This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 333
[{"height": 4875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/333/0.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "2660", "214", "2787"], "fr": "Pas la peine, mes jambes vont bien, je peux y aller tout seul.", "id": "Tidak perlu, kakiku masih kuat, aku bisa lewat sendiri.", "pt": "N\u00c3O PRECISA, MINHAS PERNAS AINDA EST\u00c3O BOAS, CONSIGO IR SOZINHO.", "text": "No need, my legs and feet are still working. I can go over myself.", "tr": "Gerek yok, bacaklar\u0131m h\u00e2l\u00e2 iyi, kendim ge\u00e7ebilirim."}, {"bbox": ["564", "1623", "748", "1801"], "fr": "Au fait, en plus de donner de l\u0027argent, je dois aussi faire de bonnes actions comme Lei Feng pour am\u00e9liorer ma r\u00e9putation !", "id": "Oh ya, selain menyumbang uang, aku juga harus belajar dari Lei Feng untuk berbuat baik dan meningkatkan reputasiku!", "pt": "AH, \u00c9! AL\u00c9M DE DOAR DINHEIRO, TAMB\u00c9M PRECISO APRENDER COM LEI FENG E FAZER BOAS A\u00c7\u00d5ES PARA AUMENTAR MEU CARISMA!", "text": "Right, besides donating money, I also need to learn from Lei Feng, do good deeds, and improve my character!", "tr": "Ha, bu arada, para ba\u011f\u0131\u015flaman\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, Lei Feng\u0027den \u00f6rnek al\u0131p iyi i\u015fler yaparak karakter puan\u0131m\u0131 y\u00fckseltmeliyim!"}, {"bbox": ["54", "4131", "229", "4295"], "fr": "Ah ! Il y a un enfant turbulent qui pleure l\u00e0-bas, il a peut-\u00eatre perdu sa maman !", "id": "Ah! Ada anak nakal yang menangis di sana, mungkin dia tersesat dari ibunya!", "pt": "AH! TEM UMA CRIAN\u00c7A CHORANDO ALI, TALVEZ TENHA SE PERDIDO DA M\u00c3E!", "text": "Ah! There\u0027s a crying kid over there, probably lost his mom!", "tr": "Ah! Orada a\u011flayan bir velet var, annesinden kaybolmu\u015f olabilir!"}, {"bbox": ["53", "2304", "220", "2443"], "fr": "Grand-m\u00e8re, voulez-vous que je vous aide \u00e0 traverser la rue ?", "id": "Nenek, mau kubantu menyeberang jalan?", "pt": "VOVOZINHA, QUER QUE EU A AJUDE A ATRAVESSAR A RUA?", "text": "Grandma, do you need me to help you cross the road?", "tr": "Ya\u015fl\u0131 teyze, kar\u015f\u0131ya ge\u00e7menize yard\u0131m edeyim mi?"}, {"bbox": ["395", "3447", "580", "3657"], "fr": "M\u00eame si je sais que tu ne le penses pas \u00e0 mal, d\u00e9crire des personnes \u00e2g\u00e9es avec des termes de jeu vid\u00e9o, \u00e7a sonne vraiment bizarre.", "id": "Meskipun aku tahu kau tidak bermaksud jahat, tapi menggunakan istilah game untuk menggambarkan kakek-nenek kedengarannya aneh sekali.", "pt": "EMBORA EU SAIBA QUE VOC\u00ca N\u00c3O TEM M\u00c1S INTEN\u00c7\u00d5ES, USAR TERMOS DE VIDEOGAME PARA DESCREVER IDOSOS SOA MUITO ESTRANHO.", "text": "Although I know you mean well, using gaming terms to describe elderly people sounds strange no matter how you put it.", "tr": "K\u00f6t\u00fc niyetli olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyorum ama ya\u015fl\u0131lar\u0131 oyun terimleriyle tarif etmek kula\u011fa \u00e7ok tuhaf geliyor."