This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-mage-of-light/110/0.webp", "translations": [{"bbox": ["431", "82", "857", "230"], "fr": "Chapitre 55 : Arriv\u00e9e \u00e0 la For\u00eat du Dragon.\n\u0152uvre originale : Shen Man, Tang Jia San Shao.\nDessin : Fan Bao Cao, Angel Culture.", "id": "BAB LIMA PULUH LIMA: TIBA DI HUTAN NAGA\nKARYA ASLI: TANG JIA SAN SHAO\nGAMBAR: FAN BAO CAO\nSHEN MAN, TIANSHI WENHUA", "pt": "CAP\u00cdTULO 55: CHEGADA A SENLONG\nOBRA ORIGINAL: SHEN MAN TANG JIA SAN SHAO\nARTE: FAN BAO CAO, TIAN SHI WEN HUA", "text": "CHAPTER 55 - ARRIVAL AT SENLONG ORIGINAL AUTHOR: TANG JIA SAN SHAO ARTIST: FAN BAO CAO", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 55: SENLONG\u0027A VARI\u015e\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO (SHEN MAN)\n\u00c7\u0130ZEN: FAN BAO CAO, TIANSHI WENHUA"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-mage-of-light/110/1.webp", "translations": [{"bbox": ["661", "735", "798", "872"], "fr": "Si seulement je pouvais vraiment tourner la page,", "id": "ANDAI AKU BISA BENAR-BENAR MELEPASKANNYA.", "pt": "SE EU PUDESSE REALMENTE SUPERAR ISSO...", "text": "I wish I could really let it go.", "tr": "Ke\u015fke her \u015feyi ger\u00e7ekten tamamen geride b\u0131rakabilseydim,"}, {"bbox": ["613", "468", "763", "628"], "fr": "Chef, je sais que tu fais \u00e7a pour mon bien. Je vais m\u0027en remettre, merci.", "id": "KETUA, AKU TAHU KAU BERMAKSUD BAIK, AKU AKAN PULIH KEMBALI, TERIMA KASIH.", "pt": "CHEFE, SEI QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO ISSO PELO MEU BEM. VOU ME RECUPERAR, OBRIGADO.", "text": "Boss, I know you\u0027re doing this for me. I\u0027ll recover. Thank you.", "tr": "Abi, benim iyili\u011fimi istedi\u011fini biliyorum, iyile\u015fece\u011fim, te\u015fekk\u00fcr ederim."}, {"bbox": ["43", "1007", "250", "1169"], "fr": "Cette fois, si je n\u0027avais pas insist\u00e9 pour que Haiyue vienne, tu n\u0027aurais pas subi un tel choc. Essaie de relativiser.", "id": "KALI INI JIKA BUKAN KARENA AKU MENGAJAK HAI YUE, KAU TIDAK AKAN SEBEGINI TERPUKUL. COBALAH UNTUK IKHLAS.", "pt": "SE EU N\u00c3O TIVESSE DEIXADO HAI YUE VIR DESTA VEZ, VOC\u00ca N\u00c3O TERIA SOFRIDO UM GOLPE T\u00c3O GRANDE. TENTE SUPERAR.", "text": "If it weren\u0027t for me asking Hai Yue to come along this time, you wouldn\u0027t have been hit so hard. Look on the bright side.", "tr": "Bu sefer Haiyue\u0027nin gelmesine ben sebep olmasayd\u0131m, sen de bu kadar b\u00fcy\u00fck bir darbe almazd\u0131n. Bo\u015f ver art\u0131k."}, {"bbox": ["709", "1085", "820", "1196"], "fr": "Maintenant, mes sentiments pour elle sont morts.", "id": "SEKARANG HATIKU UNTUKNYA SUDAH MATI.", "pt": "AGORA, MEUS SENTIMENTOS POR ELA MORRERAM.", "text": "My feelings for her are dead now.", "tr": "Ona kar\u015f\u0131 duygular\u0131m art\u0131k t\u00fckendi."}, {"bbox": ["206", "168", "410", "291"], "fr": "Tout le monde d\u00e9cida de trouver une auberge pour d\u0027abord bien se reposer.", "id": "SEMUA ORANG MEMUTUSKAN UNTUK MENCARI PENGINAPAN UNTUK BERISTIRAHAT DAHULU.", "pt": "TODOS DECIDIRAM ENCONTRAR UMA POUSADA PARA DESCANSAR BEM PRIMEIRO.", "text": "Everyone decided to find an inn to rest.", "tr": "Herkes \u00f6nce bir otel bulup iyice dinlenmeye karar verdi."