This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 16
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/0.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "1050", "456", "1119"], "fr": "CHAPITRE 16 : LE PI\u00c8GE DE LA S\u00c9DUCTION", "id": "BAB ENAM BELAS: KRISIS GODAAN", "pt": "CAP\u00cdTULO DEZESSEIS: A CRISE DA TENTA\u00c7\u00c3O", "text": "CHAPTER 16: TEMPTATION CRISIS", "tr": "ON ALTINCI B\u00d6L\u00dcM: BA\u015eTAN \u00c7IKARMA TEHL\u0130KES\u0130"}, {"bbox": ["62", "1182", "641", "1263"], "fr": "DESSINATEUR PRINCIPAL : XU ZUCHAO\n\u0152UVRE ORIGINALE : FEI TIE XING ZHE\nSUPERVISEUR : YIN JUNSONG\nADAPTATION : ZHANG CHI\nENCRAGE : ZHANG XIANG\nCOLORISATION : LIU WAN", "id": "ARTIS UTAMA: XU ZUCHAO\nKARYA ASLI: FEI TIE XING ZHE\nPRODUSER EKSEKUTIF: YIN JUNSONG\nADAPTASI NASKAH: ZHANG CHI\nPENINTAAN: ZHANG XIANG\nPEWARNAAN: LIU WAN", "pt": "ARTE: XU ZUCHAO; OBRA ORIGINAL: FEITIE XINGZHE; PRODUTOR: YIN JUNSONG; ROTEIRO ADAPTADO: ZHANG CHI; ARTE-FINAL: ZHANG XIANG; COLORISTA: LIU WAN", "text": "COMIC ARTIST: XU ZU CHAO\nORIGINAL AUTHOR: FEI TIE XING ZHE\nSUPERVISOR: YIN JUN SONG\nADAPTATION: ZHANG CHI\nLINE ART: ZHANG XIANG\nCOLORING: LIU WAN", "tr": "\u00c7\u0130ZER: XU ZUCHAO\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: FEITIE XINGZHE (HURDA GEZG\u0130N)\nYAPIMCI: YIN JUNSONG\nUYARLAMA SENARYO: ZHANG CHI\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: ZHANG XIANG\nRENKLEND\u0130RME: LIU WAN"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/1.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "489", "199", "581"], "fr": "PAS MAL \u00c9CRIT.", "id": "TULISANNYA BAGUS.", "pt": "Est\u00e1 bem escrito.", "text": "WELL WRITTEN.", "tr": "\u0130yi yaz\u0131lm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["707", "489", "807", "583"], "fr": "QUE FAIS-TU ICI ?", "id": "KAU MAU APA KE SINI.", "pt": "O que veio fazer aqui?", "text": "WHAT ARE YOU DOING HERE?", "tr": "Ne yapmaya geldin?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/2.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "763", "245", "891"], "fr": "HABILLE-TOI VITE. SI TU ATTRAPES FROID, \u00c7A AFFECTERA TON TRAVAIL.", "id": "CEPAT PAKAI BAJUMU, KALAU KAU SAKIT, ITU AKAN MEMPENGARUHI PEKERJAAN.", "pt": "Vista-se logo. Se pegar um resfriado, vai afetar seu trabalho.", "text": "HURRY UP AND GET DRESSED. A COLD WILL AFFECT YOUR WORK.", "tr": "Hemen giyin, \u00fc\u015f\u00fct\u00fcrsen i\u015fini etkiler."}, {"bbox": ["525", "340", "667", "450"], "fr": "DANS LE RAPPORT DE PENTHEUS, TU SEMBLES UN PEU TROP SAGE.", "id": "DALAM LAPORAN PENTHEUS, KAU TERLIHAT TERLALU PENURUT.", "pt": "No relat\u00f3rio do Pentos, voc\u00ea pareceu bem comportado demais.", "text": "THE PENG TOUS IN THE REPORTS SEEM TOO OBEDIENT.", "tr": "Pentheus\u0027un raporundaki sen fazla uslu g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsun."}, {"bbox": ["555", "763", "698", "842"], "fr": "ALORS, TU N\u0027AS RIEN D\u0027AUTRE \u00c0 DIRE ?", "id": "JADI, TIDAK ADA LAGI YANG INGIN KAU KATAKAN?", "pt": "Ent\u00e3o, n\u00e3o tem mais nada a dizer?", "text": "IS THERE ANYTHING ELSE YOU WANT TO SAY?", "tr": "Ba\u015fka s\u00f6ylemek istedi\u011fin bir \u015fey yok mu?"}, {"bbox": ["689", "498", "764", "568"], "fr": "TU NE ME CROIS PAS ?", "id": "APA KAU TIDAK PERCAYA PADAKU?", "pt": "N\u00e3o acredita em mim?", "text": "DON\u0027T YOU BELIEVE ME?", "tr": "Bana inanm\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["140", "61", "250", "178"], "fr": "IL Y A DU TRAVAIL, ET...", "id": "ADA BEBERAPA PEKERJAAN, DAN JUGA...", "pt": "Tenho um trabalho para voc\u00ea, e...", "text": "THERE\u0027S SOME WORK,", "tr": "Baz\u0131 i\u015fler var ve..