED YOU TO THE POLICE STATION.", "tr": "Ama kritik bir anda silah\u0131m ar\u0131zaland\u0131. Ben \u00f6ld\u00fckten sonra k\u0131l\u0131\u011f\u0131ma girdi ve seni polis merkezine \u00e7ekti."}, {"bbox": ["594", "1929", "849", "2106"], "fr": "JE NE SAIS PAS, MAIS IL CHERCHE CERTAINEMENT UNE R\u00c9PONSE \u00c0 QUELQUE CHOSE.", "id": "Tidak tahu, tapi dia pasti mencari suatu jawaban.", "pt": "N\u00c3O SEI, MAS ELE CERTAMENTE EST\u00c1 PROCURANDO ALGUMA RESPOSTA.", "text": "I DON\u0027T KNOW, BUT HE MUST BE LOOKING FOR SOME ANSWERS.", "tr": "Bilmiyorum, ama kesinlikle bir cevap ar\u0131yor olmal\u0131."}, {"bbox": ["63", "1348", "222", "1507"], "fr": "QUEL EST SON BUT ?", "id": "Apa tujuannya?", "pt": "QUAL \u00c9 O OBJETIVO DELE?", "text": "WHAT WAS HIS PURPOSE?", "tr": "Amac\u0131 ne?"}, {"bbox": ["184", "2128", "393", "2270"], "fr": "... C\u0027EST \u00c7A.", "id": ".....Benar juga.", "pt": "...\u00c9 ISSO.", "text": "...I SEE.", "tr": "\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7Evet, \u00f6yle."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/13.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "956", "486", "1182"], "fr": "AU FAIT, INSPECTEUR LUO, L\u0027ASSASSIN QUI S\u0027EST FAIT PASSER POUR VOUS\nA \u00c9T\u00c9 EMMEN\u00c9 PAR UN TYPE EN PYJAMA BARIOL\u00c9 UTILISANT UNE SORTE DE SORTIL\u00c8GE.", "id": "Oh ya Kapten Luo, pembunuh yang menyamarmu itu, sekarang dibawa pergi oleh orang aneh berpakaian piyama warna-warni dengan semacam sihir.", "pt": "A PROP\u00d3SITO, SARGENTO LUO, O ASSASSINO QUE SE PASSOU POR VOC\u00ca FOI LEVADO POR UM CARA DE PIJAMA COLORIDO USANDO ALGUMA T\u00c9CNICA.", "text": "BY THE WAY, CHIEF LUO, THE KILLER WHO IMPERSONATED YOU WAS TAKEN AWAY BY A GUY IN COLORFUL PAJAMAS USING SOME KIND OF MAGIC.", "tr": "Bu arada \u015eef Luo, senin k\u0131l\u0131\u011f\u0131na giren katil, \u015fimdi rengarenk pijamal\u0131 bir herif taraf\u0131ndan bir t\u00fcr b\u00fcy\u00fcyle g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fc."}, {"bbox": ["101", "522", "405", "734"], "fr": "HEUREUSEMENT, UN FOU A ATTAQU\u00c9 LE COMMISSARIAT, CE QUI A D\u00c9JOU\u00c9 LE PLAN DE CET ASSASSIN.", "id": "Untung saja ada orang gila menyerang kantor polisi, jadi rencana pembunuh itu jadi berantakan.", "pt": "FELIZMENTE, UM LOUCO ATACOU A DELEGACIA, ATRAPALHANDO OS PLANOS DO ASSASSINO.", "text": "FORTUNATELY, A MADMAN ATTACKED THE POLICE STATION, DISRUPTING THE KILLER\u0027S PLAN.", "tr": "Neyse ki bir deli polis merkezine sald\u0131rd\u0131 da o katilin plan\u0131 bozuldu."}, {"bbox": ["350", "167", "734", "376"], "fr": "LA STATUE MAUDITE DU ROI DES DIX MILLE FANT\u00d4MES D\u00c9CHUS N\u0027A JAMAIS \u00c9CHOU\u00c9 DANS L\u0027HISTOIRE,\nIL DOIT VOULOIR SAVOIR POURQUOI MOI SEUL AI PU SURVIVRE.", "id": "Patung terkutuk Raja Sepuluh Ribu Iblis Jatuh belum pernah gagal sepanjang sejarah, dia pasti ingin tahu kenapa hanya aku yang bisa selamat.", "pt": "A EST\u00c1TUA AMALDI\u00c7OADA DO REI DOS DEM\u00d4NIOS DAS DEZ MIL QUEDAS NUNCA FALHOU NA HIST\u00d3RIA. ELE DEVE QUERER SABER POR QUE S\u00d3 EU SOBREVIVI.", "text": "THE CURSE OF THE KING OF ALL FALLEN EVIL GHOSTS HAS NEVER FAILED IN HISTORY. HE MUST WANT TO KNOW WHY I\u0027M THE ONLY SURVIVOR.", "tr": "Say\u0131s\u0131z D\u00fc\u015fm\u00fc\u015f \u0130blis Kral\u0131\u0027n\u0131n Lanetli Heykeli tarihte hi\u00e7 ba\u015far\u0131s\u0131z olmam\u0131\u015ft\u0131, neden sadece benim hayatta kalabildi\u011fimi kesinlikle bilmek istiyordur."