This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 49
[{"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/0.webp", "translations": [{"bbox": ["224", "1929", "933", "2023"], "fr": "\u00aeSupervision : Daxingdao Laice Wanpi Meng", "id": "PRODUSER: DA XING DAO LAICE WANPI MENG", "pt": "\u00aeSUPERVIS\u00c3O: DA XING DAO, LAICE, WANPI MENG", "text": "\u00aePRODUCER: DA XING DAO, LAICE, WAN PIMENG", "tr": "\u00ae YAPIMCI: B\u00dcY\u00dcK CADDE, LAICE, YARAMAZ \u015e\u0130R\u0130N"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/1.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "47", "777", "562"], "fr": "Sc\u00e9nariste : Comte Th\u00e9 Noir\nStoryboard : Xiaolongbao\nArtiste Principal : Chen Xi\nEncage : Chu Er\nColorisation : Serpent Vinyle Noir\nD\u00e9cors : Shiqu", "id": "PENULIS NASKAH: HEI CHA BOJUE\nPAPAN CERITA: XIAO LONG BAO\nPENATA GAMBAR UTAMA: CHEN XI\nPENINTA: CHU ER\nPEWARNA: HEI JIAO SHE\nLATAR: SHI QU", "pt": "ROTEIRO: CONDE HEICHA ROTEIRO ILUSTRADO: XIAO LONG BAO ARTE PRINCIPAL: CHEN XI ARTE-FINAL: CHU ER\u300a, CORES: HEIJIAO SHE CEN\u00c1RIO: SHI QU", "text": "SCRIPT: EARL BLACK TEA LAYOUT: XIAOLONGBAO LEAD ARTIST: CHEN XI LINE ART: CHU ER XI, COLOR: HEIJIAOSHE SETTING: SHIQU", "tr": "SENAR\u0130ST: KONT S\u0130YAH \u00c7AY\n\u00c7\u0130ZER: XIAOLONGBAO\nBA\u015e RESSAM: CHEN XI\n\u00c7\u0130N\u0130: CHU ER\nRENKLEND\u0130RME: S\u0130YAH BANTLI YILAN\nSAHNE TASARIMI: SHIQU"}, {"bbox": ["403", "265", "965", "462"], "fr": "M. Song, citoyen au grand c\u0153ur", "id": "WARGA YANG BAIK HATI, TUAN SONG", "pt": "O PRESTATIVO CIDAD\u00c3O SR. SONG.", "text": "FROM OUR GOOD CITIZEN, MR. SONG", "tr": "YARDIMSEVER VATANDA\u015e BAY SONG"}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/2.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "545", "837", "802"], "fr": "J\u0027ai grandi chez les Ashley, habitu\u00e9e \u00e0 d\u00e9pendre des autres et \u00e0 ravaler ma fiert\u00e9.", "id": "SEJAK KECIL AKU TUMBUH DI KELUARGA ASHLEY, SUDAH TERBIASA HIDUP MENUMPANG DAN MENAHAN DIRI.", "pt": "CRESCI NA CASA DOS ASHLEY DESDE PEQUENA, ACOSTUMADA A VIVER DE FAVOR E A ENGOLIR SAPOS.", "text": "I GREW UP IN THE ASHLEY HOUSE, ACCUSTOMED TO LIVING UNDER SOMEONE ELSE\u0027S ROOF AND PUTTING UP WITH THEIR WHIMS.", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcKL\u00dc\u011e\u00dcMDEN BER\u0130 ASHLEY A\u0130LES\u0130N\u0130N EV\u0130NDE B\u00dcY\u00dcD\u00dcM, BA\u015eKASININ EL\u0130NE BAKMAYA VE HAKSIZLIKLARA SES \u00c7IKARMAMAYA ALI\u015eMI\u015eTIM."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/3.webp", "translations": [{"bbox": ["569", "333", "1026", "618"], "fr": "\u00c0 cette \u00e9poque, j\u0027avais pris l\u0027habitude d\u0027\u00eatre soumise, alors tout le monde me m\u00e9prisait.", "id": "SAAT ITU AKU MEMBENTUK KEBIASAAN UNTUK TUNDUK, JADI SIAPA PUN SELALU MEMANDANGKU RENDAH.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, DESENVOLVI O H\u00c1BITO DE SER SUBMISSA, POR ISSO TODOS ME MENOSPREZAVAM.", "text": "I DEVELOPED A HABIT OF OBEDIENCE, SO NO MATTER WHO IT WAS, THEY ALL LOOKED DOWN ON ME.", "tr": "O ZAMANLAR \u0130TAATKAR B\u0130R ALI\u015eKANLIK ED\u0130NM\u0130\u015eT\u0130M, BU Y\u00dcZDEN K\u0130M OLURSA OLSUN BEN\u0130 K\u00dc\u00c7\u00dcMSERD\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/4.