[{"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/73/0.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "739", "776", "899"], "fr": "Les \u00c9tats ont mis en \u0153uvre des r\u00e9formes, abandonnant g\u00e9n\u00e9ralement le syst\u00e8me h\u00e9r\u00e9ditaire des postes de ministres, reprenant ou limitant les titres de noblesse sans m\u00e9rites militaires, et r\u00e9compensant ceux qui avaient des m\u00e9rites militaires, afin de renforcer la combativit\u00e9 des soldats et d\u0027accro\u00eetre la puissance militaire !", "id": "Negara-negara bagian melakukan gerakan reformasi, secara umum menghapuskan sistem \"pejabat dan gaji turun-temurun\", menarik kembali atau membatasi gelar bangsawan yang tidak memiliki prestasi militer, dan memberi penghargaan kepada mereka yang berprestasi militer, untuk meningkatkan efektivitas tempur prajurit dan kekuatan militer!", "pt": "OS V\u00c1RIOS ESTADOS PROMOVERAM MOVIMENTOS DE REFORMA. A MAIORIA DOS ESTADOS ABANDONOU O SISTEMA DE \u0027CARGOS E T\u00cdTULOS HEREDIT\u00c1RIOS\u0027, RETOMANDO OU LIMITANDO OS T\u00cdTULOS DE NOBREZA SEM M\u00c9RITO MILITAR E RECOMPENSANDO SOLDADOS COM M\u00c9RITO, A FIM DE AUMENTAR A EFIC\u00c1CIA DE COMBATE DOS SOLDADOS E MELHORAR A FOR\u00c7A MILITAR!", "text": "THE STATES IMPLEMENTED REFORM MOVEMENTS, ABANDONING THE OLD SYSTEM AND RESTRICTING THE NOBLE TITLES WITHOUT MILITARY MERITS. INSTEAD, THEY REWARDED THOSE WITH MILITARY ACHIEVEMENTS TO ENHANCE THE COMBAT EFFECTIVENESS OF SOLDIERS AND IMPROVE MILITARY STRENGTH!", "tr": "Devletler reform hareketlerini ba\u015flatt\u0131lar, \u00fclkeler genel olarak \u0027nesilden nesile ge\u00e7en soyluluk\u0027 sistemini terk etti, askeri ba\u015far\u0131s\u0131 olmayan soylular\u0131n unvanlar\u0131n\u0131 geri ald\u0131 veya s\u0131n\u0131rlad\u0131 ve askerlerin sava\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fc art\u0131rmak, askeri g\u00fcc\u00fc y\u00fckseltmek i\u00e7in askeri ba\u015far\u0131lar\u0131 olanlar\u0131 \u00f6d\u00fcllendirdi!"}, {"bbox": ["55", "0", "476", "54"], "fr": "", "id": "Paling cepat dan stabil,", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL,", "text": "THE QUICKEST AND MOST STABLE,", "tr": ""}, {"bbox": ["214", "739", "775", "898"], "fr": "Les \u00c9tats ont mis en \u0153uvre des r\u00e9formes, abandonnant g\u00e9n\u00e9ralement le syst\u00e8me h\u00e9r\u00e9ditaire des postes de ministres, reprenant ou limitant les titres de noblesse sans m\u00e9rites militaires, et r\u00e9compensant ceux qui avaient des m\u00e9rites militaires, afin de renforcer la combativit\u00e9 des soldats et d\u0027accro\u00eetre la puissance militaire !", "id": "Negara-negara bagian melakukan gerakan reformasi, secara umum menghapuskan sistem \"pejabat dan gaji turun-temurun\", menarik kembali atau membatasi gelar bangsawan yang tidak memiliki prestasi militer, dan memberi penghargaan kepada mereka yang berprestasi militer, untuk meningkatkan efektivitas tempur prajurit dan kekuatan militer!", "pt": "OS V\u00c1RIOS ESTADOS PROMOVERAM MOVIMENTOS DE REFORMA. A MAIORIA DOS ESTADOS ABANDONOU O SISTEMA DE \u0027CARGOS E T\u00cdTULOS HEREDIT\u00c1RIOS\u0027, RETOMANDO OU LIMITANDO OS T\u00cdTULOS DE NOBREZA SEM M\u00c9RITO MILITAR E RECOMPENSANDO SOLDADOS COM M\u00c9RITO, A FIM DE AUMENTAR A EFIC\u00c1CIA DE COMBATE DOS SOLDADOS E MELHORAR A FOR\u00c7A MILITAR!", "text": "THE STATES IMPLEMENTED REFORM MOVEMENTS, ABANDONING THE OLD SYSTEM AND RESTRICTING THE NOBLE TITLES WITHOUT MILITARY MERITS. INSTEAD, THEY REWARDED THOSE WITH MILITARY ACHIEVEMENTS TO ENHANCE THE COMBAT EFFECTIVENESS OF SOLDIERS AND IMPROVE MILITARY STRENGTH!", "tr": "Devletler reform hareketlerini ba\u015flatt\u0131lar, \u00fclkeler genel olarak \u0027nesilden nesile ge\u00e7en soyluluk\u0027 sistemini terk etti, askeri ba\u015far\u0131s\u0131 olmayan soylular\u0131n unvanlar\u0131n\u0131 geri ald\u0131 veya s\u0131n\u0131rlad\u0131 ve askerlerin sava\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fc art\u0131rmak, askeri g\u00fcc\u00fc y\u00fckseltmek i\u00e7in askeri ba\u015far\u0131lar\u0131 olanlar\u0131 \u00f6d\u00fcllendirdi!"}, {"bbox": ["168", "0", "587", "64"], "fr": "", "id": "Paling cepat dan stabil,", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL,", "text": "THE QUICKEST AND MOST STABLE,", "tr": ""}, {"bbox": ["26", "581", "689", "726"], "fr": "Avant la p\u00e9riode des Printemps et Automnes, le syst\u00e8me du \u00ab Shiqing Shilu \u00bb (h\u00e9r\u00e9dit\u00e9 des postes de ministres et des pensions) \u00e9tait r\u00e9pandu dans les \u00c9tats. Pour recruter talents et g\u00e9n\u00e9raux, on se fiait souvent aux charges h\u00e9r\u00e9ditaires, ce qui entra\u00eenait une absence de comp\u00e9tition et un affaiblissement progressif.", "id": "Sebelum Periode Musim Semi dan Gugur, negara-negara bagian umumnya memiliki sistem \"pejabat dan gaji turun-temurun\". Saat merekrut bakat dan jenderal, mereka sering mengandalkan jabatan turun-temurun, tanpa persaingan, yang menyebabkan kelemahan.", "pt": "ANTES DO PER\u00cdODO DA PRIMAVERA E OUTONO, O SISTEMA DE \u0027CARGOS E T\u00cdTULOS HEREDIT\u00c1RIOS\u0027 ERA COMUM NOS DIVERSOS ESTADOS. AO SELECIONAR TALENTOS E GENERAIS, MUITAS VEZES CONFIAVA-SE EM CARGOS HEREDIT\u00c1RIOS, SEM QUALQUER COMPETI\u00c7\u00c3O, LEVANDO AO ENFRAQUECIMENTO.", "text": "BEFORE THE SPRING AND AUTUMN PERIOD, THE STATES GENERALLY HAD A SYSTEM OF HEREDITARY RANKS. WHEN SELECTING TALENTS AND GENERALS, THEY OFTEN RELIED ON HEREDITARY OFFICIAL POSITIONS, RESULTING IN A LACK OF COMPETITION AND WEAKNESS.", "tr": "\u0130lkbahar ve Sonbahar D\u00f6nemi\u0027nden \u00f6nce, devletlerde yayg\u0131n olarak \u0027nesilden nesile ge\u00e7en soyluluk ve maa\u015f\u0027 sistemi mevcuttu. Yetenekli ki\u015fileri ve komutanlar\u0131 se\u00e7erken, genellikle kal\u0131tsal makamlara g\u00fcvenilirdi, bu da rekabet eksikli\u011fine ve zay\u0131fl\u0131\u011fa yol a\u00e7\u0131yordu."