}, {"bbox": ["107", "485", "233", "610"], "fr": "Mark, tu vas bien ?", "id": "MARK, APA KAU BAIK-BAIK SAJA?", "pt": "MARK, VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "Mark, are you alright?", "tr": "Mark, iyi misin?"}, {"bbox": ["95", "73", "210", "137"], "fr": "Le lendemain.", "id": "KEESOKAN HARINYA", "pt": "NO DIA SEGUINTE.", "text": "The Next Day", "tr": "ERTES\u0130 G\u00dcN"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-mage-of-light/110/2.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "698", "251", "828"], "fr": "Tu sais aussi \u00e0 quel point cette comp\u00e9tition est cruelle et dangereuse,", "id": "KAU JUGA TAHU BETAPA KEJAM DAN BERBAHAYANYA PERTANDINGAN INI,", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M SABE O QU\u00c3O CRUEL E PERIGOSO \u00c9 ESTE TORNEIO,", "text": "You know how cruel and dangerous this competition is.", "tr": "Sen de bu yar\u0131\u015fman\u0131n ne kadar ac\u0131mas\u0131z, ne kadar tehlikeli oldu\u011funu biliyorsun,"}, {"bbox": ["459", "449", "580", "577"], "fr": "Le tournoi d\u0027\u00e9change des huit grandes acad\u00e9mies de magie sup\u00e9rieure.", "id": "INI ADALAH PERTANDINGAN PERSAHABATAN ANTARA DELAPAN AKADEMI SIHIR TINGGI.", "pt": "O TORNEIO DE INTERC\u00c2MBIO DAS OITO GRANDES ACADEMIAS DE MAGIA AVAN\u00c7ADA.", "text": "The exchange competition of the eight advanced magic academies.", "tr": "Sekiz B\u00fcy\u00fck Y\u00fcksek B\u00fcy\u00fc Akademisi\u0027nin de\u011fi\u015fim yar\u0131\u015fmas\u0131."}, {"bbox": ["144", "869", "360", "1063"], "fr": "Si tout le monde est dans le m\u00eame \u00e9tat que toi et Haiyue en ce moment, aucun de nous ne pourra rentrer \u00e0 la capitale sain et sauf, tu comprends ?", "id": "JIKA SEMUA ORANG SEPERTI KAU DAN HAI YUE SEKARANG, TIDAK AKAN ADA SATU PUN DARI KITA YANG BISA KEMBALI KE IBU KOTA DENGAN SELAMAT, KAU MENGERTI?", "pt": "SE TODOS ESTIVEREM NO MESMO ESTADO QUE VOC\u00ca E HAI YUE EST\u00c3O AGORA, NENHUM DE N\u00d3S CONSEGUIR\u00c1 VOLTAR PARA A CAPITAL EM SEGURAN\u00c7A, VOC\u00ca ENTENDE?", "text": "If everyone is like you and Hai Yue right now, none of us will be able to return to the capital safely. Do you understand?", "tr": "E\u011fer herkes sen ve Haiyue\u0027nin \u015fu anki durumunda olursa, hi\u00e7birimiz ba\u015fkente sa\u011f salim d\u00f6nemeyiz, anl\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["66", "48", "204", "187"], "fr": "Je vais te poser une question : qu\u0027est-ce qu\u0027on est venus faire ici ?", "id": "AKU TANYA SATU HAL, UNTUK APA KITA KE SINI KALI INI?", "pt": "VOU TE PERGUNTAR UMA COISA, O QUE VIEMOS FAZER DESTA VEZ?", "text": "Let me ask you a question, what are we going there for?", "tr": "Sana bir soru soray\u0131m, bu sefer ne yapmaya gidiyoruz?"}, {"bbox": ["669", "105", "782", "219"], "fr": "N\u0027est-ce pas pour la comp\u00e9tition ?", "id": "BUKANKAH UNTUK BERTANDING?", "pt": "N\u00c3O VIEMOS PARA COMPETIR?", "text": "Aren\u0027t we going for the competition?", "tr": "Yar\u0131\u015fmaya gitmiyor muyuz?"