This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 96
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/96/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/96/1.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "1071", "276", "1231"], "fr": "Qui cette personne attend-elle ? Elle ne ressemble pas \u00e0 un moine du temple Jinshan...", "id": "Siapa yang ditunggu orang ini? Kelihatannya bukan biksu dari Kuil Jinshan....", "pt": "QUEM ESTA PESSOA EST\u00c1 ESPERANDO? N\u00c3O PARECE UM MONGE DO TEMPLO JINSHAN...", "text": "WHO IS THIS PERSON WAITING FOR? THEY DON\u0027T LOOK LIKE A MONK FROM JINSHAN TEMPLE...", "tr": "Bu ki\u015fi kimi bekliyor? Jinshan Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027ndan bir ke\u015fi\u015fe benzemiyor..."}, {"bbox": ["444", "1382", "624", "1532"], "fr": "Ma\u00eetre, puis-je vous aider ?", "id": "Tuan, ada urusan apa?", "pt": "MESTRE, QUAL \u00c9 O PROBLEMA?", "text": "MASTER, IS THERE SOMETHING THE MATTER?", "tr": "Usta, bir \u015fey mi var?"}, {"bbox": ["804", "1061", "951", "1185"], "fr": "Ma\u00eetre ?", "id": "Tuan?", "pt": "MESTRE?", "text": "MASTER?", "tr": "Usta?"}, {"bbox": ["618", "357", "739", "387"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["65", "75", "153", "121"], "fr": "YAMEN DU COMT\u00c9", "id": "Kantor Pemerintahan Daerah", "pt": "YAMEN DO CONDADO", "text": "COUNTY YAMEN", "tr": "\u0130L\u00c7E Y\u00d6NET\u0130M B\u0130NASI"}], "width": 1080}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/96/2.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "2712", "607", "2899"], "fr": "Oncle Ma\u00eetre Ma, reposez-vous ici un instant, elle devrait revenir bient\u00f4t.", "id": "Paman Guru Ma, istirahatlah di sini sebentar, dia seharusnya segera kembali.", "pt": "TIO MARCIAL MA, POR FAVOR, DESCANSE AQUI UM POUCO. ELA DEVE VOLTAR EM BREVE.", "text": "MARTIAL UNCLE MA, PLEASE REST HERE FOR A WHILE. SHE SHOULD BE BACK SOON.", "tr": "Ma Amca, siz \u00f6nce burada biraz dinlenin. O (kad\u0131n) birazdan d\u00f6ner."}, {"bbox": ["241", "3825", "472", "4006"], "fr": "Le Magistrat du Comt\u00e9 vous a cherch\u00e9 toute la matin\u00e9e, il y a quelques dossiers qui attendent que vous les organisiez !", "id": "Tuan Kepala Daerah mencarimu sepanjang pagi, ada beberapa berkas yang menunggu untuk kau rapikan!", "pt": "O MAGISTRADO DO CONDADO PROCUROU POR VOC\u00ca A MANH\u00c3 TODA. H\u00c1 ALGUNS ARQUIVOS L\u00c1 ESPERANDO POR VOC\u00ca PARA ORGANIZAR!", "text": "THE COUNTY MAGISTRATE HAS BEEN LOOKING FOR YOU ALL MORNING. THERE ARE SEVERAL FILES WAITING FOR YOU TO ORGANIZE!", "tr": "Kaymakam Bey seni b\u00fct\u00fcn sabah arad\u0131, orada d\u00fczenlemeni bekleyen birka\u00e7 dosya var!"}, {"bbox": ["362", "3247", "534", "3402"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9, le Magistrat du Comt\u00e9 n\u0027est pas au yamen pour le moment.", "id": "Maaf, Tuan Kepala Daerah sedang tidak ada di kantor.", "pt": "DESCULPE, O MAGISTRADO DO CONDADO N\u00c3O EST\u00c1 NO YAMEN AGORA.", "text": "I\u0027M SORRY, THE COUNTY MAGISTRATE ISN\u0027T AT THE YAMEN RIGHT NOW.", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm, Kaymakam Bey \u015fu anda \u0130l\u00e7e Y\u00f6netimi\u0027nde de\u011fil."}, {"bbox": ["395", "45", "578", "189"], "fr": "Avec quel \u0153il m\u0027as-tu pris pour un moine ?", "id": "Matamu yang mana yang melihatku seperti biksu?", "pt": "COM QUE OLHO VOC\u00ca ME VIU COMO UM MONGE?", "text": "WHICH EYE OF YOURS SEES ME AS A MONK?", "tr": "Hangi g\u00f6z\u00fcn beni ke\u015fi\u015fe benzetti?"}, {"bbox": ["318", "696", "494", "839"], "fr": "Je suis chauve, CHAUVE, pas un \u00e2ne b\u00e2t\u00e9 de moine !", "id": "AKU INI BOTAK, BOTAK, BUKAN BIKSU SIALAN!", "pt": "EU SOU CARECA, CARECA, N\u00c3O UM MONGE!", "text": "I\u0027M BALD, BALD, NOT A BALDY!", "tr": "Ben kelim ulan, kel! Ke\u015fi\u015f bozuntusu de\u011fil!"}, {"bbox": ["406", "1161", "619", "1291"], "fr": "\u00cates-vous venu au yamen pour quelque chose ? Pourquoi n\u0027entrez-vous pas ?", "id": "Ada urusan apa Anda datang ke kantor daerah? Kenapa tidak masuk?", "pt": "O SENHOR VEIO AO YAMEN POR ALGUM MOTIVO? POR QUE N\u00c3O ENTRA?", "text": "DO YOU HAVE BUSINESS AT THE YAMEN? WHY AREN\u0027T YOU GOING INSIDE?", "tr": "\u0130l\u00e7e Y\u00f6netimi\u0027ne ne i\u00e7in geldiniz? Neden i\u00e7eri girmiyorsunuz?"