}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/73/1.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "39", "794", "169"], "fr": "Gr\u00e2ce au syst\u00e8me de titres nobiliaires fond\u00e9s sur les m\u00e9rites militaires, les privil\u00e8ges de l\u0027ancienne noblesse furent efficacement combattus, offrant ainsi aux couches populaires une voie d\u0027ascension sociale !", "id": "Melalui sistem gelar berdasarkan prestasi militer, hak istimewa bangsawan lama berhasil dipatahkan, memberikan rakyat jelata jalur untuk naik pangkat!", "pt": "O SISTEMA DE T\u00cdTULOS POR M\u00c9RITO MILITAR ATINGIU FORTEMENTE OS PRIVIL\u00c9GIOS DA ANTIGA NOBREZA, DANDO \u00c0S PESSOAS DAS CLASSES MAIS BAIXAS UMA VIA DE PROMO\u00c7\u00c3O!", "text": "THE MILITARY MERIT SYSTEM EFFECTIVELY SUPPRESSED THE PRIVILEGES OF THE OLD NOBILITY AND PROVIDED A PATH FOR ADVANCEMENT FOR THE LOWER CLASS!", "tr": "Askeri liyakat sistemi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla eski soylular\u0131n ayr\u0131cal\u0131klar\u0131na g\u00fc\u00e7l\u00fc bir darbe vuruldu ve alt tabakadan insanlar\u0131n y\u00fckselme kanallar\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131!"}, {"bbox": ["414", "194", "796", "393"], "fr": "Qin fut l\u0027\u00c9tat qui appliqua le plus rigoureusement le syst\u00e8me de titres nobiliaires bas\u00e9s sur les m\u00e9rites militaires. La puissance militaire renforc\u00e9e par cette r\u00e9forme devint \u00e9galement la base de l\u0027unification des Six Royaumes par Qin.", "id": "Qin adalah negara yang paling menyeluruh dalam menerapkan sistem gelar berdasarkan prestasi militer, dan kekuatan militer yang ditingkatkan melalui reformasi sistem gelar ini juga menjadi dasar bagi Qin untuk menyatukan Enam Negara.", "pt": "QIN FOI O ESTADO QUE IMPLEMENTOU O SISTEMA DE T\u00cdTULOS POR M\u00c9RITO MILITAR MAIS COMPLETAMENTE. A FOR\u00c7A MILITAR AUMENTADA ATRAV\u00c9S DESSA REFORMA TAMB\u00c9M SE TORNOU A BASE PARA QIN UNIFICAR OS SEIS ESTADOS.", "text": "QIN WAS THE MOST THOROUGH IN IMPLEMENTING THE MILITARY MERIT SYSTEM. THE MILITARY STRENGTH, ENHANCED BY THE REFORM, BECAME THE FOUNDATION FOR QIN\u0027S UNIFICATION OF THE SIX STATES.", "tr": "Qin, askeri liyakat sistemini en kapsaml\u0131 \u015fekilde uygulayan devletti ve bu reformla g\u00fc\u00e7lenen askeri g\u00fcc\u00fc, Qin\u0027in alt\u0131 devleti birle\u015ftirmesinin temeli oldu."}, {"bbox": ["327", "1385", "741", "1474"], "fr": "Pour \u00e9chapper \u00e0 la mis\u00e8re de la vie.", "id": "Untuk keluar dari kesulitan hidup.", "pt": "PARA ESCAPAR DAS DIFICULDADES DA VIDA", "text": "TO ESCAPE THE PREDICAMENT OF LIFE", "tr": "Hayat\u0131n zorluklar\u0131ndan kurtulmak i\u00e7in"}], "width": 800}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/73/2.webp", "translations": [{"bbox": ["468", "1944", "747", "2027"], "fr": "En l\u0027an 3), apr\u00e8s que Bai Qi fut nomm\u00e9 commandant en chef, il traversa \u00e0 nouveau le Fleuve Jaune pour prendre An\u0027yi dans l\u0027\u00c9tat de Han.", "id": "3 tahun), setelah Bai Qi menjabat sebagai panglima tertinggi, ia menyeberangi Sungai Kuning lagi untuk merebut An Yi dari Negara Han.", "pt": "NO 3\u00ba ANO), AP\u00d3S BAI QI ASSUMIR O POSTO DE COMANDANTE, ELE CRUZOU O RIO AMARELO E CAPTUROU ANYI DO ESTADO DE HAN.", "text": "IN THE 14TH YEAR OF KING ZHAOXIAN OF QIN (293 BC), AFTER BAI QI WAS APPOINTED AS THE MAIN GENERAL, HE CROSSED THE YELLOW RIVER AND CAPTURED ANYI OF HAN.", "tr": "(3. y\u0131l), Bai Qi ba\u015fkomutan olduktan sonra Sar\u0131 Nehir\u0027i ge\u00e7erek Han devletinin An\u9091 \u015fehrini ele ge\u00e7irdi."}, {"bbox": ["460", "2669", "781", "2846"], "fr": "Apr\u00e8s que Bai Qi fut promu des rangs de simple soldat, il devint comme une machine de guerre, invincible dans ses assauts, accomplissant maints exploits extraordinaires. Son rang s\u0027\u00e9leva comme port\u00e9 par le vent, montant en fl\u00e8che !", "id": "Setelah Bai Qi naik pangkat dari prajurit biasa, ia bagaikan mesin perang, tak terkalahkan dalam setiap serangan, berulang kali meraih prestasi luar biasa, dan posisinya pun melesat bagai diterbangkan angin!", "pt": "DEPOIS QUE BAI QI FOI PROMOVIDO NAS FILEIRAS MILITARES, ELE SE TORNOU COMO UMA M\u00c1QUINA DE GUERRA, INVENC\u00cdVEL EM SEUS ATAQUES, REALIZANDO GRANDES FEITOS REPETIDAMENTE. SUA POSI\u00c7\u00c3O SUBIU COMO O VENTO, ALCAN\u00c7ANDO GRANDES ALTURAS!", "text": "AFTER BAI QI WAS PROMOTED FROM THE RANK OF SOLDIER, HE WAS LIKE A WAR MACHINE, INVINCIBLE AND ACHIEVING GREAT MERITS REPEATEDLY. HIS POSITION ALSO ROSE RAPIDLY!", "tr": "Bai Qi askerlik r\u00fctbelerinden y\u00fckseldikten sonra, adeta bir sava\u015f makinesine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc; yenilmezdi, say\u0131s\u0131z ola\u011fan\u00fcst\u00fc ba\u015far\u0131ya imza att\u0131 ve konumu r\u00fczgara binmi\u015f gibi h\u0131zla y\u00fckseldi!"}, {"bbox": ["623", "1777", "759", "1846"], "fr": "Bulletin de victoire !", "id": "Kabar Kemenangan!", "pt": "RELAT\u00d3RIO DE VIT\u00d3RIA!", "text": "VICTORY!", "tr": "Zafer Haberi!"}, {"bbox": ["48", "2302", "493", "2406"], "fr": "Vingt-et-uni\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne du roi Zhaoxiang de Qin (286 av. J.