}, {"bbox": ["700", "1021", "823", "1126"], "fr": "Tu dois te ressaisir,", "id": "KAU HARUS BANGKIT,", "pt": "VOC\u00ca PRECISA SE RECOMPOR,", "text": "You need to pull yourself together,", "tr": "Kendine gelmelisin,"}, {"bbox": ["267", "393", "377", "503"], "fr": "Quelle comp\u00e9tition ?", "id": "PERTANDINGAN APA?", "pt": "QUE TORNEIO?", "text": "What competition?", "tr": "Ne yar\u0131\u015fmas\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-mage-of-light/110/3.webp", "translations": [{"bbox": ["641", "196", "793", "342"], "fr": "Je vais me ressaisir, pour tout le monde, et aussi pour Haiyue.", "id": "AKU AKAN BANGKIT, DEMI SEMUANYA, DAN JUGA DEMI HAI YUE.", "pt": "EU VOU ME RECOMPOR, POR TODOS E TAMB\u00c9M POR HAI YUE.", "text": "I will pull myself together, for everyone, and for Hai Yue.", "tr": "Kendime gelece\u011fim, herkes i\u00e7in ve Haiyue i\u00e7in."}, {"bbox": ["528", "79", "667", "217"], "fr": "Chef, j\u0027ai compris. Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, je vais...", "id": "KETUA, AKU MENGERTI, TENANG SAJA, AKU AKAN...", "pt": "CHEFE, EU ENTENDI. N\u00c3O SE PREOCUPE, EU VOU...", "text": "Boss, I understand. Don\u0027t worry, I will.", "tr": "Abi, anlad\u0131m, merak etme, ben..."}, {"bbox": ["200", "505", "368", "648"], "fr": "Nous devons tous unir nos efforts pour surmonter cette \u00e9preuve avec succ\u00e8s.", "id": "SEMUA ORANG HARUS BEKERJA SAMA AGAR BISA MELEWATI UJIAN KALI INI DENGAN SUKSES.", "pt": "TODOS PRECISAM TRABALHAR JUNTOS PARA SUPERAR ESTE DESAFIO COM SUCESSO.", "text": "We need to work together to get through this trial smoothly.", "tr": "Bu s\u0131nav\u0131 ba\u015far\u0131yla ge\u00e7mek i\u00e7in herkesin birlikte \u00e7abalamas\u0131 gerekiyor."}, {"bbox": ["126", "909", "309", "1025"], "fr": "Le lendemain, nous repr\u00eemes notre voyage.", "id": "KEESOKAN HARINYA, KAMI KEMBALI MELANJUTKAN PERJALANAN.", "pt": "NO DIA SEGUINTE, CONTINUAMOS NOSSA JORNADA.", "text": "The next day, we continued our journey.", "tr": "Ertesi g\u00fcn yolculu\u011fumuza devam ettik."}, {"bbox": ["83", "474", "188", "562"], "fr": "C\u0027est bien comme \u00e7a,", "id": "BEGINI BARU BENAR,", "pt": "ASSIM EST\u00c1 BOM,", "text": "That\u0027s good.", "tr": "B\u00f6yle daha iyi,"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-mage-of-light/110/4.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "74", "208", "200"], "fr": "Chang Gong, je voudrais te parler de quelque chose en priv\u00e9.", "id": "CHANG GONG, AKU INGIN BICARA BERDUA DENGANMU.", "pt": "CHANG GONG, QUERO FALAR COM VOC\u00ca A S\u00d3S.", "text": "Chang Gong, I want to talk to you alone.", "tr": "Chang Gong, seninle \u00f6zel bir \u015fey konu\u015fmak istiyorum."}, {"bbox": ["659", "638", "860", "802"], "fr": "Je sais, tu as toujours \u00e9t\u00e9 une bonne personne. Tu as juste \u00e9t\u00e9 aveugl\u00e9 un moment par la haine et l\u0027anxi\u00e9t\u00e9.", "id": "AKU TAHU, KAU SELALU MENJADI ORANG BAIK, BEBERAPA WAKTU LALU KAU HANYA TERBUTAKAN OLEH KEBENCIAN DAN KECEMASAN SESAAT.", "pt": "EU SEI, VOC\u00ca SEMPRE FOI UMA BOA PESSOA. UM TEMPO ATR\u00c1S, VOC\u00ca FOI CEGADO PELO \u00d3DIO E PELA ANSIEDADE.", "text": "I know you\u0027ve always been a good person. You were just blinded by hatred and anxiety for a while.", "tr": "Biliyorum, sen her zaman iyi bir insand\u0131n, bir s\u00fcre \u00f6nce nefret ve endi\u015fe bir anl\u0131\u011f\u0131na g\u00f6zlerini k\u00f6r etmi\u015fti."}, {"bbox": ["247", "1072", "394", "1174"], "fr": "En fait, j\u0027ai aussi eu tort sur bien des points.", "id": "SEBENARNYA, AKU JUGA BANYAK MELAKUKAN KESALAHAN.", "pt": "NA VERDADE, EU TAMB\u00c9M COMETI MUITOS ERROS.", "text": "Actually, I\u0027ve also made many mistakes.", "tr": "Asl\u0131nda, benim de bir\u00e7ok hatal\u0131 yan\u0131m var."