This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gunfire/7/0.webp", "translations": [{"bbox": ["634", "743", "723", "833"], "fr": "C\u0027est le coucher de soleil avant la temp\u00eate !", "id": "INILAH MATAHARI TERBENAM SEBELUM BADAI!", "pt": "ESTE \u00c9 O P\u00d4R DO SOL ANTES DA TEMPESTADE!", "text": "\u8fd9\u5c31\u662f\u66b4\u98ce\u96e8\u524d\u7684\u5915\u9633\u5440\uff01", "tr": "\u0130\u015eTE BU FIRTINA \u00d6NCES\u0130 G\u00dcN BATIMI!"}, {"bbox": ["617", "971", "741", "1045"], "fr": "C\u0027est \u00ab l\u0027aube avant la temp\u00eate \u00bb !", "id": "ITU \"FAJAR SEBELUM BADAI\"!", "pt": "AQUILO \u00c9 O \"AMANHECER ANTES DA TEMPESTADE\"!", "text": "\u90a3\u662f\u201c\u66b4\u98ce\u96e8\u524d\u7684\u9ece\u660e\u201d\uff01", "tr": "O \"FIRTINA \u00d6NCES\u0130 \u015eAFAK\"!"}, {"bbox": ["85", "748", "174", "836"], "fr": "On dirait que le soleil va se coucher.", "id": "SEPERTINYA MATAHARI AKAN TERBENAM.", "pt": "PARECE QUE O SOL EST\u00c1 SE PONDO.", "text": "\u770b\u6765\u592a\u9633\u8981\u843d\u5c71\u4e86", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE G\u00dcNE\u015e BATMAK \u00dcZERE."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gunfire/7/1.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "1168", "300", "1248"], "fr": "En y repensant, pendant toutes ces ann\u00e9es, je ne t\u0027ai jamais demand\u00e9 ce que tu faisais avant.", "id": "BARU TERPIKIR... SELAMA INI AKU TIDAK PERNAH BERTANYA APA PEKERJAANMU DULU.", "pt": "PENSANDO BEM... H\u00c1 ANOS QUE N\u00c3O TE PERGUNTO O QUE VOC\u00ca FAZIA.", "text": "\u60f3\u8d77\u6765\u00b7\u5e74\u6765\u4ece\u6ca1\u95ee\u8fc7\u4f60\u4ee5\u524d\u662f\u505a\u4ec0\u4e48\u7684\u3002", "tr": "AKLIMA GELM\u0130\u015eKEN, YILLARDIR SANA DAHA \u00d6NCE NE \u0130\u015e YAPTI\u011eINI H\u0130\u00c7 SORMADIM."}, {"bbox": ["477", "403", "617", "479"], "fr": "Je ne te trouvais nulle part, qu\u0027est-ce que tu faisais cach\u00e9 ici ?", "id": "AKU TIDAK MELIHATMU DI MANA-MANA, KENAPA KAU BERSEMBUNYI DI SINI?", "pt": "N\u00c3O TE VI EM LUGAR NENHUM. POR QUE ESTAVA ESCONDIDO AQUI?", "text": "\u5230\u5904\u4e0d\u89c1\u4f60\u600e\u4e48\u732b\u5728\u8fd9\uff1f", "tr": "SEN\u0130 H\u0130\u00c7B\u0130R YERDE BULAMADIM, NEDEN BURAYA PUSMU\u015eSUN?"}, {"bbox": ["47", "728", "163", "788"], "fr": "Je ne suis pas Charlotte, je ne penserais pas \u00e7a de toi.", "id": "AKU BUKAN CHARLOTTE, AKU TIDAK AKAN BERPIKIR SEPERTI ITU TENTANGMU.", "pt": "EU N\u00c3O SOU A CHARLOTTE, N\u00c3O PENSARIA ASSIM DE VOC\u00ca!", "text": "\u6211\u53c8\u4e0d\u662f\u590f\u6d1b\u7279\u4e0d\u4f1a\u90a3\u6837\u60f3\u4f60\u5566", "tr": "BEN CHARLOTTE DE\u011e\u0130L\u0130M K\u0130, SEN\u0130N HAKKINDA \u00d6YLE D\u00dc\u015e\u00dcNEY\u0130M."