This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 42
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/1.webp", "translations": [{"bbox": ["354", "170", "571", "322"], "fr": "LE P\u00c8RE DE ZHU A D\u00c9J\u00c0 FIANC\u00c9 YINGTAI \u00c0 MA WENCAI, LE FILS DU PR\u00c9FET DE NANJUN.", "id": "Ayah Zhu telah menjodohkan Yingtai dengan Ma Wencai, putra Gubernur Nanjun.", "pt": "O PAI DE ZHU J\u00c1 A PROMETEU A MA WENCAI, FILHO DO PREFEITO DE NANJUN.", "text": "LORD ZHU HAS ALREADY BETROTHED YINGTAI TO MA WENCAI, THE SON OF THE NANJUN PREFECT.", "tr": "Zhu Baba, Yingtai\u0027yi Nanjun Valisi\u0027nin o\u011flu Ma Wencai ile ni\u015fanlam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["44", "136", "185", "227"], "fr": "GAR\u00c7ON, ENCORE UNE TH\u00c9I\u00c8RE !", "id": "Pelayan, tambah teh lagi!", "pt": "GAR\u00c7OM, MAIS UM BULE DE CH\u00c1!", "text": "WAITER, ANOTHER POT OF TEA!", "tr": "Garson, bir demlik \u00e7ay daha!"}, {"bbox": ["123", "582", "228", "640"], "fr": "BIEN S\u00dbR !", "id": "Siap!", "pt": "CERTO!", "text": "RIGHT AWAY!", "tr": "Hemen!"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/2.webp", "translations": [{"bbox": ["185", "85", "390", "230"], "fr": "ILS SE RETROUVENT SUR LE BALCON, LES LARMES AUX YEUX, ET SE S\u00c9PARENT AVEC TRISTESSE.", "id": "Keduanya bertemu di paviliun, saling bertatapan dengan berlinang air mata, lalu berpisah dengan sedih.", "pt": "OS DOIS SE ENCONTRARAM NO PAVILH\u00c3O, OLHARAM-SE COM L\u00c1GRIMAS NOS OLHOS E SE DESPEDIRAM TRISTEMENTE.", "text": "THE TWO MET ON THE TERRACE, TEARFULLY BIDDING EACH OTHER FAREWELL.", "tr": "\u0130kili k\u00f6\u015fkte bulu\u015ftu, g\u00f6zya\u015flar\u0131 i\u00e7inde birbirlerine bakt\u0131lar ve ac\u0131 i\u00e7inde ayr\u0131ld\u0131lar."}, {"bbox": ["527", "395", "720", "524"], "fr": "UN MARIAGE HEUREUX, D\u00c9SORMAIS UNE OMBRE LOINTAINE.", "id": "Pernikahan yang bahagia kini telah menjadi kenangan pahit.", "pt": "UM CASAMENTO PERFEITO, J\u00c1 SE TORNOU UMA SOMBRA DISTANTE.", "text": "A HAPPY MARRIAGE HAS BECOME A FLEETING SHADOW.", "tr": "Mutlu bir evlilik, art\u0131k bir hayal olmu\u015ftu."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/3.webp", "translations": [{"bbox": ["572", "1344", "787", "1499"], "fr": "QUE VA FAIRE ZHU YINGTAI ? VONT-ILS VIVRE UNE ROMANCE ENTRE HUMAIN ET FANT\u00d4ME... ?", "id": "Apa yang akan Zhu Yingtai lakukan? Apakah mereka berdua akan menjalin cinta antara manusia dan hantu...", "pt": "O QUE ZHU YINGTAI FAR\u00c1? SER\u00c1 QUE OS DOIS TER\u00c3O UM AMOR ENTRE HUMANO E FANTASMA...", "text": "WHAT WILL YINGTAI DO? COULD IT BE THAT THE TWO ARE DESTINED FOR A LOVE BETWEEN A HUMAN AND A GHOST?", "tr": "Zhu Yingtai ne yapacak? Yoksa ikisi insan ve hayalet olarak m\u0131 a\u015f\u0131k olacaklar..."