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/5.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "811", "895", "1123"], "fr": "Jusqu\u0027\u00e0 ce que je le rencontre.", "id": "SAMPAI AKU BERTEMU DENGANNYA.", "pt": "AT\u00c9 QUE O CONHECI.", "text": "UNTIL I MET HIM.", "tr": "ONUNLA TANI\u015eANA KADAR."}], "width": 1200}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/6.webp", "translations": [{"bbox": ["374", "2760", "795", "3202"], "fr": "J\u0027ai enfin eu la possibilit\u00e9 de changer mon destin, j\u0027ai eu un objectif pour lequel me battre, j\u0027ai vu l\u0027espoir.", "id": "AKHIRNYA AKU PUNYA KESEMPATAN UNTUK MENGUBAH NASIB, AKU PUNYA TUJUAN YANG BISA DIPERJUANGKAN, AKU MELIHAT HARAPAN.", "pt": "FINALMENTE TIVE A CHANCE DE MUDAR MEU DESTINO, TIVE UM OBJETIVO PELO QUAL LUTAR, VI UMA ESPERAN\u00c7A.", "text": "I FINALLY HAD THE CHANCE TO CHANGE MY FATE. I HAD A GOAL TO STRIVE FOR. I SAW HOPE.", "tr": "SONUNDA KADER\u0130M\u0130 DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RME FIRSATIM OLMU\u015eTU, U\u011eRUNA SAVA\u015eAB\u0130LECE\u011e\u0130M B\u0130R HEDEF\u0130M VARDI, UMUDU G\u00d6RM\u00dc\u015eT\u00dcM."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/7.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/8.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/9.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "32", "780", "215"], "fr": "J\u0027ai trouv\u00e9 ma propre chance.", "id": "AKU MENEMUKAN KEBERUNTUNGANKU SENDIRI.", "pt": "ENCONTREI MINHA PR\u00d3PRIA SORTE.", "text": "I FOUND MY OWN GOOD FORTUNE.", "tr": "KEND\u0130 \u015eANSIMI BULDUM."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/10.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "272", "752", "475"], "fr": "Je veux retrouver mon identit\u00e9, reconqu\u00e9rir ma fiert\u00e9.", "id": "AKU HARUS MENDAPATKAN KEMBALI IDENTITASKU, MERAIH KEMBALI KEBANGGAANKU.", "pt": "PRECISO RECUPERAR MINHA IDENTIDADE, RECONQUISTAR MEU ORGULHO.", "text": "I WILL RECLAIM MY IDENTITY AND RECOVER MY PRIDE.", "tr": "K\u0130ML\u0130\u011e\u0130M\u0130 GER\u0130 KAZANMAK, GURURUMU YEN\u0130DEN ELDE ETMEK \u0130ST\u0130YORUM."}], "width": 1200}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/11.webp", "translations": [{"bbox": ["380", "2549", "765", "2904"], "fr": "Je ne me trompe pas, n\u0027est-ce pas ? Vous devez \u00eatre un grand noble de quelque part ?", "id": "AKU TIDAK SALAH, KAN? ANDA PASTI BANGSAWAN TINGGI DARI SUATU TEMPAT, YA?", "pt": "EU N\u00c3O ESTAVA ERRADA, CERTO? O SENHOR DEVE SER UM GRANDE NOBRE DE ALGUM LUGAR, N\u00c3O \u00c9?", "text": "AM I WRONG? YOU MUST BE A NOBLE OF HIGH RANK, RIGHT?", "tr": "YANILMIYORUM, DE\u011e\u0130L M\u0130? S\u0130Z MUTLAKA B\u0130R YERLER\u0130N B\u00dcY\u00dcK B\u0130R SOYLUSU OLMALISINIZ, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/12.webp", "translations": [{"bbox": ["617", "336", "1009", "689"], "fr": "C\u0027est exact, vous avez un bon jugement pour cerner les gens.", "id": "BENAR, KEMAMPUANMU MENILAI ORANG SANGAT AKURAT.", "pt": "CORRETO, VOC\u00ca TEM UM BOM OLHAR PARA AS PESSOAS.", "text": "THAT\u0027S RIGHT. YOU HAVE A GOOD EYE FOR PEOPLE.", "tr": "DO\u011eRU, \u0130NSANLARI TANIMA KONUSUNDA \u00c7OK \u0130Y\u0130S\u0130N\u0130Z."