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/3.webp", "translations": [{"bbox": ["414", "582", "520", "692"], "fr": "ON VA BIENT\u00d4T ORGANISER L\u0027ENREGISTREMENT DE TON NOUVEL ALBUM.", "id": "AKU AKAN SEGERA MENGATUR AGAR KAU MEREKAM ALBUM BARU.", "pt": "Vou providenciar para voc\u00ea gravar um novo \u00e1lbum em breve.", "text": "AND WE\u0027LL ARRANGE FOR YOU TO RECORD A NEW ALBUM SOON.", "tr": "Yak\u0131nda yeni bir alb\u00fcm kaydetmen i\u00e7in ayarlamalar yap\u0131lacak."}, {"bbox": ["91", "55", "236", "152"], "fr": "PRENDS BIEN SOIN DE TA VOIX.", "id": "JAGA SUARAMU BAIK-BAIK.", "pt": "Cuide bem da sua voz.", "text": "TAKE CARE OF YOUR VOICE.", "tr": "Sesine iyi bak."}, {"bbox": ["95", "571", "194", "630"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/4.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "845", "195", "972"], "fr": "CHEF YE, C\u0027EST R\u00c9GL\u00c9 ?", "id": "BOS YE, APA URUSANNYA SUDAH SELESAI?", "pt": "Chefe Ye, o servi\u00e7o est\u00e1 feito?", "text": "BOSS YE, ARE YOU DONE?", "tr": "Patron Ye, i\u015f bitti mi?"}, {"bbox": ["115", "135", "191", "163"], "fr": "ON M\u0027A VU !", "id": "KETAHUAN", "pt": "Me descobriram!", "text": "DISCOVERED!", "tr": "Fark edildim."}, {"bbox": ["369", "68", "495", "186"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, C\u0027EST R\u00c9GL\u00c9. MIEUX VAUT FILER.", "id": "LAGIPULA URUSANNYA SUDAH SELESAI, SEBAIKNYA KITA PERGI DULU.", "pt": "De qualquer forma, o trabalho est\u00e1 feito, \u00e9 melhor ir embora agora.", "text": "SINCE EVERYTHING\u0027S DONE, IT\u0027S BETTER TO LEAVE QUICKLY.", "tr": "Nas\u0131lsa i\u015f bitti, en iyisi hemen gitmek."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/5.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "736", "258", "928"], "fr": "ALORS JE TE D\u00c9RANGE, VRAIMENT... JE NE T\u0027AVAIS PAS DIT DE JUSTE ME FAIRE ENTRER ? POUR LE RETOUR, JE ME D\u00c9BROUILLERAI.", "id": "KALAU BEGITU MEREPOTKANMU, YA. BUKANKAH AKU SUDAH BILANG ANTAR SAJA AKU MASUK, SETELAH ITU AKU AKAN MENCARI CARA SENDIRI UNTUK KEMBALI?", "pt": "Ent\u00e3o, foi mal pelo inc\u00f4modo. S\u00e9rio, eu n\u00e3o j\u00e1 tinha dito que era s\u00f3 me levar pra dentro e que eu daria um jeito de voltar sozinho?", "text": "I\u0027LL TROUBLE YOU THEN. REALLY, I SAID JUST BRING ME IN. I\u0027LL FIGURE OUT HOW TO GET BACK MYSELF.", "tr": "O zaman sana zahmet olacak. Ger\u00e7ekten de, sadece beni i\u00e7eri soksan yeter dememi\u015f miydim? Geri kalan\u0131n\u0131 kendim hallederim diye d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm."}, {"bbox": ["90", "51", "232", "177"], "fr": "XING XING, TU M\u0027ATTENDAIS ENCORE ? ET CETTE VOITURE, C\u0027EST QUOI ?", "id": "XING XING, KAU MASIH MENUNGGUKU? MOBIL APA ITU?", "pt": "Xing Xing, voc\u00ea ainda est\u00e1 me esperando? E esse carro, o que \u00e9?", "text": "XING XING, YOU\u0027RE STILL WAITING FOR ME? WHAT\u0027S WITH THE CAR?", "tr": "Xing Xing, h\u00e2l\u00e2 beni mi bekliyorsun? O araba da neyin nesi?"}, {"bbox": ["258", "194", "350", "270"], "fr": "POUR VOUS RAMENER, CHEF.", "id": "UNTUK MENGANTAR KAKAK PULANG.", "pt": "Para levar o irm\u00e3oz\u00e3o de volta pra casa.", "text": "TO TAKE YOU BACK, BOSS.", "tr": "Sizi eve b\u0131rakaca\u011f\u0131m, abi."}, {"bbox": ["605", "735", "705", "830"], "fr": "CHEF YE, MONTEZ.", "id": "BOS YE, NAIKLAH.", "pt": "Chefe Ye, entre no carro.", "text": "BOSS YE, GET IN.", "tr": "Patron Ye, arabaya binin."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/6.webp", "translations": [{"bbox": ["637", "50", "786", "217"], "fr": "CES V\u00caTEMENTS ONT \u00c9T\u00c9 FAITS SUR MESURE POUR VOUS, CHEF YE. ME LES RENDRE ? QU\u0027EST-CE QUE J\u0027EN FERAIS ?!", "id": "BAJU INI DIBUAT KHUSUS UNTUK BOS YE. KALAU DIKEMBALIKAN PADAKU, UNTUK APA AKU MEMBAWANYA?!", "pt": "Esta roupa foi feita sob medida para o Chefe Ye. Devolver pra mim? O que eu faria com ela?!", "text": "THIS OUTFIT WAS TAILOR-MADE FOR YOU, BOSS YE. GIVE IT BACK, WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH IT?!", "tr": "Bu k\u0131yafetler tam da Patron Ye i\u00e7in \u00f6zel dikilmi\u015f gibi. Bana geri versen ne yapaca\u011f\u0131m ki onlarla!?"