}, {"bbox": ["714", "116", "949", "271"], "fr": "QUAND YINGTAI APPREND LA TERRIBLE NOUVELLE CONCERNANT SHANBO, ELLE JURE DE MOURIR AVEC LUI.", "id": "Yingtai mendengar kabar duka tentang Shanbo, dan bersumpah untuk mati bersamanya.", "pt": "YINGTAI, AO SABER DA TR\u00c1GICA NOT\u00cdCIA DE SHANBO, JUROU MORRER POR ELE.", "text": "YINGTAI, UPON HEARING THE TRAGIC NEWS OF SHANBO\u0027S DEATH, VOWED TO DIE WITH HIM.", "tr": "Yingtai, Shanbo\u0027nun \u00f6l\u00fcm haberini duyunca intihar etmeye yemin etti."}, {"bbox": ["83", "612", "299", "755"], "fr": "SHANBO TOMBA MALADE DE M\u00c9LANCOLIE ET MOURUT PEU APR\u00c8S.", "id": "Shanbo jatuh sakit karena kesedihan yang mendalam, tak lama kemudian ia pun meninggal.", "pt": "SHANBO ADOECEU DE TRISTEZA E MORREU POUCO DEPOIS.", "text": "SHANBO, OVERWHELMED BY GRIEF, SOON PASSED AWAY.", "tr": "Shanbo kederinden hastaland\u0131 ve k\u0131sa s\u00fcre sonra \u00f6ld\u00fc."}, {"bbox": ["265", "927", "408", "1022"], "fr": "M-MORT ?", "id": "Ma-mati?", "pt": "MORREU... MORREU?", "text": "D-DEAD?", "tr": "\u00d6l-\u00f6ld\u00fc m\u00fc?"}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/4.webp", "translations": [{"bbox": ["783", "1325", "1005", "1488"], "fr": "LEUR TRISTESSE EST DIRIG\u00c9E VERS LIANG SHANBO ET ZHU YINGTAI, MAIS PAS VERS MOI, LI MU !", "id": "Kesedihan mereka ditujukan kepada Liang Shanbo dan Zhu Yingtai, bukan padaku, Li Mu!", "pt": "A TRISTEZA DELES \u00c9 DIRECIONADA A LIANG SHANBO E ZHU YINGTAI, MAS N\u00c3O A MIM, LI MU!", "text": "THEIR SORROW IS DIRECTED AT LIANG SHANBO AND ZHU YINGTAI, NOT ME, LI MU!", "tr": "Onlar\u0131n kederi Liang Shanbo\u0027ya, Zhu Yingtai\u0027ye y\u00f6nelikti ama bana, Li Mu\u0027ya de\u011fil!"}, {"bbox": ["59", "1303", "278", "1465"], "fr": "CELA SIGNIFIE-T-IL QUE TANT QUE L\u0027\u00c9MOTION NE M\u0027EST PAS DESTIN\u00c9E, JE NE PEUX PAS LA CANALISER ?", "id": "Apakah ini berarti selama emosi itu tidak ditujukan kepadaku, aku tidak bisa menyerapnya?", "pt": "ISSO QUER DIZER QUE, SE AS EMO\u00c7\u00d5ES N\u00c3O FOREM DIRECIONADAS A MIM, N\u00c3O POSSO CANALIZ\u00c1-LAS?", "text": "DOES THIS MEAN THAT I CAN\u0027T GUIDE EMOTIONS THAT AREN\u0027T DIRECTED AT ME?", "tr": "Bu, bana y\u00f6nelik olmayan duygular\u0131 y\u00f6nlendiremeyece\u011fim anlam\u0131na m\u0131 geliyor?"}, {"bbox": ["512", "434", "724", "599"], "fr": "C\u0027EST LA PARTIE LA PLUS TRAGIQUE, POURQUOI NE PUIS-JE CANALISER AUCUNE TRISTESSE ?", "id": "Ini adalah bagian yang paling menyedihkan, mengapa aku tidak bisa menyerap sedikit pun kesedihan?", "pt": "ESTA \u00c9 A PARTE MAIS TR\u00c1GICA, POR QUE N\u00c3O CONSIGO CANALIZAR NENHUMA TRISTEZA?", "text": "THIS IS THE MOST TRAGIC PART, WHY CAN\u0027T I GUIDE ANY SORROW AT ALL?", "tr": "Bu en trajik k\u0131s\u0131m, neden hi\u00e7 keder duygusu y\u00f6nlendiremiyorum?"}, {"bbox": ["437", "2209", "623", "2355"], "fr": "MON ESPOIR DE CONDENSER L\u0027\u00c2ME PO QUEYIN ET DE RETROUVER MA VIGUEUR... S\u0027EST ENVOL\u00c9.", "id": "Harapanku untuk memadatkan Jiwa Que Yin dan mengembalikan kejantananku... sirna sudah.", "pt": "MINHA ESPERAN\u00c7A DE CONDENSAR O ESP\u00cdRITO QUE YIN E RECUPERAR MEU VIGOR... ACABOU.", "text": "MY HOPE OF CONDENSING THE QUEYIN AND REGAINING MY MASCULINITY... IS GONE.", "tr": "Que Yin\u0027i yo\u011funla\u015ft\u0131r\u0131p erkekli\u011fimi yeniden kazanma umudum... kalmad\u0131."