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/14.webp", "translations": [{"bbox": ["566", "335", "789", "578"], "fr": "L\u0027EXT\u00c9RIEUR DU COMMISSARIAT S\u0027EST TRANSFORM\u00c9 EN UNE MER, PUIS EST REVENU \u00c0 LA NORMALE PEU APR\u00c8S,\nMAIS LE FAUX INSPECTEUR LUO ET L\u0027ASSAILLANT NE SEMBLENT PAS \u00caTRE REVENUS !", "id": "Di luar kantor polisi berubah jadi lautan, tak lama kemudian kembali normal, tapi Kapten Luo palsu dan penyerang itu sepertinya tidak kembali!", "pt": "O EXTERIOR DA DELEGACIA VIROU UM MAR, E LOGO VOLTOU AO NORMAL, MAS O FALSO SARGENTO LUO E O ATACANTE PARECEM N\u00c3O TER VOLTADO!", "text": "THE AREA OUTSIDE THE POLICE STATION TURNED INTO AN OCEAN, THEN BACK AGAIN, BUT THE FAKE CHIEF LUO AND THE ATTACKER SEEM TO BE GONE!", "tr": "Polis merkezinin d\u0131\u015f\u0131 bir denize d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc, k\u0131sa bir s\u00fcre sonra normale d\u00f6nd\u00fc, ama sahte \u015eef Luo ve o sald\u0131rgan geri d\u00f6nmemi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor!"}, {"bbox": ["159", "72", "282", "200"], "fr": "SORTIL\u00c8GE ? QUEL SORTIL\u00c8GE ?", "id": "Sihir? Sihir apa?", "pt": "T\u00c9CNICA? QUE T\u00c9CNICA?", "text": "MAGIC? WHAT KIND OF MAGIC?", "tr": "B\u00fcy\u00fc m\u00fc? Ne b\u00fcy\u00fcs\u00fc?"}, {"bbox": ["462", "776", "767", "956"], "fr": "H\u00c9... LA PROIE S\u0027EST D\u00c9GUIS\u00c9E EN CHASSEUR,\nMAIS ELLE NE SAIT PAS QU\u0027UN PLUS GRAND PROBL\u00c8ME SE CACHE DERRI\u00c8RE LE CHASSEUR.", "id": "Heh... Mangsa menyamar menjadi pemburu, tapi dia tidak tahu kalau di belakang pemburu ada masalah yang lebih besar.", "pt": "HEH... A PRESA SE DISFAR\u00c7OU DE CA\u00c7ADOR, MAS N\u00c3O SABE QUE UM PROBLEMA AINDA MAIOR SE ESCONDE ATR\u00c1S DO CA\u00c7ADOR.", "text": "HEH... THE PREY DISGUISED ITSELF AS THE HUNTER, BUT IT DIDN\u0027T KNOW THE HUNTER HAD BIGGER TROUBLE BEHIND HIM.", "tr": "Heh... Av, avc\u0131 k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girdi ama avc\u0131n\u0131n arkas\u0131nda daha b\u00fcy\u00fck bir bela sakland\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyor."}, {"bbox": ["481", "1118", "708", "1284"], "fr": "CE DONT TU PARLES N\u0027EST PAS UN SORTIL\u00c8GE, MAIS UNE [ANOMALIE].", "id": "Yang kau maksud itu bukan sihir, melainkan \u3010Anomali\u3011.", "pt": "ISSO QUE VOC\u00ca DISSE N\u00c3O \u00c9 UMA T\u00c9CNICA, \u00c9 UMA \u3010ANORMALIA\u3011.", "text": "THAT\u0027S NOT MAGIC, IT\u0027S AN ANOMALY.", "tr": "Bahsetti\u011fin \u015fey b\u00fcy\u00fc de\u011fil, \u3010Anormallik\u3011."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/15.webp", "translations": [{"bbox": ["548", "1641", "785", "1909"], "fr": "C\u0027EST CE QU\u0027ON APPELLE DES [ANOMALIES].