}, {"bbox": ["316", "683", "422", "790"], "fr": "Avant, je t\u0027ai mal jug\u00e9.", "id": "DULU AKU SALAH MENILAI DIRIMU.", "pt": "EU TE JULGUEI MAL ANTES.", "text": "I misjudged you before.", "tr": "Daha \u00f6nce seni yanl\u0131\u015f anlam\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["262", "574", "377", "690"], "fr": "Chang Gong, je voulais te pr\u00e9senter mes excuses.", "id": "CHANG GONG, AKU INGIN MEMINTA MAAF PADAMU,", "pt": "CHANG GONG, EU QUERIA ME DESCULPAR COM VOC\u00ca,", "text": "Chang Gong, I want to apologize to you.", "tr": "Chang Gong, senden \u00f6z\u00fcr dilemek istiyordum,"}, {"bbox": ["612", "224", "695", "308"], "fr": "Bien s\u00fbr.", "id": "BAIKLAH.", "pt": "TUDO BEM.", "text": "Okay.", "tr": "Pekala."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-mage-of-light/110/5.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "943", "355", "1082"], "fr": "Allons-y. Surtout, ne lui r\u00e9p\u00e8te pas ce que je viens de te dire.", "id": "AYO KITA PERGI, JANGAN BERITAHU DIA APA YANG KUKATAKAN PADAMU TADI.", "pt": "VAMOS, N\u00c3O CONTE A ELE O QUE ACABEI DE TE DIZER.", "text": "Let\u0027s go. Don\u0027t tell him what I just said to you.", "tr": "Hadi gidelim, az \u00f6nce sana s\u00f6ylediklerimi ona sak\u0131n anlatma."}, {"bbox": ["103", "77", "241", "215"], "fr": "N\u0027y a-t-il vraiment aucune chance entre toi et Mark ?", "id": "APAKAH KAU DAN MARK BENAR-BENAR TIDAK ADA KEMUNGKINAN SAMA SEKALI?", "pt": "VOC\u00ca E MARK REALMENTE N\u00c3O T\u00caM NENHUMA CHANCE?", "text": "Is there really no chance between you and Mark?", "tr": "Seninle Mark\u0027\u0131n ger\u00e7ekten hi\u00e7 \u015fans\u0131 yok mu?"}, {"bbox": ["196", "230", "326", "360"], "fr": "Pourquoi ne lui donnes-tu pas une chance ?", "id": "KENAPA KAU TIDAK MEMBERINYA KESEMPATAN?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O D\u00c1 UMA CHANCE A ELE?", "text": "Why don\u0027t you give him a chance?", "tr": "Neden ona bir \u015fans vermiyorsun?"}, {"bbox": ["614", "548", "741", "677"], "fr": "Muzi m\u0027a aussi pos\u00e9 cette question.", "id": "MUZI JUGA PERNAH MENANYAKAN HAL INI PADAKU,", "pt": "MU ZI TAMB\u00c9M ME PERGUNTOU ISSO,", "text": "Mu Zi also asked me this question.", "tr": "Bu soruyu Muzi de bana sormu\u015ftu,"}, {"bbox": ["722", "1056", "784", "1118"], "fr": "D\u0027accord.", "id": "BAIK.", "pt": "CERTO.", "text": "Okay.", "tr": "Tamam."}, {"bbox": ["681", "708", "799", "827"], "fr": "Laissons faire le destin.", "id": "BIARLAH SEMUANYA BERJALAN APA ADANYA.", "pt": "DEIXE O DESTINO DECIDIR.", "text": "Let fate decide.", "tr": "Her \u015feyi ak\u0131\u015f\u0131na b\u0131rakal\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-mage-of-light/110/6.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "44", "230", "166"], "fr": "Devant la grande porte de l\u0027Acad\u00e9mie de Magie de Senlong.", "id": "DI LUAR GERBANG AKADEMI SIHIR HUTAN NAGA.", "pt": "DO LADO DE FORA DO PORT\u00c3O DA ACADEMIA DE MAGIA SENLONG.", "text": "Outside the gates of Senlong Magic Academy.", "tr": "Senlong B\u00fcy\u00fc Akademisi\u0027nin kap\u0131s\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fc."