}, {"bbox": ["829", "2572", "1036", "2722"], "fr": "Peu importe. Si elle n\u0027est pas l\u00e0, je peux tout aussi bien voir votre Magistrat du Comt\u00e9.", "id": "Sudahlah, dia tidak ada. Aku mencari kepala daerah kalian juga sama saja.", "pt": "ESQUE\u00c7A. SE ELA N\u00c3O EST\u00c1, PROCURAR O SEU MAGISTRADO DO CONDADO D\u00c1 NO MESMO.", "text": "FINE, IF SHE\u0027S NOT HERE, I\u0027LL TALK TO YOUR COUNTY MAGISTRATE INSTEAD.", "tr": "Bo\u015f ver, o burada de\u011fil. Sizin Kaymakam\u0027\u0131 bulsam da olur."}, {"bbox": ["623", "4493", "792", "4651"], "fr": "Celui-ci... il est probablement revenu \u00e0 l\u0027instant.", "id": "Ini.... mungkin baru saja kembali, ya.", "pt": "ESTE... PROVAVELMENTE ACABOU DE VOLTAR, CERTO?", "text": "UH... HE PROBABLY JUST RETURNED.", "tr": "Bu... herhalde yeni d\u00f6nd\u00fc."}, {"bbox": ["65", "3790", "225", "3933"], "fr": "Li Mu, o\u00f9 \u00e9tais-tu pass\u00e9 ?", "id": "Li Mu, kau lari ke mana?", "pt": "LI MU, ONDE VOC\u00ca FOI PARAR?", "text": "LI MU, WHERE DID YOU RUN OFF TO?", "tr": "Li Mu, nereye kayboldun?"}, {"bbox": ["742", "1694", "926", "1857"], "fr": "Le Chef devrait \u00eatre \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur, je vous y emm\u00e8ne...", "id": "Bos seharusnya ada di dalam, aku antar kau masuk...", "pt": "O CHEFE DEVE ESTAR L\u00c1 DENTRO, VOU LEV\u00c1-LO.", "text": "THE CHIEF SHOULD BE INSIDE. I\u0027LL TAKE YOU IN.", "tr": "\u015eef i\u00e7eride olmal\u0131, seni i\u00e7eri g\u00f6t\u00fcreyim..."}, {"bbox": ["59", "847", "237", "966"], "fr": "Aussi chauve que \u00e7a, autant devenir moine directement.", "id": "Sudah botak begini, lebih baik langsung jadi biksu saja.", "pt": "T\u00c3O CARECA ASSIM, SERIA MELHOR VIRAR MONGE DE UMA VEZ.", "text": "SO BALD, MIGHT AS WELL JUST BECOME A MONK.", "tr": "Bu kadar kel olaca\u011f\u0131na, do\u011frudan ke\u015fi\u015f olsayd\u0131n ya."}, {"bbox": ["330", "2585", "517", "2731"], "fr": "Le Chef doit \u00eatre parti en patrouille,", "id": "Bos seharusnya pergi patroli,", "pt": "O CHEFE PROVAVELMENTE FOI PATRULHAR.", "text": "THE CHIEF SHOULD BE ON PATROL.", "tr": "\u015eef devriyeye gitmi\u015f olmal\u0131."}, {"bbox": ["93", "1396", "287", "1551"], "fr": "Entrez trouver Li Qing, et dites-lui que l\u0027Oncle Ma\u00eetre Ma la cherche.", "id": "Kau masuk dan temui Li Qing, katakan Paman Guru Ma mencarinya.", "pt": "VOC\u00ca ENTRA, ENCONTRA LI QING, E DIZ QUE O TIO MARCIAL MA EST\u00c1 PROCURANDO POR ELA.", "text": "GO INSIDE AND FIND LI QING. TELL HER MARTIAL UNCLE MA IS LOOKING FOR HER.", "tr": "\u0130\u00e7eri girip Li Qing\u0027i bul, Ma Amca\u0027n\u0131n onu arad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yle."}, {"bbox": ["547", "1631", "716", "1787"], "fr": "Oh, c\u0027est l\u0027Oncle Ma\u00eetre Ma, entrez, entrez !", "id": "Oh, Paman Guru Ma, silakan masuk, silakan masuk!", "pt": "AH, \u00c9 O TIO MARCIAL MA, POR FAVOR, ENTRE, ENTRE!", "text": "SO IT\u0027S MARTIAL UNCLE MA. PLEASE COME IN, PLEASE COME IN!", "tr": "Demek Ma Amca, buyurun buyurun!"}, {"bbox": ["56", "3601", "205", "3737"], "fr": "Alors, quand reviendra-t-il ?", "id": "Lalu kapan dia kembali?", "pt": "ENT\u00c3O, QUANDO ELE VOLTA?", "text": "WHEN WILL HE BE BACK?", "tr": "Peki o ne zaman d\u00f6ner?"}, {"bbox": ["647", "3254", "818", "3362"], "fr": "Si quelqu\u0027un de la Secte des Talismans vient, dites que je ne suis pas l\u00e0.", "id": "Jika orang dari Sekte Jimat datang, katakan saja aku tidak ada.", "pt": "SE ALGU\u00c9M DA SEITA DOS TALISM\u00c3S VIER, DIGAM QUE EU N\u00c3O ESTOU.", "text": "IF ANYONE FROM THE TALISMAN SECT COMES, TELL THEM I\u0027M NOT HERE.", "tr": "E\u011fer T\u0131ls\u0131m Tarikat\u0131\u0027ndan biri gelirse, burada olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6yleyin."