This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 31
[{"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/0.webp", "translations": [{"bbox": ["224", "1929", "933", "2023"], "fr": "\u00aeSUPERVISION : DAXINGDAO LAICE WANPI MENG", "id": "PRODUSER: DA XING DAO LAICE WANPI MENG", "pt": "\u00aeSUPERVIS\u00c3O: DA XING DAO, LAICE, WANPI MENG", "text": "\u00aeSUPERVISION : DAXINGDAO LAICE WANPI MENG", "tr": "YAPIMCI: B\u00dcY\u00dcK CADDE, LAICE, YARAMAZ \u015e\u0130R\u0130N"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/1.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "47", "777", "562"], "fr": "SC\u00c9NARIO : COMTE HEICHA\nSTORYBOARD : XIAOLONGBAO\nDESSINATEUR PRINCIPAL : CHEN XI\nENCRAGE : CHU ER\nCOLORISATION : HEIJIAO SHE\nD\u00c9CORS : SHIQU", "id": "PENULIS NASKAH: HEI CHA BOJUE\nPAPAN CERITA: XIAO LONG BAO\nPENATA GAMBAR UTAMA: CHEN XI\nPENINTA: CHU ER\nPEWARNA: HEI JIAO SHE\nLATAR: SHI QU", "pt": "ROTEIRO: CONDE HEICHA ROTEIRO ILUSTRADO: XIAO LONG BAO ARTE PRINCIPAL: CHEN XI ARTE-FINAL: CHU ER\u300a, CORES: HEIJIAO SHE CEN\u00c1RIO: SHI QU", "text": "SC\u00c9NARIO : COMTE HEICHA\nSTORYBOARD : XIAOLONGBAO\nDESSINATEUR PRINCIPAL : CHEN XI\nENCRAGE : CHU ER\nCOLORISATION : HEIJIAO SHE\nD\u00c9CORS : SHIQU", "tr": "SENAR\u0130ST: KONT S\u0130YAH \u00c7AY\n\u00c7\u0130ZER: XIAOLONGBAO\nBA\u015e RESSAM: CHEN XI\n\u00c7\u0130N\u0130: LI CHUWANG\nRENKLEND\u0130RME: S\u0130YAH BANTLI YILAN\nSAHNE TASARIMI: SHIQU"}, {"bbox": ["403", "265", "965", "462"], "fr": "M. SONG, CITOYEN AU GRAND C\u0152UR", "id": "WARGA YANG BAIK HATI, TUAN SONG", "pt": "O PRESTATIVO CIDAD\u00c3O SR. SONG.", "text": "M. SONG, CITOYEN AU GRAND C\u0152UR", "tr": "YARDIMSEVER VATANDA\u015e BAY SONG"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/2.webp", "translations": [{"bbox": ["465", "238", "847", "560"], "fr": "TOUT EST \u00c9CRIT.", "id": "Sudah kutulis semuanya.", "pt": "EST\u00c1 TUDO ESCRITO.", "text": "TOUT EST \u00c9CRIT.", "tr": "Hepsi tamamland\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/3.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "214", "665", "617"], "fr": "COMME TU L\u0027AS DIT, TU EN ES MAINTENANT LE PROPRI\u00c9TAIRE, PERSONNE NE PEUT REVENDIQUER DE DROITS DESSUS.", "id": "Seperti yang kau katakan, sekarang kau adalah pemiliknya, tidak ada yang bisa mengklaim hak apa pun atasnya.", "pt": "COMO VOC\u00ca DISSE, AGORA VOC\u00ca \u00c9 O DONO DISTO, E NINGU\u00c9M PODE REIVINDICAR QUALQUER DIREITO SOBRE ELE.", "text": "COMME TU L\u0027AS DIT, TU EN ES MAINTENANT LE PROPRI\u00c9TAIRE, PERSONNE NE PEUT REVENDIQUER DE DROITS DESSUS.", "tr": "Dedi\u011fin gibi, art\u0131k onun sahibisin ve kimse \u00fczerinde hak iddia edemez."}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/4.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "456", "1050", "866"], "fr": "D\u0027ACCORD, ALORS JE L\u0027ACCEPTE \u00c0 CONTREC\u0152UR.", "id": "Baiklah, kalau begitu dengan berat hati akan kuterima.", "pt": "CERTO, ENT\u00c3O EU O ACEITAREI RELUTANTEMENTE.", "text": "D\u0027ACCORD, ALORS JE L\u0027ACCEPTE \u00c0 CONTREC\u0152UR.", "tr": "Pekala, o zaman istemeyerek de olsa kabul ediyorum."}], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/5.