}, {"bbox": ["29", "550", "148", "602"], "fr": "Quoi, tu as peur que je m\u0027enfuie ?", "id": "KENAPA, KAU TAKUT AKU KABUR?", "pt": "O QU\u00ca? VOC\u00ca TEM MEDO QUE EU FUJA?", "text": "\u600e\u4e48\uff0c\u4f60\u6015\u6211\u8dd1\u4e86\uff1f", "tr": "NE OLDU, KA\u00c7ACA\u011eIMDAN MI KORKUYORSUN?"}, {"bbox": ["274", "42", "446", "128"], "fr": "Pourquoi es-tu mont\u00e9 ?", "id": "UNTUK APA KAU NAIK KE SINI?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca SUBIU AQUI?", "text": "\u4f60\u4e0a\u6765\u5e72\u561b\uff1f", "tr": "BURAYA NEDEN \u00c7IKTIN?"}, {"bbox": ["411", "551", "527", "633"], "fr": "Le paysage est magnifique !", "id": "PEMANDANGANNYA INDAH SEKALI!", "pt": "A VISTA \u00c9 T\u00c3O BONITA!", "text": "\u666f\u81f4\u597d\u7f8e\uff01", "tr": "MANZARA \u00c7OK G\u00dcZEL!"}, {"bbox": ["144", "840", "243", "889"], "fr": "Waouh, pas \u00e9tonnant que tu sois mont\u00e9 ici...", "id": "WAH, PANTAS SAJA KAU NAIK KE SINI...", "pt": "UAU, N\u00c3O \u00c9 DE ESTRANHAR QUE VOC\u00ca TENHA SUBIDO AQUI...", "text": "\u54c7\u96be\u602a\u4f60\u4e0a\u6765\u8fd9\u2026", "tr": "VAY CANINA, BURAYA \u00c7IKMANA \u015eA\u015eMAMALI..."}, {"bbox": ["539", "1202", "608", "1238"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gunfire/7/2.webp", "translations": [{"bbox": ["222", "10", "324", "144"], "fr": "M\u00eame si tu ne le dis pas, je devine que tu \u00e9tais un cowboy de profession.", "id": "MESKIPUN KAU TIDAK BILANG, AKU BISA MENEBAK KAU MUNGKIN SEORANG KOBOI PROFESIONAL.", "pt": "MESMO QUE VOC\u00ca N\u00c3O DISSESSE, EU ADIVINHARIA QUE VOC\u00ca ERA, PROVAVELMENTE, UM COWBOY PROFISSIONAL.", "text": "\u5c31\u7b97\u4f60\u4e0d\u8bf4\u6211\u4e5f\u80fd\u731c\u5230\u5927\u6982\u662f\u4e00\u540d\u804c\u4e1a\u725b\u4ed4\u5427\u3002", "tr": "SEN S\u00d6YLEMESEN B\u0130LE, MUHTEMELEN PROFESYONEL B\u0130R KOVBOY OLDU\u011eUNU TAHM\u0130N EDEB\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["590", "57", "695", "163"], "fr": "Mais, tu n\u0027es certainement pas ce genre de mauvais cowboy !", "id": "TAPI, KAU PASTI BUKAN KOBOI JAHAT!", "pt": "MAS VOC\u00ca DEFINITIVAMENTE N\u00c3O \u00c9 DO TIPO MAU COWBOY!", "text": "\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4f60\u7edd\u5bf9\u4e0d\u662f\u90a3\u79cd\u574f\u725b\u4ed4\uff01", "tr": "AMA, KES\u0130NL\u0130KLE O T\u00dcR K\u00d6T\u00dc KOVBOYLARDAN DE\u011e\u0130LS\u0130N!"}, {"bbox": ["625", "341", "740", "525"], "fr": "Si tu \u00e9tais un m\u00e9chant, tu ne serais pas intervenu pour sauver mon petit fr\u00e8re !", "id": "KALAU KAU ORANG JAHAT, KAU TIDAK AKAN MAJU UNTUK MENYELAMATKAN ADIKKU!", "pt": "SE VOC\u00ca FOSSE UMA PESSOA M\u00c1, N\u00c3O TERIA SE ARRISCADO PARA SALVAR MEU IRM\u00c3O!", "text": "\u4f60\u82e5\u662f\u574f\u4eba\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u633a\u8eab\u800c\u51fa\u6551\u6211\u5f1f\u5f1f\u4e86\uff01", "tr": "E\u011eER K\u00d6T\u00dc B\u0130R\u0130 OLSAYDIN, KARDE\u015e\u0130M\u0130 KURTARMAK \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NE ATILMAZDIN!"