\nAU-DESSUS DE CELA, IL Y A DES SITUATIONS ENCORE PLUS GRAVES, APPEL\u00c9ES [CATACLYSMES].", "id": "Hal-hal ini disebut \u3010Anomali\u3011. Di atasnya masih ada kondisi yang lebih parah, disebut \u3010Bencana\u3011.", "pt": "ISSO \u00c9 CHAMADO DE \u3010ANORMALIA\u3011. ACIMA DISSO, H\u00c1 SITUA\u00c7\u00d5ES AINDA MAIS GRAVES, CHAMADAS DE \u3010CALAMIDADE\u3011.", "text": "THESE ARE CALLED ANOMALIES. ABOVE THEM ARE EVEN MORE POWERFUL ONES, CALLED CALAMITIES.", "tr": "Bunlara \u3010Anormallik\u3011 denir. Bunun da \u00f6tesinde daha ciddi durumlar vard\u0131r ki bunlara \u3010Felaket\u3011 denir."}, {"bbox": ["75", "476", "408", "695"], "fr": "D\u0027AUTRES MONDES SE CONNECTENT SOUDAINEMENT AU N\u00d4TRE,\nENCERCLANT UNE ZONE, L\u0027\u00c9RODANT, S\u0027EN EMPARANT,\nOU EMPORTANT DIRECTEMENT CERTAINES CR\u00c9ATURES...", "id": "Dunia lain tiba-tiba terhubung ke dunia kita, mengepung, mengikis, merebut suatu area, atau bahkan langsung membawa pergi makhluk hidup tertentu...", "pt": "OUTROS MUNDOS SE CONECTAM SUBITAMENTE AO NOSSO, ISOLANDO, CORROENDO, TOMANDO UMA \u00c1REA OU AT\u00c9 MESMO LEVANDO SERES VIVOS...", "text": "OTHER WORLDS SUDDENLY CONNECT TO OURS, ENVELOPING, ERODING, SEIZING A REGION, OR SIMPLY TAKING AWAY CERTAIN BEINGS...", "tr": "Di\u011fer d\u00fcnyalar aniden bizim d\u00fcnyam\u0131za ba\u011flan\u0131r, bir b\u00f6lgeyi ku\u015fat\u0131r, a\u015f\u0131nd\u0131r\u0131r, ele ge\u00e7irir ya da do\u011frudan baz\u0131 canl\u0131lar\u0131 al\u0131p g\u00f6t\u00fcr\u00fcr..."}, {"bbox": ["246", "78", "364", "164"], "fr": "ANOMALIE ?", "id": "Anomali?", "pt": "ANORMALIA?", "text": "An Anomaly?", "tr": "Anormallik mi?"}, {"bbox": ["488", "163", "891", "317"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/16.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "666", "358", "871"], "fr": "DE PUISSANTS MONSTRES D\u0027AUTRES MONDES, UTILISANT UNE M\u00c9THODE QUELCONQUE,\nAPPARAISSENT SOUDAINEMENT DANS LE MONDE PRINCIPAL.", "id": "Monster kuat dari dunia lain, menggunakan cara tertentu, tiba-tiba muncul di dunia utama.", "pt": "MONSTROS PODEROSOS DE OUTROS MUNDOS, USANDO ALGUM M\u00c9TODO, APARECEM DE REPENTE NO MUNDO PRINCIPAL.", "text": "POWERFUL CREATURES FROM OTHER WORLDS SUDDENLY ARRIVE IN THE MAIN WORLD THROUGH SOME METHOD.", "tr": "Di\u011fer d\u00fcnyalardan gelen g\u00fc\u00e7l\u00fc canavarlar, bir y\u00f6ntem kullanarak aniden ana d\u00fcnyaya iner."}, {"bbox": ["174", "192", "347", "328"], "fr": "ET QU\u0027EST-CE QU\u0027UN [CATACLYSME] ?", "id": "Lalu apa itu \u3010Bencana\u3011?", "pt": "E O QUE \u00c9 UMA \u3010CALAMIDADE\u3011?", "text": "THEN WHAT IS A [CALAMITY]?", "tr": "Peki \u3010Felaket\u3011 nedir?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/17.webp", "translations": [{"bbox": ["255", "1142", "564", "1323"], "fr": "JE SAIS, ON DIT QU\u0027UN TREMBLEMENT DE TERRE SANS PR\u00c9C\u00c9DENT A RAS\u00c9 TOUTE LA VILLE.", "id": "Aku tahu, katanya gempa bumi dahsyat yang belum pernah terjadi sebelumnya meratakan seluruh kota.", "pt": "EU SEI. DIZEM QUE UM TERREMOTO SEM PRECEDENTES DESTRUIU A CIDADE INTEIRA.", "text": "I KNOW, I HEARD THAT AN UNPRECEDENTED EARTHQUAKE LEVELED THE ENTIRE CITY.", "tr": "Biliyorum, e\u015fi benzeri g\u00f6r\u00fclmemi\u015f bir depremin t\u00fcm \u015fehri yerle bir etti\u011fi s\u00f6yleniyor."