}, {"bbox": ["438", "511", "608", "697"], "fr": "D\u0027ACCORD, ALORS JE LES PRENDS. TU AS \u00c9T\u00c9 TR\u00c8S EFFICACE CETTE FOIS. LA PROCHAINE FOIS, J\u0027INVITE TES FR\u00c8RES ET TOI \u00c0 D\u00ceNER.", "id": "BAIKLAH, AKU TERIMA. KAU BEKERJA DENGAN BAIK KALI INI. LAIN KALI AKU AKAN MENTRAKTIR KALIAN MAKAN.", "pt": "Ok, ent\u00e3o eu aceito. Desta vez voc\u00ea foi bem eficiente. Da pr\u00f3xima vez, pago um jantar para voc\u00eas, irm\u00e3os.", "text": "FINE, I\u0027LL TAKE IT. YOU WERE QUITE EFFICIENT THIS TIME. I\u0027LL TREAT YOU BROTHERS TO A MEAL NEXT TIME.", "tr": "Tamam, o zaman al\u0131yorum. Bu sefer i\u015fini ger\u00e7ekten h\u0131zl\u0131 hallettin. Bir dahaki sefere karde\u015flerini yeme\u011fe \u00e7\u0131kar\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["89", "50", "215", "195"], "fr": "JE TE RENDRAI CET UNIFORME SCOLAIRE UNE FOIS QU\u0027IL SERA LAV\u00c9.", "id": "SERAGAM SEKOLAH INI AKAN KUKEMBALIKAN SETELAH DICUCI BERSIH.", "pt": "Vou lavar este uniforme escolar e depois te devolvo.", "text": "I\u0027LL RETURN THIS UNIFORM AFTER I WASH IT.", "tr": "Bu okul \u00fcniformas\u0131n\u0131 y\u0131kay\u0131nca sana geri veririm."}, {"bbox": ["105", "776", "258", "897"], "fr": "C\u0027EST VRAI AUSSI. QUI SAIT, JE DEVRAI PEUT-\u00caTRE REVENIR ICI PLUS TARD.", "id": "BENAR JUGA. MUNGKIN SAJA LAIN KALI AKU HARUS DATANG KE SINI LAGI.", "pt": "\u00c9 verdade. Quem sabe eu n\u00e3o precise voltar aqui no futuro.", "text": "THAT\u0027S TRUE. I MIGHT NEED TO COME HERE AGAIN.", "tr": "Do\u011fru ya. Gelecekte belki tekrar buraya gelmem gerekir."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/7.webp", "translations": [{"bbox": ["367", "676", "574", "883"], "fr": "CHEF, VOICI UN BON DE R\u00c9DUCTION GROUP\u00c9 POUR LE NOUVEAU RESTAURANT D\u0027UN DE MES PROCHES. IL M\u0027A DIT DE LE PARTAGER AVEC DES AMIS. QUAND VOUS AVEZ PARL\u00c9 DE D\u00ceNER, \u00c7A M\u0027Y A FAIT PENSER !", "id": "KAKAK, INI VOUCHER DISKON DARI TOKO BARU SAUDARAKU. KATANYA UNTUK DIBAGIKAN KE TEMAN-TEMAN. TADI KAKAK MENYEBUT MAKAN, JADI AKU TERINGAT INI!", "pt": "Irm\u00e3oz\u00e3o, este \u00e9 um cupom de compra em grupo de uma loja nova de um parente meu. Ele disse para eu distribuir para os amigos. Quando voc\u00ea mencionou comida, eu me lembrei disso!", "text": "BOSS, THIS IS A GROUPON COUPON FROM A RESTAURANT RECENTLY OPENED BY A RELATIVE. THEY TOLD ME TO SHARE IT WITH FRIENDS. YOU JUST MENTIONED A MEAL, AND IT REMINDED ME!", "tr": "Abi, bu bir akrabam\u0131n yeni a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 d\u00fckkan\u0131n grup indirim kuponu. Arkada\u015flar\u0131ma da\u011f\u0131tmam\u0131 s\u00f6yledi. Sen demin yemekten bahsedince akl\u0131ma geldi!"}, {"bbox": ["91", "664", "212", "742"], "fr": "EN PARLANT DE MANGER, \u00c7A ME RAPPELLE QUELQUE CHOSE.", "id": "BICARA SOAL MAKAN, AKU JADI TERINGAT.", "pt": "Falando em comer, me lembrei.", "text": "SPEAKING OF MEALS...", "tr": "Yemekten bahsetmi\u015fken akl\u0131ma geldi."}, {"bbox": ["617", "65", "794", "213"], "fr": "MAIS JE NE SUIS PAS EN POSITION DE LA CRITIQUER. APR\u00c8S TOUT... J\u0027AI M\u00caME OUBLI\u00c9 LE NOM DE MA M\u00c8RE.", "id": "TAPI AKU JUGA TIDAK BERHAK MENGATAKANNYA. LAGIPULA, AKU BAHKAN SUDAH LUPA NAMA IBUKU.", "pt": "Mas tamb\u00e9m n\u00e3o tenho o direito de falar dela. Afinal, eu at\u00e9 esqueci o nome da minha m\u00e3e.", "text": "BUT I\u0027M NOT IN A POSITION TO SAY THAT. AFTER ALL, I\u0027VE EVEN FORGOTTEN MY MOTHER\u0027S NAME.", "tr": "Ama onu ele\u015ftirmeye hakk\u0131m yok. Sonu\u00e7ta... annemin ad\u0131n\u0131 bile unuttum."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/8.