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "555", "732", "942"], "fr": "PRENDS-LE VITE, QUE JE NE LE REVOIE PLUS.", "id": "Cepat ambil saja, jangan sampai aku melihatnya lagi.", "pt": "LEVE-O EMBORA LOGO, N\u00c3O ME DEIXE V\u00ca-LO NOVAMENTE.", "text": "PRENDS-LE VITE, QUE JE NE LE REVOIE PLUS.", "tr": "\u00c7abuk al g\u00f6t\u00fcr, bir daha g\u00f6z\u00fcm g\u00f6rmesin."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/6.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 5550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/7.webp", "translations": [{"bbox": ["535", "1156", "1018", "1581"], "fr": "TU ES SORTI DE CETTE BO\u00ceTE MOISIE, TU ES CONTENT, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Sudah keluar dari kotak berjamur itu, apa kau senang?", "pt": "AGORA QUE SAIU DAQUELA CAIXA MOFADA, VOC\u00ca EST\u00c1 FELIZ?", "text": "TU ES SORTI DE CETTE BO\u00ceTE MOISIE, TU ES CONTENT, N\u0027EST-CE PAS ?", "tr": "O k\u00fcfl\u00fc kutudan \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n i\u00e7in \u00e7ok mutlu olmal\u0131s\u0131n, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["325", "3771", "790", "4220"], "fr": "QUAND JE TE REMETTRAI \u00c0 CET HOMME, JE POURRAI OBTENIR UNE IMMENSE CHANCE EN RETOUR.", "id": "Setelah aku menyerahkanmu pada pria itu, aku akan mendapatkan keberuntungan besar.", "pt": "QUANDO EU TE ENTREGAR \u00c0QUELE HOMEM, PODEREI TROCAR POR UMA GRANDE SORTE.", "text": "QUAND JE TE REMETTRAI \u00c0 CET HOMME, JE POURRAI OBTENIR UNE IMMENSE CHANCE EN RETOUR.", "tr": "Seni o adama teslim etti\u011fimde, kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir \u015fans elde edece\u011fim."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/8.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/9.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "119", "970", "556"], "fr": "SOYONS HEUREUX ENSEMBLE.", "id": "Mari kita bahagia bersama.", "pt": "VAMOS SER FELIZES JUNTOS.", "text": "SOYONS HEUREUX ENSEMBLE.", "tr": "Hadi birlikte mutlu olal\u0131m."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/10.webp", "translations": [{"bbox": ["628", "1781", "1064", "2188"], "fr": "EST-CE QUE \u00c7A VIENT DE BRILLER ?", "id": "Apakah tadi itu bersinar?", "pt": "ISSO BRILHOU AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "EST-CE QUE \u00c7A VIENT DE BRILLER ?", "tr": "Az \u00f6nce parlad\u0131 m\u0131 o?"}, {"bbox": ["240", "377", "630", "699"], "fr": "HEIN ?", "id": "Eh?", "pt": "HEIN?", "text": "HEIN ?", "tr": "Ha?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/11.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "396", "754", "767"], "fr": "CE DOIT \u00caTRE UNE ILLUSION.", "id": "Hanya ilusi.", "pt": "DEVE SER MINHA IMAGINA\u00c7\u00c3O.", "text": "CE DOIT \u00caTRE UNE ILLUSION.", "tr": "Hayal g\u00f6rd\u00fcm herhalde."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/12.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/13.webp", "translations": [{"bbox": ["509", "1204", "904", "1574"], "fr": "C\u0027EST PROBABLEMENT PARCE QUE JE VAIS BIENT\u00d4T POUVOIR PARTIR D\u0027ICI QUE JE SUIS UN PEU TROP EXCIT\u00c9E.", "id": "Mungkin karena aku akan segera bisa pergi dari sini, jadi aku terlalu senang.", "pt": "PROVAVELMENTE ESTOU EXAGERANDO NA FELICIDADE PORQUE LOGO PODEREI SAIR DAQUI.", "text": "C\u0027EST PROBABLEMENT PARCE QUE JE VAIS BIENT\u00d4T POUVOIR PARTIR D\u0027ICI QUE JE SUIS UN PEU TROP EXCIT\u00c9E.", "tr": "Muhtemelen yak\u0131nda buradan ayr\u0131labilece\u011fim i\u00e7in sevin\u00e7ten havalara u\u00e7uyorumdur."