}, {"bbox": ["30", "1058", "171", "1179"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9, d\u00e9sol\u00e9, je me suis tromp\u00e9 de personne,", "id": "Maaf, maaf, salah orang,", "pt": "DESCULPE, DESCULPE, ME ENGANEI.", "text": "SORRY, SORRY, I MISTOOK YOU.", "tr": "Affedersiniz, affedersiniz, yanl\u0131\u015f ki\u015fiymi\u015f."}, {"bbox": ["104", "3404", "240", "3517"], "fr": "Ne me mentez pas,", "id": "Jangan coba-coba menipuku,", "pt": "N\u00c3O ME ENGANE.", "text": "YOU BETTER NOT BE LYING TO ME.", "tr": "Sak\u0131n bana yalan s\u00f6yleme."}, {"bbox": ["761", "3785", "955", "3958"], "fr": "N\u0027aviez-vous pas dit que le Magistrat du Comt\u00e9 n\u0027\u00e9tait pas l\u00e0 ?", "id": "Bukankah kau bilang Tuan Kepala Daerah tidak ada?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O DISSE QUE O MAGISTRADO DO CONDADO N\u00c3O ESTAVA?", "text": "DIDN\u0027T YOU SAY THE COUNTY MAGISTRATE WASN\u0027T HERE?", "tr": "Kaymakam Bey\u0027in burada olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylememi\u015f miydin?"}, {"bbox": ["82", "1278", "270", "1393"], "fr": "Je viens du Temple Ancestral de la Secte des Talismans,", "id": "Saya dari Kuil Leluhur Sekte Jimat,", "pt": "EU VENHO DO SAL\u00c3O ANCESTRAL DA SEITA DOS TALISM\u00c3S.", "text": "I COME FROM THE TALISMAN SECT\u0027S ANCESTRAL GROUNDS,", "tr": "Ben T\u0131ls\u0131m Tarikat\u0131\u0027n\u0131n Ana Merkezi\u0027nden geliyorum."}, {"bbox": ["756", "2239", "905", "2369"], "fr": "Personne...", "id": "Tidak ada orang...", "pt": "NINGU\u00c9M...", "text": "NO ONE\u0027S HERE...", "tr": "Kimse yok..."}, {"bbox": ["212", "2190", "408", "2264"], "fr": "Pas \u00e2me qui vive.", "id": "Kosong, tidak ada seorang pun.", "pt": "COMPLETAMENTE VAZIO.", "text": "COMPLETELY EMPTY.", "tr": "Kimsecikler yok."}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/96/3.webp", "translations": [{"bbox": ["438", "979", "682", "1179"], "fr": "Bien que ce ne soit pas la faute du yamen, il est mort en service. Le yamen doit bien donner une explication,", "id": "Meskipun bukan salah kantor daerah, tapi dia tetap saja mati karena urusan dinas. Kantor daerah harus memberikan penjelasan.", "pt": "EMBORA N\u00c3O SEJA CULPA DO YAMEN DO CONDADO, ELE MORREU EM SERVI\u00c7O P\u00daBLICO AFINAL. O YAMEN DO CONDADO PRECISA DAR UMA EXPLICA\u00c7\u00c3O.", "text": "ALTHOUGH IT\u0027S NOT THE COUNTY YAMEN\u0027S FAULT, HE STILL DIED ON OFFICIAL BUSINESS. THE YAMEN NEEDS TO GIVE AN EXPLANATION.", "tr": "Ger\u00e7i \u0130l\u00e7e Y\u00f6netimi\u0027nin su\u00e7u de\u011fil ama sonu\u00e7ta o da resmi g\u00f6revdeyken \u00f6ld\u00fc, \u0130l\u00e7e Y\u00f6netimi bir a\u00e7\u0131klama yapmak zorunda."}, {"bbox": ["107", "579", "310", "752"], "fr": "Oncle Ma\u00eetre Ma, \u00eates-vous venu au yamen pour une affaire importante ?", "id": "Paman Guru Ma datang ke kantor daerah, ada urusan penting apa?", "pt": "TIO MARCIAL MA VEIO AO YAMEN, H\u00c1 ALGO IMPORTANTE?", "text": "MARTIAL UNCLE MA, IS THERE AN IMPORTANT MATTER YOU\u0027VE COME TO THE YAMEN FOR?", "tr": "Ma Amca, \u0130l\u00e7e Y\u00f6netimi\u0027ne \u00f6nemli bir i\u015f i\u00e7in mi geldiniz?"}, {"bbox": ["748", "1013", "959", "1181"], "fr": "Votre Magistrat Zhang n\u0027est-il pas l\u00e0 ? Emmenez-moi le voir.", "id": "Bukankah Kepala Daerah Zhang kalian ada? Antar aku menemuinya.", "pt": "O SEU MAGISTRADO ZHANG N\u00c3O EST\u00c1? LEVE-ME AT\u00c9 ELE.", "text": "ISN\u0027T YOUR MAGISTRATE ZHANG HERE? TAKE ME TO HIM.", "tr": "Sizin Kaymakam Zhang burada de\u011fil mi? Beni ona g\u00f6t\u00fcr\u00fcn."}, {"bbox": ["658", "1707", "856", "1879"], "fr": "\u00c7a suffit, \u00e7a suffit, j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 bu dix tasses de th\u00e9 !", "id": "SUDAH, SUDAH, AKU SUDAH MINUM SEPULUH CANGKIR TEH!", "pt": "CHEGA, CHEGA, J\u00c1 BEBI DEZ X\u00cdCARAS DE CH\u00c1!", "text": "ENOUGH, ENOUGH, I\u0027VE ALREADY DRUNK TEN CUPS OF TEA!", "tr": "Tamam tamam, on bardak \u00e7ay i\u00e7tim bile!"}, {"bbox": ["622", "516", "800", "690"], "fr": "Wu Bo est mort, notre Cinqui\u00e8me Branche a subi une perte consid\u00e9rable,", "id": "Wu Bo mati, kerugian cabang kelima kita tidak kecil.", "pt": "WU BO MORREU, NOSSA QUINTA LINHAGEM SOFREU UMA PERDA CONSIDER\u00c1VEL.", "text": "WU BO IS DEAD. OUR FIFTH LINEAGE HAS SUFFERED A GREAT LOSS.", "tr": "Wu Bo \u00f6ld\u00fc, Be\u015finci Kolumuzun kayb\u0131 b\u00fcy\u00fck."