-C.), Bai Qi attaqua l\u0027\u00c9tat de Zhao et s\u0027empara de la ville de Guanglang.", "id": "Tahun ke-21 pemerintahan Raja Zhaoxiang dari Qin (286 SM), Bai Qi menyerang Negara Zhao dan merebut Kota Guanglang.", "pt": "NO VIG\u00c9SIMO PRIMEIRO ANO DO REINADO DO REI ZHAOXIANG DE QIN (286 A.C.), BAI QI ATACOU O ESTADO DE ZHAO, CAPTURANDO A CIDADE DE GUANGLANG.", "text": "IN THE 21ST YEAR OF KING ZHAOXIAN OF QIN (286 BC), BAI QI ATTACKED ZHAO AND CAPTURED GUANGLANG CITY.", "tr": "Qin Kral\u0131 Zhaoxiang\u0027\u0131n 21. y\u0131l\u0131nda (M\u00d6 286), Bai Qi Zhao devletine sald\u0131rd\u0131 ve Guanglang \u015fehrini ele ge\u00e7irdi."}, {"bbox": ["202", "2948", "644", "3044"], "fr": "Vingt-deuxi\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne du roi Zhaoxiang de Qin (285 av. J.-C.), apr\u00e8s la d\u00e9faite de Chu, celui-ci s\u0027affaiblit et manifesta sa soumission \u00e0 Qin.", "id": "Tahun ke-22 pemerintahan Raja Zhaoxiang dari Qin (285 SM), setelah Chu dikalahkan, kekuatannya sedikit melemah dan menyatakan tunduk kepada Qin.", "pt": "NO VIG\u00c9SIMO SEGUNDO ANO DO REINADO DO REI ZHAOXIANG DE QIN (285 A.C.), AP\u00d3S CHU SOFRER DERROTAS, ENFRAQUECEU-SE E DECLAROU SUBMISS\u00c3O A QIN.", "text": "IN THE 22ND YEAR OF KING ZHAOXIAN OF QIN (285 BC), AFTER CHU WAS DEFEATED, IT BECAME WEAKER AND EXPRESSED SUBMISSION TO QIN.", "tr": "Qin Kral\u0131 Zhaoxiang\u0027\u0131n 22. y\u0131l\u0131nda (M\u00d6 285), Chu yenilgiye u\u011frad\u0131ktan sonra zay\u0131flad\u0131 ve Qin\u0027e boyun e\u011fdi\u011fini bildirdi."}, {"bbox": ["311", "1321", "788", "1487"], "fr": "Quinzi\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne du roi Zhaoxiang de Qin (292 av. J.-C.), Bai Qi fut promu au rang de Da Liang Zao et mena des troupes pour attaquer Wei. Il s\u0027empara d\u0027un coup de soixante-et-une villes, grandes et petites, de Wei, jetant ainsi les bases de l\u0027expansion de Qin \u00e0 l\u0027est du col de Hangu.", "id": "Tahun ke-15 pemerintahan Raja Zhaoxiang dari Qin (292 SM), Bai Qi dipromosikan menjadi Da Liang Zao dan memimpin pasukan untuk menyerang Wei, merebut 61 kota besar dan kecil Wei dalam satu gerakan, meletakkan dasar bagi ekspansi Qin ke timur melalui Celah Hangu.", "pt": "NO D\u00c9CIMO QUINTO ANO DO REINADO DO REI ZHAOXIANG DE QIN (292 A.C.), BAI QI FOI PROMOVIDO A DA LIANG ZAO E LIDEROU TROPAS PARA ATACAR WEI, CAPTURANDO SESSENTA E UMA CIDADES GRANDES E PEQUENAS DE WEI DE UMA S\u00d3 VEZ, ESTABELECENDO A BASE PARA A EXPANS\u00c3O DE QIN PARA LESTE A PARTIR DO PASSO DE HANGU.", "text": "IN THE 15TH YEAR OF KING ZHAOXIAN OF QIN (292 BC), BAI QI WAS PROMOTED TO THE POSITION OF DA LIANG ZAO AND LED TROOPS TO ATTACK WEI. HE CAPTURED SIXTY-ONE CITIES OF WEI IN ONE FELL SWOOP, LAYING THE FOUNDATION FOR QIN\u0027S EASTWARD EXPANSION.", "tr": "Qin Kral\u0131 Zhaoxiang\u0027\u0131n 15. y\u0131l\u0131nda (M\u00d6 292), Bai Qi Da Liang Zao r\u00fctbesine terfi etti ve Wei\u0027ye sald\u0131rmak \u00fczere asker g\u00f6nderdi. Bir hamlede Wei\u0027nin b\u00fcy\u00fck ve k\u00fc\u00e7\u00fck altm\u0131\u015f bir \u015fehrini ele ge\u00e7irerek Qin\u0027in Hangu Ge\u00e7idi\u0027nden do\u011fuya do\u011fru geni\u015flemesinin temelini att\u0131."}, {"bbox": ["5", "1709", "547", "1808"], "fr": "Seizi\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne du roi Zhaoxiang de Qin (291 av. J.-C.), Bai Qi, en collaboration avec le ministre invit\u00e9 Sima Cuo, prit la ville de Yuan.", "id": "Tahun ke-16 pemerintahan Raja Zhaoxiang dari Qin (291 SM), Bai Qi bersama dengan Menteri Tamu Sima Cuo bersama-sama menaklukkan Kota Yuan.", "pt": "NO D\u00c9CIMO SEXTO ANO DO REINADO DO REI ZHAOXIANG DE QIN (291 A.C.), BAI QI E O MINISTRO CONVIDADO SIMA CUO ATACARAM E CAPTURARAM CONJUNTAMENTE A CIDADE DE YUAN.", "text": "IN THE 16TH YEAR OF KING ZHAOXIAN OF QIN (291 BC), BAI QI AND THE GUEST MINISTER SIMA CUO JOINTLY CAPTURED YUAN CITY.", "tr": "Qin Kral\u0131 Zhaoxiang\u0027\u0131n 16. y\u0131l\u0131nda (M\u00d6 291), Bai Qi ve misafir bakan Sima Cuo birlikte Yuan \u015fehrini ele ge\u00e7irdi."}, {"bbox": ["69", "623", "310", "659"], "fr": "Menant des troupes pour attaquer Xincheng dans l\u0027\u00c9tat de Han.", "id": "Memimpin pasukan menyerang Xincheng, Negara Han.", "pt": "LIDERANDO TROPAS PARA ATACAR XINCHENG DO ESTADO DE HAN.", "text": "LEADING TROOPS TO ATTACK XINCHENG OF HAN", "tr": "Han devletinin Xincheng \u015fehrine sald\u0131rmak \u00fczere askerlere komuta etti."}, {"bbox": ["0", "144", "735", "338"], "fr": "Sous le syst\u00e8me des titres nobiliaires bas\u00e9s sur les m\u00e9rites militaires, nombreux furent ceux qui, suivant le courant de l\u0027\u00e9poque, mont\u00e8rent sur sc\u00e8ne. Mais seuls ceux qui avaient la conviction de tout risquer pouvaient se distinguer dans cette comp\u00e9tition acharn\u00e9e et aller jusqu\u0027au bout.", "id": "Di bawah sistem gelar berdasarkan prestasi militer, banyak orang mengikuti arus zaman dan naik ke panggung, tetapi hanya mereka yang memiliki keyakinan untuk mempertaruhkan segalanya yang dapat menonjol dalam persaingan kejam dan bertahan sampai akhir.", "pt": "SOB O SISTEMA DE T\u00cdTULOS POR M\u00c9RITO MILITAR, MUITAS PESSOAS SEGUIRAM A TEND\u00caNCIA DA \u00c9POCA E SUBIRAM AO PALCO, MAS APENAS AQUELES COM A CONVIC\u00c7\u00c3O DE ARRISCAR TUDO PODERIAM SE DESTACAR NA COMPETI\u00c7\u00c3O CRUEL E CHEGAR AT\u00c9 O FIM.", "text": "UNDER THE MILITARY MERIT SYSTEM, MANY PEOPLE FOLLOWED THE TREND OF THE TIMES, BUT ONLY THOSE WITH THE DETERMINATION TO RISK EVERYTHING COULD STAND OUT IN THE BRUTAL COMPETITION AND REACH THE END.", "tr": "Askeri liyakat sistemi alt\u0131nda bir\u00e7ok ki\u015fi \u00e7a\u011f\u0131n gerektirdi\u011fi \u015fekilde sahneye \u00e7\u0131kt\u0131, ancak yaln\u0131zca her \u015feyi feda etme inanc\u0131yla hareket edenler ac\u0131mas\u0131z rekabette \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131p sona ula\u015fabildi."