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/14.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/15.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "1995", "675", "2318"], "fr": "APR\u00c8S QUE P\u00c8RE EUT ENVOY\u00c9 GRAND FR\u00c8RE \u00c0 L\u0027EMPEREUR COMME FILS ADOPTIF, IL V\u00c9CUT TOUTE SA VIE DANS L\u0027INQUI\u00c9TUDE.", "id": "Setelah Ayah mengirim Kakak Tertua kepada Kaisar sebagai anak angkat, beliau hidup dalam kegelisahan seumur hidupnya.", "pt": "DEPOIS QUE MEU PAI ENVIOU MEU IRM\u00c3O MAIS VELHO PARA SER FILHO ADOTIVO DO IMPERADOR, ELE VIVEU INTRANQUILO POR TODA A VIDA.", "text": "APR\u00c8S QUE P\u00c8RE EUT ENVOY\u00c9 GRAND FR\u00c8RE \u00c0 L\u0027EMPEREUR COMME FILS ADOPTIF, IL V\u00c9CUT TOUTE SA VIE DANS L\u0027INQUI\u00c9TUDE.", "tr": "Babam, a\u011fabeyimi imparatora evlatl\u0131k olarak verdikten sonra hayat\u0131 boyunca huzursuzluk i\u00e7inde ya\u015fad\u0131."}, {"bbox": ["519", "3516", "959", "3875"], "fr": "IL CRAIGNAIT DE REPR\u00c9SENTER UNE MENACE POUR SON FILS \u00c0 LA CIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE, ALORS IL NE S\u0027IMPLIQUA JAMAIS EN POLITIQUE DE TOUTE SA VIE.", "id": "Beliau khawatir akan membawa ancaman bagi putranya yang berada di kota kekaisaran, jadi beliau tidak pernah terlibat dalam politik seumur hidupnya.", "pt": "ELE TEMIA TRAZER AMEA\u00c7AS AO FILHO NA CIDADE IMPERIAL, POR ISSO NUNCA SE ENVOLVEU COM POL\u00cdTICA.", "text": "IL CRAIGNAIT DE REPR\u00c9SENTER UNE MENACE POUR SON FILS \u00c0 LA CIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE, ALORS IL NE S\u0027IMPLIQUA JAMAIS EN POLITIQUE DE TOUTE SA VIE.", "tr": "\u0130mparatorluk \u015fehrindeki o\u011fluna bir tehdit olu\u015fturmaktan endi\u015fe etti\u011fi i\u00e7in hayat\u0131 boyunca siyasete kar\u0131\u015fmad\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/16.webp", "translations": [{"bbox": ["276", "738", "679", "1069"], "fr": "J\u0027AI TENT\u00c9 DE PERSUADER P\u00c8RE DE D\u00c9VELOPPER SA PROPRE INFLUENCE, MAIS IL N\u0027Y CONSENTIT JAMAIS, ME DEMANDANT AU CONTRAIRE DE R\u00c9PRIMER MA NATURE.", "id": "Aku pernah berusaha meyakinkan Ayah untuk membangun kekuatannya sendiri, tapi beliau tidak pernah setuju, malah selalu memintaku untuk menekan sifat asliku.", "pt": "EU TENTEI CONVENCER MEU PAI A DESENVOLVER SEU PR\u00d3PRIO PODER, MAS ELE NUNCA CONCORDOU E, EM VEZ DISSO, SEMPRE QUIS QUE EU REPRIMISSE MINHA NATUREZA.", "text": "J\u0027AI TENT\u00c9 DE PERSUADER P\u00c8RE DE D\u00c9VELOPPER SA PROPRE INFLUENCE, MAIS IL N\u0027Y CONSENTIT JAMAIS, ME DEMANDANT AU CONTRAIRE DE R\u00c9PRIMER MA NATURE.", "tr": "Babam\u0131 kendi g\u00fcc\u00fcn\u00fc olu\u015fturmas\u0131 i\u00e7in ikna etmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m ama o asla yana\u015fmad\u0131, aksine hep benim do\u011fam\u0131 bast\u0131rmam\u0131 istedi."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/17.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/18.webp", "translations": [{"bbox": ["584", "391", "935", "758"], "fr": "ET TOI, QUI AS RAVAL\u00c9 TA COL\u00c8RE TOUTE TA VIE, TU ES MORT COMME \u00c7A.", "id": "Hasilnya, kau yang menahan diri seumur hidup mati begitu saja.", "pt": "NO FIM, VOC\u00ca, QUE ENGOLIU SAPOS A VIDA INTEIRA, MORREU ASSIM.", "text": "ET TOI, QUI AS RAVAL\u00c9 TA COL\u00c8RE TOUTE TA VIE, TU ES MORT COMME \u00c7A.", "tr": "Sonu\u00e7 olarak, hayat\u0131 boyunca her \u015feye katlanan sen, i\u015fte b\u00f6yle \u00f6ld\u00fcn."