}, {"bbox": ["67", "298", "191", "349"], "fr": "Oh ? Comment le sais-tu ?", "id": "OH? BAGAIMANA KAU TAHU?", "pt": "OH? COMO VOC\u00ca SABE?", "text": "\u54e6\uff1f\u4f60\u600e\u4e48\u77e5\u9053\uff1f", "tr": "\u00d6YLE M\u0130? NEREDEN B\u0130L\u0130YORSUN?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gunfire/7/3.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "44", "223", "111"], "fr": "Maintenant que tu le dis, je regrette. Ne pas le sauver aurait \u00e9t\u00e9 moins compliqu\u00e9 !", "id": "KAU BILANG BEGITU, AKU JADI MENYESAL. TIDAK MENYELAMATKANNYA LEBIH TIDAK MEREPOTKAN, YA!", "pt": "AGORA QUE VOC\u00ca MENCIONOU, AT\u00c9 ME ARREPENDO. N\u00c3O T\u00ca-LO SALVO TERIA SIDO MAIS F\u00c1CIL, N\u00c9?!", "text": "\u4f60\u8fd9\u4e48\u4e00\u8bf4\u6211\u5012\u540e\u6094\u4e86\uff0c\u4e0d\u6551\u4ed6\u624d\u7701\u5fc3\u5427\uff01", "tr": "SEN \u00d6YLE S\u00d6YLEY\u0130NCE P\u0130\u015eMAN OLDUM BAK, ONU KURTARMASAM DAHA AZ BA\u015eIM A\u011eRIRDI!"}, {"bbox": ["106", "661", "208", "743"], "fr": "Tyrron.", "id": "TYRON.", "pt": "TYRON.", "text": "\u6cf0\u4f26\u3002", "tr": "TYRONE."}, {"bbox": ["530", "659", "686", "737"], "fr": "Je ne perdrai plus !", "id": "AKU TIDAK AKAN KALAH LAGI!", "pt": "EU N\u00c3O VOU PERDER DE NOVO!", "text": "\u6211\u4e0d\u4f1a\u518d\u8f93\u4e86\uff01", "tr": "B\u0130R DAHA KAYBETMEYECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["581", "523", "639", "581"], "fr": "Ne perds pas, hein.", "id": "JANGAN KALAH, YA.", "pt": "N\u00c3O PERCA, HEIN!", "text": "\u522b\u8f93\u54e6", "tr": "SAKIN KAYBETME."}, {"bbox": ["469", "86", "690", "124"], "fr": "[SFX] HA HA HA HA HA !...", "id": "HAHAHAHAHA!...", "pt": "HAHAHAHAHA!...", "text": "\u54c8\u54c8\u54c8\u54c8\u54c8\uff01\u2026", "tr": "HAHAHAHAHA!..."}, {"bbox": ["303", "88", "350", "125"], "fr": "Hmm, c\u0027est vrai aussi !", "id": "HMM, BENAR JUGA!", "pt": "HMM, \u00c9 VERDADE!", "text": "\u55ef\u4e5f\u5bf9\uff01", "tr": "HM, BU DA DO\u011eRU!"}, {"bbox": ["294", "429", "360", "455"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["33", "372", "102", "405"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gunfire/7/4.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "402", "252", "473"], "fr": "QUOI !!! SEULEMENT 60 BALLES DE FABRIQU\u00c9ES ?!", "id": "APA!!! HANYA MEMBUAT 60 BUTIR?!", "pt": "O QU\u00ca!!! S\u00d3 CONSEGUIRAM FAZER 60?!", "text": "\u4ec0\u4e48\uff01\uff01\uff01\u53ea\u9020\u51fa\u676560\u9897\uff1f\uff01", "tr": "NE!!! SADECE 60 MERM\u0130 M\u0130?!"