}, {"bbox": ["325", "1766", "526", "1930"], "fr": "Je suis fatigu\u00e9, \u00e9tanchons d\u0027abord notre soif, il ne sera pas trop tard pour aller voir le Magistrat ensuite...", "id": "Lelah, hilangkan dahaga dulu baru mencari Tuan Kepala Daerah juga tidak terlambat...", "pt": "ESTOU CANSADO, VOU MATAR A SEDE PRIMEIRO, N\u00c3O SER\u00c1 TARDE PARA PROCURAR O MAGISTRADO DO CONDADO DEPOIS...", "text": "I\u0027M TIRED. I\u0027LL QUENCH MY THIRST FIRST BEFORE GOING TO FIND THE COUNTY MAGISTRATE.", "tr": "Yoruldum, \u00f6nce susuzlu\u011fumu giderip sonra Kaymakam Bey\u0027i bulmaya gitsem ge\u00e7 olmaz..."}, {"bbox": ["869", "2225", "1045", "2347"], "fr": "Si Zhang Shan n\u0027avait pas involontairement trahi le Magistrat Zhang,", "id": "Kalau bukan karena Zhang Shan tidak sengaja membocorkan keberadaan Kepala Daerah Zhang,", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE POR ZHANG SHAN TER TRA\u00cdDO O MAGISTRADO ZHANG SEM QUERER,", "text": "IF ZHANG SHAN HADN\u0027T ACCIDENTALLY BETRAYED MAGISTRATE ZHANG,", "tr": "E\u011fer Zhang Shan fark\u0131nda olmadan Kaymakam Zhang\u0027\u0131 ele vermeseydi,"}, {"bbox": ["851", "2495", "1032", "2609"], "fr": "Je n\u0027aurais pas eu besoin de vous en servir sans arr\u00eat.", "id": "Aku juga tidak perlu terus menuangkan teh untukmu.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O PRECISARIA CONTINUAR SERVINDO VOC\u00ca.", "text": "I WOULDN\u0027T HAVE TO KEEP POURING FOR YOU.", "tr": "Sana s\u00fcrekli (\u00e7ay) doldurmama gerek kalmazd\u0131."}, {"bbox": ["733", "2792", "922", "2968"], "fr": "Le Magistrat du Comt\u00e9 vous prie de venir.", "id": "Tuan Kepala Daerah mengundang Anda.", "pt": "O MAGISTRADO DO CONDADO O CONVIDA.", "text": "THE COUNTY MAGISTRATE REQUESTS YOUR PRESENCE.", "tr": "Kaymakam Bey sizi \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yor."}, {"bbox": ["683", "1449", "835", "1570"], "fr": "Vite, allez informer le Magistrat du Comt\u00e9.", "id": "Cepat beritahu Tuan Kepala Daerah.", "pt": "V\u00c1 DEPRESSA DIZER AO MAGISTRADO DO CONDADO.", "text": "QUICKLY GO INFORM THE COUNTY MAGISTRATE.", "tr": "Hemen Kaymakam Bey\u0027e haber verin."}, {"bbox": ["237", "1656", "413", "1802"], "fr": "Oncle Ma\u00eetre Ma doit \u00eatre fatigu\u00e9 du voyage, \u00e9tanchez d\u0027abord votre soif.", "id": "Paman Guru Ma pasti lelah karena perjalanan, hilangkan dahaga dulu.", "pt": "O TIO MARCIAL MA TAMB\u00c9M DEVE ESTAR CANSADO DA VIAGEM, MATE A SEDE PRIMEIRO.", "text": "MARTIAL UNCLE MA MUST BE TIRED FROM THE JOURNEY. QUENCH YOUR THIRST FIRST.", "tr": "Ma Amca yoldan geldi, yorulmu\u015ftur. \u00d6nce susuzlu\u011funu gidersin."}, {"bbox": ["128", "2690", "262", "2811"], "fr": "Oncle Ma\u00eetre Ma,", "id": "Paman Guru Ma,", "pt": "TIO MARCIAL MA,", "text": "MARTIAL UNCLE MA,", "tr": "Ma Amca,"}, {"bbox": ["746", "300", "907", "421"], "fr": "Ni\u00e8ce Martiale Li Qing ?", "id": "Keponakan Seperguruan Li Qing?", "pt": "SOBRINHA MARCIAL LI QING?", "text": "NEPHEW LI QING?", "tr": "Ye\u011fen Li Qing?"}, {"bbox": ["780", "41", "987", "212"], "fr": "Oncle Ma\u00eetre Ma, pourquoi \u00eates-vous venu ?", "id": "Paman Guru Ma, kenapa Anda datang?", "pt": "TIO MARCIAL MA, POR QUE O SENHOR VEIO?", "text": "MARTIAL UNCLE MA, WHAT BRINGS YOU HERE?", "tr": "Ma Amca, siz neden geldiniz?"}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/96/4.webp", "translations": [{"bbox": ["566", "1685", "752", "1863"], "fr": "C\u0027est tout \u00e0 fait normal. En tant que pratiquants, nous devons naturellement prot\u00e9ger le peuple.", "id": "Sudah seharusnya, sebagai seorang kultivator, tentu harus melindungi rakyat.", "pt": "\u00c9 TUDO COMO DEVERIA SER. CULTIVADORES DEVEM, NATURALMENTE, PROTEGER O POVO.", "text": "IT\u0027S MY DUTY. AS CULTIVATORS, WE SHOULD PROTECT THE PEOPLE.", "tr": "Olmas\u0131 gereken bu, geli\u015fimciler halk\u0131 korumal\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["208", "1669", "398", "1824"], "fr": "Le fl\u00e9au des cadavres anim\u00e9s du comt\u00e9 de Zhou a failli s\u0027\u00e9tendre \u00e0 notre comt\u00e9,", "id": "Bencana mayat hidup di Kabupaten Zhou hampir menyebar ke kabupaten ini.", "pt": "O DESASTRE DOS ZUMBIS NO CONDADO DE ZHOU QUASE SE ESPALHOU PARA ESTE CONDADO.", "text": "THE ZOMBIE CALAMITY IN ZHOU COUNTY ALMOST SPREAD TO OUR COUNTY,", "tr": "Zhou \u0130l\u00e7esi\u0027ndeki zombi felaketi neredeyse bu il\u00e7eye de yay\u0131l\u0131yordu."