}, {"bbox": ["269", "2137", "663", "2466"], "fr": "PR\u00c9TENDRE QU\u0027IL EST TOMB\u00c9 EN REVENANT D\u0027UNE AUDIENCE AUPR\u00c8S DE L\u0027IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE.", "id": "Katanya terjatuh dalam perjalanan pulang setelah menghadap Ibu Suri.", "pt": "DIZEM QUE CAIU NO CAMINHO DE VOLTA AP\u00d3S VISITAR A IMPERATRIZ VI\u00daVA.", "text": "PR\u00c9TENDRE QU\u0027IL EST TOMB\u00c9 EN REVENANT D\u0027UNE AUDIENCE AUPR\u00c8S DE L\u0027IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE.", "tr": "Ne demek Ana Krali\u00e7e\u0027yi ziyaretinden d\u00f6nerken yolda d\u00fc\u015fmek."}], "width": 1200}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/19.webp", "translations": [{"bbox": ["496", "291", "873", "653"], "fr": "IL A CLAIREMENT \u00c9T\u00c9 ASSASSIN\u00c9 PAR L\u0027IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE ET LA CLIQUE DE MONTFORT !", "id": "Jelas-jelas dia dibunuh oleh Ibu Suri dan kelompok Montfort!", "pt": "ELE FOI CLARAMENTE ASSASSINADO PELA IMPERATRIZ VI\u00daVA E O BANDO DE MONTFORT!", "text": "IL A CLAIREMENT \u00c9T\u00c9 ASSASSIN\u00c9 PAR L\u0027IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE ET LA CLIQUE DE MONTFORT !", "tr": "Apa\u00e7\u0131k ki Ana Krali\u00e7e ve Montfort grubu taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc!"}, {"bbox": ["657", "2503", "1040", "2857"], "fr": "COMMENT \u00c7A VA ?", "id": "Bagaimana?", "pt": "E ENT\u00c3O?", "text": "COMMENT \u00c7A VA ?", "tr": "Ne oldu?"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/20.webp", "translations": [{"bbox": ["366", "539", "836", "962"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE SEMBLE AUSSI TR\u00c8S AFFECT\u00c9 PAR LA MORT DE P\u00c8RE, IL DIT QU\u0027IL NE PEUT PLUS \u00caTRE AUSSI TIMOR\u00c9 \u00c0 L\u0027AVENIR.", "id": "Kakak sepertinya juga sangat terpukul karena kematian Ayah, katanya tidak bisa lagi bersikap ragu-ragu.", "pt": "PARECE QUE MEU IRM\u00c3O TAMB\u00c9M FICOU MUITO ABALADO COM A MORTE DO NOSSO PAI. ELE DISSE QUE N\u00c3O PODE MAIS SER T\u00cdMIDO E HESITANTE.", "text": "GRAND FR\u00c8RE SEMBLE AUSSI TR\u00c8S AFFECT\u00c9 PAR LA MORT DE P\u00c8RE, IL DIT QU\u0027IL NE PEUT PLUS \u00caTRE AUSSI TIMOR\u00c9 \u00c0 L\u0027AVENIR.", "tr": "A\u011fabeyim de babam\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcyle b\u00fcy\u00fck bir sars\u0131nt\u0131 ya\u015fam\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, art\u0131k korkak davranamayaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/21.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/22.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "369", "748", "808"], "fr": "C\u0027EST FORMIDABLE, C\u0027EST LA MEILLEURE NOUVELLE QUE J\u0027AIE ENTENDUE R\u00c9CEMMENT, JE PENSAIS QU\u0027IL ALLAIT CONTINUER \u00c0 FAIRE L\u0027IDIOT.", "id": "Bagus sekali, ini kabar terbaik yang kudengar belakangan ini. Kukira dia akan terus berpura-pura bodoh.", "pt": "\u00d3TIMO! ESSA \u00c9 A MELHOR NOT\u00cdCIA QUE OUVI NOS \u00daLTIMOS TEMPOS. PENSEI QUE ELE CONTINUARIA SE FAZENDO DE BOBO.", "text": "C\u0027EST FORMIDABLE, C\u0027EST LA MEILLEURE NOUVELLE QUE J\u0027AIE ENTENDUE R\u00c9CEMMENT, JE PENSAIS QU\u0027IL ALLAIT CONTINUER \u00c0 FAIRE L\u0027IDIOT.", "tr": "Harika, bu son zamanlarda duydu\u011fum en iyi haber. Onun hala aptal\u0131 oynamaya devam edece\u011fini sanm\u0131\u015ft\u0131m."