}, {"bbox": ["582", "3803", "739", "3980"], "fr": "Mais je n\u0027abandonnerai pas, je vais absolument faire grimper ma cote de popularit\u00e9 !", "id": "Tapi aku tidak akan menyerah, aku harus meningkatkan \u0027poin reputasi\u0027-ku!", "pt": "MAS N\u00c3O VOU DESISTIR, PRECISO ACUMULAR PONTOS DE CARISMA!", "text": "But I won\u0027t give up! I have to raise my character level!", "tr": "Ama pes etmeyece\u011fim, karakter puanlar\u0131m\u0131 kesinlikle y\u00fckseltece\u011fim!"}, {"bbox": ["61", "1868", "225", "2006"], "fr": "Si mes coups critiques augmentent, alors seulement je pourrai me venger de Ren Peng !", "id": "Jika critical hit-ku meningkat, baru ada kemungkinan aku bisa membalas dendam pada Ren Peng!", "pt": "SE O ACERTO CR\u00cdTICO AUMENTAR, TEREI UMA CHANCE DE ME VINGAR DE REN PENG NO FUTURO!", "text": "If my critical hit rate increases, I might have a chance to get revenge on Ren Peng!", "tr": "Kritik vuru\u015f oran\u0131m artarsa, gelecekte Ren Peng\u0027den intikam alma \u015fans\u0131m olur!"}, {"bbox": ["51", "1188", "253", "1400"], "fr": "Quand l\u0027\u00e9quipe sera officiellement form\u00e9e, je donnerai d\u0027abord la moiti\u00e9 de mon salaire pour voir si ma r\u00e9putation s\u0027am\u00e9liore.", "id": "Setelah tim resmi terbentuk, aku akan menyumbangkan setengah gajiku dulu, lihat apakah reputasiku akan meningkat.", "pt": "QUANDO A EQUIPE FOR OFICIALMENTE FORMADA, VOU DOAR METADE DO MEU SAL\u00c1RIO PRIMEIRO PARA VER SE MEU CARISMA AUMENTA.", "text": "Once the team is officially established, I\u0027ll donate half my salary first and see if my character improves.", "tr": "Tak\u0131m resmen kuruldu\u011funda, \u00f6nce maa\u015f\u0131m\u0131n yar\u0131s\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015flayaca\u011f\u0131m, bakal\u0131m karakter puan\u0131m y\u00fckselecek mi."}, {"bbox": ["83", "3478", "215", "3579"], "fr": "Argh... Ces monstres sauvages sont trop difficiles \u00e0 farmer.", "id": "[SFX] Hmph... Monster liar ini terlalu sulit untuk di-farming.", "pt": "HMPH... ESSES MONSTROS SELVAGENS S\u00c3O MUITO DIF\u00cdCEIS DE FARMAR.", "text": "Ugh... These mobs are too hard to farm.", "tr": "H\u0131h... Bu yabani canavarlar\u0131 kasmak \u00e7ok zor."}, {"bbox": ["52", "2923", "177", "3019"], "fr": "Monsieur, voulez-vous traverser la rue ?", "id": "Kakek, Anda mau menyeberang jalan?", "pt": "SENHOR, VOC\u00ca QUER ATRAVESSAR A RUA?", "text": "Sir, are you going to cross the road?", "tr": "Ya\u015fl\u0131 amca, kar\u015f\u0131ya m\u0131 ge\u00e7eceksiniz?"