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/13.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "417", "579", "784"], "fr": "En effet, la g\u00e9rante du magasin me complimente souvent ainsi.", "id": "MEMANG, PEMILIK TOKO JUGA SERING MEMUJIKU SEPERTI ITU.", "pt": "DE FATO, A GERENTE DA LOJA SEMPRE ME ELOGIA ASSIM.", "text": "INDEED, THE OWNER OFTEN PRAISES ME FOR IT.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE, MA\u011eAZA M\u00dcD\u00dcR\u00dc DE SIK SIK BEN\u0130 B\u00d6YLE \u00d6VER."}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/14.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "603", "576", "1002"], "fr": "En r\u00e9alit\u00e9, je n\u0027ai pas de talent particulier pour concevoir ou coudre des v\u00eatements, mais comme je cerne bien les gens, je suis excellente pour accueillir les clients.", "id": "SEBENARNYA AKU TIDAK PUNYA BAKAT MERANCANG ATAU MENJAHIT PAKAIAN, TAPI KARENA AKU PANDAI MENILAI ORANG, PELAYANANKU PADA PELANGGAN SANGAT BAIK.", "pt": "NA VERDADE, N\u00c3O TENHO MUITO TALENTO PARA DESIGNAR OU COSTURAR ROUPAS, MAS COMO SOU BOA EM AVALIAR AS PESSOAS, MEU ATENDIMENTO AOS CLIENTES \u00c9 DE PRIMEIRA.", "text": "ACTUALLY, I DON\u0027T HAVE MUCH TALENT FOR DESIGNING OR SEWING CLOTHES, BUT BECAUSE I HAVE A GOOD EYE FOR PEOPLE, I\u0027M A FIRST-RATE HOSTESS.", "tr": "ASLINDA KIYAFET TASARLAMA YA DA D\u0130KME KONUSUNDA PEK YETENE\u011e\u0130M YOK AMA \u0130NSANLARI \u0130Y\u0130 TANIDI\u011eIM \u0130\u00c7\u0130N M\u00dc\u015eTER\u0130 H\u0130ZMETLER\u0130M B\u0130R\u0130NC\u0130 SINIFTIR."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/15.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/16.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "369", "477", "719"], "fr": "Bien s\u00fbr, m\u00eame si le salaire n\u0027est peut-\u00eatre pas aussi \u00e9lev\u00e9 que celui d\u0027une servante de noble...", "id": "TENTU SAJA, MESKIPUN GAJINYA MUNGKIN TIDAK SETINGGI PELAYAN BANGSAWAN,", "pt": "CLARO, EMBORA O SAL\u00c1RIO POSSA N\u00c3O SER T\u00c3O ALTO QUANTO O DE UMA CRIADA DE NOBRE...", "text": "OF COURSE, ALTHOUGH THE PAY MAY NOT BE AS HIGH AS A NOBLE\u0027S MAID", "tr": "ELBETTE, MAA\u015eIM B\u0130R SOYLUNUN H\u0130ZMET\u00c7\u0130S\u0130 KADAR Y\u00dcKSEK OLMAYAB\u0130L\u0130R,"}, {"bbox": ["668", "89", "1016", "433"], "fr": "Tu as l\u0027air d\u0027aimer beaucoup ton travail actuel.", "id": "KAU TERLIHAT SANGAT MENYUKAI PEKERJAANMU SEKARANG.", "pt": "VOC\u00ca PARECE GOSTAR MUITO DO SEU TRABALHO ATUAL.", "text": "YOU SEEM TO REALLY ENJOY YOUR CURRENT JOB.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130K\u0130 \u0130\u015e\u0130N\u0130 \u00c7OK SEV\u0130YOR G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYORSUN."}], "width": 1200}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/17.webp", "translations": [{"bbox": ["555", "428", "981", "825"], "fr": "... mais je peux facilement acheter de beaux v\u00eatements \u00e0 bas prix, et la g\u00e9rante nous offre m\u00eame des robes chaque ann\u00e9e en cadeau.", "id": "TAPI AKU BISA DENGAN MUDAH MEMBELI PAKAIAN BAGUS YANG MURAH, DAN PEMILIK TOKO SETIAP TAHUN MEMBERI KAMI PAKAIAN SEBAGAI HADIAH.", "pt": "MAS CONSIGO COMPRAR ROUPAS BOAS E BARATAS FACILMENTE, E A GERENTE AINDA NOS D\u00c1 VESTIDOS DE PRESENTE TODO ANO.", "text": "BUT I CAN EASILY BUY CHEAP, NICE CLOTHES, AND THE OWNER GIVES US CLOTHES AS GIFTS EVERY YEAR.", "tr": "AMA UCUZA \u0130Y\u0130 KIYAFETLER ALAB\u0130L\u0130YORUM VE MA\u011eAZA M\u00dcD\u00dcR\u00dc HER YIL B\u0130ZE ELB\u0130SE HED\u0130YE ED\u0130YOR."