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "473", "228", "627"], "fr": "CE N\u0027EST PAS UN MENU POUR DEUX ? SI J\u0027Y VAIS SEUL, CE SERAIT DU G\u00c2CHIS.", "id": "BUKANKAH INI PAKET UNTUK DUA ORANG? KALAU AKU PERGI SENDIRI, AKAN SIA-SIA.", "pt": "Isso n\u00e3o \u00e9 um combo para duas pessoas? Se eu for sozinho, ser\u00e1 um desperd\u00edcio.", "text": "ISN\u0027T THIS A COUPON FOR TWO? IT\u0027D BE A WASTE IF I GO ALONE.", "tr": "Bu iki ki\u015filik bir men\u00fc de\u011fil mi? Tek ba\u015f\u0131ma gidersem bo\u015fa gider."}, {"bbox": ["676", "472", "807", "596"], "fr": "VOUS POURRIEZ INVITER QUELQU\u0027UN D\u0027AUTRE, COMME... CELLE DE CE SOIR...", "id": "KAKAK BISA MENGAJAK ORANG LAIN, KAN? MISALNYA YANG TADI MALAM ITU...", "pt": "Voc\u00ea pode convidar outra pessoa, como aquela de hoje \u00e0 noite...", "text": "YOU CAN INVITE SOMEONE ELSE, LIKE THE ONE FROM TONIGHT...", "tr": "Ba\u015fkas\u0131yla gidebilirsiniz, mesela bu ak\u015famki o..."}, {"bbox": ["90", "45", "184", "138"], "fr": "CELLE POUR LE D\u00ceNER, HEIN ?", "id": "UNTUK MAKAN.", "pt": "\u00c9 para comer, u\u00e9.", "text": "FOR DINNER.", "tr": "Yeme\u011fe i\u015fte."}, {"bbox": ["105", "803", "257", "958"], "fr": "AMY ? UNE JEUNE DEMOISELLE COMME ELLE, VOUDRAIT-ELLE ALLER DANS UN ENDROIT PAREIL ?", "id": "AIMI? NONA MUDA SEPERTI DIA, APAKAH DIA MAU PERGI KE TEMPAT SEPERTI INI?", "pt": "A Amelie? Uma patricinha como ela iria querer ir a um lugar desses?", "text": "AMY? WOULD A YOUNG LADY LIKE HER GO TO A PLACE LIKE THAT?", "tr": "Amy mi? Onun gibi bir han\u0131mefendi b\u00f6yle bir yere gitmek ister mi?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/9.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "632", "222", "757"], "fr": "QUELLE BLAGUE ! COMMENT AI-JE PU PENSER \u00c0 XIAO QIN ?!", "id": "APA-APAAN INI, KENAPA AKU MALAH MEMIKIRKAN XIAO QIN?!", "pt": "Que piada, como pude pensar na Xiao Qin?!", "text": "ARE YOU KIDDING ME? I ACTUALLY THOUGHT OF XIAO QIN?!", "tr": "Ne \u015fakas\u0131, Xiao Qin\u0027i d\u00fc\u015f\u00fcnece\u011fim akl\u0131ma gelmezdi?!"}, {"bbox": ["184", "939", "310", "1050"], "fr": "MERCI, JE PRENDS AUSSI LE BON DE R\u00c9DUCTION.", "id": "TERIMA KASIH, VOUCHERNYA JUGA AKU TERIMA.", "pt": "Obrigado, vou ficar com o cupom tamb\u00e9m.", "text": "THANKS, I\u0027LL TAKE THE COUPON.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler, indirim kuponunu da al\u0131yorum."}, {"bbox": ["626", "395", "696", "470"], "fr": "TOUJOURS AUSSI PETIT...", "id": "MASIH XIAO...", "pt": "Ou talvez a Xiao...", "text": "TAKE", "tr": "H\u00e2l\u00e2..."}, {"bbox": ["570", "1043", "652", "1114"], "fr": "AU REVOIR, CHEF.", "id": "HATI-HATI DI JALAN, BOS.", "pt": "Chefe, v\u00e1 com cuidado.", "text": "SEE YOU, BOSS.", "tr": "Patron, dikkatli git."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/10.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "52", "262", "198"], "fr": "LA PROCHAINE FOIS QUE PAPA METTRA TROP DE SEL EN CUISINANT, J\u0027IRAI M\u0027\u00c9CLATER UN COUP AVEC LUI.", "id": "KAPAN-KAPAN KALAU AYAH MASAK KEASINAN LAGI, AKU AKAN PERGI BERSAMANYA UNTUK BERSENANG-SENANG.", "pt": "Quando o pai colocar sal demais na comida de novo, vou com ele para nos divertirmos um pouco.", "text": "WHEN DAD OVER-SALTS THE DISHES AGAIN, I\u0027LL GO OUT WITH HIM FOR A GOOD TIME.", "tr": "Babam ne zaman yeme\u011fe yine fazla tuz koyarsa, onunla birlikte gidip biraz tak\u0131l\u0131r\u0131m art\u0131k."}, {"bbox": ["102", "748", "256", "899"], "fr": "HEIN ? CE QUE TU PORTES... TU AS CHANG\u00c9 D\u0027\u00c9COLE ?!", "id": "EH? BAJU YANG KAU PAKAI INI... KAU PINDAH SEKOLAH SENDIRI?!", "pt": "Ei? O que voc\u00ea est\u00e1 vestindo... Voc\u00ea se transferiu de escola?!", "text": "HUH? WHAT ARE YOU WEARING...? DID YOU TRANSFER SCHOOLS?!", "tr": "Ha? \u00dczerindeki bu \u015fey... Okul mu de\u011fi\u015ftirdin?!"}, {"bbox": ["687", "47", "808", "138"], "fr": "XIAO LIN, TU ES RENTR\u00c9 ?", "id": "XIAO LIN, KAU SUDAH PULANG?", "pt": "Xiao Lin, voc\u00ea voltou?", "text": "XIAO LIN, YOU\u0027RE BACK?", "tr": "Xiao Lin, d\u00f6nd\u00fcn m\u00fc?"