}, {"bbox": ["152", "3950", "631", "4037"], "fr": "Apr\u00e8s avoir appris cela, l\u0027\u00c9tat de Qin d\u00e9cida d\u0027infliger un coup encore plus dur \u00e0 l\u0027\u00c9tat de Chu ! Il envoya plusieurs arm\u00e9es attaquer Chu, parmi lesquelles celle de Bai Qi \u00e9tait la plus puissante.", "id": "Setelah Negara Qin mendengarnya, mereka memutuskan untuk memberikan pukulan yang lebih besar kepada Negara Chu! Mereka mengirim beberapa pasukan untuk menyerang Chu, dan di antaranya pasukan Bai Qi adalah yang terkuat.", "pt": "AP\u00d3S OUVIR ISSO, O ESTADO DE QIN DECIDIU DAR UM GOLPE AINDA MAIOR NO ESTADO DE CHU! ENVIOU V\u00c1RIOS EX\u00c9RCITOS PARA ATACAR CHU, SENDO O EX\u00c9RCITO DE BAI QI O MAIS PODEROSO ENTRE ELES.", "text": "AFTER HEARING THIS, QIN DECIDED TO DEAL AN EVEN BIGGER BLOW TO CHU! THEY DISPATCHED MULTIPLE ARMIES TO ATTACK CHU, AND AMONG THEM, BAI QI\u0027S ARMY WAS THE STRONGEST.", "tr": "Qin devleti bunu duyunca Chu devletine daha b\u00fcy\u00fck bir darbe vurmaya karar verdi! Chu\u0027ya sald\u0131rmak i\u00e7in bir\u00e7ok ordu g\u00f6nderdi ve bunlar\u0131n aras\u0131nda Bai Qi\u0027nin ordusu en g\u00fc\u00e7l\u00fcs\u00fcyd\u00fc."}, {"bbox": ["311", "1321", "788", "1487"], "fr": "Quinzi\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne du roi Zhaoxiang de Qin (292 av. J.-C.), Bai Qi fut promu au rang de Da Liang Zao et mena des troupes pour attaquer Wei. Il s\u0027empara d\u0027un coup de soixante-et-une villes, grandes et petites, de Wei, jetant ainsi les bases de l\u0027expansion de Qin \u00e0 l\u0027est du col de Hangu.", "id": "Tahun ke-15 pemerintahan Raja Zhaoxiang dari Qin (292 SM), Bai Qi dipromosikan menjadi Da Liang Zao dan memimpin pasukan untuk menyerang Wei, merebut 61 kota besar dan kecil Wei dalam satu gerakan, meletakkan dasar bagi ekspansi Qin ke timur melalui Celah Hangu.", "pt": "NO D\u00c9CIMO QUINTO ANO DO REINADO DO REI ZHAOXIANG DE QIN (292 A.C.), BAI QI FOI PROMOVIDO A DA LIANG ZAO E LIDEROU TROPAS PARA ATACAR WEI, CAPTURANDO SESSENTA E UMA CIDADES GRANDES E PEQUENAS DE WEI DE UMA S\u00d3 VEZ, ESTABELECENDO A BASE PARA A EXPANS\u00c3O DE QIN PARA LESTE A PARTIR DO PASSO DE HANGU.", "text": "IN THE 15TH YEAR OF KING ZHAOXIAN OF QIN (292 BC), BAI QI WAS PROMOTED TO THE POSITION OF DA LIANG ZAO AND LED TROOPS TO ATTACK WEI. HE CAPTURED SIXTY-ONE CITIES OF WEI IN ONE FELL SWOOP, LAYING THE FOUNDATION FOR QIN\u0027S EASTWARD EXPANSION.", "tr": "Qin Kral\u0131 Zhaoxiang\u0027\u0131n 15. y\u0131l\u0131nda (M\u00d6 292), Bai Qi Da Liang Zao r\u00fctbesine terfi etti ve Wei\u0027ye sald\u0131rmak \u00fczere asker g\u00f6nderdi. Bir hamlede Wei\u0027nin b\u00fcy\u00fck ve k\u00fc\u00e7\u00fck altm\u0131\u015f bir \u015fehrini ele ge\u00e7irerek Qin\u0027in Hangu Ge\u00e7idi\u0027nden do\u011fuya do\u011fru geni\u015flemesinin temelini att\u0131."}, {"bbox": ["75", "579", "579", "621"], "fr": "En 294 av. J.-C., Bai Qi occupa le poste de Zuo Shuzhang.", "id": "Pada tahun 294 SM, Bai Qi menjabat sebagai Zuo Shuzhang.", "pt": "EM 294 A.C., BAI QI ASSUMIU O CARGO DE ZUO SHUZHANG.", "text": "IN 294 BC, BAI QI WAS APPOINTED AS ZUO SHU ZHANG", "tr": "M\u00d6 294 y\u0131l\u0131nda Bai Qi Zuo Shuzhang olarak g\u00f6rev yapt\u0131."}, {"bbox": ["239", "785", "760", "957"], "fr": "Quatorzi\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne du roi Zhaoxiang de Qin (293 av. J.-C.), apr\u00e8s que Bai Qi fut nomm\u00e9 commandant en chef, il an\u00e9antit une arm\u00e9e coalis\u00e9e de Han et Wei forte de deux cent quarante mille hommes. Il traversa ensuite le Fleuve Jaune pour conqu\u00e9rir les terres de l\u0027\u00c9tat de Han \u00e0 l\u0027est d\u0027Anyi jusqu\u0027\u00e0 la rivi\u00e8re Qian. Gr\u00e2ce \u00e0 cette bataille, Bai Qi se fit un nom et fut promu au rang de Guowei pour ses m\u00e9rites.", "id": "Tahun ke-14 pemerintahan Raja Zhaoxiang dari Qin (293 SM), setelah Bai Qi menjabat sebagai panglima tertinggi, ia memusnahkan 240.000 pasukan gabungan Han dan Wei, lalu menyeberangi Sungai Kuning untuk merebut wilayah timur An Yi Negara Han hingga Sungai Qian. Dalam pertempuran ini, Bai Qi menjadi terkenal dalam satu pertempuran dan dipromosikan menjadi Guowei karena prestasinya.", "pt": "NO D\u00c9CIMO QUARTO ANO DO REINADO DO REI ZHAOXIANG DE QIN (293 A.C.), AP\u00d3S ASSUMIR O POSTO DE COMANDANTE, BAI QI ANIQUILOU A ALIAN\u00c7A HAN-WEI DE DUZENTOS E QUARENTA MIL HOMENS. ELE ENT\u00c3O CRUZOU O RIO AMARELO E CONQUISTOU AS TERRAS A LESTE DE ANYI, NO ESTADO DE HAN, AT\u00c9 O RIO QIAN. NESTA BATALHA, BAI QI ALCAN\u00c7OU FAMA INSTANT\u00c2NEA E FOI PROMOVIDO A GUOWEI (COMANDANTE NACIONAL) POR SEUS M\u00c9RITOS.", "text": "IN THE 14TH YEAR OF KING ZHAOXIAN OF QIN (293 BC), AFTER BAI QI WAS APPOINTED AS THE MAIN GENERAL, HE ANNIHILATED THE 240,000-STRONG ALLIED FORCES OF HAN AND WEI. HE THEN CROSSED THE YELLOW RIVER AND CAPTURED THE LAND EAST OF ANYI OF HAN TO THE QIAN RIVER. IN THIS BATTLE, BAI QI BECAME FAMOUS AND WAS PROMOTED TO THE POSITION OF GUO WEI.", "tr": "Qin Kral\u0131 Zhaoxiang\u0027\u0131n 14. y\u0131l\u0131nda (M\u00d6 293), Bai Qi ba\u015fkomutan olduktan sonra Han ve Wei birle\u015fik ordusundan yirmi d\u00f6rt bin ki\u015fiyi yok etti, ard\u0131ndan Sar\u0131 Nehir\u0027i ge\u00e7erek Han devletinin An\u9091 \u015fehrinin do\u011fusundan Qian Nehri\u0027ne kadar olan topraklar\u0131 ele ge\u00e7irdi. Bu sava\u015fla Bai Qi bir anda \u00fcnlendi ve ba\u015far\u0131s\u0131ndan dolay\u0131 Guo Wei r\u00fctbesine terfi etti."