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/23.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/24.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "156", "1025", "573"], "fr": "JE PENSE QUE LA SITUATION ACTUELLE, AVEC L\u0027IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE QUI NOUS PRESSE DE PLUS EN PLUS, NE LUI PERMET PLUS DE CONTINUER \u00c0 FAIRE SEMBLANT.", "id": "Menurutku, situasi saat ini di mana Ibu Suri terus menekan sudah tidak memungkinkan dia untuk berpura-pura lagi.", "pt": "ACHO QUE A ATUAL SITUA\u00c7\u00c3O, COM A IMPERATRIZ VI\u00daVA PRESSIONANDO CADA VEZ MAIS, N\u00c3O O DEIXA MAIS SE FINGIR.", "text": "JE PENSE QUE LA SITUATION ACTUELLE, AVEC L\u0027IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE QUI NOUS PRESSE DE PLUS EN PLUS, NE LUI PERMET PLUS DE CONTINUER \u00c0 FAIRE SEMBLANT.", "tr": "Bence Ana Krali\u00e7e\u0027nin artan bask\u0131s\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda art\u0131k numara yapmaya devam edemez."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/25.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "379", "967", "781"], "fr": "ALBERT, DIS-MOI, SI L\u0027IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE \u00c9TAIT DIGNE DE CONFIANCE, LAISSERAIS-TU FR\u00c8RE KARL RENONCER AU TR\u00d4NE ?", "id": "Albert, katakanlah, jika Ibu Suri bisa dipercaya, apakah kau akan membiarkan Kak Carl melepaskan takhta?", "pt": "ALBERT, DIGA-ME, SE A IMPERATRIZ VI\u00daVA FOSSE CONFI\u00c1VEL, VOC\u00ca DEIXARIA O IRM\u00c3O KARL ABDICAR DO TRONO?", "text": "ALBERT, DIS-MOI, SI L\u0027IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE \u00c9TAIT DIGNE DE CONFIANCE, LAISSERAIS-TU FR\u00c8RE KARL RENONCER AU TR\u00d4NE ?", "tr": "Albert, sence Ana Krali\u00e7e g\u00fcvenilir olsayd\u0131, Karl a\u011fabeyin tahttan vazge\u00e7mesine izin verir miydin?"}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/26.webp", "translations": [{"bbox": ["496", "472", "988", "889"], "fr": "PENSES-TU QUE KARL PUISSE ENCORE DESCENDRE DU TR\u00d4NE ? S\u0027IL LE FAIT, NOUS SERONS TOUS FICHUS.", "id": "Menurutmu, apakah Carl masih bisa turun dari posisi Kaisar? Setelah dia turun, kita semua akan hancur.", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE KARL PODE REALMENTE DEIXAR O TRONO? SE ELE SAIR, TODOS N\u00d3S ESTAREMOS PERDIDOS.", "text": "PENSES-TU QUE KARL PUISSE ENCORE DESCENDRE DU TR\u00d4NE ? S\u0027IL LE FAIT, NOUS SERONS TOUS FICHUS.", "tr": "Sence Karl imparatorluk makam\u0131ndan ayr\u0131labilecek mi? O ayr\u0131l\u0131rsa hepimiz mahvoluruz."}, {"bbox": ["241", "2047", "668", "2437"], "fr": "C\u0027EST VRAI, JE SUIS IDIOT DE POSER CETTE QUESTION.", "id": "Benar juga, aku bodoh menanyakan hal ini.", "pt": "\u00c9 VERDADE, FUI BOBA EM PERGUNTAR ISSO.", "text": "C\u0027EST VRAI, JE SUIS IDIOT DE POSER CETTE QUESTION.", "tr": "Do\u011fru ya, bunu soran ben tam bir aptal\u0131m."}], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/27.webp", "translations": [{"bbox": ["607", "306", "1039", "720"], "fr": "TU SAIS, QUAND J\u0027\u00c9TAIS PETIT, JE TE D\u00c9TESTAIS VRAIMENT.", "id": "Kau tahu, waktu kecil aku sangat membencimu.", "pt": "SABE, QUANDO EU ERA CRIAN\u00c7A, EU REALMENTE TE ODIAVA.", "text": "TU SAIS, QUAND J\u0027\u00c9TAIS PETIT, JE TE D\u00c9TESTAIS VRAIMENT.", "tr": "Biliyor musun, \u00e7ocukken senden \u00e7ok nefret ederdim."