}, {"bbox": ["454", "550", "577", "686"], "fr": "Vous venez de l\u0027Acad\u00e9mie Royale de Magie Sup\u00e9rieure, n\u0027est-ce pas ?", "id": "KALIAN DARI AKADEMI SIHIR TINGGI KERAJAAN, YA?", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O DA ACADEMIA REAL DE MAGIA AVAN\u00c7ADA, HEIN?", "text": "You\u0027re from the Royal Advanced Magic Academy?", "tr": "Siz Kraliyet Y\u00fcksek B\u00fcy\u00fc Akademisi\u0027nden geliyorsunuz, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["60", "543", "235", "696"], "fr": "Bonjour, nous venons de l\u0027Acad\u00e9mie Royale de Magie Sup\u00e9rieure de la capitale. Nous voudrions demander...", "id": "HALO, KAMI DARI AKADEMI SIHIR TINGGI KERAJAAN IBU KOTA, KAMI INGIN BERTANYA...", "pt": "OL\u00c1, SOMOS DA ACADEMIA REAL DE MAGIA AVAN\u00c7ADA DA CAPITAL, GOSTAR\u00cdAMOS DE PERGUNTAR...", "text": "Hello, we\u0027re from the Royal Advanced Magic Academy in the capital. We\u0027d like to ask...", "tr": "Merhaba, biz Ba\u015fkent Kraliyet Y\u00fcksek B\u00fcy\u00fc Akademisi\u0027nden geliyoruz, bir \u015fey sorabilir miyiz..."}, {"bbox": ["554", "870", "688", "1006"], "fr": "Bienvenue \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie de Magie de Senlong.", "id": "SELAMAT DATANG DI AKADEMI SIHIR HUTAN NAGA,", "pt": "BEM-VINDOS \u00c0 ACADEMIA DE MAGIA SENLONG,", "text": "Welcome to Senlong Magic Academy.", "tr": "Senlong B\u00fcy\u00fc Akademisi\u0027ne ho\u015f geldiniz,"}, {"bbox": ["689", "1049", "804", "1164"], "fr": "Je suis le vice-doyen charg\u00e9 de l\u0027accueil.", "id": "SAYA WAKIL KEPALA SEKOLAH YANG BERTUGAS MENYAMBUT KALIAN.", "pt": "SOU O VICE-DIRETOR RESPONS\u00c1VEL PELA RECEP\u00c7\u00c3O.", "text": "I\u0027m the Vice-Principal in charge of reception.", "tr": "Ben misafir a\u011f\u0131rlamadan sorumlu dekan yard\u0131mc\u0131s\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["736", "680", "829", "773"], "fr": "Suivez-moi.", "id": "IKUTLAH DENGANKU.", "pt": "VENHAM COMIGO.", "text": "Follow me.", "tr": "Benimle gelin."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-mage-of-light/110/7.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "817", "244", "957"], "fr": "Ah, je suis Siwa Ming, mage de terre.", "id": "BAIKLAH, SAYA PENYIHIR ELEMEN TANAH, SI WA MING.", "pt": "CLARO, SOU SWA MING, UM MAGISTER DO ELEMENTO TERRA.", "text": "Hello, I\u0027m Siwa Ming, an Earth Magus.", "tr": "Pekala, ben Toprak B\u00fcy\u00fc Ustas\u0131, Siwa Ming."}, {"bbox": ["53", "58", "190", "197"], "fr": "Bonjour, Monsieur le Doyen. Voici notre lettre de recommandation.", "id": "GURU, INI SURAT PERKENALAN KAMI.", "pt": "OL\u00c1, PROFESSOR. ESTA \u00c9 A NOSSA CARTA DE APRESENTA\u00c7\u00c3O.", "text": "Hello, teacher. This is our letter of introduction.", "tr": "Merhaba \u00d6\u011fretmenim, bu bizim tan\u0131t\u0131m mektubumuz."}, {"bbox": ["577", "455", "704", "597"], "fr": "Ceux qui sont venus cette fois sont tous des mages, c\u0027est vraiment impressionnant.", "id": "YANG DATANG KALI INI SEMUANYA PENYIHIR HEBAT, LUAR BIASA, BISA...", "pt": "OS QUE CHEGARAM DESTA VEZ S\u00c3O TODOS MAGISTERS, REALMENTE IMPRESSIONANTES, E MUITO CAPAZES.", "text": "All the people here are Magi. That\u0027s impressive. Can you intro-", "tr": "Bu sefer gelenlerin hepsi B\u00fcy\u00fc Ustas\u0131, ger\u00e7ekten etkileyici. Kendinizi..."