}, {"bbox": ["77", "1688", "248", "1815"], "fr": "ALORS, JE ME SUIS AFFAIR\u00c9 POUR RIEN PENDANT TOUT CE TEMPS !", "id": "Kalau begitu, bukankah usahaku selama ini sia-sia!", "pt": "ENT\u00c3O, TODO O MEU ESFOR\u00c7O AT\u00c9 AGORA FOI EM V\u00c3O!", "text": "THEN HAVEN\u0027T I BEEN WORKING FOR NOTHING ALL THIS TIME?!", "tr": "O zaman bunca zamand\u0131r bo\u015funa m\u0131 u\u011fra\u015ft\u0131m!"}, {"bbox": ["107", "2468", "320", "2617"], "fr": "J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 PAY\u00c9 LE POURBOIRE, D\u00c9P\u00caCHEZ-VOUS DE CONTINUER !", "id": "Uang tipnya sudah kuberikan, cepat lanjutkan ceritanya!", "pt": "J\u00c1 DEI A GORJETA, CONTINUE LOGO!", "text": "I\u0027VE ALREADY PAID, CONTINUE QUICKLY!", "tr": "Bah\u015fi\u015fimi verdim, \u00e7abuk devam et!"}, {"bbox": ["44", "60", "224", "170"], "fr": "LE FANT\u00d4ME DE SHANBO DOIT S\u00dbREMENT ENCORE ATTENDRE.", "id": "Arwah Shanbo pasti masih menunggu.", "pt": "O FANTASMA DE SHANBO CERTAMENTE AINDA EST\u00c1 ESPERANDO.", "text": "SHANBO\u0027S GHOST MUST STILL BE WAITING.", "tr": "Shanbo\u0027nun hayaleti hala bekliyor olmal\u0131."}, {"bbox": ["856", "1800", "1006", "1925"], "fr": "LE CONTEUR S\u0027EST ENDORMI ?", "id": "Penceritanya mana? Apa dia tertidur?", "pt": "O CONTADOR DE HIST\u00d3RIAS? ELE ADORMECEU?", "text": "HAS THE STORYTELLER FALLEN ASLEEP?", "tr": "Hikayeci nerede? Uyudu mu?"}, {"bbox": ["586", "1699", "741", "1841"], "fr": "D\u00c9P\u00caCHE-TOI DE PARLER, QUE SE PASSE-T-IL ENSUITE !", "id": "Cepat katakan, apa yang terjadi selanjutnya!", "pt": "FALE LOGO, O QUE ACONTECEU DEPOIS?!", "text": "HURRY UP AND TELL US, WHAT HAPPENED NEXT?!", "tr": "\u00c7abuk anlat, sonra ne oldu!"}, {"bbox": ["824", "2790", "995", "2923"], "fr": "C\u0027EST TOUT POUR AUJOURD\u0027HUI !", "id": "Sudah habis!", "pt": "ACABOU POR HOJE!", "text": "THERE\u0027S NO MORE!", "tr": "Devam\u0131 yok!"}, {"bbox": ["118", "821", "271", "934"], "fr": "LAISSEZ-MOI VOIR.", "id": "Biar kulihat.", "pt": "DEIXE-ME VER.", "text": "LET ME SEE.", "tr": "Bir bakay\u0131m."}, {"bbox": ["864", "78", "990", "171"], "fr": "CE N\u0027EST PAS \u00c7A ?", "id": "Tidak benar?", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 CERTO?", "text": "THAT\u0027S NOT RIGHT?", "tr": "Bu do\u011fru de\u011fil?"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/5.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "1416", "191", "1562"], "fr": "IL N\u0027A CLAIREMENT PAS FINI DE RACONTER !", "id": "Jelas-jelas ceritanya belum selesai!", "pt": "CLARAMENTE AINDA N\u00c3O TERMINOU DE CONTAR!", "text": "IT CLEARLY HASN\u0027T FINISHED YET!", "tr": "A\u00e7\u0131k\u00e7a daha bitmedi!"}, {"bbox": ["818", "617", "992", "791"], "fr": "MIS\u00c9RABLE, TU OSES TE MOQUER DE NOUS !", "id": "Bajingan, beraninya kau mempermainkan kami!", "pt": "SEU MALDITO, COMO OUSA ZOMBAR DE N\u00d3S!", "text": "YOU SCOUNDREL, HOW DARE YOU TRICK US!", "tr": "Seni al\u00e7ak, bizimle dalga ge\u00e7meye c\u00fcret mi ediyorsun!"