}, {"bbox": ["45", "659", "252", "831"], "fr": "Un h\u00f4te de marque nous honore de sa pr\u00e9sence, ce comt\u00e9 a manqu\u00e9 \u00e0 ses devoirs d\u0027accueil.", "id": "Tamu terhormat telah datang, maaf kami kurang menyambut.", "pt": "UM CONVIDADO ILUSTRE CHEGOU, ESTE CONDADO FALHOU EM RECEB\u00ca-LO ADEQUADAMENTE.", "text": "WE ARE HONORED BY YOUR VISIT. THIS COUNTY HAS BEEN REMISS IN ITS...", "tr": "De\u011ferli misafirimiz te\u015frif etmi\u015fler, il\u00e7emiz sizi uzaktan kar\u015f\u0131lamada kusur etti."}, {"bbox": ["488", "1062", "673", "1227"], "fr": "Magistrat, vous \u00eates trop poli.", "id": "Tuan Kepala Daerah terlalu sungkan.", "pt": "O MAGISTRADO DO CONDADO \u00c9 MUITO GENTIL, MUITO GENTIL.", "text": "MAGISTRATE, YOU\u0027RE TOO KIND.", "tr": "Kaymakam Bey \u00e7ok naziksiniz, \u00e7ok..."}, {"bbox": ["291", "1796", "459", "1951"], "fr": "Oui, gr\u00e2ce aux experts de la Secte des Talismans.", "id": "Ya, berkat ahli dari Sekte Jimat.", "pt": "SIM, GRA\u00c7AS AOS ESPECIALISTAS DA SEITA DOS TALISM\u00c3S.", "text": "ALL THANKS TO THE EXPERTS OF THE TALISMAN SECT.", "tr": "Evet, T\u0131ls\u0131m Tarikat\u0131\u0027n\u0131n \u00fcstatlar\u0131 sayesinde."}, {"bbox": ["837", "2224", "990", "2373"], "fr": "C\u0027est juste que ma Secte des Talismans...", "id": "Hanya saja, Sekte Jimat kami...", "pt": "S\u00d3 QUE MINHA SEITA DOS TALISM\u00c3S...", "text": "IT\u0027S JUST THAT MY TALISMAN...", "tr": "Sadece benim T\u0131ls\u0131m..."}, {"bbox": ["114", "141", "307", "312"], "fr": "Seigneur, pourquoi me servez-vous encore...", "id": "Tuan, kenapa Anda membawakan saya teh lagi?", "pt": "SENHOR, POR QUE EST\u00c1 ME SERVINDO DE NOVO...", "text": "WHY ARE YOU SERVING ME AGAIN?", "tr": "Efendim neden bana yine (\u00e7ay) ikram ediyorsunuz..."}, {"bbox": ["867", "1689", "1014", "1804"], "fr": "Encore du th\u00e9 ?", "id": "Kenapa teh lagi?", "pt": "POR QUE AINDA \u00c9 CH\u00c1?", "text": "IT\u0027S STILL TEA?", "tr": "Neden yine \u00e7ay?"}, {"bbox": ["734", "273", "880", "381"], "fr": "Bien fait !", "id": "RASAKAN!", "pt": "BEM FEITO!", "text": "SERVES YOU RIGHT!", "tr": "M\u00fcstahak!"}, {"bbox": ["493", "1357", "654", "1495"], "fr": "Haha, veuillez prendre la place d\u0027honneur.", "id": "Haha, silakan duduk di kursi kehormatan.", "pt": "HAHA, POR FAVOR, SENTE-SE NO LUGAR DE HONRA.", "text": "HAHA, PLEASE TAKE A SEAT OF HONOR.", "tr": "Haha, buyurun ba\u015f k\u00f6\u015feye oturun."}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/96/5.webp", "translations": [{"bbox": ["683", "59", "892", "254"], "fr": "Notre h\u00f4te de marque vient de loin, pourquoi ne pas go\u00fbter au th\u00e9 pr\u00e9cieux de notre comt\u00e9 ?", "id": "Tamu terhormat datang dari jauh, bagaimana kalau mencicipi teh terbaik simpanan kabupaten ini.", "pt": "J\u00c1 QUE O ILUSTRE CONVIDADO VEIO DE LONGE, POR QUE N\u00c3O PROVA O BOM CH\u00c1 QUE ESTE CONDADO TEM GUARDADO?", "text": "YOU\u0027VE COME FROM AFAR. WHY NOT TRY THIS COUNTY\u0027S FINEST TEA?", "tr": "De\u011ferli misafirimiz uzaklardan geldi, il\u00e7emizin nadide \u00e7ay\u0131ndan tatmaz m\u0131s\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["461", "1302", "648", "1433"], "fr": "Comment le trouvez-vous ? N\u0027est-il pas excellent ?", "id": "Bagaimana? Enak sekali, kan?", "pt": "COMO EST\u00c1? N\u00c3O \u00c9 MUITO BOM?", "text": "HOW IS IT? ISN\u0027T IT EXCELLENT?", "tr": "Nas\u0131l? \u00c7ok iyi de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["204", "1821", "356", "1954"], "fr": "Si je bois encore, mon ventre va exploser !", "id": "KALAU MINUM LAGI, PERUTKU BISA MELEDAK!", "pt": "SE EU BEBER MAIS, MEU EST\u00d4MAGO VAI EXPLODIR!", "text": "IF I DRINK ANYMORE, MY STOMACH WILL EXPLODE!", "tr": "Daha fazla i\u00e7ersem karn\u0131m patlayacak!"