}, {"bbox": ["232", "4574", "688", "4996"], "fr": "O\u00f9 que j\u0027aille, je peux porter les v\u00eatements con\u00e7us par la g\u00e9rante Alice. Rien que \u00e7a, c\u0027est d\u00e9j\u00e0 un grand bonheur.", "id": "KE MANA PUN PERGI, BISA MEMAKAI PAKAIAN RANCANGAN PEMILIK TOKO, ALICE. HANYA ITU SAJA SUDAH CUKUP MEMBUATKU BAHAGIA.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA ONDE EU V\u00c1, POSSO USAR AS ROUPAS DESENHADAS PELA GERENTE, ALICE. S\u00d3 ISSO J\u00c1 ME FAZ FELIZ O BASTANTE.", "text": "NO MATTER WHERE I GO, I CAN WEAR CLOTHES DESIGNED BY OWNER ALICE. THAT ALONE IS ENOUGH TO MAKE ME HAPPY.", "tr": "NEREYE G\u0130DERSEM G\u0130DEY\u0130M, MA\u011eAZA M\u00dcD\u00dcR\u00dc ALICE\u0027\u0130N TASARLADI\u011eI KIYAFETLER\u0130 G\u0130YEB\u0130L\u0130YORUM. SADECE BU B\u0130LE MUTLU OLMAK \u0130\u00c7\u0130N YETERL\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/18.webp", "translations": [{"bbox": ["453", "329", "835", "661"], "fr": "Ton travail a l\u0027air si \u00e9panouissant, je t\u0027envie.", "id": "PEKERJAANMU SANGAT MEMBAHAGIAKAN, AKU IRI SEKALI.", "pt": "SEU TRABALHO PARECE T\u00c3O FELIZ, SINTO TANTA INVEJA.", "text": "YOU\u0027RE SO LUCKY WITH YOUR JOB. I\u0027M JEALOUS.", "tr": "\u0130\u015e\u0130N NE KADAR G\u00dcZEL, \u00c7OK KISKANDIM."}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/19.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/20.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "132", "859", "467"], "fr": "Cherchez-vous du travail ? Que diriez-vous d\u0027\u00eatre pr\u00e9ceptrice ?", "id": "APAKAH ANDA MENCARI PEKERJAAN? BAGAIMANA DENGAN GURU PRIVAT?", "pt": "O SENHOR EST\u00c1 PROCURANDO TRABALHO? QUE TAL PROFESSOR PARTICULAR?", "text": "ARE YOU LOOKING FOR A JOB? HOW ABOUT BEING A TUTOR?", "tr": "\u0130\u015e M\u0130 ARIYORSUNUZ? \u00d6ZEL \u00d6\u011eRETMENL\u0130\u011eE NE DERS\u0130N\u0130Z?"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/21.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "482", "807", "860"], "fr": "Je connais une cliente ; bien qu\u0027elle ne soit que de la classe moyenne sup\u00e9rieure, elle est tr\u00e8s riche et d\u0027une excellente moralit\u00e9.", "id": "AKU KENAL SEORANG PELANGGAN, MESKIPUN DIA HANYA DARI KELAS MENENGAH ATAS, TAPI SANGAT KAYA DAN BERBUDI LUHUR.", "pt": "CONHE\u00c7O UMA CLIENTE. EMBORA ELA SEJA APENAS DA CLASSE M\u00c9DIA ALTA, \u00c9 MUITO RICA E DE BOA \u00cdNDOLE.", "text": "I KNOW A CUSTOMER. ALTHOUGH SHE\u0027S ONLY MIDDLE-UPPER CLASS, SHE\u0027S VERY WEALTHY AND HAS GOOD CHARACTER.", "tr": "B\u0130R M\u00dc\u015eTER\u0130M VAR, KEND\u0130S\u0130 ORTA-\u00dcST SINIFTAN OLMASINA RA\u011eMEN \u00c7OK ZENG\u0130N VE D\u00dcZG\u00dcN KARAKTERL\u0130 B\u0130R\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/22.