}, {"bbox": ["501", "888", "611", "1035"], "fr": "QUI RACONTE SEULEMENT LA MOITI\u00c9 D\u0027UNE HISTOIRE !", "id": "Mana ada cerita yang hanya disampaikan setengahnya!", "pt": "QUEM CONTA UMA HIST\u00d3RIA PELA METADE?!", "text": "HOW CAN A STORY ONLY BE HALF-TOLD?!", "tr": "Hangi hikaye yar\u0131m anlat\u0131l\u0131r ki!"}, {"bbox": ["81", "615", "240", "745"], "fr": "QU\u0027AS-TU DIT ?", "id": "Apa katamu?", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE?", "text": "WHAT DID YOU SAY?", "tr": "Ne dedin?"}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/6.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "412", "332", "532"], "fr": "AUTANT DE COL\u00c8RE ?", "id": "Sebanyak ini emosi kemarahan?", "pt": "TANTA RAIVA ASSIM?", "text": "SO MUCH ANGER?", "tr": "Bu kadar \u00e7ok \u00f6fke mi?"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/7.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "42", "703", "211"], "fr": "C\u0027EST TOUT POUR AUJOURD\u0027HUI. POUR CONNA\u00ceTRE LA SUITE, RENDEZ-VOUS AU PROCHAIN \u00c9PISODE !", "id": "Hari ini sudah cukup. Untuk mengetahui kelanjutannya, dengarkanlah di pertemuan berikutnya!", "pt": "ACABOU POR HOJE. SE QUISEREM SABER O QUE ACONTECE DEPOIS, OU\u00c7AM NO PR\u00d3XIMO CAP\u00cdTULO!", "text": "THAT\u0027S ALL FOR TODAY. TO KNOW WHAT HAPPENS NEXT, TUNE IN NEXT TIME!", "tr": "Bug\u00fcnl\u00fck bu kadar, sonras\u0131n\u0131 merak ediyorsan\u0131z, bir sonraki b\u00f6l\u00fcmde dinleyin!"}, {"bbox": ["108", "107", "259", "218"], "fr": "ALORS, IL Y A UN MOYEN !", "id": "Kalau begitu, ada cara!", "pt": "ENT\u00c3O, H\u00c1 UM JEITO!", "text": "I HAVE AN IDEA!", "tr": "O zaman bir yolu var!"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/8.webp", "translations": [{"bbox": ["755", "847", "938", "988"], "fr": "JE DOIS D\u0027ABORD ME REPOSER. QUI VA ATTRAPER CE MIS\u00c9RABLE ?", "id": "Aku harus istirahat dulu. Siapa yang mau menangkap bajingan itu keluar?", "pt": "PRECISO DESCANSAR UM POUCO. QUEM VAI PEGAR AQUELE MALDITO?", "text": "I NEED TO REST FOR A BIT. SOMEONE GO AND DRAG THAT SCOUNDREL OUT!", "tr": "\u00d6nce biraz dinlenmeliyim. Kim gidip o al\u00e7a\u011f\u0131 yakalayacak?"}, {"bbox": ["703", "56", "913", "178"], "fr": "ON A BEAU SEMER DES FLEURS, ELLES NE POUSSENT PAS TOUJOURS ; PLANTEZ UN SAULE N\u00c9GLIGEMMENT, IL DEVIENDRA OMBRAGE...", "id": "Niat menanam bunga tak kunjung mekar, tak sengaja menancapkan ranting willow malah tumbuh subur...", "pt": "QUEM PLANTA FLORES COM CUIDADO PODE N\u00c3O V\u00ca-LAS FLORIR, MAS QUEM PLANTA UM SALGUEIRO SEM INTEN\u00c7\u00c3O PODE V\u00ca-LO VIRAR SOMBRA...", "text": "PLANT FLOWERS INTENTIONALLY, THEY WON\u0027T BLOOM; PLANT WILLOWS UNINTENTIONALLY, THEY GROW INTO SHADE...", "tr": "\u0130steyerek dikti\u011fin \u00e7i\u00e7ek a\u00e7maz, istemeden dikti\u011fin s\u00f6\u011f\u00fct g\u00f6lge verir..."