}, {"bbox": ["240", "1042", "285", "1088"], "fr": "HEIN ?", "id": "AH?", "pt": "Ah?", "text": "HUH?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["92", "429", "155", "490"], "fr": "HMM.", "id": "EHM.", "pt": "Uhum.", "text": "MM.", "tr": "Mm."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/11.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "855", "247", "1009"], "fr": "ZUT, J\u0027AI OUBLI\u00c9 QUE J\u0027AVAIS PROMIS D\u0027ALLER CHEZ XIAO QIN AUJOURD\u0027HUI POUR R\u00c9PARER SON ORDINATEUR !", "id": "GAWAT, AKU LUPA HARI INI JANJI MAU KE RUMAH XIAO QIN UNTUK MEMPERBAIKI KOMPUTERNYA!", "pt": "Droga, esqueci que prometi ir \u00e0 casa da Xiao Qin hoje consertar o computador dela!", "text": "OH NO, I FORGOT I PROMISED TO GO TO XIAO QIN\u0027S HOUSE TO FIX HER COMPUTER TODAY!", "tr": "Eyvah, bug\u00fcn Xiao Qin\u0027in evine gidip bilgisayar\u0131n\u0131 tamir edece\u011fime s\u00f6z verdi\u011fimi unuttum!"}, {"bbox": ["621", "55", "799", "244"], "fr": "EXPLIQUER CLAIREMENT SERAIT TROP COMPLIQU\u00c9... ET PUIS, J\u0027AIMERAIS VRAIMENT CHANGER D\u0027\u00c9COLE POUR UN ENDROIT O\u00d9 XIAO QIN NE POURRAIT PAS ME TROUVER.", "id": "MENJELASKANNYA TERLALU MEREPOTKAN. DAN... AKU BENAR-BENAR INGIN PINDAH SEKOLAH KE TEMPAT DI MANA XIAO QIN TIDAK BISA MENEMUKANKU.", "pt": "Explicar direito \u00e9 muito complicado... E, na verdade, eu bem que queria me transferir para um lugar onde a Xiao Qin n\u00e3o me encontrasse.", "text": "IT\u0027S TOO MUCH TROUBLE TO EXPLAIN... ACTUALLY, I REALLY WANT TO TRANSFER TO A PLACE WHERE XIAO QIN CAN\u0027T FIND ME.", "tr": "A\u00e7\u0131klamak \u00e7ok zahmetli olurdu... Asl\u0131nda, ger\u00e7ekten de Xiao Qin\u0027in beni bulamayaca\u011f\u0131 bir okula transfer olmak istiyorum."}, {"bbox": ["90", "39", "222", "162"], "fr": "OH, NON, C\u0027EST UN AMI QUI ME L\u0027A PR\u00caT\u00c9 POUR M\u0027AMUSER.", "id": "OH, BUKAN, INI BAJU TEMAN YANG DIPINJAMKAN UNTUKKU BERMAIN.", "pt": "Oh, n\u00e3o \u00e9 isso. Um amigo me emprestou para usar de brincadeira.", "text": "OH, NO, IT\u0027S A FRIEND\u0027S. I\u0027M JUST BORROWING IT.", "tr": "Oh, hay\u0131r, bir arkada\u015f\u0131m e\u011flencesine giymem i\u00e7in verdi."}, {"bbox": ["363", "698", "538", "766"], "fr": "ATTENDS, XIAO QIN...", "id": "TUNGGU, XIAO QIN...", "pt": "Espere, Xiao Qin...", "text": "WAIT, XIAO QIN...", "tr": "Bekle, Xiao Qin..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/12.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "849", "203", "973"], "fr": "JE... J\u0027ARRIVE TOUT DE SUITE CHEZ TOI.", "id": "AKU, AKU SEGERA SAMPAI DI TEMPATMU.", "pt": "Eu, eu j\u00e1 estou chegando a\u00ed.", "text": "I, I\u0027LL BE RIGHT THERE.", "tr": "Ben, ben hemen geliyorum."}, {"bbox": ["105", "37", "235", "172"], "fr": "DEUX DISQUES D\u0027OUTILS ET UN DISQUE SYST\u00c8ME, \u00c7A DEVRAIT SUFFIRE, NON ?", "id": "DUA DISKA ALAT DAN SATU DISKA SISTEM SEHARUSNYA CUKUP, KAN?", "pt": "Dois CDs de ferramentas e um CD de sistema devem ser suficientes, n\u00e9?", "text": "TWO UTILITY DISKS AND ONE SYSTEM DISK SHOULD BE ENOUGH.", "tr": "\u0130ki ara\u00e7 diski ve bir sistem diski yeterli olmal\u0131."}, {"bbox": ["273", "350", "370", "422"], "fr": "H\u00c9, REN XIAOQIN !", "id": "HEI, REN XIAOQIN!", "pt": "Ei, Ren Xiaoqin!", "text": "HEY, REN XIAO QIN!", "tr": "Hey, Ren Xiaoqin!"}, {"bbox": ["681", "1033", "810", "1186"], "fr": "NE SORS PAS M\u0027ACCUEILLIR, ET PAS DE BLABLA, SINON JE NE VIENS PAS !", "id": "JANGAN KELUAR MENJEMPUTKU, JANGAN BANYAK OMONG LAGI, ATAU AKU TIDAK AKAN PERGI!", "pt": "N\u00e3o saia para me encontrar, n\u00e3o fale mais nada, sen\u00e3o eu n\u00e3o vou!", "text": "DON\u0027T COME OUT TO GREET ME, AND DON\u0027T TALK NONSENSE, OR I WON\u0027T GO!", "tr": "Beni kar\u015f\u0131lamaya \u00e7\u0131kma, daha fazla laf etme, yoksa gelmem!"