}, {"bbox": ["401", "2350", "742", "2403"], "fr": "(Aujourd\u0027hui \u00e0 l\u0027ouest de la ville de Gaoping, province du Shanxi)", "id": "(Sekarang sebelah barat Kota Gaoping, Shanxi)", "pt": "(ATUALMENTE A OESTE DA CIDADE DE GAOPING, PROV\u00cdNCIA DE SHANXI)", "text": "(WEST OF TODAY\u0027S GAOPING CITY, SHANXI)", "tr": "(Bug\u00fcnk\u00fc Shanxi, Gaoping \u015fehrinin bat\u0131s\u0131)"}, {"bbox": ["590", "2426", "760", "2484"], "fr": "Bulletin de victoire !", "id": "Kabar Kemenangan!", "pt": "RELAT\u00d3RIO DE VIT\u00d3RIA!", "text": "VICTORY!", "tr": "Zafer Haberi!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/73/3.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "850", "513", "944"], "fr": "Vingt-huiti\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne du roi Zhaoxiang de Qin (280 av. J.-C.), Qin attaqua \u00e0 nouveau Chu. L\u0027arm\u00e9e de Bai Qi, avec un \u00e9lan irr\u00e9sistible, s\u0027empara de cinq autres villes, dont Yan et Deng.", "id": "Tahun ke-28 pemerintahan Raja Zhaoxiang dari Qin (280 SM), Negara Qin kembali menyerang Chu. Pasukan Bai Qi bagaikan pelangi, merebut kembali lima kota termasuk Yan dan Deng.", "pt": "NO VIG\u00c9SIMO OITAVO ANO DO REINADO DO REI ZHAOXIANG DE QIN (280 A.C.), QIN ATACOU CHU NOVAMENTE. O EX\u00c9RCITO DE BAI QI AVAN\u00c7OU COM \u00cdMPETO IRRESIST\u00cdVEL, CAPTURANDO MAIS CINCO CIDADES, INCLUINDO YAN E DENG.", "text": "IN THE 28TH YEAR OF KING ZHAOXIAN OF QIN (280 BC), QIN ATTACKED CHU AGAIN. BAI QI\u0027S ARMY WAS UNSTOPPABLE AND CAPTURED FIVE MORE CITIES, INCLUDING YAN AND DENG.", "tr": "Qin Kral\u0131 Zhaoxiang\u0027\u0131n 28. y\u0131l\u0131nda (M\u00d6 280), Qin devleti tekrar Chu\u0027ya sald\u0131rd\u0131. Bai Qi\u0027nin ordusu g\u00f6kku\u015fa\u011f\u0131 gibi bir momentuma sahipti ve Yan, Deng gibi be\u015f \u015fehri daha ele ge\u00e7irdi."}, {"bbox": ["536", "954", "709", "1015"], "fr": "Le sang ne s\u00e8chera pas, la mort n\u0027arr\u00eatera pas la guerre !", "id": "Darah takkan berhenti mengalir, perang takkan berakhir hingga mati!", "pt": "ENQUANTO HOUVER SANGUE, N\u00c3O HAVER\u00c1 TR\u00c9GUA!", "text": "WE WILL FIGHT TO THE DEATH!", "tr": "Kan\u0131m\u0131z kurumad\u0131k\u00e7a, \u00f6l\u00fcm\u00fcne sava\u015f\u0131r\u0131z, asla durmay\u0131z!"}, {"bbox": ["188", "1087", "362", "1146"], "fr": "Le sang ne s\u00e8chera pas, la mort n\u0027arr\u00eatera pas la guerre !", "id": "Darah takkan berhenti mengalir, perang takkan berakhir hingga mati!", "pt": "ENQUANTO HOUVER SANGUE, N\u00c3O HAVER\u00c1 TR\u00c9GUA!", "text": "WE WILL FIGHT TO THE DEATH!", "tr": "Kan\u0131m\u0131z kurumad\u0131k\u00e7a, \u00f6l\u00fcm\u00fcne sava\u015f\u0131r\u0131z, asla durmay\u0131z!"}, {"bbox": ["308", "228", "755", "305"], "fr": "Vingt-septi\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne du roi Zhaoxiang de Qin (281 av. J.-C.), Bai Qi attaqua Chu... L\u0027arm\u00e9e de Chu fut d\u00e9faite et c\u00e9da \u00e0 Qin les terres de Shangyong et au nord de la rivi\u00e8re Han en signe de paix.", "id": "Tahun ke-27 pemerintahan Raja Zhaoxiang dari Qin (281 SM), Bai Qi menyerang Chu... Pasukan Chu kalah, menyerahkan wilayah Shangyong dan utara Sungai Han kepada Qin untuk berdamai.", "pt": "NO VIG\u00c9SIMO S\u00c9TIMO ANO DO REINADO DO REI ZHAOXIANG DE QIN (281 A.C.), BAI QI ATACOU CHU... O EX\u00c9RCITO DE CHU FOI DERROTADO E CEDEU AS TERRAS DE SHANGYONG E AO NORTE DO RIO HANSHUI A QIN EM TROCA DE PAZ.", "text": "IN THE 27TH YEAR OF KING ZHAOXIAN OF QIN (281 BC), BAI QI ATTACKED CHU... THE CHU ARMY WAS DEFEATED AND CEDED THE LAND OF SHANGYONG AND THE NORTH OF THE HAN RIVER TO QIN FOR PEACE.", "tr": "Qin Kral\u0131 Zhaoxiang\u0027\u0131n 27. y\u0131l\u0131nda (M\u00d6 281), Bai Qi Chu\u0027ya sald\u0131rd\u0131... Chu ordusu yenildi ve Shangyong ile Hanshui\u0027nin kuzeyindeki topraklar\u0131 bar\u0131\u015f kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda Qin\u0027e verdi."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/73/4.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "958", "319", "1105"], "fr": "Ce que je veux, c\u0027est la victoire, pas plus de fourrage et de grain pour l\u0027arm\u00e9e ! Seul celui qui prendra \u3010Yingdu\u3011 sera le v\u00e9ritable vainqueur ! Sinon, \u00e0 quoi cela me servirait-il ?", "id": "Yang kuinginkan adalah kemenangan, bukan lebih banyak perbekalan militer~ Hanya yang merebut [Yingdu] sendirian yang merupakan pemenang sejati! Kalau tidak, apa gunanya bagiku~?", "pt": "O QUE EU QUERO \u00c9 A VIT\u00d3RIA, N\u00c3O MAIS PROVIS\u00d5ES E FORRAGEM! APENAS AQUELE QUE CAPTURAR \u3010YINGDU\u3011 SOZINHO SER\u00c1 O VERDADEIRO VENCEDOR! CASO CONTR\u00c1RIO, DE QUE ME SERVE ISSO~?", "text": "WHAT I WANT IS VICTORY, NOT MORE MILITARY SUPPLIES. ONLY BY TAKING YINGDU ALONE CAN ONE BE CONSIDERED THE TRUE VICTOR! OTHERWISE, WHAT USE IS IT TO ME?", "tr": "\u0130stedi\u011fim zafer, daha fazla erzak de\u011fil! Yaln\u0131zca [Yingdu]\u0027yu ele ge\u00e7iren ger\u00e7ek galiptir! Aksi takdirde bunun bana ne faydas\u0131 var?"}, {"bbox": ["408", "646", "612", "767"], "fr": "De plus, si nous r\u00e9ussissons, tant mieux, mais si cette man\u0153uvre \u00e9choue, nos pertes seront assur\u00e9ment consid\u00e9rables, et tous nos efforts pr\u00e9c\u00e9dents seront an\u00e9antis ! G\u00e9n\u00e9ral, r\u00e9fl\u00e9chissez-y \u00e0 deux fois !!", "id": "Selain itu, jika berhasil masih lumayan, tetapi jika tindakan ini gagal, pihak kita pasti akan menderita kerugian besar, semua usaha sebelumnya akan sia-sia! Jenderal, pikirkanlah baik-baik!!", "pt": "AL\u00c9M DISSO, SE TIVERMOS SUCESSO, TUDO BEM. MAS SE ESTA A\u00c7\u00c3O FALHAR, SOFREREMOS PERDAS PESADAS E TODO O NOSSO ESFOR\u00c7O ANTERIOR SER\u00c1 EM V\u00c3O! GENERAL, POR FAVOR, RECONSIDERE!!", "text": "MOREOVER, IF THIS ACTION FAILS, OUR SIDE WILL SUFFER HEAVY LOSSES, AND ALL PREVIOUS EFFORTS WILL BE WASTED! GENERAL, PLEASE THINK TWICE!!", "tr": "Kald\u0131 ki ba\u015far\u0131l\u0131 olursak ne ala, ama bu hamle ba\u015far\u0131s\u0131z olursa kesinlikle a\u011f\u0131r kay\u0131plar veririz ve \u00f6nceki t\u00fcm ba\u015far\u0131lar\u0131m\u0131z bo\u015fa gider! General, l\u00fctfen tekrar d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn!!"