}, {"bbox": ["88", "79", "207", "220"], "fr": "CR\u00c9TIN, REVIENS ICI !", "id": "Sialan, kembali ke sini!", "pt": "DESGRA\u00c7ADO, VOLTE AQUI!", "text": "YOU BASTARD, GET BACK HERE!", "tr": "Seni pi\u00e7, geri d\u00f6n bana!"}, {"bbox": ["284", "686", "455", "846"], "fr": "TU OSES ME FAIRE CE COUP ? CROIS-LE OU NON, JE VAIS TE D\u00c9MOLIR !", "id": "Berani-beraninya kau melakukan ini! Percaya atau tidak, akan kupukul kau sampai mati!", "pt": "COMO OUSA FAZER ISSO! ACREDITA QUE EU TE MATO DE PORRADA?!", "text": "HOW DARE YOU PULL THIS STUNT! I\u0027LL BEAT YOU TO DEATH!", "tr": "Bu numaray\u0131 yapmaya c\u00fcret etme, inan bana seni gebertirim!"}, {"bbox": ["631", "367", "763", "477"], "fr": "CETTE COL\u00c8RE, C\u0027EST G\u00c9NIAL !", "id": "Emosi kemarahan ini sungguh memuaskan!", "pt": "ESSA RAIVA \u00c9 \u00d3TIMA!", "text": "THIS RAGE FEELS GREAT!", "tr": "Bu \u00f6fke duygusu harika!"}, {"bbox": ["324", "174", "449", "291"], "fr": "NE PENSE M\u00caME PAS \u00c0 PARTIR AVANT D\u0027AVOIR FINI DE RACONTER AUJOURD\u0027HUI !", "id": "Jangan harap bisa pergi kalau hari ini ceritanya tidak selesai!", "pt": "N\u00c3O PENSE EM SAIR HOJE SEM TERMINAR DE CONTAR!", "text": "DON\u0027T EVEN THINK ABOUT LEAVING UNTIL YOU FINISH THE STORY TODAY!", "tr": "Bug\u00fcn bitirmeden gitmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnme bile!"}, {"bbox": ["154", "1006", "278", "1066"], "fr": "CHEZ LI MU.", "id": "Rumah Li Mu.", "pt": "CASA DE LI MU", "text": "LI MU\u0027S HOUSE", "tr": "Li Mu\u0027nun Evi"}, {"bbox": ["839", "558", "1022", "689"], "fr": "A\u00cfE, \u00c9COUTER DES HISTOIRES, C\u0027EST SI FATIGANT.", "id": "Aduh, kenapa mendengarkan cerita begitu melelahkan.", "pt": "AI, OUVIR HIST\u00d3RIAS \u00c9 T\u00c3O CANSATIVO.", "text": "AH, LISTENING TO STORIES IS SO TIRING.", "tr": "Ah, hikaye dinlemek neden bu kadar yorucu?"}], "width": 1080}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/9.webp", "translations": [{"bbox": ["796", "2497", "1006", "2674"], "fr": "SOUS L\u0027EFFET DE LA DOULEUR DE YINGTAI, LE VENT, LA PLUIE, LE TONNERRE ET LES \u00c9CLAIRS SE D\u00c9CHA\u00ceN\u00c8RENT, ET LA TOMBE DE SHANBO S\u0027OUVRIT BRUSQUEMENT.", "id": "Di bawah pengaruh duka mendalam Yingtai, angin, hujan, dan petir mengamuk dahsyat, kuburan Shanbo pun meledak terbuka.", "pt": "SOB A INFLU\u00caNCIA DA PROFUNDA TRISTEZA DE YINGTAI, VENTO, CHUVA E RAIOS SURGIRAM, E O T\u00daMULO DE SHANBO SE ABRIU.", "text": "IN RESPONSE TO YINGTAI\u0027S GRIEF, WIND, RAIN, THUNDER, AND LIGHTNING RAGED, AND SHANBO\u0027S TOMB EXPLODED.", "tr": "Yingtai\u0027nin kederinin etkisiyle f\u0131rt\u0131na, ya\u011fmur ve \u015fim\u015fekler \u00e7akt\u0131, Shanbo\u0027nun mezar\u0131 yar\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["499", "383", "676", "540"], "fr": "C\u0027EST TOI. JE PENSAIS QUE LES CLIENTS DU SALON DE TH\u00c9 \u00c9TAIENT VENUS JUSQU\u0027ICI.", "id": "Oh, kau rupanya. Kukira para tamu kedai teh itu datang menyerbu rumahku.", "pt": "AH, \u00c9 VOC\u00ca. PENSEI QUE OS CLIENTES DA