}, {"bbox": ["121", "742", "544", "1125"], "fr": "OH ? C\u0027EST LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE J\u0027ENTENDS \u00c7A.", "id": "Oh? Baru kali ini aku mendengarnya.", "pt": "OH? \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE OU\u00c7O ISSO.", "text": "OH ? C\u0027EST LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE J\u0027ENTENDS \u00c7A.", "tr": "\u00d6yle mi? Bunu ilk defa duyuyorum."}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/28.webp", "translations": [{"bbox": ["486", "478", "961", "895"], "fr": "PARCE QUE BIEN QUE NOUS AYONS GRANDI ENSEMBLE, LES ADULTES EXIGEAIENT QUE JE TE JURE ALL\u00c9GEANCE, \u00c0 TOI ET \u00c0 TON FR\u00c8RE.", "id": "Karena kita jelas-jelas bermain bersama sejak kecil, tapi orang dewasa malah menyuruhku bersumpah setia padamu dan kakakmu.", "pt": "PORQUE, EMBORA TENHAMOS CRESCIDO JUNTOS, OS ADULTOS QUERIAM QUE EU JURASSE LEALDADE A VOC\u00ca E AO SEU IRM\u00c3O.", "text": "PARCE QUE BIEN QUE NOUS AYONS GRANDI ENSEMBLE, LES ADULTES EXIGEAIENT QUE JE TE JURE ALL\u00c9GEANCE, \u00c0 TOI ET \u00c0 TON FR\u00c8RE.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc biz k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fckten beri birlikte b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015f olsak da, b\u00fcy\u00fckler benden sana ve a\u011fabeyine ba\u011fl\u0131l\u0131k yemini etmemi istedi."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/29.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "424", "696", "843"], "fr": "MON P\u00c8RE ME DISAIT TOUJOURS QUE NOTRE VRAI ROI N\u0027\u00c9TAIT PAS ANTOINE, MAIS ALUA.", "id": "Ayahku selalu memberitahuku bahwa raja kita yang sebenarnya bukanlah Antoine, melainkan Alua.", "pt": "MEU PAI SEMPRE ME DISSE QUE NOSSO VERDADEIRO REI N\u00c3O \u00c9 ANTOINE, MAS ARUA.", "text": "MON P\u00c8RE ME DISAIT TOUJOURS QUE NOTRE VRAI ROI N\u0027\u00c9TAIT PAS ANTOINE, MAIS ALUA.", "tr": "Babam hep ger\u00e7ek kral\u0131m\u0131z\u0131n Antoine de\u011fil, Alua oldu\u011funu s\u00f6ylerdi."}], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/30.webp", "translations": [{"bbox": ["274", "394", "737", "783"], "fr": "TCH~ \u00c7A FAIT MILLE ANS ET L\u0027ANCIENNE G\u00c9N\u00c9RATION AIME TOUJOURS DIRE \"TON ROI, MON ROI\".", "id": "Cih~ Sudah seribu tahun, generasi tua masih saja suka mengatakan \u0027rajamu, rajaku\u0027.", "pt": "TSK~ J\u00c1 FAZ MIL ANOS E A GERA\u00c7\u00c3O MAIS VELHA AINDA GOSTA DE DIZER \"SEU REI, MEU REI\".", "text": "TCH~ \u00c7A FAIT MILLE ANS ET L\u0027ANCIENNE G\u00c9N\u00c9RATION AIME TOUJOURS DIRE \"TON ROI, MON ROI\".", "tr": "Tch~ Bin y\u0131l ge\u00e7ti, ya\u015fl\u0131lar hala \u0027senin kral\u0131n, benim kral\u0131m\u0027 diye say\u0131klay\u0131p duruyor."}, {"bbox": ["565", "1896", "987", "2280"], "fr": "CE N\u0027EST PAS DIFF\u00c9RENT CHEZ MOI.", "id": "Keluargaku juga sama saja.", "pt": "MINHA FAM\u00cdLIA N\u00c3O \u00c9 DIFERENTE.", "text": "CE N\u0027EST PAS DIFF\u00c9RENT CHEZ MOI.", "tr": "Benim ailem de farkl\u0131 de\u011fil ya."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/31.