}, {"bbox": ["672", "574", "780", "682"], "fr": "Pourriez-vous vous pr\u00e9senter ?", "id": "BISAKAH KALIAN MEMPERKENALKAN DIRI?", "pt": "PODERIAM SE APRESENTAR?", "text": "Can you introduce yourselves?", "tr": "Kendinizi tan\u0131tabilir misiniz?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-mage-of-light/110/8.webp", "translations": [{"bbox": ["700", "78", "851", "239"], "fr": "Muzi Mo, mage du vent, \u00e9l\u00e8ve de troisi\u00e8me ann\u00e9e \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Royale de Magie Sup\u00e9rieure.", "id": "PENYIHIR ELEMEN ANGIN MUZI MO, MURID TAHUN KETIGA AKADEMI SIHIR TINGGI KERAJAAN.", "pt": "MU ZI MO, MAGISTER DO ELEMENTO VENTO, ALUNA DO TERCEIRO ANO DA ACADEMIA REAL DE MAGIA AVAN\u00c7ADA.", "text": "Wind Magus, Mu Zi Mo, third-year student at the Royal Advanced Magic Academy.", "tr": "R\u00fczgar B\u00fcy\u00fc Ustas\u0131 Muzi Mo, Kraliyet Y\u00fcksek B\u00fcy\u00fc Akademisi \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u0131n\u0131f \u00f6\u011frencisi."}, {"bbox": ["55", "34", "212", "205"], "fr": "Chang Gong Wei, mage de lumi\u00e8re, \u00e9l\u00e8ve de troisi\u00e8me ann\u00e9e \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Royale de Magie Sup\u00e9rieure.", "id": "PENYIHIR ELEMEN CAHAYA CHANG GONG WEI, MURID TAHUN KETIGA AKADEMI SIHIR TINGGI KERAJAAN.", "pt": "CHANG GONG WEI, MAGISTER DO ELEMENTO LUZ, ALUNO DO TERCEIRO ANO DA ACADEMIA REAL DE MAGIA AVAN\u00c7ADA.", "text": "Light Magus, Chang Gong Wei, third-year student at the Royal Advanced Magic Academy.", "tr": "I\u015f\u0131k B\u00fcy\u00fc Ustas\u0131 Chang Gong Wei, Kraliyet Y\u00fcksek B\u00fcy\u00fc Akademisi \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u0131n\u0131f \u00f6\u011frencisi."}, {"bbox": ["479", "721", "629", "882"], "fr": "Haiyue Xing, mage de l\u0027eau, \u00e9l\u00e8ve de quatri\u00e8me ann\u00e9e \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Royale de Magie Sup\u00e9rieure.", "id": "PENYIHIR ELEMEN AIR HAI YUE XING, MURID TAHUN KEEMPAT AKADEMI SIHIR TINGGI KERAJAAN.", "pt": "HAI YUE XING, MAGISTER DO ELEMENTO \u00c1GUA, ALUNA DO QUARTO ANO DA ACADEMIA REAL DE MAGIA AVAN\u00c7ADA.", "text": "Water Magus, Hai Yue Xing, fourth-year student at the Royal Advanced Magic Academy.", "tr": "Su B\u00fcy\u00fc Ustas\u0131 Haiyue Xing, Kraliyet Y\u00fcksek B\u00fcy\u00fc Akademisi d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc s\u0131n\u0131f \u00f6\u011frencisi."}, {"bbox": ["119", "1282", "275", "1447"], "fr": "Vous venez de loin. Tout \u00e0 l\u0027heure, le doyen et moi allons d\u0027abord vous offrir un banquet de bienvenue,", "id": "KALIAN DATANG DARI JAUH, SEBENTAR LAGI SAYA DAN KEPALA SEKOLAH AKAN MENYAMBUT KALIAN,", "pt": "VOC\u00caS VIERAM DE LONGE. DAQUI A POUCO, O DIRETOR E EU FAREMOS UMA RECEP\u00c7\u00c3O DE BOAS-VINDAS PARA VOC\u00caS,", "text": "You\u0027ve come a long way. The Principal and I will host a welcoming banquet for you later,", "tr": "Uzun yoldan geldiniz, birazdan Dekan ve ben size bir ho\u015f geldin ziyafeti verece\u011fiz,"}, {"bbox": ["523", "943", "676", "1111"], "fr": "Un mage de lumi\u00e8re ! De nos jours, il y a tr\u00e8s peu de gens qui \u00e9tudient la magie de lumi\u00e8re. C\u0027est vraiment...", "id": "PENYIHIR ELEMEN CAHAYA, YA. SEKARANG SUDAH JARANG YANG MEMPELAJARI SIHIR CAHAYA, SUNGGUH...", "pt": "UM MAGISTER DO ELEMENTO LUZ, HEIN? ATUALMENTE, S\u00c3O POUCOS OS QUE ESTUDAM MAGIA DA LUZ. REALMENTE...", "text": "A Light Magus! There are very few people studying Light Magic now. It\u0027s truly-", "tr": "I\u015f\u0131k B\u00fcy\u00fc Ustas\u0131 ha! \u015eimdilerde \u0131\u015f\u0131k b\u00fcy\u00fcs\u00fc \u00f6\u011frenen pek kalmad\u0131, ger\u00e7ekten de \u00f6zel bir yetenek gerektirir..."