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "170", "1018", "545"], "fr": "Elle cherche une pr\u00e9ceptrice pour sa fille de dix ans. Si vous postuliez, elle vous appr\u00e9cierait certainement beaucoup.", "id": "DIA SEDANG MENCARI GURU PRIVAT UNTUK PUTRINYA YANG BERUSIA SEPULUH TAHUN. JIKA ANDA MELAMAR, DIA PASTI AKAN SANGAT MENYUKAI ANDA.", "pt": "ELA EST\u00c1 PROCURANDO UM PROFESSOR PARTICULAR PARA A FILHA DE DEZ ANOS. SE O SENHOR SE CANDIDATAR, ELA CERTAMENTE GOSTAR\u00c1 DE VOC\u00ca.", "text": "SHE\u0027S LOOKING FOR A TUTOR FOR HER TEN-YEAR-OLD DAUGHTER. IF YOU APPLY, SHE\u0027LL DEFINITELY LIKE YOU.", "tr": "ON YA\u015eINDAK\u0130 KIZI \u0130\u00c7\u0130N \u00d6ZEL \u00d6\u011eRETMEN ARIYOR. E\u011eER BA\u015eVURURSANIZ, S\u0130Z\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE \u00c7OK SEVECEKT\u0130R."}], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/23.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "442", "794", "789"], "fr": "Ah... non. En fait, je...", "id": "AH... TIDAK. SEBENARNYA AKU...", "pt": "AH... N\u00c3O. EU, NA VERDADE...", "text": "AH... NO. ACTUALLY...", "tr": "AH... HAYIR. BEN ASLINDA..."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/24.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "236", "965", "748"], "fr": "Je viens de lui dire que j\u0027\u00e9tais noble, mais je n\u0027ai re\u00e7u aucune \u00e9ducation aristocratique, je viens \u00e0 peine d\u0027apprendre \u00e0 lire. Comment pourrais-je enseigner !", "id": "TADI AKU BARU SAJA BILANG PADANYA AKU BANGSAWAN, TAPI AKU TIDAK PERNAH MENERIMA PENDIDIKAN BANGSAWAN, BAHKAN BARU BELAJAR MEMBACA, BAGAIMANA BISA JADI GURU!", "pt": "ACABEI DE DIZER A ELA QUE ERA NOBRE, MAS N\u00c3O TIVE NENHUMA EDUCA\u00c7\u00c3O NOBRE, MAL APRENDI A LER. COMO POSSO SER PROFESSOR!", "text": "I JUST TOLD HER I WAS A NOBLE, BUT I HAVEN\u0027T RECEIVED ANY NOBLE EDUCATION. I ONLY JUST LEARNED TO READ. HOW CAN I BE A TUTOR!", "tr": "DAHA AZ \u00d6NCE ONA SOYLU OLDU\u011eUMU S\u00d6YLED\u0130M AMA H\u0130\u00c7 SOYLU E\u011e\u0130T\u0130M\u0130 ALMADIM, OKUMA YAZMAYI B\u0130LE YEN\u0130 \u00d6\u011eREND\u0130M. NASIL \u00d6\u011eRETMENL\u0130K YAPAB\u0130L\u0130R\u0130M K\u0130!"}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/25.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "629", "733", "1009"], "fr": "Ah, pardon, j\u0027ai instinctivement pens\u00e9 que c\u0027\u00e9tait vous qui cherchiez du travail.", "id": "AH, MAAF, TANPA SADAR AKU MENGIRA ANDA YANG MENCARI PEKERJAAN.", "pt": "AH, DESCULPE, PRESUMI INCONSCIENTEMENTE QUE O SENHOR ESTAVA PROCURANDO EMPREGO.", "text": "OH, SORRY. I ASSUMED YOU WERE LOOKING FOR A JOB.", "tr": "AH, \u00dcZG\u00dcN\u00dcM, \u0130STER \u0130STEMEZ S\u0130Z\u0130N \u0130\u015e ARADI\u011eINIZI D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dcM."}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/26.webp", "translations": [{"bbox": ["168", "340", "548", "721"], "fr": "Ce n\u0027est s\u00fbrement pas vous, n\u0027est-ce pas ? Comment une noble comme vous pourrait-elle chercher un emploi ? C\u0027est moi qui ai mal compris.", "id": "PASTI BUKAN ANDA, KAN? BANGSAWAN SEPERTI ANDA BAGAIMANA MUNGKIN MENCARI PEKERJAAN, AKU SALAH PAHAM.", "pt": "CERTAMENTE N\u00c3O \u00c9 O SENHOR, CERTO? COMO UM NOBRE COMO VOC\u00ca PODERIA PROCURAR TRABALHO? EU ME ENGANEI.", "text": "OF COURSE IT COULDN\u0027T BE YOU. WHY WOULD A NOBLE LIKE YOU LOOK FOR A JOB? I MISUNDERSTOOD.", "tr": "KES\u0130NL\u0130KLE S\u0130Z DE\u011e\u0130LS\u0130N\u0130Z, DE\u011e\u0130L M\u0130? S\u0130Z\u0130N G\u0130B\u0130 B\u0130R SOYLU NASIL \u0130\u015e ARAR K\u0130, YANLI\u015e ANLAMI\u015eIM."