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "580", "786", "978"], "fr": "MON ANC\u00caTRE N\u0027\u00c9TAIT \u00c0 L\u0027ORIGINE QU\u0027UN SIMPLE PALEFRENIER.", "id": "Nenek moyangku awalnya hanyalah seorang pelayan yang mengurus kuda.", "pt": "MEU ANCESTRAL ERA ORIGINALMENTE APENAS UM SERVO QUE CUIDAVA DOS CAVALOS.", "text": "MON ANC\u00caTRE N\u0027\u00c9TAIT \u00c0 L\u0027ORIGINE QU\u0027UN SIMPLE PALEFRENIER.", "tr": "Atalar\u0131m asl\u0131nda sadece atlara bakan bir seyisti."}], "width": 1200}, {"height": 6300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/32.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "864", "749", "1296"], "fr": "LA FAMILLE SILDOR FUT ALORS ANOBLIE AU RANG DE VICOMTE.", "id": "Keluarga Sildor sejak saat itu dianugerahi gelar Viscount.", "pt": "A FAM\u00cdLIA SILDOR RECEBEU O T\u00cdTULO DE VISCONDE A PARTIR DE ENT\u00c3O.", "text": "LA FAMILLE SILDOR FUT ALORS ANOBLIE AU RANG DE VICOMTE.", "tr": "Sildor Ailesi o zamandan beri Vikont unvan\u0131yla taltif edildi."}, {"bbox": ["432", "3059", "1014", "3483"], "fr": "LOYAUX AU ROI ALUA DE G\u00c9N\u00c9RATION EN G\u00c9N\u00c9RATION.", "id": "Turun-temurun setia kepada Raja Alua.", "pt": "GERA\u00c7\u00c3O AP\u00d3S GERA\u00c7\u00c3O, LEAIS AO REI ARUA.", "text": "LOYAUX AU ROI ALUA DE G\u00c9N\u00c9RATION EN G\u00c9N\u00c9RATION.", "tr": "Nesiller boyu Kral Alua\u0027ya sad\u0131k kald\u0131lar."}, {"bbox": ["517", "23", "1058", "436"], "fr": "MAIS IL FUT EMMEN\u00c9 SUR LE CHAMP DE BATAILLE PAR LE ROI ALUA DE L\u0027\u00c9POQUE, ET LUI SAUVA M\u00caME LA VIE.", "id": "Namun, dibawa ke medan perang oleh Raja Alua saat itu, dan bahkan menyelamatkan nyawa Raja.", "pt": "MAS FOI LEVADO AO CAMPO DE BATALHA PELO ENT\u00c3O REI ARUA, E AT\u00c9 SALVOU A VIDA DO REI.", "text": "MAIS IL FUT EMMEN\u00c9 SUR LE CHAMP DE BATAILLE PAR LE ROI ALUA DE L\u0027\u00c9POQUE, ET LUI SAUVA M\u00caME LA VIE.", "tr": "Ama o zamanki Kral Alua taraf\u0131ndan sava\u015f alan\u0131na g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fc ve kral\u0131n hayat\u0131n\u0131 da kurtard\u0131."}, {"bbox": ["532", "4437", "965", "4815"], "fr": "EN FAIT, QUAND J\u0027\u00c9TAIS PETIT, JE PENSAIS M\u0027APPELER ALUA PARCE QUE C\u0027\u00c9TAIT LE PREMIER MOT QU\u0027ON M\u0027AVAIT APPRIS.", "id": "Sebenarnya, waktu kecil aku mengira namaku adalah Alua, karena itu adalah kata pertama yang diajarkan kepadaku.", "pt": "NA VERDADE, QUANDO EU ERA PEQUENA, ACHAVA QUE MEU NOME ERA ARUA, PORQUE FOI A PRIMEIRA PALAVRA QUE ME ENSINARAM.", "text": "EN FAIT, QUAND J\u0027\u00c9TAIS PETIT, JE PENSAIS M\u0027APPELER ALUA PARCE QUE C\u0027\u00c9TAIT LE PREMIER MOT QU\u0027ON M\u0027AVAIT APPRIS.", "tr": "Asl\u0131nda \u00e7ocukken ad\u0131m\u0131n Alua oldu\u011funu san\u0131rd\u0131m \u00e7\u00fcnk\u00fc bu bana \u00f6\u011fretilen ilk kelimeydi."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/33.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "439", "629", "826"], "fr": "SOYONS CLAIRS, JE N\u0027ORDONNERAI PAS NON PLUS \u00c0 MES ENFANTS DE TE JURER ALL\u00c9GEANCE !", "id": "Kukatakan dulu, aku tidak akan memerintahkan anak-anakku untuk setia padamu nanti!", "pt": "S\u00d3 PARA DEIXAR CLARO, EU N\u00c3O VOU ORDENAR AOS MEUS FILHOS QUE SEJAM LEAIS A VOC\u00ca NO FUTURO!", "text": "SOYONS CLAIRS, JE N\u0027ORDONNERAI PAS NON PLUS \u00c0 MES ENFANTS DE TE JURER ALL\u00c9GEANCE !", "tr": "\u015eimdiden s\u00f6yleyeyim, ileride \u00e7ocuklar\u0131ma sana da ba\u011fl\u0131l\u0131k yemini etmelerini emretmeyece\u011fim!"