}, {"bbox": ["598", "1427", "717", "1528"], "fr": "Encore une tasse !", "id": "TAMBAH SATU GELAS LAGI!", "pt": "MAIS UMA X\u00cdCARA!", "text": "ONE MORE CUP!", "tr": "Bir tane daha!"}, {"bbox": ["575", "749", "721", "874"], "fr": "En fait, je...", "id": "Sebenarnya aku...", "pt": "NA VERDADE, EU...", "text": "ACTUALLY, I...", "tr": "Asl\u0131nda ben..."}, {"bbox": ["715", "2130", "854", "2248"], "fr": "Parlons d\u0027abord des affaires s\u00e9rieuses !", "id": "MARI KITA BICARAKAN URUSAN PENTING DULU!", "pt": "VAMOS FALAR DE NEG\u00d3CIOS PRIMEIRO!", "text": "LET\u0027S DISCUSS BUSINESS FIRST!", "tr": "\u00d6nce ciddi konular\u0131 konu\u015fal\u0131m!"}, {"bbox": ["843", "2012", "956", "2139"], "fr": "Attendez.", "id": "Tunggu.", "pt": "ESPERE.", "text": "WAIT.", "tr": "Durun!"}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/96/6.webp", "translations": [{"bbox": ["833", "139", "1034", "320"], "fr": "C\u0027est regrettable. Ce n\u0027est pas seulement une perte pour la Secte des Talismans, mais aussi pour le yamen de mon comt\u00e9 de Yangqiu.", "id": "Sangat disayangkan, ini bukan hanya kerugian Sekte Jimat, tapi juga kerugian Kantor Daerah Yangqiu kami.", "pt": "ESSA N\u00c3O \u00c9 APENAS UMA PERDA PARA A SEITA DOS TALISM\u00c3S, MAS TAMB\u00c9M UMA PERDA PARA O YAMEN DO CONDADO DE YANGQIU.", "text": "THIS IS NOT JUST A LOSS FOR THE TALISMAN SECT, BUT ALSO FOR OUR YANGQIU COUNTY YAMEN.", "tr": "Wu Bo\u0027nun kayb\u0131 sadece T\u0131ls\u0131m Tarikat\u0131 i\u00e7in de\u011fil, Yangqiu \u0130l\u00e7e Y\u00f6netimimiz i\u00e7in de bir kay\u0131pt\u0131r."}, {"bbox": ["369", "1680", "552", "1864"], "fr": "Ce n\u0027est pas la faute du Magistrat, vous n\u0027avez pas besoin de vous bl\u00e2mer.", "id": "Ini bukan salah Tuan Kepala Daerah, Tuan Kepala Daerah tidak perlu menyalahkan diri sendiri.", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 CULPA DO MAGISTRADO DO CONDADO, O SENHOR N\u00c3O PRECISA SE CULPAR.", "text": "THIS ISN\u0027T YOUR FAULT, MAGISTRATE. THERE\u0027S NO NEED TO BLAME YOURSELF.", "tr": "Bu Kaymakam Bey\u0027in su\u00e7u de\u011fil, Kaymakam Bey kendinizi su\u00e7laman\u0131za gerek yok."}, {"bbox": ["64", "766", "232", "920"], "fr": "Je suis venu cette fois-ci concernant la mort de mon Neveu Martial Wu.", "id": "Kali ini aku datang karena kematian Keponakan Seperguruan Wu.", "pt": "DESTA VEZ, VIM PELA MORTE DO SOBRINHO MARCIAL WU.", "text": "I\u0027VE COME BECAUSE OF NEPHEW WU\u0027S DEATH.", "tr": "Bu kez Ye\u011fen Wu\u0027nun \u00f6l\u00fcm\u00fc i\u00e7in geldim."}, {"bbox": ["832", "713", "1060", "878"], "fr": "Ces jours-ci, chaque fois que je pense \u00e0 cette affaire, mon c\u0153ur est empli de douleur et de regret,", "id": "Setiap kali memikirkan hal ini akhir-akhir ini, saya merasa sangat sedih dan menyesal.", "pt": "NESTES DIAS, SEMPRE QUE PENSO NISSO, ESTE OFICIAL SENTE O CORA\u00c7\u00c3O APERTADO.", "text": "THESE PAST FEW DAYS, EVERY TIME I THINK OF THIS MATTER, MY HEART ACHES.", "tr": "Bu g\u00fcnlerde ne zaman bu konuyu d\u00fc\u015f\u00fcnsem, ben (bu memur) derin bir \u00fcz\u00fcnt\u00fc duyuyorum."}, {"bbox": ["44", "1128", "236", "1252"], "fr": "Mon c\u0153ur souffre, c\u0027est enti\u00e8rement ma faute,", "id": "Saya sangat sedih, ini semua salah saya.", "pt": "ESTE OFICIAL EST\u00c1 COM O CORA\u00c7\u00c3O PARTIDO, \u00c9 TUDO CULPA DESTE OFICIAL.", "text": "MY HEART ACHES. IT\u0027S ALL MY FAULT.", "tr": "Y\u00fcre\u011fim s\u0131zl\u0131yor, hepsi benim hatam."}, {"bbox": ["37", "1286", "191", "1441"], "fr": "Je n\u0027aurais jamais d\u00fb le laisser aller au comt\u00e9 de Zhou \u00e0 ce moment-l\u00e0...", "id": "Seharusnya saya tidak membiarkannya pergi ke Kabupaten Zhou waktu itu...", "pt": "ESTE OFICIAL N\u00c3O DEVERIA T\u00ca-LO DEIXADO IR AO CONDADO DE ZHOU NAQUELA \u00c9POCA...", "text": "I SHOULDN\u0027T HAVE LET HIM GO TO ZHOU COUNTY...", "tr": "O zamanlar onu Zhou \u0130l\u00e7esi\u0027ne g\u00f6ndermemeliydim..."