}, {"bbox": ["798", "602", "1074", "867"], "fr": "Hum.....", "id": "EHM...", "pt": "HUM...", "text": "UM...", "tr": "MM....."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/27.webp", "translations": [{"bbox": ["233", "551", "625", "913"], "fr": "Oui, en fait, je demandais pour Joan, c\u0027est la servante de ma maison.", "id": "BENAR, SEBENARNYA AKU BERTANYA UNTUK JOAN, DIA PELAYAN DI RUMAHKU.", "pt": "SIM, NA VERDADE, ESTAVA PERGUNTANDO PELA JOAN. ELA \u00c9 A CRIADA DA MINHA CASA.", "text": "YES, ACTUALLY I WAS ASKING FOR JOAN. SHE\u0027S A MAID IN MY HOUSE.", "tr": "EVET, ASLINDA JOAN \u0130\u00c7\u0130N SORUYORDUM, O B\u0130Z\u0130M EVDE H\u0130ZMET\u00c7\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/28.webp", "translations": [{"bbox": ["441", "415", "860", "816"], "fr": "Ah, je vois. Si c\u0027est pour une servante, il devrait y avoir beaucoup d\u0027emplois appropri\u00e9s.", "id": "OH, TERNYATA BEGITU. JIKA PELAYAN, SEHARUSNYA ADA BANYAK PEKERJAAN YANG COCOK.", "pt": "AH, ENT\u00c3O \u00c9 ISSO. SE FOR UMA CRIADA, DEVE HAVER MUITOS TRABALHOS ADEQUADOS.", "text": "AH, I SEE. IF IT\u0027S FOR A MAID, THERE SHOULD BE MANY SUITABLE JOBS.", "tr": "AH, DEMEK \u00d6YLE. E\u011eER H\u0130ZMET\u00c7\u0130YSE, UYGUN B\u0130R\u00c7OK \u0130\u015e OLMALI."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/29.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "401", "750", "753"], "fr": "Pardon, Joan, de t\u0027avoir utilis\u00e9e comme excuse. En v\u00e9rit\u00e9, je veux vraiment trouver un travail pour quitter cette maison au plus vite.", "id": "MAAFKAN AKU, JOAN, AKU MENJADIKANMU ALASAN. SEBENARNYA AKU BENAR-BENAR INGIN MENCARI PEKERJAAN DAN SEGERA MENINGGALKAN RUMAH ITU.", "pt": "(DESCULPE, JOAN, POR US\u00c1-LA COMO DESCULPA. NA VERDADE, EU REALMENTE QUERO ENCONTRAR UM EMPREGO E SAIR DAQUELA CASA O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL.)", "text": "I\u0027M SORRY, JOAN, FOR USING YOU AS A SHIELD. ACTUALLY, I REALLY DO WANT TO FIND A JOB AND LEAVE THAT HOUSE AS SOON AS POSSIBLE.", "tr": "\u00dcZG\u00dcN\u00dcM JOAN, SEN\u0130 BAHANE OLARAK KULLANDIM. ASLINDA GER\u00c7EKTEN B\u0130R AN \u00d6NCE O EVDEN AYRILMAK \u0130\u00c7\u0130N \u0130\u015e BULMAK \u0130ST\u0130YORUM."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/30.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "550", "886", "948"], "fr": "Bien que je ne puisse pas le garantir \u00e0 cent pour cent, en me renseignant, je devrais pouvoir trouver de nombreuses opportunit\u00e9s d\u0027emploi. Ne vous inqui\u00e9tez pas.", "id": "MESKIPUN AKU TIDAK BISA MENJAMIN SERATUS PERSEN, TAPI JIKA BERTANYA-TANYA, SEHARUSNYA BISA MENEMUKAN BANYAK KESEMPATAN KERJA, JANGAN KHAWATIR.", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O POSSA GARANTIR 100%, SE EU PERGUNTAR POR A\u00cd, DEVO ENCONTRAR MUITAS OPORTUNIDADES DE TRABALHO. N\u00c3O SE PREOCUPE.", "text": "ALTHOUGH I CAN\u0027T GUARANTEE IT 100%, IF YOU ASK AROUND, THERE SHOULD BE MANY JOB OPPORTUNITIES. DON\u0027T WORRY.", "tr": "Y\u00dcZDE Y\u00dcZ GARANT\u0130 VEREMEM AMA B\u0130RAZ ARA\u015eTIRIRSAM B\u0130R\u00c7OK \u0130\u015e FIRSATI BULUNAB\u0130L\u0130R, END\u0130\u015eELENMEY\u0130N."