}, {"bbox": ["233", "538", "296", "631"], "fr": "CAMARADE YE LIN ?", "id": "TEMAN SEKELAS YE LIN?", "pt": "Colega Ye Lin?", "text": "STUDENT YE LIN?", "tr": "\u00d6\u011frenci Ye Lin?"}, {"bbox": ["146", "1029", "223", "1081"], "fr": "ALORS JE...", "id": "KALAU BEGITU AKU...", "pt": "Ent\u00e3o eu...", "text": "THEN I", "tr": "O zaman ben..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/13.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "787", "266", "924"], "fr": "ZUT, \u00c7A DOIT \u00caTRE ICI, HONGLOU NORTH STREET.", "id": "SIAL, PASTI DI SINI, JALAN HONG LOU UTARA.", "pt": "Droga, deve ser aqui, Rua Honglou Norte.", "text": "DAMN IT, THIS IS THE PLACE, RIGHT? HONG LOU NORTH STREET...", "tr": "Kahretsin, buras\u0131 olmal\u0131, Honglou Kuzey Caddesi."}, {"bbox": ["650", "880", "768", "987"], "fr": "UN IMMEUBLE DE QUATRE OU CINQ \u00c9TAGES AVEC UN ASCENSEUR ?!", "id": "BANGUNAN EMPAT LIMA LANTAI TERNYATA ADA LIFT?!", "pt": "Um pr\u00e9dio de s\u00f3 quatro ou cinco andares e tem elevador?!", "text": "A FOUR OR FIVE-STORY BUILDING ACTUALLY HAS AN ELEVATOR?!", "tr": "D\u00f6rt be\u015f katl\u0131 bir binada asans\u00f6r m\u00fc var?!"}, {"bbox": ["204", "72", "319", "183"], "fr": "HMM, JE T\u0027ATTENDS, HEIN. SURTOUT, VIENS, D\u0027ACCORD !", "id": "EHM, AKU TUNGGU, YA. JANGAN SAMPAI TIDAK DATANG, LHO.", "pt": "Uhum, t\u00f4 te esperando, viu? N\u00e3o deixe de vir, de jeito nenhum!", "text": "MM, WAITING FOR YOU. YOU MUST COME!", "tr": "Mm, seni bekliyorum, sak\u0131n gelmemezlik etme, olur mu?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/14.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "281", "227", "397"], "fr": "MON HUMEUR... JE ME SENS UN PEU BIZARRE.", "id": "PERASAANKU, RASANYA SELALU AGAK ANEH.", "pt": "Meu humor... sinto que algo est\u00e1 estranho.", "text": "THIS FEELING... SOMETHING FEELS STRANGE.", "tr": "Ruh halim... biraz tuhaf hissediyorum."}, {"bbox": ["90", "718", "227", "847"], "fr": "CAMARADE YE LIN, TU ES ENFIN L\u00c0.", "id": "TEMAN SEKELAS YE LIN, KAU AKHIRNYA DATANG.", "pt": "Colega Ye Lin, voc\u00ea finalmente chegou.", "text": "STUDENT YE LIN, YOU\u0027RE FINALLY HERE.", "tr": "\u00d6\u011frenci Ye Lin, sonunda geldin."}, {"bbox": ["96", "33", "217", "115"], "fr": "VU LE NUM\u00c9RO SUR LA PORTE, C\u0027EST ICI.", "id": "LIHAT NOMOR RUMAHNYA, INI DIA.", "pt": "Olhando o n\u00famero da porta, \u00e9 aqui.", "text": "ACCORDING TO THE HOUSE NUMBER, THIS IS IT.", "tr": "Kap\u0131 numaras\u0131na bak\u0131l\u0131rsa, buras\u0131."}, {"bbox": ["316", "75", "594", "213"], "fr": "501", "id": "501", "pt": "501", "text": "501", "tr": "501"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/15.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "31", "221", "109"], "fr": "BIENVENUE...", "id": "SELAMAT DATANG...", "pt": "Bem-vindo...", "text": "WELCOME...", "tr": "Ho\u015f geldin..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/16.webp", "translations": [{"bbox": ["689", "29", "781", "110"], "fr": "JE T\u0027AI VU PAR LE JUDAS.", "id": "AKU MELIHATNYA DARI LUBANG INTIP.", "pt": "Eu vi pelo olho m\u00e1gico.", "text": "I SAW YOU THROUGH THE PEEPHOLE.", "tr": "Kap\u0131 deli\u011finden g\u00f6rd\u00fcm."}, {"bbox": ["90", "29", "201", "148"], "fr": "TU AS OUVERT LA PORTE AVANT M\u00caME QUE JE SONNE ?", "id": "AKU BELUM MEMENCET BEL, KAU SUDAH MEMBUKA PINTUNYA?", "pt": "Voc\u00ea abriu a porta antes mesmo de eu tocar a campainha?", "text": "YOU OPENED THE DOOR BEFORE I EVEN RANG THE BELL?", "tr": "Daha zile basmadan kap\u0131y\u0131 m\u0131 a\u00e7t\u0131n?"}, {"bbox": ["101", "827", "267", "984"], "fr": "SES JAMBES DOIVENT \u00caTRE ENGOURDIES... ELLE N\u0027ALLAIT QUAND M\u00caME PAS M\u0027ATTENDRE DEBOUT DERRI\u00c8RE LA PORTE TOUT CE TEMPS ?", "id": "ORANG INI KAKINYA SAMPAI KESEMUTAN. TIDAK MUNGKIN DIA BERDIRI DI DEPAN PINTU MENUNGGUKU TERUS, KAN?", "pt": "As pernas dela devem estar dormentes... Ser\u00e1 que ela ficou o tempo todo na porta me esperando?", "text": "HER LEGS ARE NUMB... DON\u0027T TELL ME SHE\u0027S BEEN STANDING AT THE DOOR WAITING FOR ME?", "tr": "Bu k\u0131z\u0131n bacaklar\u0131 uyu\u015fmu\u015f. Yoksa b\u00fct\u00fcn zaman boyunca kap\u0131da beni mi bekliyordu?