}, {"bbox": ["544", "2931", "746", "3142"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que r\u00e9cemment, des gens s\u0027inspirent de l\u0027\u00e9tranger et tournent des vid\u00e9os de farces dans la rue. Petite, tu es une complice qu\u0027ils ont engag\u00e9e, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Kudengar belakangan ini ada orang yang meniru orang luar, merekam video prank di jalan. Nona kecil, apa kau orang suruhan mereka?", "pt": "OUVI DIZER QUE ULTIMAMENTE ALGUMAS PESSOAS EST\u00c3O IMITANDO OS ESTRANGEIROS E FILMANDO PEGADINHAS NA RUA. MOCINHA, VOC\u00ca \u00c9 UMA ATRIZ CONTRATADA POR ELES, N\u00c9?", "text": "I heard someone\u0027s been copying foreigners lately, filming prank videos on the street. Little girl, are you one of their actors?", "tr": "Son zamanlarda baz\u0131 ki\u015filerin yabanc\u0131lardan \u00f6\u011frenip sokaklarda \u015faka videolar\u0131 \u00e7ekti\u011fini duydum, k\u00fc\u00e7\u00fck han\u0131m, siz onlar\u0131n ayarlad\u0131\u011f\u0131 biri misiniz?"}, {"bbox": ["29", "900", "463", "962"], "fr": "Chapitre 334 : Changer de sujet", "id": "Bab 334: Mengalihkan Pembicaraan", "pt": "CAP\u00cdTULO 334: MUDAR DE ASSUNTO", "text": "EPISODE 334: CHANGING THE SUBJECT", "tr": "\u00dc\u00e7 Y\u00fcz Otuz D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc B\u00f6l\u00fcm: Konuyu De\u011fi\u015ftirmek"}, {"bbox": ["71", "1021", "782", "1128"], "fr": "SUPERVISEUR : YIN JUNSONG\nCROQUIS : LANGE, CHEN SIQIU, LIKING, LI XUEKAI, ZHANG XIAN\nENCRAGE : JIANG SHICHENG, SHU HAOZHAN, CHIZANG, YAO CHAO, QU XIAO\nCOLORISATION : LI WEIFENG, YAO LINGXI, HAN MENGCHUANG, LI YING\nSUPERVISION DES COULEURS : WU YANGWEI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : MOD\u00c8LE DE PRODUCTION DE MASSE EVA\nCOOP\u00c9RATION : TUFANG", "id": "ARTIS UTAMA: YI ZHIZHI, 8 LING JUNSONG\nSKETSA: LANGE, CHEN SIQIU, LIKING, LI XUEKAI, ZHANG XIAN\nLINE ART: JIANG SHICHENG, SHU HAOZHAN, CHIZANG, YAO CHAO, QU XIAO\nPEWARNAAN: LI WEIFENG, YAO LINGXI, HAN MENGCHUANG, LI YING\nPENGAWAS PEWARNAAN: WU YANGWEI\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: EVA TIPE PRODUKSI MASSAL\nKOLABORASI: TUFANG", "pt": "PRODUTOR: YIZHIZHI 8LING JUNSONG; ESBO\u00c7O: LANGE, CHEN SIQIU, LIKING, LI XUEKAI, ZHANG XIAN; ARTE-FINAL: JIANG SHICHENG, SHU HAOZHAN, CHIZANG, YAO CHAO, QU XIAO; COLORISTAS: LI WEIFENG, YAO LINGXI, HAN MENGCHUANG, LI YING; SUPERVIS\u00c3O DE CORES: WU YANGWEI; EDITOR RESPONS\u00c1VEL: EVA MASS PRODUCTION TYPE; COOPERA\u00c7\u00c3O: TUFANG", "text": "...", "tr": "ST\u00dcDYO/GRUP: YIZHIZHI 8LING JUNSONG\nTASLAK: LAN GE, CHEN SIQIU, LIKING, LI XUEKAI, ZHANG XIAN\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: JIANG SHICHENG, SHU HAOZHAN, CHIZANG, YAO CHAO, QU XIAO\nRENKLEND\u0130RME: LI WEIFENG, YAO LINGXI, HAN MENGCHUANG, LI YING\nRENK Y\u00d6NETMEN\u0130: WU