}, {"bbox": ["550", "267", "761", "507"], "fr": "CE GENRE DE SITUATION A UNE FORTE PROBABILIT\u00c9 DE CAUSER UN D\u00c9SASTRE.", "id": "Situasi seperti ini sangat mungkin menyebabkan malapetaka besar.", "pt": "ESSE TIPO DE SITUA\u00c7\u00c3O TEM GRANDE CHANCE DE CAUSAR UMA CAT\u00c1STROFE.", "text": "THIS KIND OF SITUATION HAS A HIGH PROBABILITY OF CAUSING A CALAMITY.", "tr": "Bu durumun b\u00fcy\u00fck bir felakete yol a\u00e7ma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u00e7ok y\u00fcksek."}, {"bbox": ["195", "569", "407", "720"], "fr": "TU CONNAIS LA VILLE DE JIANGNAN, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Kau tahu Kota Jiangnan, kan?", "pt": "VOC\u00ca CONHECE A CIDADE DE JIANGNAN, CERTO?", "text": "YOU KNOW JIANGNAN CITY, RIGHT?", "tr": "Jiangnan \u015eehri\u0027ni biliyor musun?"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/18.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "107", "411", "293"], "fr": "LE TREMBLEMENT DE TERRE, C\u0027EST JUSTE LA VERSION POUR VOUS, LES GENS ORDINAIRES.\nC\u0027\u00c9TAIT L\u0027OCCURRENCE LA PLUS TYPIQUE D\u0027UN [CATACLYSME].", "id": "Gempa bumi itu hanya sebutan untuk orang awam seperti kalian, itu adalah contoh paling khas dari kedatangan \u3010Bencana\u3011.", "pt": "TERREMOTO \u00c9 APENAS A EXPLICA\u00c7\u00c3O PARA PESSOAS COMUNS. AQUELA FOI A CHEGADA MAIS T\u00cdPICA DE UMA \u3010CALAMIDADE\u3011.", "text": "THE EARTHQUAKE IS JUST THE EXPLANATION FOR YOU ORDINARY PEOPLE. THAT WAS A PRIME EXAMPLE OF A [CALAMITY] DESCENDING.", "tr": "Deprem sadece siz s\u0131radan insanlara s\u00f6ylenen bir \u015fey, o en tipik \u3010Felaket\u3011 vakas\u0131yd\u0131."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/19.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "138", "749", "354"], "fr": "LA VILLE ENTI\u00c8RE, PLUS DE TREIZE MILLIONS DE PERSONNES, PAS UN SEUL SURVIVANT.", "id": "Seluruh kota, lebih dari tiga belas juta orang, tidak ada yang selamat.", "pt": "NA CIDADE INTEIRA, MAIS DE TREZE MILH\u00d5ES DE PESSOAS, NINGU\u00c9M SOBREVIVEU.", "text": "MORE THAN 13 MILLION PEOPLE IN THE ENTIRE CITY, NOT A SINGLE ONE SURVIVED.", "tr": "T\u00fcm \u015fehirde on \u00fc\u00e7 milyondan fazla insandan hi\u00e7biri hayatta kalmad\u0131."}, {"bbox": ["165", "492", "343", "617"], "fr": "C\u0027EST... TROP TERRIFIANT.", "id": "Ini... Mengerikan sekali.", "pt": "ISSO... \u00c9 ATERRORIZANTE DEMAIS!", "text": "THIS... THIS IS TERRIFYING.", "tr": "Bu... \u00e7ok korkun\u00e7."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/20.webp", "translations": [{"bbox": ["575", "351", "827", "592"], "fr": "CETTE [ANOMALIE] N\u0027EST QUE LA PLUS B\u00c9NIGNE, ELLE A UNE LIMITE DE TEMPS,\nPEUT-\u00caTRE QUE L\u0027ASSASSIN REVIENDRA TR\u00c8S BIENT\u00d4T !", "id": "\u3010Anomali\u3011 itu hanya jenis yang paling ringan, ada batas waktunya, bisa jadi pembunuhnya akan segera kembali!", "pt": "AQUELA \u3010ANORMALIA\u3011 FOI APENAS A MAIS LEVE, TEM LIMITE DE TEMPO. QUEM SABE O ASSASSINO N\u00c3O VOLTA LOGO!", "text": "THAT [ANOMALY] IS ONLY THE MILDEST KIND. IT HAS A TIME LIMIT. THE KILLER MIGHT RETURN SOON!", "tr": "O \u3010Anormallik\u3011 sadece en hafif t\u00fcr\u00fcyd\u00fc, zaman s\u0131n\u0131r\u0131 var, belki de katil yak\u0131nda geri d\u00f6necek!"