}, {"bbox": ["76", "57", "210", "125"], "fr": "G\u00e9n\u00e9ral, nos renforts et nos provisions arriveront bient\u00f4t !", "id": "Jenderal, perbekalan bantuan kita akan segera tiba!", "pt": "GENERAL, NOSSOS REFOR\u00c7OS E PROVIS\u00d5ES EST\u00c3O CHEGANDO!", "text": "GENERAL, OUR REINFORCEMENTS AND SUPPLIES WILL ARRIVE SOON!", "tr": "General, takviye erzaklar\u0131m\u0131z hemen geliyor!"}, {"bbox": ["246", "312", "371", "397"], "fr": "Diviser nos forces en trois pour une avanc\u00e9e rapide maintenant, n\u0027est-ce pas se couper toute retraite ?!", "id": "Sekarang membagi pasukan menjadi tiga untuk menyerang bukankah sama saja memotong jalan mundur kita sendiri?!", "pt": "DIVIDIR NOSSAS FOR\u00c7AS EM TR\u00caS GRUPOS PARA AVAN\u00c7AR AGORA N\u00c3O SERIA CORTAR NOSSA PR\u00d3PRIA RETAGUARDA?!", "text": "WOULDN\u0027T DIVIDING OUR FORCES INTO THREE NOW BE CUTTING OFF OUR OWN RETREAT?!", "tr": "\u015eimdi birlikleri \u00fc\u00e7 kola ay\u0131r\u0131p ilerlemek, kendi geri \u00e7ekilme yolumuzu kesmek anlam\u0131na gelmez mi?!"}, {"bbox": ["236", "514", "395", "570"], "fr": "Notre arm\u00e9e est actuellement sur une lanc\u00e9e victorieuse, il n\u0027est vraiment pas n\u00e9cessaire d\u0027\u00eatre aussi t\u00e9m\u00e9raire !", "id": "Saat ini moral pasukan kita sedang tinggi, tidak perlu mengambil risiko seperti ini!", "pt": "NOSSO EX\u00c9RCITO EST\u00c1 ATUALMENTE COM O MORAL ELEVADO, N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE SERMOS T\u00c3O IMPRUDENTES!", "text": "OUR ARMY\u0027S MORALE IS HIGH NOW, THERE\u0027S NO NEED TO BE SO RECKLESS!", "tr": "\u015eu anda ordumuzun morali y\u00fcksek, bu kadar aceleci davranmam\u0131za gerek yok!"}, {"bbox": ["660", "62", "741", "260"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["42", "1170", "211", "1199"], "fr": "Note : Yingdu \u00e9tait la capitale de l\u0027\u00c9tat de Chu.", "id": "Catatan: Yingdu adalah ibu kota Negara Chu.", "pt": "NOTA: YINGDU ERA A CAPITAL DO ESTADO DE CHU.", "text": "NOTE: YINGDU IS THE CAPITAL OF CHU", "tr": "Not: Yingdu, Chu devletinin ba\u015fkentidir."}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/73/5.webp", "translations": [{"bbox": ["508", "528", "630", "677"], "fr": "Transmettez mes ordres ! Divisez l\u0027arm\u00e9e en trois et encerclez directement Yingdu ! Quiconque s\u00e8me le trouble dans le moral des troupes sera ex\u00e9cut\u00e9 sans piti\u00e9 !", "id": "Sampaikan perintahku, bagi pasukan menjadi tiga untuk langsung mengepung Yingdu, siapa pun yang mengganggu moral pasukan, bunuh tanpa ampun!", "pt": "TRANSMITAM MINHAS ORDENS! DIVIDAM AS TROPAS EM TR\u00caS COLUNAS E CERQUEM YINGDU DIRETAMENTE! AQUELES QUE PERTURBAREM O MORAL DO EX\u00c9RCITO SER\u00c3O MORTOS SEM MISERIC\u00d3RDIA!", "text": "RELAY MY ORDER, DIVIDE THE TROOPS INTO THREE AND SURROUND YINGDU. ANYONE WHO DISTURBS THE ARMY\u0027S MORALE WILL BE EXECUTED WITHOUT MERCY!", "tr": "Emrimi iletin, birlikler \u00fc\u00e7 koldan do\u011frudan Yingdu\u0027yu ku\u015fats\u0131n, ordunun moralini bozan olursa affedilmeden \u00f6ld\u00fcr\u00fclecektir!"}, {"bbox": ["182", "408", "246", "495"], "fr": "\u00c7a suffit, la ferme !", "id": "Cukup, diam~!", "pt": "CHEGA, CALEM A BOCA~!", "text": "ENOUGH, SHUT UP~!", "tr": "Yeter, kapa \u00e7eneni~!"}, {"bbox": ["42", "1321", "592", "1404"], "fr": "La m\u00eame ann\u00e9e, l\u0027arm\u00e9e de Bai Qi coupa ses propres lignes de ravitaillement, se divisa en trois et avan\u00e7a rapidement en territoire Chu, encerclant directement la capitale de Chu, Yingdu (aujourd\u0027hui au nord-ouest de Jiangling, Hubei).", "id": "Pada tahun yang sama, pasukan Bai Qi memutus jalur bantuan mereka sendiri, membagi menjadi tiga kelompok untuk dengan cepat menyerbu wilayah Chu, dan langsung mengepung ibu kota Chu, Yingdu (sekarang barat laut Jiangling, Hubei).", "pt": "NO MESMO ANO, O EX\u00c9RCITO DE BAI QI CORTOU SEUS PR\u00d3PRIOS REFOR\u00c7OS, DIVIDIU-SE EM TR\u00caS COLUNAS E AVAN\u00c7OU RAPIDAMENTE PELO TERRIT\u00d3RIO DE CHU, CERNCANDO DIRETAMENTE A CAPITAL DE CHU, YINGDU (ATUALMENTE A NOROESTE DE JIANGLING, HUBEI).", "text": "IN THE SAME YEAR, BAI QI\u0027S ARMY CUT OFF ITS OWN REAR SUPPORT, DIVIDED INTO THREE ROUTES, AND RAPIDLY ADVANCED INTO CHU TERRITORY, DIRECTLY SURROUNDING THE CHU CAPITAL YINGDU (NORTHWEST OF TODAY\u0027S JIANGLING, HUBEI).", "tr": "Ayn\u0131 y\u0131l, Bai Qi\u0027nin ordusu takviye yollar\u0131n\u0131 keserek \u00fc\u00e7 koldan h\u0131zla Chu topraklar\u0131na ilerledi ve Chu\u0027nun ba\u015fkenti Yingdu\u0027yu (bug\u00fcnk\u00fc Hubei, Jiangling\u0027in kuzeybat\u0131s\u0131) do\u011frudan ku\u015fatt\u0131."}, {"bbox": ["380", "154", "506", "224"], "fr": "G\u00e9n\u00e9ral, mais...", "id": "Jenderal, tapi...", "pt": "GENERAL, MAS...", "text": "GENERAL, BUT...", "tr": "General, ama..."}, {"bbox": ["443", "1636", "507", "1697"], "fr": "\u00c0 vos ordres !", "id": "Siap!", "pt": "SIM, SENHOR!", "text": "YES SIR!", "tr": "Emredersiniz!"}, {"bbox": ["479", "978", "559", "1044"], "fr": "La mort n\u0027arr\u00eatera pas la guerre !", "id": "Perang takkan berakhir hingga mati!", "pt": "N\u00c3O HAVER\u00c1 TR\u00c9GUA AT\u00c9 A MORTE!", "text": "WE WILL FIGHT TO THE DEATH!", "tr": "\u00d6l\u00fcm\u00fcne sava\u015f, asla durma!"