}, {"bbox": ["479", "1135", "646", "1297"], "fr": "Les affaires du monde sont impr\u00e9visibles, Magistrat, ne soyez pas trop afflig\u00e9,", "id": "Kehidupan ini tidak pasti, Tuan Kepala Daerah tidak perlu terlalu sedih.", "pt": "AS COISAS NO MUNDO S\u00c3O IMPERMANENTES, O MAGISTRADO DO CONDADO N\u00c3O PRECISA FICAR T\u00c3O TRISTE.", "text": "SUCH IS LIFE. MAGISTRATE, DON\u0027T BE TOO SAD.", "tr": "Hayat bu, olur b\u00f6yle \u015feyler. Kaymakam Bey, \u00e7ok \u00fcz\u00fclmenize gerek yok."}, {"bbox": ["659", "63", "850", "188"], "fr": "La mort du Chef des Arrestations Wu est \u00e9galement tr\u00e8s regrettable pour ce comt\u00e9, ce...", "id": "Kematian Kepala Penangkap Wu, kabupaten ini juga sangat menyayangkannya, ini...", "pt": "A MORTE DO OFICIAL WU, ESTE CONDADO TAMB\u00c9M LAMENTA MUITO, ISTO...", "text": "OUR COUNTY ALSO REGRETS CONSTABLE WU\u0027S DEATH. THIS...", "tr": "Komiser Wu\u0027nun \u00f6l\u00fcm\u00fc i\u00e7in il\u00e7emiz de \u00e7ok \u00fczg\u00fcn, bu..."}, {"bbox": ["858", "1123", "1014", "1266"], "fr": "Mes sinc\u00e8res condol\u00e9ances, mes sinc\u00e8res condol\u00e9ances...", "id": "Turut berduka cita, turut berduka cita...", "pt": "MEUS P\u00caSAMES, MEUS P\u00caSAMES...", "text": "PLEASE ACCEPT MY CONDOLENCES.", "tr": "Ba\u015f\u0131n\u0131z sa\u011f olsun, ba\u015f\u0131n\u0131z sa\u011f olsun..."}, {"bbox": ["41", "642", "203", "763"], "fr": "\u00c0 vrai dire, Magistrat,", "id": "Sejujurnya, Tuan Kepala Daerah,", "pt": "PARA SER HONESTO COM O MAGISTRADO DO CONDADO,", "text": "TO BE HONEST, MAGISTRATE,", "tr": "Do\u011frusunu s\u00f6ylemek gerekirse Kaymakam Bey,"}, {"bbox": ["792", "887", "1001", "1025"], "fr": "Je voudrais pouvoir r\u00e9duire ce cadavre anim\u00e9 en cendres...", "id": "Ingin sekali menghancurkan mayat hidup itu menjadi abu...", "pt": "QUERIA PODER ESMAGAR AQUELE ZUMBI EM P\u00d3...", "text": "I WISH I COULD GRIND THAT ZOMBIE TO DUST...", "tr": "O zombinin kemiklerini una \u00e7evirip k\u00fcllerini savurmak isterdim..."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/96/7.webp", "translations": [{"bbox": ["543", "51", "688", "196"], "fr": "Venez, Ami Tao\u00efste Ma, buvez du th\u00e9.", "id": "Ayo, Rekan Taois Ma, minum teh.", "pt": "VENHA, COMPANHEIRO TAOISTA MA, BEBA CH\u00c1.", "text": "COME, DAOIST MA, HAVE SOME TEA.", "tr": "Buyurun, Ma Karde\u015f, \u00e7ay i\u00e7in."}, {"bbox": ["38", "51", "194", "206"], "fr": "H\u00e9las, ne parlons plus de ces tristes affaires,", "id": "Aduh, jangan bicarakan hal-hal sedih ini lagi.", "pt": "AH, N\u00c3O VAMOS MAIS FALAR SOBRE ESSAS COISAS TRISTES.", "text": "SIGH, LET\u0027S NOT TALK ABOUT THESE SAD MATTERS.", "tr": "Ah, bu \u00fcz\u00fcc\u00fc konulardan bahsetmeyelim art\u0131k."}, {"bbox": ["856", "783", "1054", "1012"], "fr": "Ami Tao\u00efste Zhang, en venant cette fois au comt\u00e9 de Yangqiu, j\u0027ai en r\u00e9alit\u00e9 une faveur \u00e0 vous demander !", "id": "Rekan Taois Zhang, kedatangan saya ke Kabupaten Yangqiu kali ini sebenarnya ada satu permintaan!", "pt": "COMPANHEIRO TAOISTA ZHANG, DESTA VEZ, VIM AO CONDADO DE YANGQIU, NA VERDADE, PARA PEDIR UM FAVOR!", "text": "DAOIST ZHANG, I\u0027VE ACTUALLY COME TO YANGQIU COUNTY WITH A REQUEST!", "tr": "Zhang Karde\u015f, na\u00e7izane bu kez Yangqiu \u0130l\u00e7esi\u0027ne bir ricada bulunmak i\u00e7in geldim!"}, {"bbox": ["209", "568", "372", "734"], "fr": "Je ne peux plus boire ! Je ne peux plus boire !", "id": "TIDAK BISA MINUM LAGI! TIDAK BISA MINUM LAGI!", "pt": "N\u00c3O POSSO BEBER MAIS, N\u00c3O POSSO BEBER MAIS!", "text": "I CAN\u0027T DRINK ANYMORE, I CAN\u0027T DRINK ANYMORE!", "tr": "Daha fazla i\u00e7emem, daha fazla i\u00e7emem!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/96/8.webp", "translations": [{"bbox": ["828", "561", "1040", "748"], "fr": "Dans notre branche, nous le formions comme un talent prometteur prioritaire,", "id": "Cabang kami ini, menganggapnya sebagai bibit unggul yang dilatih secara khusus.", "pt": "NOSSA LINHAGEM O ESTAVA CULTIVANDO COMO UM TALENTO PROMISSOR.", "text": "OUR LINEAGE WAS GROOMING HIM TO BE A KEY DISCIPLE.", "tr": "Bizim kolumuz onu \u00f6nemli bir yetenek olarak yeti\u015ftiriyordu."