}, {"bbox": ["674", "841", "785", "987"], "fr": "Enjoy it ! (Profitez-en bien !)", "id": "ENJOY IT! (NIKMATI SEPUASNYA!)", "pt": "ENJOY IT! (APROVEITE!)", "text": "Enjoyit!\uff08\u5c3d\u60c5\u4eab\u53d7\uff01\uff09", "tr": "ENJOY IT! (KEYF\u0130N\u0130 \u00c7IKAR!)"}, {"bbox": ["257", "1213", "375", "1313"], "fr": "C\u0027est la catastrophe !", "id": "GAWAT!", "pt": "AS COISAS EST\u00c3O FEIAS!", "text": "\u5927\u4e8b\u4e0d\u5999\u4e86\uff01", "tr": "BA\u015eIMIZ DERTTE!"}, {"bbox": ["71", "824", "234", "897"], "fr": "Ne vous g\u00eanez pas, ne soyez pas timides ! Prenez le fruit d\u0027une dure journ\u00e9e de labeur et allez vous donner \u00e0 fond dans la fusillade !", "id": "JANGAN SUNGKAN, JANGAN MALU-MALU! AMBIL HASIL KERJA KERAS SEHARIAN INI DAN BERTEMPURLAH SEPUASNYA!", "pt": "N\u00c3O SE ACANHEM, N\u00c3O SEJAM T\u00cdMIDOS! PEGUEM O RESULTADO DE UM DIA DE TRABALHO DURO E USEM TUDO NO TIROTEIO!", "text": "\u522b\u5ba2\u6c14\uff0c\u522b\u7f9e\u6da9\u8f9b\u82e6\u4e00\u5929\u7684\u6210\u679c\u62ff\u53bb\u5c3d\u60c5\u706b\u62fc\u5427\uff01", "tr": "\u00c7EK\u0130NME, UTANMA, ZORLU B\u0130R G\u00dcN\u00dcN EME\u011e\u0130N\u0130 AL VE DOYASIYA \u00c7ATI\u015e!"}, {"bbox": ["47", "1745", "171", "1885"], "fr": "L\u0027\u00c9quipe du Tonnerre est aux portes de la ville !", "id": "TIM GUNTUR SUDAH SAMPAI DI GERBANG KOTA!", "pt": "O ESQUADR\u00c3O TROV\u00c3O CHEGOU AOS PORT\u00d5ES DA CIDADE!", "text": "\u96f7\u516c\u961f\u5230\u9547\u95e8\u53e3\u4e86\uff01", "tr": "THUNDER DUKE \u00c7ETES\u0130 KASABANIN G\u0130R\u0130\u015e\u0130NE GELD\u0130!"}, {"bbox": ["512", "1552", "621", "1630"], "fr": "Inspecteur, il faut faire \u00e9vacuer tous les habitants imm\u00e9diatement !", "id": "INSPEKTUR, SEMUA PENDUDUK KOTA HARUS SEGERA DIEVAKUASI!", "pt": "DETETIVE, PRECISAMOS EVACUAR TODOS OS MORADORES IMEDIATAMENTE!", "text": "\u63a2\u957f\uff0c\u5fc5\u987b\u8ba9\u6240\u6709\u9547\u6c11\u9a6c\u4e0a\u64a4\u79bb\uff01", "tr": "M\u00dcFETT\u0130\u015e, T\u00dcM KASABA HALKINI HEMEN TAHL\u0130YE ETMEL\u0130Y\u0130Z!"}, {"bbox": ["163", "243", "364", "343"], "fr": "Je suis fichu !", "id": "AKU PASTI KALAH!", "pt": "ESTOU FRITO!", "text": "\u6211\u8f93\u5b9a\u4e86\uff01", "tr": "KAYBEDECE\u011e\u0130M KES\u0130N!"}, {"bbox": ["553", "1839", "681", "1969"], "fr": "Et en plus, ils sont si nombreux !", "id": "DAN... JUMLAH MEREKA BANYAK SEKALI!", "pt": "E... S\u00c3O TANTOS!", "text": "\u800c\u4e14\u00b7\u4eba\u6570\u597d\u591a\uff01", "tr": "\u00dcSTEL\u0130K \u00c7OK KALABALIKLAR!"