}, {"bbox": ["524", "136", "798", "278"], "fr": "NOUS N\u0027AVONS PAS BEAUCOUP DE TEMPS, NOUS NE POUVONS PAS BAVARDER TROP LONGTEMPS, IL FAUT SE D\u00c9P\u00caCHER.", "id": "Waktu kita tidak banyak, tidak bisa mengobrol terlalu lama, harus cepat.", "pt": "N\u00c3O TEMOS MUITO TEMPO, N\u00c3O PODEMOS CONVERSAR FIADO. PRECISAMOS NOS APRESSAR.", "text": "WE DON\u0027T HAVE MUCH TIME. WE CAN\u0027T CHAT FOR TOO LONG. WE NEED TO HURRY.", "tr": "Fazla vaktimiz yok, uzun s\u00fcre sohbet edemeyiz, acele etmeliyiz."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/21.webp", "translations": [{"bbox": ["586", "491", "822", "749"], "fr": "TU DOIS IMM\u00c9DIATEMENT ALLER \u00c0 LA SALLE D\u0027ARMES AU TROISI\u00c8ME \u00c9TAGE.\nSUR LE MUR ARGENT\u00c9 \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR DE LA SALLE D\u0027ARMES, ENTRE LE MOT DE PASSE.", "id": "Kau harus segera pergi ke ruang penyimpanan senjata di lantai tiga, masukkan kata sandi di dinding perak di luar ruang penyimpanan itu.", "pt": "VOC\u00ca PRECISA IR IMEDIATAMENTE PARA A SALA DE ARMAS NO TERCEIRO ANDAR E DIGITAR A SENHA NA PAREDE PRATEADA DO LADO DE FORA.", "text": "YOU NEED TO GO TO THE WEAPONS STORAGE ROOM ON THE THIRD FLOOR IMMEDIATELY AND ENTER THE PASSWORD ON THE SILVER WALL OUTSIDE THE STORAGE ROOM.", "tr": "Hemen \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc kattaki silah deposuna gitmelisin, deponun d\u0131\u015f\u0131ndaki g\u00fcm\u00fc\u015f renkli duvara \u015fifreyi gir."}, {"bbox": ["133", "36", "418", "209"], "fr": "AUTREMENT DIT, MA SITUATION ACTUELLE EST TOUJOURS TR\u00c8S DANGEREUSE ?", "id": "Artinya, posisiku sekarang masih sangat berbahaya?", "pt": "OU SEJA, MINHA SITUA\u00c7\u00c3O AINDA \u00c9 MUITO PERIGOSA?", "text": "IN OTHER WORDS, MY CURRENT SITUATION IS STILL VERY DANGEROUS?", "tr": "Yani, \u015fu anki durumum hala \u00e7ok tehlikeli mi?"}, {"bbox": ["399", "780", "608", "944"], "fr": "VA CHERCHER DU PAPIER ET UN STYLO DANS LE TIROIR, NOTE LE MOT DE PASSE :", "id": "Ambil kertas dan pena di laci, catat kata sandinya:", "pt": "PEGUE PAPEL E CANETA NA GAVETA E ANOTE A SENHA:", "text": "GO GET A PEN AND PAPER FROM THE DRAWER AND WRITE DOWN THE PASSWORD:", "tr": "\u00c7ekmeceden ka\u011f\u0131t kalem al, \u015fifreyi yaz:"}, {"bbox": ["87", "1405", "229", "1507"], "fr": "SI LONG !", "id": "Panjang sekali!", "pt": "T\u00c3O LONGA!", "text": "IT\u0027S SO LONG!", "tr": "Bu kadar uzun mu!"}, {"bbox": ["84", "1010", "849", "1143"], "fr": "2EGY-57XC-9Q61-7SKR-81MT-3DPW-76AP-5E2K-99VS", "id": "2EGY-57XC-9Q61-7SKR-81MT-3DPW-76AP-5E2K-99VS", "pt": "2EGY-57XC-9Q61-7SKR-81MT-3DPW-76AP-5E2K-99VS", "text": "2EGY-57XC-9Q61-7SKR-81MT-3DPW-76AP-5E2K-99VS", "tr": "2EGY-57XC-9Q61-7SKR-81MT-3DPW-76AP-5E2K-99VS"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/22.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "36", "401", "192"], "fr": "IL Y A UN STYLO SP\u00c9CIAL \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR DE LA SALLE D\u0027ARMES, \u00c9CRIS LE MOT DE PASSE SUR LE MUR AVEC.", "id": "Di luar ruang penyimpanan ada pena khusus, nanti tulis kata sandinya di dinding.", "pt": "H\u00c1 UMA CANETA ESPECIAL FORA DA SALA DE ARMAS. ESCREVA A SENHA NA PAREDE COM ELA.", "text": "THERE\u0027S A SPECIAL PEN OUTSIDE THE STORAGE ROOM. WRITE THE PASSWORD ON THE WALL WHEN YOU GET THERE.", "tr": "Deponun d\u0131\u015f\u0131nda \u00f6zel bir kalem var, o zaman \u015fifreyi duvara yazars\u0131n."