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/17.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "38", "213", "189"], "fr": "JE DOIS CHANGER DE CHAUSSURES, C\u0027EST \u00c7A ? TU AS DES CHAUSSONS \u00c0 MA TAILLE ?", "id": "HARUS GANTI SANDAL, KAN? ADA SANDAL YANG BISA KUPAKAI?", "pt": "Preciso trocar os sapatos, certo? Tem chinelos que eu possa usar?", "text": "I NEED TO CHANGE MY SHOES, RIGHT? DO YOU HAVE SLIPPERS I CAN WEAR?", "tr": "Ayakkab\u0131lar\u0131 \u00e7\u0131karmam gerekiyor, de\u011fil mi? Bana uygun terlik var m\u0131?"}, {"bbox": ["605", "378", "677", "459"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU FAIS ?!", "id": "APA YANG KAU LAKUKAN?!", "pt": "O que voc\u00ea est\u00e1 fazendo?!", "text": "WHAT ARE YOU DOING?!", "tr": "Ne yap\u0131yorsun?!"}, {"bbox": ["220", "876", "298", "932"], "fr": "JE CHANGE TES CHAUSSURES.", "id": "MENGGANTI SANDAL.", "pt": "Trocando os sapatos, u\u00e9.", "text": "CHANGING YOUR SHOES.", "tr": "Ayakkab\u0131lar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftiriyorum."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/18.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "25", "228", "185"], "fr": "J\u0027AI DEMAND\u00c9 S\u0027IL Y AVAIT DES CHAUSSONS, PAS QUE TU M\u0027ENL\u00c8VES MES CHAUSSURES, D\u0027ACCORD !", "id": "AKU BERTANYA APA ADA SANDAL, BUKAN MEMINTAMU MELEPASKAN SEPATUKU, OKE!", "pt": "Eu perguntei se tinha chinelos, n\u00e3o pedi para voc\u00ea tirar meus sapatos!", "text": "I ASKED IF YOU HAD SLIPPERS, NOT FOR YOU TO TAKE OFF MY SHOES!", "tr": "Terlik var m\u0131 diye sordum, ayakkab\u0131lar\u0131m\u0131 \u00e7\u0131karmana yard\u0131m etmeni istemedim, tamam m\u0131!"}, {"bbox": ["668", "773", "791", "897"], "fr": "NE BOUGE PAS, SINON L\u0027\u00c9QUILIBRE... L\u0027\u00c9QUILIBRE VA...", "id": "JANGAN BERGERAK, NANTI KESEIMBANGAN, KESEIMBANGANNYA...", "pt": "N\u00e3o se mexa, sen\u00e3o o equil\u00edbrio, o equil\u00edbrio vai...", "text": "DON\u0027T MOVE, OR I\u0027LL LOSE MY BALANCE...", "tr": "K\u0131p\u0131rdama, yoksa dengem, dengem bozulacak..."}, {"bbox": ["166", "576", "286", "703"], "fr": "NE ME TOUCHE PAS, TROUVE-MOI UNE PAIRE DE CHAUSSURES, JE VAIS ME CHANGER MOI-M\u00caME !", "id": "JANGAN IKUT CAMPUR, CARIKAN AKU SANDAL, AKU AKAN MENGGANTINYA SENDIRI!", "pt": "N\u00e3o encoste em mim, me d\u00ea um par de sapatos que eu troco sozinho!", "text": "DON\u0027T TOUCH ME, JUST GET ME A PAIR OF SLIPPERS AND I\u0027LL CHANGE MYSELF!", "tr": "Dokunma, bana bir \u00e7ift terlik bul, kendim de\u011fi\u015ftiririm!"}, {"bbox": ["106", "773", "201", "878"], "fr": "J\u0027AI DIT QUE JE LE FERAIS MOI-M\u00caME...", "id": "SUDAH KUBILANG AKU SENDIRI...", "pt": "Eu j\u00e1 disse que eu mesmo...", "text": "I SAID I\u0027D DO IT...", "tr": "Kendim yapar\u0131m dedim ya..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/19.webp", "translations": [{"bbox": ["699", "788", "787", "892"], "fr": "H\u00c9, XIAO QIN ! ATTENTION !", "id": "HEI, XIAO QIN! HATI-HATI!", "pt": "Ei, Xiao Qin! Cuidado!", "text": "HEY, XIAO QIN! BE CAREFUL!", "tr": "Hey, Xiao Qin! Dikkat et!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/21.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "372", "263", "552"], "fr": "ATTENDS, SA R\u00c9ACTION \u00c0 L\u0027INSTANT, EST-CE CELLE D\u0027UNE EXPERTE EN KUNG-FU AGILE ISSUE D\u0027UNE FAMILLE D\u0027ARTISTES MARTIAUX ?!", "id": "TUNGGU, PENAMPILANNYA TADI, APAKAH ITU SEPERTI SEORANG AHLI KUNGFU YANG GESIT DARI KELUARGA SENI BELA DIRI?!", "pt": "Pera\u00ed, a atua\u00e7\u00e3o dela agora h\u00e1 pouco... parecia a de uma mestra de kung fu \u00e1gil de uma fam\u00edlia de artistas marciais?!", "text": "WAIT, DID SHE JUST ACT LIKE A NIMBLE MARTIAL ARTS EXPERT FROM SOME PRESTIGIOUS FAMILY?!", "tr": "Bir dakika, demin ki hali, d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 ailesinden gelen \u00e7evik bir kung fu ustas\u0131na benziyor muydu?!"