}, {"bbox": ["547", "1296", "661", "1410"], "fr": "Ensuite, nous vous conduirons \u00e0 l\u0027h\u00f4tel pour vous reposer.", "id": "LALU KAMI AKAN MENGANTAR KALIAN KE HOTEL UNTUK BERISTIRAHAT.", "pt": "E DEPOIS OS LEVAREMOS AO HOTEL PARA DESCANSAR.", "text": "And then we\u0027ll take you to the hotel to rest.", "tr": "Sonra da dinlenmeniz i\u00e7in sizi otele g\u00f6nderece\u011fiz."}, {"bbox": ["257", "701", "397", "842"], "fr": "Mark Seide, mage de feu, \u00e9l\u00e8ve de troisi\u00e8me ann\u00e9e.", "id": "PENYIHIR ELEMEN API MARK SAI DE, MURID TAHUN KETIGA.", "pt": "MARK SEIDE, MAGISTER DO ELEMENTO FOGO, ALUNO DO TERCEIRO ANO.", "text": "Fire Magus, Mark Seder, third-year student.", "tr": "Ate\u015f B\u00fcy\u00fc Ustas\u0131 Mark Seide, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u0131n\u0131f \u00f6\u011frencisi."}, {"bbox": ["730", "1457", "827", "1544"], "fr": "Vous \u00eates trop aimable.", "id": "ANDA TERLALU BAIK.", "pt": "O SENHOR \u00c9 MUITO GENTIL.", "text": "You\u0027re too kind.", "tr": "\u00c7ok naziksiniz."}, {"bbox": ["668", "1061", "820", "1161"], "fr": "... admirable que vous ayez pu atteindre un tel niveau.", "id": "MENGINGAT SIFAT ALAMI SIHIR INI, SULIT DIPERCAYA KAU BISA BERKULTIVASI SAMPAI TINGKAT SETINGGI INI.", "pt": "\u00c9 REALMENTE ADMIR\u00c1VEL QUE VOC\u00ca TENHA CONSEGUIDO CULTIVAR AT\u00c9 UM N\u00cdVEL T\u00c3O ALTO.", "text": "It\u0027s truly remarkable that you\u0027ve reached such a high level.", "tr": "Bu yetenekle bu kadar y\u00fcksek bir seviyeye ula\u015fman senin i\u00e7in \u00e7ok zor olmu\u015f olmal\u0131."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-mage-of-light/110/9.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "60", "384", "170"], "fr": "Bienvenue dans la grande salle de banquet.", "id": "SELAMAT DATANG DI AULA PERJAMUAN UTAMA.", "pt": "BEM-VINDOS AO GRANDE SAL\u00c3O DE BANQUETES.", "text": "Welcome to the Grand Banquet Hall.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Ziyafet Salonu\u0027na ho\u015f geldiniz."}, {"bbox": ["504", "545", "649", "690"], "fr": "Ce sont donc les concurrents de l\u0027Acad\u00e9mie Royale de Magie Sup\u00e9rieure.", "id": "MEREKA INI PASTI PARA PESERTA DARI AKADEMI SIHIR TINGGI KERAJAAN.", "pt": "ESTES DEVEM SER OS COMPETIDORES DA ACADEMIA REAL DE MAGIA AVAN\u00c7ADA.", "text": "Are these the contestants from the Royal Advanced Magic Academy?", "tr": "Bu arkada\u015flar Kraliyet Y\u00fcksek B\u00fcy\u00fc Akademisi\u0027nden gelen yar\u0131\u015fmac\u0131lar olmal\u0131."}, {"bbox": ["591", "201", "713", "324"], "fr": "Le festin est d\u00e9j\u00e0 pr\u00eat pour vous.", "id": "HIDANGAN DAN MINUMAN SUDAH DISIAPKAN UNTUK KALIAN.", "pt": "A COMIDA E A BEBIDA J\u00c1 EST\u00c3O PREPARADAS PARA VOC\u00caS.", "text": "The food and drinks are ready for you.", "tr": "Yiyecek ve i\u00e7ecekler sizin i\u00e7in haz\u0131rland\u0131."}, {"bbox": ["626", "740", "713", "826"], "fr": "Bonjour \u00e0 vous.", "id": "HALO SEMUANYA.", "pt": "OL\u00c1 A TODOS.", "text": "Hello.", "tr": "Merhaba."