}, {"bbox": ["28", "73", "180", "237"], "fr": "J\u0027ai enfin r\u00e9ussi \u00e0 noyer le poisson concernant l\u0027affaire Wu Bo...", "id": "Akhirnya berhasil mengalihkan pembicaraan soal Wu Bo.....", "pt": "FINALMENTE CONSEGUI ENROLAR SOBRE O ASSUNTO DE WU BO...", "text": "I\u0027ve finally managed to cover up Wu Bo\u0027s matter...", "tr": "Sonunda Wu Bo meselesini bir \u015fekilde ge\u00e7i\u015ftirdim..."}, {"bbox": ["354", "912", "565", "1092"], "fr": "En descendant de la montagne cette fois, je voulais en fait demander \u00e0 l\u0027Ami Tao\u00efste Zhang de m\u0027aider \u00e0 trouver quelques bons talents.", "id": "Saya turun gunung kali ini, sebenarnya ingin meminta bantuan Rekan Taois Zhang untuk mencarikan beberapa bibit unggul.", "pt": "DESTA VEZ QUE DESCI A MONTANHA, NA VERDADE, QUERIA QUE O COMPANHEIRO TAOISTA ZHANG ME AJUDASSE A ENCONTRAR ALGUNS BONS TALENTOS.", "text": "The reason I came down the mountain this time was to ask Fellow Daoist Zhang to help me find a few promising disciples.", "tr": "Bu kez da\u011fdan ini\u015fimin as\u0131l sebebi, Zhang Karde\u015f\u0027ten birka\u00e7 iyi yetenek bulmama yard\u0131m etmesini istemekti."}, {"bbox": ["107", "832", "312", "1017"], "fr": "Maintenant qu\u0027il est tomb\u00e9, c\u0027est une grande perte pour nous,", "id": "Sekarang dia telah tiada, bagi kami, ini adalah kerugian besar.", "pt": "AGORA QUE ELE CAIU, \u00c9 UMA GRANDE PERDA PARA N\u00d3S.", "text": "Now that he has fallen, it\u0027s a great loss for us.", "tr": "\u015eimdi o aram\u0131zdan ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bu bizim i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir kay\u0131p."}, {"bbox": ["836", "379", "1020", "551"], "fr": "L\u0027Ami Tao\u00efste Zhang conna\u00eet aussi les aptitudes de Wu Bo,", "id": "Kualifikasi Wu Bo, Rekan Taois Zhang juga tahu.", "pt": "AS APTID\u00d5ES DE WU BO, O COMPANHEIRO TAOISTA ZHANG TAMB\u00c9M CONHECE.", "text": "Fellow Daoist Zhang also knows about Wu Bo\u0027s talent.", "tr": "Wu Bo\u0027nun yeteneklerini Zhang Karde\u015f de biliyor."}, {"bbox": ["47", "575", "218", "746"], "fr": "Je me demande quelle est l\u0027affaire qui am\u00e8ne l\u0027Ami Tao\u00efste Ma ?", "id": "Ada urusan apa Rekan Taois Ma kemari?", "pt": "N\u00c3O SEI QUAL \u00c9 O ASSUNTO DO COMPANHEIRO TAOISTA MA?", "text": "What matter has brought Fellow Daoist Ma here?", "tr": "Acaba Ma Karde\u015f\u0027in ne gibi bir meselesi var?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/96/9.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "879", "860", "1382"], "fr": "HAOYUE GUXIANG, XIAO XIAN MA, SHU YAN, QIAO QIAO, MENG ZI, CAI JIN, ROU ROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, QING LI XIAOWEN, YUANGU ZHI LUN, GKJ", "id": "Rembulan Kampung Halaman, Peri Kecil, Ma Shuyan, Qiaoqiao, Mengzi, Cai Jin, Rourou, Tianya, Liu Wendong, Huang Qianqian, Qing, Li Xiaowen, Roda Kuno, Gkj.", "pt": "HAO YUE GU XIANG XIAO XIAN, MA SHUYAN, QIAOQIAO, MENGZI, CAI JIN ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, QING LI XIAOWEN, YUANGU ZHILUN.", "text": "...", "tr": "Hao Yue Gu Xiang, Xiao Xian, Ma Shuyan, Qiaoqiao, Mengzi, Cai Jin, Rourou, Tianya, Liu Wendong, Huang Qianqian, Qing, Li Xiaowen, Yuan Gu Zhi Lun."}], "width": 1080}, {"height": 375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/96/10.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "39", "936", "168"], "fr": "Mise \u00e0 jour le samedi.", "id": "UPDATE HARI SABTU.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O NO S\u00c1BADO.", "text": "Updates on Saturday", "tr": "Cumartesi g\u00fcncellenecek."}, {"bbox": ["312", "42", "818", "169"], "fr": "Mise \u00e0 jour le samedi.", "id": "UPDATE HARI SABTU.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O NO S\u00c1BADO.", "text": "Updates on Saturday", "tr": "Cumartesi g\u00fcncellenecek."}, {"bbox": ["160", "41", "666", "168"], "fr": "Mise \u00e0 jour le samedi.", "id": "UPDATE HARI SABTU.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O NO S\u00c1BADO.", "text": "Updates on Saturday", "tr": "Cumartesi g\u00fcncellenecek."}], "width": 1080}]
Manhua