}, {"bbox": ["343", "239", "533", "421"], "fr": "RAPPORTE LA V\u00c9RIT\u00c9 \u00c0 TES SUP\u00c9RIEURS, ET TU POURRAS OBTENIR UNE PROTECTION.", "id": "Laporkan kebenarannya ke atasan, maka kau akan mendapat perlindungan.", "pt": "RELATE A VERDADE E VOC\u00ca RECEBER\u00c1 PROTE\u00c7\u00c3O.", "text": "REPORT THE TRUTH, AND YOU\u0027LL BE PROTECTED.", "tr": "Ger\u00e7e\u011fi \u00fcstlerine bildirirsen, koruma alt\u0131na al\u0131n\u0131rs\u0131n."}, {"bbox": ["444", "431", "690", "560"], "fr": "LE TEMPS EST LIMIT\u00c9, C\u0027EST LE SEUL MOYEN POUR TOI DE TE PROT\u00c9GER...", "id": "Waktu terbatas, ini satu-satunya cara untuk melindungi dirimu...", "pt": "O TEMPO \u00c9 LIMITADO. ESTA \u00c9 A \u00daNICA MANEIRA DE SE PROTEGER...", "text": "TIME IS LIMITED. THIS IS THE ONLY WAY TO PROTECT YOURSELF...", "tr": "Zaman k\u0131s\u0131tl\u0131, bu kendini koruman\u0131n tek yolu..."}, {"bbox": ["120", "1774", "554", "2007"], "fr": "L\u0027AUTRE PARTIE T\u0027A TOUT DIT. L\u0027\u00c2ME EST PARTIE.", "id": "Pihak lain telah memberitahukan segalanya padamu, rohnya telah pergi.", "pt": "A OUTRA PARTE J\u00c1 LHE CONTOU TUDO. A ALMA J\u00c1 PARTIU.", "text": "THE OTHER PARTY HAS TOLD YOU EVERYTHING. HIS SOUL HAS ALREADY DEPARTED.", "tr": "Kar\u015f\u0131 taraf sana her \u015feyi anlatt\u0131, ruhu \u00e7oktan ayr\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["542", "787", "605", "831"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["531", "632", "665", "731"], "fr": "VITE, VAS-Y !", "id": "Cepat pergi...", "pt": "V\u00c1 R\u00c1PIDO...", "text": "HURRY...", "tr": "\u00c7abuk git\u00b7"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/23.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "441", "513", "497"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["233", "662", "872", "750"], "fr": "M\u00caME LA POLICE NE VEUT PAS S\u0027IMPLIQUER DANS L\u0027AFFAIRE DE SHEN YE.", "id": "Polisi saja tidak mau ikut campur dalam kasus Shen Ye.", "pt": "OS POLICIAIS N\u00c3O QUEREM SE ENVOLVER NO CASO DE SHEN YE.", "text": "THE POLICE AREN\u0027T WILLING TO GET INVOLVED IN SHEN YE\u0027S CASE.", "tr": "Polis, Shen Ye\u0027nin davas\u0131na kar\u0131\u015fmak istemiyor."}, {"bbox": ["233", "662", "872", "750"], "fr": "M\u00caME LA POLICE NE VEUT PAS S\u0027IMPLIQUER DANS L\u0027AFFAIRE DE SHEN YE.", "id": "Polisi saja tidak mau ikut campur dalam kasus Shen Ye.", "pt": "OS POLICIAIS N\u00c3O QUEREM SE ENVOLVER NO CASO DE SHEN YE.", "text": "THE POLICE AREN\u0027T WILLING TO GET INVOLVED IN SHEN YE\u0027S CASE.", "tr": "Polis, Shen Ye\u0027nin davas\u0131na kar\u0131\u015fmak istemiyor."}, {"bbox": ["233", "662", "872", "750"], "fr": "M\u00caME LA POLICE NE VEUT PAS S\u0027IMPLIQUER DANS L\u0027AFFAIRE DE SHEN YE.", "id": "Polisi saja tidak mau ikut campur dalam kasus Shen Ye.", "pt": "OS POLICIAIS N\u00c3O QUEREM SE ENVOLVER NO CASO DE SHEN YE.", "text": "THE POLICE AREN\u0027T WILLING TO GET INVOLVED IN SHEN YE\u0027S CASE.", "tr": "Polis, Shen Ye\u0027nin davas\u0131na kar\u0131\u015fmak istemiyor."