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/31.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/32.webp", "translations": [{"bbox": ["627", "301", "1045", "707"], "fr": "Laissons tomber. Apr\u00e8s tout, elle a aussi une famille, je ne peux pas prendre de d\u00e9cisions \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re pour elle. Mais merci quand m\u00eame pour votre suggestion.", "id": "LUPAKAN SAJA. LAGIPULA DIA JUGA PUNYA KELUARGA, AKU TIDAK BISA SEMBARANGAN MEMBUAT KEPUTUSAN UNTUKNYA. TAPI TETAP TERIMA KASIH ATAS SARANMU.", "pt": "MELHOR DEIXAR PARA L\u00c1. AFINAL, ELA TAMB\u00c9M TEM FAM\u00cdLIA, N\u00c3O POSSO SIMPLESMENTE TOMAR DECIS\u00d5ES POR ELA. MAS, DE QUALQUER FORMA, OBRIGADA PELA SUGEST\u00c3O.", "text": "NEVER MIND. AFTER ALL, SHE HAS A FAMILY. I CAN\u0027T MAKE DECISIONS FOR HER. BUT THANK YOU FOR THE SUGGESTION.", "tr": "NEYSE, BO\u015e VEREL\u0130M. SONU\u00c7TA ONUN DA B\u0130R A\u0130LES\u0130 VAR, ONUN ADINA \u00d6YLES\u0130NE KARAR VEREMEM. AMA Y\u0130NE DE TAVS\u0130YEN \u0130\u00c7\u0130N TE\u015eEKK\u00dcRLER."}, {"bbox": ["130", "812", "472", "1134"], "fr": "Oh... d\u0027accord.", "id": "OH... BAIKLAH.", "pt": "OH... TUDO BEM, ENT\u00c3O.", "text": "OH... ALRIGHT.", "tr": "OH... PEK\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/33.webp", "translations": [{"bbox": ["645", "663", "1014", "1017"], "fr": "Pourquoi ne sont-elles pas encore revenues apr\u00e8s tout ce temps ?", "id": "KENAPA MEREKA LAMA SEKALI BELUM KEMBALI?", "pt": "POR QUE ELAS EST\u00c3O DEMORANDO TANTO PARA VOLTAR?", "text": "WHY AREN\u0027T THEY BACK YET AFTER ALL THIS TIME?", "tr": "NEDEN BU KADAR UZUN S\u00dcRED\u0130R GER\u0130 D\u00d6NMED\u0130LER?"}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/34.webp", "translations": [{"bbox": ["592", "342", "1009", "712"], "fr": "Peut-\u00eatre qu\u0027elles ne sont pas satisfaites des articles rapport\u00e9s de Blair, alors elles veulent faire faire beaucoup de choses sur mesure.", "id": "MUNGKIN MEREKA TIDAK PUAS DENGAN BARANG-BARANG DARI BLAIR, JADI MEREKA MEMESAN BANYAK BARANG SECARA KHUSUS.", "pt": "TALVEZ ELAS N\u00c3O ESTEJAM SATISFEITAS COM OS ITENS TRAZIDOS DE BLAIR, POR ISSO QUEREM ENCOMENDAR MUITAS COISAS.", "text": "MAYBE THEY WEREN\u0027T SATISFIED WITH THE ITEMS THEY BROUGHT FROM BLAIR, SO THEY\u0027RE HAVING MANY THINGS MADE.", "tr": "BELK\u0130 DE BLAIR\u0027DEN GET\u0130RD\u0130KLER\u0130 E\u015eYALARDAN MEMNUN KALMADILAR, BU Y\u00dcZDEN B\u0130R S\u00dcR\u00dc \u015eEY S\u0130PAR\u0130\u015e ETMEK \u0130ST\u0130YORLARDIR."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/35.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "337", "860", "708"], "fr": "Rentrez d\u0027abord. Je leur demanderai d\u0027envoyer la facture chez Jerrell.", "id": "KAU KEMBALILAH DULU. AKU AKAN MEMINTA MEREKA MENGIRIM TAGIHANNYA KE KEDIAMAN JERRELL.", "pt": "PODE VOLTAR PRIMEIRO. VOU PEDIR PARA ENVIAREM A CONTA PARA O ENDERE\u00c7O DE JARIEL.", "text": "YOU CAN GO BACK FIRST. I\u0027LL HAVE THEM SEND THE BILL TO JERYL\u0027S.", "tr": "SEN \u00d6NCE GER\u0130 D\u00d6N. ONLARA FATURAYI JERRELL\u0027E G\u00d6NDERMELER\u0130N\u0130 S\u00d6YLEYECE\u011e\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/36.