CASA DE CH\u00c1 TINHAM VINDO AT\u00c9 MINHA CASA.", "text": "OH, IT\u0027S YOU. I THOUGHT THOSE TEAHOUSE PATRONS HAD COME TO MY HOUSE TO FIGHT.", "tr": "Sen misin, \u00e7ayhanedekilerin evime kadar geldi\u011fini sanm\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["53", "2022", "245", "2162"], "fr": "LORSQUE YINGTAI FUT CONTRAINTE DE SE MARIER, ELLE FIT UN D\u00c9TOUR POUR SE RECUEILLIR DEVANT LA TOMBE DE SHANBO.", "id": "Saat Yingtai dipaksa menikah, dia memutar jalan untuk berziarah ke makam Shanbo.", "pt": "QUANDO YINGTAI FOI FOR\u00c7ADA A SE CASAR, ELA FEZ UM DESVIO PARA PRESTAR HOMENAGEM NO T\u00daMULO DE SHANBO.", "text": "WHEN YINGTAI WAS FORCED TO MARRY, SHE MADE A DETOUR TO SHANBO\u0027S GRAVE TO PAY HER RESPECTS.", "tr": "Yingtai zorla evlendirilirken, Shanbo\u0027nun mezar\u0131na u\u011fray\u0131p onu and\u0131."}, {"bbox": ["357", "3320", "691", "3461"], "fr": "DEUX PAPILLONS S\u0027ENVOL\u00c8RENT DE LA TOMBE, VOLTIGEANT GRACIEUSEMENT DANS LE MONDE DES HUMAINS.", "id": "Dua ekor kupu-kupu terbang keluar dari kuburan, beterbangan dengan anggun di dunia manusia.", "pt": "DUAS BORBOLETAS SA\u00cdRAM DO T\u00daMULO E DAN\u00c7ARAM JUNTAS PELO MUNDO HUMANO.", "text": "TWO BUTTERFLIES FLEW OUT FROM THE TOMB, DANCING GRACEFULLY IN THE AIR.", "tr": "\u0130ki kelebek mezardan \u00e7\u0131kt\u0131 ve d\u00fcnyada s\u00fcz\u00fclerek u\u00e7u\u015ftu."}, {"bbox": ["99", "1773", "314", "1924"], "fr": "REPRENDS L\u00c0 O\u00d9 TU T\u0027ES ARR\u00caT\u00c9 TOUT \u00c0 L\u0027HEURE.", "id": "Mulai ceritakan dari bagian yang tadi.", "pt": "CONTINUE DE ONDE PAROU.", "text": "START FROM WHERE YOU LEFT OFF.", "tr": "Az \u00f6nceki yerden anlatmaya ba\u015fla."}, {"bbox": ["313", "2920", "639", "3022"], "fr": "YINGTAI SAUTA GRACIEUSEMENT DANS LA TOMBE, QUI SE REFERMA.", "id": "Yingtai dengan anggun melompat ke dalam kuburan, dan kuburan itu pun menutup kembali.", "pt": "YINGTAI SALTOU GRACIOSAMENTE PARA DENTRO DO T\u00daMULO, E ELE SE FECHOU.", "text": "YINGTAI GRACEFULLY LEAPED INTO THE TOMB, WHICH THEN SEALED ITSELF.", "tr": "Yingtai zarif\u00e7e mezara atlad\u0131, mezar yeniden kapand\u0131."}, {"bbox": ["459", "3119", "643", "3228"], "fr": "LE VENT S\u0027ARR\u00caTA, LA PLUIE ET LA BRUME SE DISSIP\u00c8RENT, UN ARC-EN-CIEL APPARUT DANS LE CIEL.", "id": "Angin berhenti, hujan reda, kabut menghilang, pelangi membentang tinggi di langit.", "pt": "O VENTO PAROU, A CHUVA CESSOU, E UM ARCO-\u00cdRIS SURGIU NO C\u00c9U.", "text": "THE WIND STOPPED, THE RAIN CLEARED, AND A RAINBOW HUNG HIGH IN THE SKY.", "tr": "R\u00fczgar dindi, ya\u011fmur ve sis da\u011f\u0131ld\u0131, g\u00f6kku\u015fa\u011f\u0131 y\u00fckseldi."}, {"bbox": ["868", "666", "1027", "774"], "fr": "SHANBO EST MORT DE MALADIE. ET YINGTAI ?", "id": "Shanbo mati sakit, lalu bagaimana dengan Yingtai?", "pt": "SHANBO MORREU DE DOEN\u00c7A, E YINGTAI?", "text": "SHANBO DIED OF ILLNESS, WHAT ABOUT YINGTAI?", "tr": "Shanbo hastal\u0131ktan \u00f6ld\u00fc, peki ya Yingtai?"