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/24.webp", "translations": [{"bbox": ["297", "1811", "812", "1918"], "fr": "C\u0027EST INUTILE.", "id": "Ini tidak ada artinya.", "pt": "ISSO N\u00c3O FAZ SENTIDO.", "text": "THIS IS POINTLESS.", "tr": "Bunun hi\u00e7bir anlam\u0131 yok."}, {"bbox": ["51", "1300", "699", "1540"], "fr": "DOIS-JE ALLER D\u00c9MASQUER L\u0027ASSASSIN ?", "id": "Apa aku harus membongkar identitas pembunuhnya?", "pt": "DEVO REVELAR A IDENTIDADE DO ASSASSINO?", "text": "SHOULD I EXPOSE THE KILLER\u0027S IDENTITY?", "tr": "Gidip katilin kimli\u011fini ortaya m\u0131 \u00e7\u0131karmal\u0131y\u0131m?"}, {"bbox": ["218", "93", "884", "177"], "fr": "...ET MOURIR D\u0027UNE MORT VIOLENTE \u00c0 CAUSE DE CELA.", "id": "Dan malah mati sia-sia karenanya.", "pt": "E MORRER UMA MORTE VIOLENTA POR CAUSA DISSO.", "text": "I\u0027LL ALSO DIE A VIOLENT DEATH.", "tr": "Bu y\u00fczden ben de korkun\u00e7 bir \u015fekilde \u00f6lece\u011fim."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/25.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "823", "744", "973"], "fr": "TOUT CE QUE JE PEUX FAIRE, C\u0027EST SUIVRE LES DERNI\u00c8RES PAROLES DE L\u0027INSPECTEUR LUO\nET ALLER CHERCHER REFUGE AU TROISI\u00c8ME \u00c9TAGE !", "id": "Yang bisa kulakukan hanyalah mengikuti pesan terakhir Kapten Luo, pergi ke lantai tiga mencari perlindungan!", "pt": "TUDO O QUE POSSO FAZER \u00c9 SEGUIR AS \u00daLTIMAS PALAVRAS DO SARGENTO LUO E IR AO TERCEIRO ANDAR PROCURAR PROTE\u00c7\u00c3O!", "text": "ALL I CAN DO IS FOLLOW OFFICER LUO\u0027S LAST WORDS AND GO TO THE THIRD FLOOR TO SEEK PROTECTION!", "tr": "Yapabilece\u011fim tek \u015fey, \u015eef Luo\u0027nun son s\u00f6zlerine uyup \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc kata s\u0131\u011f\u0131nak aramaya gitmek!"}, {"bbox": ["73", "105", "567", "187"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QU\u0027IL A ENCORE DES COMPLICES AU COMMISSARIAT.", "id": "Jangan-jangan di kantor polisi masih ada kaki tangannya.", "pt": "QUEM SABE SE ELE N\u00c3O TEM C\u00daMPLICES NA DELEGACIA?", "text": "MAYBE THE KILLER HAS ACCOMPLICES IN THE POLICE STATION.", "tr": "Belki de polis merkezinde onun yard\u0131mc\u0131lar\u0131 vard\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/26.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "1254", "679", "1342"], "fr": "AVEC MA FORCE ACTUELLE...", "id": "Dengan kekuatanku saat ini,", "pt": "COM MINHA FOR\u00c7A ATUAL...", "text": "WITH MY CURRENT STRENGTH,", "tr": "\u015eu anki g\u00fcc\u00fcmle,"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/27.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "10", "864", "134"], "fr": "...JE N\u0027AI M\u00caME PAS LES QUALIFICATIONS POUR VENGER L\u0027INSPECTEUR LUO !", "id": "Bahkan tidak punya kualifikasi untuk membalaskan dendam Kapten Luo!", "pt": "NEM SEQUER TENHO QUALIFICA\u00c7\u00c3O PARA VINGAR O SARGENTO LUO!", "text": "I DON\u0027T EVEN HAVE THE RIGHT TO AVENGE OFFICER LUO!", "tr": "\u015eef Luo\u0027nun intikam\u0131n\u0131 almaya bile hakk\u0131m yok!"}, {"bbox": ["143", "10", "864", "134"], "fr": "...JE N\u0027AI M\u00caME PAS LES QUALIFICATIONS POUR VENGER L\u0027INSPECTEUR LUO !", "id": "Bahkan tidak punya kualifikasi untuk membalaskan dendam Kapten Luo!", "pt": "NEM SEQUER TENHO QUALIFICA\u00c7\u00c3O PARA VINGAR O SARGENTO LUO!", "text": "I DON\u0027T EVEN HAVE THE RIGHT TO AVENGE OFFICER LUO!", "tr": "\u015eef Luo\u0027nun intikam\u0131n\u0131 almaya bile hakk\u0131m yok!