}, {"bbox": ["563", "450", "678", "535"], "fr": "Ce n\u0027est pas une blague, n\u0027est-ce pas ?", "id": "KAU TIDAK BERCANDA, KAN?", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 BRINCANDO, N\u00c9?", "text": "\u4e0d\u662f\u5f00\u73a9\u7b11\u5427\uff1f", "tr": "\u015eAKA YAPIYORSUN, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["624", "1047", "691", "1145"], "fr": "Pourvu que l\u0027\u00c9quipe du Tonnerre ait moins de 60 membres.", "id": "SEMOGA SAJA TIM GUNTUR KURANG DARI 60 ORANG.", "pt": "TOMARA QUE O ESQUADR\u00c3O TROV\u00c3O TENHA MENOS DE 60 HOMENS.", "text": "\u4f46\u613f\u96f7\u516c\u961f\u5c11\u4e8e60", "tr": "UMARIM THUNDER DUKE \u00c7ETES\u0130 60 K\u0130\u015e\u0130DEN AZDIR."}, {"bbox": ["232", "2054", "290", "2101"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["230", "1003", "297", "1072"], "fr": "Rappelle-toi...", "id": "INGAT...", "pt": "LEMBRE-SE...", "text": "\u8bb0\u4f4f\u00b7", "tr": "UNUTMA..."}, {"bbox": ["604", "1235", "673", "1277"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il ?", "id": "ADA APA?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "\u600e\u4e48\u4e86\uff1f", "tr": "NE OLDU?"}, {"bbox": ["581", "2047", "610", "2089"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["388", "2048", "430", "2090"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gunfire/7/5.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "119", "250", "212"], "fr": "C\u0027est donc \u00e7a, la ville de Ping\u0027an ?", "id": "JADI INI KOTA PING\u0027AN?", "pt": "ESTA \u00c9 A CIDADE DA PAZ?", "text": "\u8fd9\u5c31\u662f\u5e73\u5b89\u9547\u5417\uff1f", "tr": "PEACE KASABASI BU MU?"}, {"bbox": ["232", "440", "353", "508"], "fr": "Krong, tous nos hommes sont-ils l\u00e0 ?", "id": "KRON, APAKAH SEMUA ORANG KITA SUDAH BERKUMPUL?", "pt": "KRON, TODOS OS NOSSOS HOMENS CHEGARAM?", "text": "\u514b\u6717\uff0c\u54b1\u4eec\u7684\u4eba\u90fd\u5230\u9f50\u4e86\u5417\uff1f", "tr": "KRON, B\u00dcT\u00dcN ADAMLARIMIZ TOPLANDI MI?"}, {"bbox": ["114", "876", "214", "940"], "fr": "Oui, Chef.", "id": "YA, BOS.", "pt": "SIM, CHEFE.", "text": "\u662f\u7684\uff0c\u8001\u5927", "tr": "EVET, PATRON."}], "width": 800}, {"height": 1097, "img_url": "snowmtl.ru/latest/gunfire/7/6.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "38", "400", "181"], "fr": "L\u0027\u00c9quipe du Tonnerre, nos 96 fr\u00e8res, tous pr\u00e9sents !", "id": "TIM GUNTUR, 96 BERSAUDARA, SEMUANYA HADIR!", "pt": "ESQUADR\u00c3O TROV\u00c3O, TODOS OS 96 IRM\u00c3OS, PRESENTES!", "text": "\u96f7\u516c\u961f\u5168\u545896\u53f7\u5144\u5f1f\uff0c\u5168\u90e8\u5230\u9f50\uff01", "tr": "THUNDER DUKE \u00c7ETES\u0130\u0027NDEN 96 KARDE\u015e\u0130N HEPS\u0130 TOPLANDI!"}, {"bbox": ["642", "1029", "785", "1083"], "fr": "(\u00c0 suivre)", "id": "(BERSAMBUNG)", "pt": "(CONTINUA)", "text": "\uff08\u5f85\u7eed\uff09", "tr": "(DEVAM EDECEK)"}], "width": 800}]
Manhua