}, {"bbox": ["553", "1033", "696", "1127"], "fr": "QU\u0027EST-IL ARRIV\u00c9 \u00c0 YINGTAI ENSUITE ?", "id": "Apa yang terjadi pada Yingtai kemudian?", "pt": "O QUE ACONTECEU COM YINGTAI DEPOIS?", "text": "WHAT HAPPENED TO YINGTAI AFTERWARDS?", "tr": "Yingtai\u0027ye sonra ne oldu?"}, {"bbox": ["873", "1399", "1046", "1480"], "fr": "PUISQUE TU VEUX TANT L\u0027ENTENDRE...", "id": "Karena kau begitu ingin mendengarnya...", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca QUER TANTO OUVIR...", "text": "SINCE YOU\u0027RE SO EAGER TO HEAR...", "tr": "Madem bu kadar \u00e7ok dinlemek istiyorsun..."}, {"bbox": ["88", "603", "272", "744"], "fr": "JEUNE MA\u00ceTRE LI !", "id": "Tuan Muda Li!", "pt": "JOVEM MESTRE LI!", "text": "YOUNG MASTER LI!", "tr": "Bay Li!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/10.webp", "translations": [{"bbox": ["808", "431", "1033", "594"], "fr": "NON, TU DOIS CHANGER \u00c7A ! FAIS RESSUSCITER SHANBO, ET ENSUITE ILS S\u0027ENVOLERONT ENSEMBLE AVEC YINGTAI !", "id": "Tidak boleh! Kau harus mengubahnya! Buat Shanbo hidup kembali, lalu biarkan dia dan Yingtai hidup bahagia selamanya!", "pt": "N\u00c3O PODE SER! VOC\u00ca PRECISA MUDAR! FA\u00c7A SHANBO REVIVER E FICAR JUNTO COM YINGTAI PARA SEMPRE!", "text": "NO, YOU HAVE TO CHANGE IT! BRING SHANBO BACK TO LIFE AND LET HIM AND YINGTAI FLY AWAY TOGETHER!", "tr": "Olmaz, de\u011fi\u015ftirmelisin! Shanbo\u0027yu dirilt ve Yingtai ile mutlu mesut ya\u015fas\u0131nlar!"}, {"bbox": ["79", "183", "281", "333"], "fr": "YINGTAI EST MORTE PAR AMOUR, SHANBO N\u0027A PAS RESSUSCIT\u00c9...", "id": "Yingtai mati menyusul kekasihnya, Shanbo tidak hidup kembali...", "pt": "YINGTAI MORREU POR AMOR, SHANBO N\u00c3O REVIVEU...", "text": "YINGTAI DIED FOR LOVE, SHANBO DIDN\u0027T COME BACK TO LIFE...", "tr": "Yingtai a\u015fk\u0131 i\u00e7in \u00f6ld\u00fc, Shanbo dirilmedi..."}, {"bbox": ["626", "1264", "844", "1431"], "fr": "JE NE CHANGE RIEN.", "id": "Tidak akan kuubah.", "pt": "N\u00c3O VOU MUDAR.", "text": "I WON\u0027T CHANGE IT.", "tr": "De\u011fi\u015ftirmeyece\u011fim."}, {"bbox": ["40", "712", "209", "981"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/11.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "973", "331", "1140"], "fr": "NON, JE NE DOIS ABSOLUMENT PAS ME LAISSER S\u00c9DUIRE PAR LA BEAUT\u00c9 !", "id": "Tidak boleh, aku sama sekali tidak boleh tergoda oleh kecantikan!", "pt": "N\u00c3O, DE JEITO NENHUM POSSO SER SEDUZIDO PELA BELEZA!", "text": "NO, I MUST NOT BE SEDUCED BY BEAUTY!", "tr": "Olmaz, g\u00fczelli\u011fe asla kanmamal\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["241", "96", "418", "212"], "fr": "JE T\u0027EN PRIE.", "id": "Kumohon...", "pt": "POR FAVOR.", "text": "PLEASE!", "tr": "L\u00fctfen."