}, {"bbox": ["141", "919", "225", "982"], "fr": "Le sang ne s\u00e8chera pas~", "id": "Darah takkan berhenti mengalir~", "pt": "ENQUANTO O SANGUE N\u00c3O SECAR~", "text": "UNTIL THE LAST DROP OF BLOOD IS SPILLED~", "tr": "Kan\u0131m\u0131z kurumad\u0131k\u00e7a~"}, {"bbox": ["699", "1683", "762", "1745"], "fr": "\u00c0 vos ordres !", "id": "Siap!", "pt": "SIM, SENHOR!", "text": "YES SIR!", "tr": "Emredersiniz!"}, {"bbox": ["43", "1676", "108", "1736"], "fr": "\u00c0 vos ordres !", "id": "Siap!", "pt": "SIM, SENHOR!", "text": "YES SIR!", "tr": "Emredersiniz!"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/73/6.webp", "translations": [{"bbox": ["6", "406", "643", "488"], "fr": "Vingt-neuvi\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne du roi Zhaoxiang de Qin (279 av. J.-C.), l\u0027arm\u00e9e Qin s\u0027infiltra derri\u00e8re les lignes de l\u0027arm\u00e9e Chu, lui infligea une s\u00e9v\u00e8re d\u00e9faite et prit la capitale de Chu, Ying (aujourd\u0027hui la ville de Jinan \u00e0 Jiangling, Hubei).", "id": "Tahun ke-29 pemerintahan Raja Zhaoxiang dari Qin (279 SM), pasukan Qin menyusup ke belakang pasukan Chu, mengalahkan pasukan Chu secara telak, dan merebut ibu kota Chu, Ying (sekarang Kota Jinan, Jiangling, Hubei).", "pt": "NO VIG\u00c9SIMO NONO ANO DO REINADO DO REI ZHAOXIANG DE QIN (279 A.C.), O EX\u00c9RCITO DE QIN INFILTROU-SE ATR\u00c1S DAS LINHAS DO EX\u00c9RCITO DE CHU, DERROTOU-O COMPLETAMENTE E CAPTUROU A CAPITAL DE CHU, YING (ATUALMENTE CIDADE DE JINAN, JIANGLING, HUBEI).", "text": "IN THE 29TH YEAR OF KING ZHAOXIAN OF QIN (279 BC), THE QIN ARMY OUTFLANKED THE CHU ARMY, DEFEATED THEM, AND CAPTURED THE CHU CAPITAL YING (JINAN CITY, JIANGLING, HUBEI).", "tr": "Qin Kral\u0131 Zhaoxiang\u0027\u0131n 29. y\u0131l\u0131nda (M\u00d6 279), Qin ordusu Chu ordusunun arkas\u0131na s\u0131zarak Chu ordusunu b\u00fcy\u00fck bir yenilgiye u\u011fratt\u0131 ve Chu\u0027nun ba\u015fkenti Ying\u0027i (bug\u00fcnk\u00fc Hubei, Jiangling, Jinan \u015eehri) ele ge\u00e7irdi."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/73/7.webp", "translations": [{"bbox": ["254", "693", "752", "798"], "fr": "Apr\u00e8s que l\u0027arm\u00e9e Qin eut pris la capitale de Chu, elle incendia les mausol\u00e9es royaux de Chu, portant un coup terrible au moral de Chu. L\u0027arm\u00e9e de Chu fut compl\u00e8tement d\u00e9faite et mise en d\u00e9route.", "id": "Setelah pasukan Qin merebut ibu kota Chu, mereka membakar makam kerajaan Chu, memberikan pukulan besar bagi moral Chu, dan pasukan Chu pun hancur berantakan.", "pt": "AP\u00d3S O EX\u00c9RCITO DE QIN CAPTURAR A CAPITAL DE CHU, ELES INCENDIARAM OS T\u00daMULOS REAIS DE CHU, CAUSANDO UM GOLPE DEVASTADOR NO MORAL DE CHU. O EX\u00c9RCITO DE CHU FOI COMPLETAMENTE DERROTADO E DISPERSO.", "text": "AFTER CAPTURING THE CHU CAPITAL, THE QIN ARMY BURNED THE CHU ROYAL TOMBS, DEALING A HUGE BLOW TO CHU MORALE. THE CHU ARMY COLLAPSED.", "tr": "Qin ordusu Chu\u0027nun ba\u015fkentini ele ge\u00e7irdikten sonra, Chu kraliyet mezarlar\u0131n\u0131 yakt\u0131. Bu, Chu\u0027nun moraline b\u00fcy\u00fck bir darbe vurdu ve Chu ordusu tamamen da\u011f\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["250", "916", "727", "1013"], "fr": "Apr\u00e8s que le roi Qingxiang de Chu eut d\u00e9plac\u00e9 sa capitale \u00e0 Chen, il rassembla les forces arm\u00e9es de l\u0027est de Chu, ne r\u00e9unissant qu\u0027un peu plus de 100 000 hommes, et ne pouvait plus rivaliser avec Qin.", "id": "Setelah Raja Qingxiang dari Chu memindahkan ibu kotanya ke Chen, ia mengumpulkan pasukan bersenjata dari wilayah timur Chu, hanya mendapatkan lebih dari 100.000 orang, dan sudah tidak dapat menandingi Qin.", "pt": "DEPOIS QUE O REI QINGXIANG DE CHU MUDOU A CAPITAL PARA CHEN, ELE REUNIU AS FOR\u00c7AS ARMADAS DO LESTE DE CHU, MAS CONSEGUIU APENAS CERCA DE 100.000 HOMENS, N\u00c3O SENDO MAIS CAPAZ DE COMPETIR COM QIN.", "text": "AFTER KING QINGXIANG OF CHU MOVED THE CAPITAL TO CHEN, HE GATHERED THE ARMED FORCES OF EASTERN CHU, BUT ONLY MANAGED TO MUSTER OVER 100,000 MEN, WHICH WAS NO MATCH FOR QIN.", "tr": "Chu Kral\u0131 Qingxiang ba\u015fkenti Chen\u0027e ta\u015f\u0131d\u0131ktan sonra, Chu\u0027nun do\u011fu b\u00f6lgelerindeki silahl\u0131 g\u00fc\u00e7leri toplad\u0131, ancak sadece 100.000\u0027den biraz fazla asker toplayabildi ve art\u0131k Qin ile rekabet edemez hale geldi."}, {"bbox": ["242", "472", "281", "511"], "fr": "\u00c0 vos ordres !", "id": "Siap!", "pt": "SIM, SENHOR!", "text": "YES SIR!", "tr": "Emredersiniz!"}, {"bbox": ["347", "504", "426", "563"], "fr": "Br\u00fblez tout~", "id": "Bakar~", "pt": "QUEIMEM~", "text": "[SFX] BURN~", "tr": "Yak\u0131n~"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/73/8.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "188", "189", "281"], "fr": "Grand-p\u00e8re, pourquoi devons-nous d\u00e9m\u00e9nager ? Je suis fatigu\u00e9...", "id": "Kakek, kenapa kita harus pindah rumah? Aku lelah....", "pt": "VOV\u00d4, POR QUE TEMOS QUE NOS MUDAR? ESTOU CANSADO...", "text": "GRANDPA, WHY DO WE HAVE TO MOVE? I\u0027M TIRED...", "tr": "Dede, neden ta\u015f\u0131n\u0131yoruz? Yoruldum..."}, {"bbox": ["394", "242", "528", "331"], "fr": "Notre pays est tomb\u00e9... Ji\u0027er, sois sage, endure encore un peu...", "id": "Negara kita telah jatuh... Ji\u0027er, anak baik, bersabarlah sedikit lagi..", "pt": "NOSSO PA\u00cdS CAIU... QUERIDO JI, AGUENTE S\u00d3 MAIS UM POUCO...", "text": "OUR COUNTRY HAS FALLEN... BE GOOD, JI-ER, BEAR WITH IT A LITTLE LONGER...", "tr": "\u00dclkemiz d\u00fc\u015ft\u00fc... Ji\u0027er, uslu ol, biraz daha dayan.."