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/28.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "625", "210", "1130"], "fr": "MAIS CETTE VENGEANCE...", "id": "Tapi dendam ini...", "pt": "MAS ESTA VINGAN\u00c7A...", "text": "BUT THIS DEBT...", "tr": "Ama bu intikam..."}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/29.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "2892", "787", "3106"], "fr": "UNE ANOMALIE S\u0027EST PRODUITE ! TOUT LE MONDE DOIT DESCENDRE SE RASSEMBLER POUR UNE INSPECTION !", "id": "Terjadi anomali! Semua orang harus turun berkumpul untuk pemeriksaan!", "pt": "OCORREU UMA ANORMALIA! TODOS DEVEM DESCER E SE REUNIR PARA INSPE\u00c7\u00c3O!", "text": "AN ANOMALY HAS OCCURRED! EVERYONE NEEDS TO GO DOWNSTAIRS AND ASSEMBLE FOR TESTING!", "tr": "Bir anormallik meydana geldi! Herkes a\u015fa\u011f\u0131 inip toplanacak ve kontrolden ge\u00e7ecek!"}, {"bbox": ["284", "2664", "609", "2888"], "fr": "C\u0027EST BIEN TOI, CAMARADE SHEN YE ?!", "id": "Kamu Shen Ye, kan?!", "pt": "COLEGA SHEN YE, CERTO?!", "text": "STUDENT SHEN YE?!", "tr": "\u00d6\u011frenci Shen Ye, de\u011fil mi?!"}, {"bbox": ["152", "947", "698", "1101"], "fr": "JE TE LAISSERAI REPOSER EN PAIX.", "id": "Aku akan membuatmu beristirahat dengan tenang.", "pt": "EU VOU DEIXAR VOC\u00ca DESCANSAR EM PAZ.", "text": "I\u0027LL LET YOU REST IN PEACE.", "tr": "Huzur i\u00e7inde yatman\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["195", "1207", "665", "1606"], "fr": "[SFX] TOC TOC TOC !", "id": "[SFX] TOK TOK TOK!", "pt": "[SFX] TUM! TUM! TUM!", "text": "[SFX]\u549a\u549a\u549a!", "tr": "[SFX] Tak Tak Tak!"}], "width": 900}, {"height": 1053, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gatekeeper-of-the-boundless-world/15/30.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "574", "369", "678"], "fr": "VOTRE SUIVI DES MISES \u00c0 JOUR EST LE SOUTIEN QUI NOUS PERMET DE CONTINUER LA S\u00c9RIALISATION DE L\u0027\u0152UVRE !", "id": "Dukungan kalian untuk terus mengikuti adalah semangat kami untuk melanjutkan serial ini!", "pt": "SEU APOIO \u00c9 A MOTIVA\u00c7\u00c3O PARA A CONTINUA\u00c7\u00c3O DESTA OBRA!", "text": "YOUR SUPPORT KEEPS THE SERIES GOING!", "tr": "Takibiniz, serinin devam etmesi i\u00e7in en b\u00fcy\u00fck destektir!"}, {"bbox": ["16", "397", "469", "561"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES MERCREDIS ET SAMEDIS ! BIENVENUE \u00c0 TOUS POUR SUIVRE LES MISES \u00c0 JOUR !", "id": "Update setiap Rabu dan Sabtu! Jangan lupa ikuti terus, ya!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA QUARTA E S\u00c1BADO! ACOMPANHEM!", "text": "UPDATES EVERY WEDNESDAY AND SATURDAY. PLEASE STAY TUNED!", "tr": "Her \u00c7ar\u015famba ve Cumartesi g\u00fcncellenir! Herkesi takip etmeye davet ediyoruz!"}, {"bbox": ["201", "965", "688", "1041"], "fr": "", "id": "Paling cepat, paling stabil, iklan paling sedikit.", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL, COM MENOS AN\u00daNCIOS.", "text": "...", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en kararl\u0131, en az reklam."}], "width": 900}]
Manhua