}, {"bbox": ["733", "876", "1089", "1194"], "fr": "JAMIE, NE SOIS PAS COMME \u00c7A.", "id": "Jamie, jangan begitu.", "pt": "JAMIE, N\u00c3O FA\u00c7A ISSO.", "text": "JAMIE, NE SOIS PAS COMME \u00c7A.", "tr": "Jamie, yapma b\u00f6yle."}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/34.webp", "translations": [{"bbox": ["531", "549", "944", "886"], "fr": "D\u0027ACCORD.", "id": "Baik.", "pt": "CERTO.", "text": "D\u0027ACCORD.", "tr": "Tamam."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/35.webp", "translations": [{"bbox": ["549", "416", "889", "720"], "fr": "HEIN ?", "id": "Eh?", "pt": "HEIN?", "text": "HEIN ?", "tr": "Ha?"}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/36.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/37.webp", "translations": [{"bbox": ["217", "155", "683", "568"], "fr": "JE COMPRENDS TR\u00c8S BIEN VOS SENTIMENTS, ET N\u0027EST-CE PAS PAREIL POUR MOI ?", "id": "Aku sangat mengerti perasaan kalian, dan aku pun merasakan hal yang sama.", "pt": "EU ENTENDO BEM SEUS SENTIMENTOS, E N\u00c3O SOU DIFERENTE.", "text": "JE COMPRENDS TR\u00c8S BIEN VOS SENTIMENTS, ET N\u0027EST-CE PAS PAREIL POUR MOI ?", "tr": "Duygular\u0131n\u0131z\u0131 \u00e7ok iyi anl\u0131yorum, zira ben de farkl\u0131 de\u011filim."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/38.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/39.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "493", "884", "952"], "fr": "CE SENTIMENT D\u0027AMERTUME ET DE CONFUSION \u00c0 L\u0027ID\u00c9E DE JURER ALL\u00c9GEANCE \u00c0 QUELQU\u0027UN DE PROCHE...", "id": "Rasa enggan dan bingung karena harus bersumpah setia kepada orang yang dekat dengan diri sendiri...", "pt": "A RELUT\u00c2NCIA E CONFUS\u00c3O DE JURAR LEALDADE A ALGU\u00c9M PR\u00d3XIMO...", "text": "CE SENTIMENT D\u0027AMERTUME ET DE CONFUSION \u00c0 L\u0027ID\u00c9E DE JURER ALL\u00c9GEANCE \u00c0 QUELQU\u0027UN DE PROCHE...", "tr": "Yak\u0131n oldu\u011fun birine ba\u011fl\u0131l\u0131k yemini etmenin verdi\u011fi o isteksizlik ve kafa kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131..."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/40.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/41.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "142", "498", "456"], "fr": "PARTAGEZ, ABONNEZ-VOUS, LIKEZ, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT !", "id": "TOLONG BAGIKAN, IKUTI, DAN SUKAI!", "pt": "COMPARTILHE, SIGA E CURTA!", "text": "PARTAGEZ, ABONNEZ-VOUS, LIKEZ, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT !", "tr": "PAYLA\u015eIN, TAK\u0130P ED\u0130N, BE\u011eEN\u0130N! L\u00dcTFEN!"}], "width": 1200}, {"height": 478, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/31/42.webp", "translations": [{"bbox": ["340", "95", "1023", "256"], "fr": "CHAQUE NOUVEL ABONNEMENT, JE LE CONSID\u00c9RERAI SINC\u00c8REMENT COMME UNE MARQUE D\u0027APPR\u00c9CIATION.", "id": "SETIAP KALI ANDA MENGIKUTI, SAYA AKAN MENGANGGAPNYA SEBAGAI BENTUK DUKUNGAN.", "pt": "EU LEVO A S\u00c9RIO CADA SEGUIDA SUA COMO UM SINAL DE QUE GOSTOU.", "text": "CHAQUE NOUVEL ABONNEMENT, JE LE CONSID\u00c9RERAI SINC\u00c8REMENT COMME UNE MARQUE D\u0027APPR\u00c9CIATION.", "tr": "HER TAK\u0130B\u0130N\u0130Z\u0130, B\u0130R SEVG\u0130 G\u00d6STERGES\u0130 OLARAK KABUL ED\u0130YORUM."}], "width": 1200}]
Manhua