}, {"bbox": ["545", "679", "751", "776"], "fr": "Regarde l\u00e0-bas, Bai Qi m\u00e8ne l\u0027arm\u00e9e Qin pour br\u00fbler nos maisons. Nous ne devons pas l\u0027oublier !", "id": "Lihat ke sana, Bai Qi memimpin pasukan Qin membakar kampung halaman kita, kita tidak boleh lupa!", "pt": "OLHE L\u00c1, BAI QI EST\u00c1 LIDERANDO O EX\u00c9RCITO DE QIN PARA QUEIMAR NOSSAS CASAS. N\u00c3O PODEMOS ESQUECER ISSO!", "text": "LOOK OVER THERE, BAI QI IS LEADING THE QIN ARMY TO BURN OUR HOMES. WE MUST NEVER FORGET!", "tr": "\u015euraya bak, Bai Qi \u00f6nderli\u011findeki Qin ordusu yurdumuzu yak\u0131p y\u0131kt\u0131, bunu unutmamal\u0131y\u0131z!"}, {"bbox": ["462", "1003", "677", "1104"], "fr": "Ji\u0027er, tu dois te montrer \u00e0 la hauteur ! N\u0027oublie jamais la haine nationale et familiale. Un jour, tu devras venger l\u0027incendie des mausol\u00e9es de Chu !", "id": "Ji\u0027er harus berjuang, kebencian negara dan keluarga tidak boleh dilupakan, suatu hari nanti, kita pasti akan membalas dendam atas pembakaran makam Chu!", "pt": "JI, VOC\u00ca PRECISA SER FORTE! N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DO \u00d3DIO NACIONAL E DA VINGAN\u00c7A FAMILIAR. UM DIA, VOC\u00ca DEVE VINGAR A QUEIMA DOS T\u00daMULOS DE CHU!", "text": "JI-ER, YOU MUST BE STRONG. WE CANNOT FORGET THIS NATIONAL AND FAMILY FEUD. ONE DAY, WE WILL AVENGE THE BURNING OF THE CHU TOMBS!", "tr": "Ji\u0027er, onurlu olmal\u0131s\u0131n, ulusal nefreti ve aile kinini unutma, bir g\u00fcn mutlaka Chu mezarlar\u0131n\u0131n yak\u0131lmas\u0131n\u0131n intikam\u0131n\u0131 almal\u0131y\u0131z!"}, {"bbox": ["53", "1274", "544", "1359"], "fr": "Apr\u00e8s une s\u00e9rie de coups port\u00e9s par l\u0027\u00c9tat de Qin, l\u0027\u00c9tat de Chu ne put se relever,", "id": "Setelah serangkaian pukulan dari Negara Qin, Negara Chu tidak dapat bangkit kembali,", "pt": "AP\u00d3S UMA S\u00c9RIE DE GOLPES DE QIN, O ESTADO DE CHU N\u00c3O CONSEGUIU SE RECUPERAR,", "text": "AFTER A SERIES OF ATTACKS BY QIN, CHU WAS DEVASTATED,", "tr": "Qin devletinin art arda gelen darbelerinden sonra, Chu devleti bir daha toparlanamad\u0131."}], "width": 800}, {"height": 870, "img_url": "snowmtl.ru/latest/history-s-strongest/73/9.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "28", "663", "177"], "fr": "Et Bai Qi, gr\u00e2ce \u00e0 cette bataille, franchit une nouvelle \u00e9tape dans sa vie ! Qin fit de Ying la Commanderie du Sud et conf\u00e9ra \u00e0 Bai Qi le titre de \u3010Seigneur Wu\u0027an\u3011 (capable de subvenir aux besoins des soldats, invincible au combat, apportant paix et s\u00e9curit\u00e9 au peuple, d\u0027o\u00f9 le titre de Wu\u0027an).", "id": "Dan Bai Qi, berdasarkan pertempuran ini, melangkah ke jenjang kehidupan yang lebih tinggi! Negara Qin menjadikan Ying sebagai Nan Jun, dan menganugerahi Bai Qi gelar [Wu An Jun] (mampu memelihara prajurit, pasti menang dalam pertempuran, mendapatkan ketentraman bagi rakyat, maka disebut Wu An).", "pt": "E BAI QI, COM ESTA BATALHA, ALCAN\u00c7OU UM PATAMAR AINDA MAIS ALTO EM SUA VIDA! QIN ESTABELECEU YING COMO A COMANDARIA DO SUL E CONCEDEU A BAI QI O T\u00cdTULO DE \u3010SENHOR WU\u0027AN\u3011 (CAPAZ DE SUSTENTAR OS SOLDADOS, VENCER TODAS AS BATALHAS E GARANTIR A PAZ E ESTABILIDADE DO POVO, DA\u00cd O T\u00cdTULO WU\u0027AN).", "text": "AND BAI QI, DUE TO THIS BATTLE, REACHED EVEN GREATER HEIGHTS IN HIS LIFE! QIN ESTABLISHED THE NANDI COMMANDERY IN YING AND ENFEOFFED BAI QI AS \"LORD WU\u0027AN\" (MEANING CAPABLE OF NURTURING SOLDIERS, VICTORIOUS IN EVERY BATTLE, AND BRINGING PEACE TO THE PEOPLE, HENCE THE TITLE WU\u0027AN).", "tr": "Bai Qi ise bu sava\u015fla hayat\u0131nda daha da y\u00fcksek bir mertebeye ula\u015ft\u0131! Qin devleti Ying\u0027i Nan Komutanl\u0131\u011f\u0131 yapt\u0131 ve Bai Qi\u0027ye [Wu\u0027an Lordu] unvan\u0131n\u0131 verdi (Askerleri besleyip e\u011fitebildi\u011fi, sava\u015flarda kesin zafer kazand\u0131\u011f\u0131 ve halka huzur getirdi\u011fi i\u00e7in Wu\u0027an olarak adland\u0131r\u0131ld\u0131)."}, {"bbox": ["24", "28", "663", "177"], "fr": "Et Bai Qi, gr\u00e2ce \u00e0 cette bataille, franchit une nouvelle \u00e9tape dans sa vie ! Qin fit de Ying la Commanderie du Sud et conf\u00e9ra \u00e0 Bai Qi le titre de \u3010Seigneur Wu\u0027an\u3011 (capable de subvenir aux besoins des soldats, invincible au combat, apportant paix et s\u00e9curit\u00e9 au peuple, d\u0027o\u00f9 le titre de Wu\u0027an).", "id": "Dan Bai Qi, berdasarkan pertempuran ini, melangkah ke jenjang kehidupan yang lebih tinggi! Negara Qin menjadikan Ying sebagai Nan Jun, dan menganugerahi Bai Qi gelar [Wu An Jun] (mampu memelihara prajurit, pasti menang dalam pertempuran, mendapatkan ketentraman bagi rakyat, maka disebut Wu An).", "pt": "E BAI QI, COM ESTA BATALHA, ALCAN\u00c7OU UM PATAMAR AINDA MAIS ALTO EM SUA VIDA! QIN ESTABELECEU YING COMO A COMANDARIA DO SUL E CONCEDEU A BAI QI O T\u00cdTULO DE \u3010SENHOR WU\u0027AN\u3011 (CAPAZ DE SUSTENTAR OS SOLDADOS, VENCER TODAS AS BATALHAS E GARANTIR A PAZ E ESTABILIDADE DO POVO, DA\u00cd O T\u00cdTULO WU\u0027AN).", "text": "AND BAI QI, DUE TO THIS BATTLE, REACHED EVEN GREATER HEIGHTS IN HIS LIFE! QIN ESTABLISHED THE NANDI COMMANDERY IN YING AND ENFEOFFED BAI QI AS \"LORD WU\u0027AN\" (MEANING CAPABLE OF NURTURING SOLDIERS, VICTORIOUS IN EVERY BATTLE, AND BRINGING PEACE TO THE PEOPLE, HENCE THE TITLE WU\u0027AN).", "tr": "Bai Qi ise bu sava\u015fla hayat\u0131nda daha da y\u00fcksek bir mertebeye ula\u015ft\u0131! Qin devleti Ying\u0027i Nan Komutanl\u0131\u011f\u0131 yapt\u0131 ve Bai Qi\u0027ye [Wu\u0027an Lordu] unvan\u0131n\u0131 verdi (Askerleri besleyip e\u011fitebildi\u011fi, sava\u015flarda kesin zafer kazand\u0131\u011f\u0131 ve halka huzur getirdi\u011fi i\u00e7in Wu\u0027an olarak adland\u0131r\u0131ld\u0131)."}], "width": 800}]

Manhua