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/12.webp", "translations": [{"bbox": ["582", "812", "898", "1012"], "fr": "JE NE CHANGE RIEN, C\u0027EST TOUT. TOUTES LES HISTOIRES D\u0027AMOUR N\u0027ONT PAS LA FIN HEUREUSE QUE LES GENS ESP\u00c8RENT.", "id": "Tidak akan kuubah tetaplah tidak akan kuubah. Tidak semua akhir kisah cinta bisa seindah yang diharapkan orang.", "pt": "N\u00c3O VOU MUDAR E PRONTO. NEM TODO FINAL DE AMOR \u00c9 T\u00c3O BONITO QUANTO AS PESSOAS ESPERAM.", "text": "I WON\u0027T CHANGE IT, THAT\u0027S FINAL. NOT ALL LOVE STORIES HAVE THE HAPPY ENDING PEOPLE EXPECT.", "tr": "De\u011fi\u015ftirmeyece\u011fim i\u015fte de\u011fi\u015ftirmeyece\u011fim, her a\u015fk\u0131n sonu insanlar\u0131n umdu\u011fu kadar g\u00fczel olmaz."}, {"bbox": ["438", "38", "688", "189"], "fr": "CHANGE JUSTE UN PEU, LAISSE-LES \u00caTRE ENSEMBLE, D\u0027ACCORD ? JE TE PR\u00c9PARERAI UN GRAND REPAS.", "id": "Ubahlah sedikit saja, biarkan mereka bersama, ya? Akan kumasakkan hidangan satu meja penuh untukmu.", "pt": "MUDA S\u00d3 UM POUQUINHO, FA\u00c7A ELES FICAREM JUNTOS, QUE TAL? EU FA\u00c7O UM BANQUETE PARA VOC\u00ca!", "text": "JUST CHANGE IT, LET THEM BE TOGETHER, OKAY? I\u0027LL MAKE YOU A HUGE FEAST!", "tr": "Hadi de\u011fi\u015ftiriver, birlikte olsunlar, olur mu! Sana bir s\u00fcr\u00fc yemek yapar\u0131m."}, {"bbox": ["117", "994", "328", "1167"], "fr": "CETTE HISTOIRE, JE N\u0027EN CHANGERAI PAS UN SEUL MOT !", "id": "Cerita ini, satu katapun tidak akan kuubah!", "pt": "NESTA HIST\u00d3RIA, N\u00c3O MUDO UMA \u00daNICA PALAVRA!", "text": "I WON\u0027T CHANGE A SINGLE WORD OF THIS STORY!", "tr": "Bu hikayenin tek bir harfini bile de\u011fi\u015ftirmeyece\u011fim!"}, {"bbox": ["658", "1264", "816", "1419"], "fr": "M\u00c9CHANT !", "id": "Kau orang jahat!", "pt": "SEU MALVADO!", "text": "YOU\u0027RE A BAD PERSON!", "tr": "Seni k\u00f6t\u00fc adam!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/13.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "942", "900", "1453"], "fr": "HAOYUE GUXIANG, XIAO XIAN MA, SHU YAN, QIAO QIAO, CAI JIN, ROU ROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHI LUN, GKJ", "id": "Hao Yue, Gu Xiang, Xiao Xian, Ma Shuyan, Qiao Qiao, Cai Jin, Rourou, Tian Ya, Liu Wendong, Huang Qianqian, Li Xiaowen, Roda Kuno, Gkj.", "pt": "HAO YUE GU XIANG XIAO XIAN, MA SHUYAN, QIAOQIAO, CAI JIN ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHILUN.", "text": "...", "tr": "Hao Yue, Gu Xiang, Xiao Xian, Ma Shuyan, Qiaoqiao, Cai Jin, Rourou, Tianya, Liu Wendong, Huang Qianqian, Li Xiaowen, Yuan Gu Zhi Lun"}], "width": 1080}, {"height": 1467, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/42/14.webp", "translations": [{"bbox": ["525", "416", "892", "599"], "fr": "MERCI DE LIKER, METTRE EN FAVORI ET COMMENTER.", "id": "Mohon like, simpan, dan komentar.", "pt": "POR FAVOR, CURTA, SALVE E COMENTE!", "text": "PLEASE LIKE, COLLECT, AND COMMENT.", "tr": "L\u00fctfen be\u011fenin, kaydedin ve yorum yap\u0131n."}, {"bbox": ["184", "21", "872", "165"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR LE SAMEDI.", "id": "Update setiap hari Sabtu.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O NO S\u00c1BADO,", "text": "Updates on Saturday", "tr": "Cumartesi g\u00fcncellenecek."}], "width": 1080}]
Manhua