}, {"bbox": ["228", "23", "330", "119"], "fr": "D\u00c9... D\u00c9SOL\u00c9E...", "id": "MA, MAAF...", "pt": "Des-desculpe...", "text": "S-SORRY...", "tr": "\u00dcz-\u00fczg\u00fcn\u00fcm..."}, {"bbox": ["658", "436", "702", "481"], "fr": "A\u00cfE.", "id": "SAKIT SEKALI.", "pt": "Ai, que dor.", "text": "THAT HURTS.", "tr": "\u00c7ok ac\u0131yor."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/22.webp", "translations": [{"bbox": ["354", "17", "472", "100"], "fr": "NON... CE N\u0027\u00c9TAIT PAS INTENTIONNEL...", "id": "BU, BUKAN SENGAJA...", "pt": "N-n\u00e3o foi de prop\u00f3sito...", "text": "I-IT WASN\u0027T ON PURPOSE...", "tr": "Ha-hay\u0131r, kas\u0131tl\u0131 de\u011fildi..."}, {"bbox": ["101", "905", "301", "1094"], "fr": "MON \u0152IL ! TU L\u0027AS FAIT EXPR\u00c8S ! ABSOLUMENT EXPR\u00c8S ! C\u0027EST QUEL CLICH\u00c9 \u00c9CUL\u00c9 DE SHOJO MANGA QUE TU AS APPRIS \u00c7A ?!", "id": "BOHONG! KAU SENGAJA, KAN! PASTI SENGAJA, KAN! DARI MANGA PEREMPUAN MANA KAU BELAJAR ADEGAN NORAK SEPERTI INI!", "pt": "Engana outro! Voc\u00ea fez de prop\u00f3sito, n\u00e9?! Com certeza foi de prop\u00f3sito! De que mang\u00e1 shoujo cafona voc\u00ea tirou essa cena?!", "text": "LYING! YOU DID IT ON PURPOSE! YOU ABSOLUTELY DID IT ON PURPOSE! WHAT KIND OF CLICHE PLOT FROM A GIRL\u0027S MANGA IS THIS?!", "tr": "Kimi kand\u0131r\u0131yorsun! Kasten yapt\u0131n, de\u011fil mi! Kesinlikle kasten yapt\u0131n! Hangi k\u0131z manga\u0027s\u0131ndan \u00f6\u011frendin bu ucuz numaray\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 1226, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/16/23.webp", "translations": [{"bbox": ["521", "15", "638", "105"], "fr": "EXACT, IL N\u0027Y A QU\u0027UNE SEULE V\u00c9RIT\u00c9 !", "id": "BENAR, KEBENARAN HANYA ADA SATU!", "pt": "Isso mesmo, s\u00f3 h\u00e1 uma verdade!", "text": "THAT\u0027S RIGHT, THERE\u0027S ONLY ONE TRUTH!", "tr": "Do\u011fru, ger\u00e7ek sadece bir tane!"}, {"bbox": ["92", "18", "291", "250"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A, C\u0027EST UN PI\u00c8GE. M\u00caME SI ELLE SEMBLE NE RIEN PORTER EN DESSOUS, COMME SI ELLE N\u0027AVAIT PAS DE SOUTIEN-GORGE, YE LIN, TU NE DOIS PAS \u00caTRE CURIEUX NI POSER DE QUESTIONS !", "id": "BENAR, INI JEBAKAN. MESKIPUN DIA TERLIHAT SEPERTI TIDAK MEMAKAI APA-APA DI DALAM, SEPERTI TIDAK MEMAKAI BRA. YE LIN, KAU TIDAK BOLEH PENASARAN, TIDAK BOLEH BERTANYA!", "pt": "Isso mesmo, \u00e9 uma armadilha. Mesmo que pare\u00e7a que ela est\u00e1 sem suti\u00e3... Ye Lin, voc\u00ea n\u00e3o pode ficar curioso, n\u00e3o pode perguntar!", "text": "YES, THIS IS A TRAP. EVEN IF SHE LOOKS LIKE SHE\u0027S NOT WEARING A BRA, YOU CAN\u0027T BE CURIOUS, YE LIN! YOU CAN\u0027T ASK!", "tr": "Do\u011fru, bu bir tuzak. S\u00fctyen takmam\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnse bile, Ye Lin, merak edip soramazs\u0131n!"}, {"bbox": ["97", "485", "267", "640"], "fr": "TOI, LA VIP\u00c8RE S\u00c9DUCTRICE QUI UTILISE SON CORPS POUR ME TENTER, J\u0027AI VRAIMENT ENVIE DE T\u0027ENVOYER VALSER D\u0027UN COUP DE PIED !", "id": "KAU ULAR CANTIK YANG MENCOBA MENGGODAKU DENGAN TUBUHMU, AKU BENAR-BENAR INGIN MENENDANGMU HINGGA TERPELANTING!", "pt": "Sua cobra sedutora que usa o corpo pra me tentar, que vontade de te chutar pra longe!", "text": "YOU SEDUCTIVE VIPER, TRYING TO TEMPT ME WITH YOUR BODY! I REALLY WANT TO KICK YOU AWAY!", "tr": "Seni v\u00fccudunla beni ba\u015ftan \u00e7\u0131karmaya \u00e7al\u0131\u015fan y\u0131lan kad\u0131n, ger\u00e7ekten de sana bir tekme atmak istiyorum!"}], "width": 900}]
Manhua