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "338", "636", "690"], "fr": "Alors, je vous remercie de votre peine.", "id": "KALAU BEGITU, MEREPOTKAN ANDA.", "pt": "MUITO OBRIGADA, ENT\u00c3O.", "text": "THEN I\u0027LL HAVE TO TROUBLE YOU.", "tr": "O HALDE S\u0130ZE ZAHMET OLACAK."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/37.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/38.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/39.webp", "translations": [{"bbox": ["329", "0", "642", "272"], "fr": "C\u0027est la premi\u00e8re fois que quelqu\u0027un me salue avec autant de c\u00e9r\u00e9monie.", "id": "INI PERTAMA KALINYA ADA ORANG YANG MEMBERIKU PENGHORMATAN SECARA RESMI SEPERTI INI.", "pt": "\u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE ALGU\u00c9M ME FAZ UMA REVER\u00caNCIA T\u00c3O FORMAL.", "text": "THIS IS THE FIRST TIME SOMEONE HAS GIVEN ME SUCH A RESPECTFUL BOW.", "tr": "\u0130LK KEZ B\u0130R\u0130 BANA BU KADAR RESM\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE E\u011e\u0130LD\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/40.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/41.webp", "translations": [{"bbox": ["619", "0", "982", "268"], "fr": "Est-ce ainsi que l\u0027on traite la noblesse ?", "id": "APAKAH INI PERLAKUAN UNTUK BANGSAWAN?", "pt": "\u00c9 ASSIM QUE OS NOBRES S\u00c3O TRATADOS?", "text": "IS THIS HOW NOBLES ARE TREATED?", "tr": "SOYLULARA B\u00d6YLE M\u0130 DAVRANILIR?"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/42.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "76", "498", "390"], "fr": "Partagez, abonnez-vous, likez, s\u0027il vous pla\u00eet !", "id": "TOLONG BAGIKAN, IKUTI, DAN SUKAI!", "pt": "COMPARTILHE, SIGA E CURTA!", "text": "SHARE, FOLLOW, LIKE", "tr": "PAYLA\u015eIN, TAK\u0130P ED\u0130N, BE\u011eEN\u0130N! L\u00dcTFEN!"}, {"bbox": ["590", "211", "1179", "305"], "fr": "Votre affection et votre soutien sont notre plus grande motivation pour continuer \u00e0 travailler d\u0027arrache-pied !", "id": "DUKUNGAN DAN KESUKAAN ANDA ADALAH MOTIVASI TERBESAR KAMI UNTUK TERUS BERKARYA.", "pt": "O SEU CARINHO E APOIO S\u00c3O NOSSA MAIOR MOTIVA\u00c7\u00c3O PARA CONTINUAR CRIANDO!", "text": "YOUR LOVE AND SUPPORT ARE OUR GREATEST MOTIVATION", "tr": "S\u0130Z\u0130N BE\u011eEN\u0130N\u0130Z VE DESTE\u011e\u0130N\u0130Z, \u0130\u00c7ER\u0130K \u00dcRETMEYE DEVAM ETMEM\u0130Z \u0130\u00c7\u0130N EN B\u00dcY\u00dcK MOT\u0130VASYON KAYNA\u011eIMIZDIR."}], "width": 1200}, {"height": 487, "img_url": "snowmtl.ru/latest/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-path/49/43.webp", "translations": [{"bbox": ["367", "99", "1004", "249"], "fr": "Chaque nouvel abonnement, je le consid\u00e9rerai sinc\u00e8rement comme une marque d\u0027appr\u00e9ciation.", "id": "SETIAP KALI ANDA MENGIKUTI, SAYA AKAN MENGANGGAPNYA SEBAGAI BENTUK DUKUNGAN.", "pt": "EU LEVO A S\u00c9RIO CADA SEGUIDA SUA COMO UM SINAL DE QUE GOSTOU.", "text": "I WILL TREAT EVERY LIKE AS A TREASURE.", "tr": "HER TAK\u0130B\u0130N\u0130Z\u0130, B\u0130R SEVG\u0130 G\u00d6STERGES\u0130 OLARAK KABUL ED\u0130YORUM."}], "width": 1200}]
Manhua