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-mage-of-light/110/10.webp", "translations": [{"bbox": ["274", "679", "472", "795"], "fr": "Cette fois, je vais enfin pouvoir me l\u00e2cher et manger \u00e0 ma faim !", "id": "KALI INI AKHIRNYA BISA MAKAN SEPUASNYA.", "pt": "DESTA VEZ, FINALMENTE POSSO COMER \u00c0 VONTADE.", "text": "Finally, I can let loose and eat my fill.", "tr": "Bu sefer sonunda rahat\u00e7a t\u0131ka basa yiyebilece\u011fim."}, {"bbox": ["292", "369", "448", "511"], "fr": "Bien, mangeons d\u0027abord. Nous aurons de nombreuses occasions de discuter plus tard.", "id": "BAIKLAH, SEMUANYA MAKAN DULU SAJA. MASIH BANYAK WAKTU UNTUK BERBINCANG NANTI.", "pt": "CERTO, VAMOS COMER PRIMEIRO. HAVER\u00c1 MUITAS OPORTUNIDADES PARA CONVERSAR DEPOIS.", "text": "Alright, everyone, let\u0027s eat first. There will be plenty of opportunities to exchange ideas later.", "tr": "Pekala, herkes \u00f6nce yeme\u011fini yesin. Sohbet etmek i\u00e7in daha sonra bolca vaktimiz olacak."}, {"bbox": ["99", "598", "286", "747"], "fr": "Muzi et moi n\u0027avons pas eu un bon repas depuis plusieurs jours.", "id": "AKU DAN MUZI BEBERAPA HARI INI BELUM MAKAN ENAK,", "pt": "MU ZI E EU N\u00c3O COMEMOS UMA REFEI\u00c7\u00c3O DECENTE H\u00c1 DIAS,", "text": "Mu Zi and I haven\u0027t had a good meal in days.", "tr": "Muzi ve ben birka\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr do\u011fru d\u00fczg\u00fcn bir yemek yiyemedik,"}, {"bbox": ["661", "95", "765", "199"], "fr": "Bonjour.", "id": "HALO.", "pt": "OL\u00c1.", "text": "Hello.", "tr": "Merhaba."}, {"bbox": ["668", "691", "782", "799"], "fr": "D\u00e9licieux !", "id": "LEZAT!", "pt": "DELICIOSO!", "text": "Delicious!", "tr": "LEZZETL\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 1238, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-mage-of-light/110/11.webp", "translations": [{"bbox": ["664", "627", "799", "767"], "fr": "C\u0027est d\u0027elle que je parle, et alors ? Tu vas me mordre ou quoi ?", "id": "YANG DIMAKSUD ITU DIA, MEMANGNYA KENAPA, MAU GIGIT AKU?", "pt": "\u00c9 DELA QUE ESTOU FALANDO. E DA\u00cd, VAI ME MORDER?", "text": "She\u0027s the one they\u0027re talking about. What, are you going to bite me?", "tr": "Evet, ondan bahsediyorum. Ne oldu, bir itiraz\u0131n m\u0131 var?"}, {"bbox": ["117", "57", "310", "240"], "fr": "H\u00e9, regarde, cette fille de l\u0027Acad\u00e9mie Royale de Magie mange comme un porc, comme si sa vie en d\u00e9pendait, c\u0027est vraiment dr\u00f4le.", "id": "HEI, LIHAT, GADIS DARI AKADEMI SIHIR KERAJAAN ITU MAKAN SEPERTI BABI, RAKUS SEKALI, LUCU SEKALI.", "pt": "EI, OLHE, AQUELA GAROTA DA ACADEMIA REAL DE MAGIA EST\u00c1 COMENDO COMO UMA PORCA, DESESPERADAMENTE. QUE ENGRA\u00c7ADO.", "text": "Hey, look at that girl from the Royal Magic Academy eating like a pig! It\u0027s hilarious.", "tr": "Hey, baksana, Kraliyet B\u00fcy\u00fc Akademisi\u0027ndeki o k\u0131z bir domuz gibi, sanki hayat\u0131nda hi\u00e7 yemek g\u00f6rmemi\u015f gibi yiyor, \u00e7ok komik."}, {"bbox": ["88", "783", "235", "895"], "fr": "Qui traites-tu de porc !", "id": "SIAPA YANG KAU SEBUT BABI!", "pt": "QUEM VOC\u00ca EST\u00c1 CHAMANDO DE PORCA?!", "text": "WHO ARE YOU CALLING A PIG?!", "tr": "K\u0130ME DOMUZ DED\u0130N SEN!"}], "width": 900}]
Manhua