YANGWEI\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: EVA SER\u0130 \u00dcRET\u0130M T\u0130P\u0130\nDESTEK: TUFANG"}, {"bbox": ["264", "1048", "743", "1125"], "fr": "SUPERVISEUR : YIN JUNSONG\nCROQUIS : LANGE, CHEN SIQIU, LIKING, LI XUEKAI, ZHANG XIAN\nENCRAGE : JIANG SHICHENG, SHU HAOZHAN, CHIZANG, YAO CHAO, QU XIAO\nCOLORISATION : LI WEIFENG, YAO LINGXI, HAN MENGCHUANG, LI YING\nSUPERVISION DES COULEURS : WU YANGWEI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : MOD\u00c8LE DE PRODUCTION DE MASSE EVA\nCOOP\u00c9RATION : TUFANG", "id": "ARTIS UTAMA: YI ZHIZHI, 8 LING JUNSONG\nSKETSA: LANGE, CHEN SIQIU, LIKING, LI XUEKAI, ZHANG XIAN\nLINE ART: JIANG SHICHENG, SHU HAOZHAN, CHIZANG, YAO CHAO, QU XIAO\nPEWARNAAN: LI WEIFENG, YAO LINGXI, HAN MENGCHUANG, LI YING\nPENGAWAS PEWARNAAN: WU YANGWEI\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: EVA TIPE PRODUKSI MASSAL\nKOLABORASI: TUFANG", "pt": "PRODUTOR: YIZHIZHI 8LING JUNSONG; ESBO\u00c7O: LANGE, CHEN SIQIU, LIKING, LI XUEKAI, ZHANG XIAN; ARTE-FINAL: JIANG SHICHENG, SHU HAOZHAN, CHIZANG, YAO CHAO, QU XIAO; COLORISTAS: LI WEIFENG, YAO LINGXI, HAN MENGCHUANG, LI YING; SUPERVIS\u00c3O DE CORES: WU YANGWEI; EDITOR RESPONS\u00c1VEL: EVA MASS PRODUCTION TYPE; COOPERA\u00c7\u00c3O: TUFANG", "text": "...", "tr": "ST\u00dcDYO/GRUP: YIZHIZHI 8LING JUNSONG\nTASLAK: LAN GE, CHEN SIQIU, LIKING, LI XUEKAI, ZHANG XIAN\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: JIANG SHICHENG, SHU HAOZHAN, CHIZANG, YAO CHAO, QU XIAO\nRENKLEND\u0130RME: LI WEIFENG, YAO LINGXI, HAN MENGCHUANG, LI YING\nRENK Y\u00d6NETMEN\u0130: WU YANGWEI\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: EVA SER\u0130 \u00dcRET\u0130M T\u0130P\u0130\nDESTEK: TUFANG"}, {"bbox": ["107", "1043", "274", "1127"], "fr": "SUPERVISEUR : YIN JUNSONG\nCROQUIS : LANGE, CHEN SIQIU, LIKING, LI XUEKAI, ZHANG XIAN\nENCRAGE : JIANG SHICHENG, SHU HAOZHAN, CHIZANG, YAO CHAO, QU XIAO\nCOLORISATION : LI WEIFENG, YAO LINGXI, HAN MENGCHUANG, LI YING\nSUPERVISION DES COULEURS : WU YANGWEI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : MOD\u00c8LE DE PRODUCTION DE MASSE EVA\nCOOP\u00c9RATION : TUFANG", "id": "ARTIS UTAMA: YI ZHIZHI, 8 LING JUNSONG\nSKETSA: LANGE, CHEN SIQIU, LIKING, LI XUEKAI, Zhang Xian\nLINE ART: JIANG SHICHENG, SHU HAOZHAN, CHIZANG, YAO CHAO, QU XIAO\nPEWARNAAN: LI WEIFENG, YAO LINGXI, HAN MENGCHUANG, LI YING\nPENGAWAS PEWARNAAN: WU YANGWEI\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: EVA TIPE PRODUKSI MASSAL\nKOLABORASI: TUFANG", "pt": "PRODUTOR: YIZHIZHI 8LING JUNSONG; ESBO\u00c7O: LANGE, CHEN SIQIU, LIKING, LI XUEKAI, ZHANG XIAN; ARTE-FINAL: JIANG SHICHENG, SHU HAOZHAN, CHIZANG, YAO CHAO, QU XIAO; COLORISTAS: LI WEIFENG, YAO LINGXI, HAN MENGCHUANG, LI YING; SUPERVIS\u00c3O DE CORES: WU YANGWEI; EDITOR RESPONS\u00c1VEL: EVA MASS PRODUCTION TYPE; COOPERA\u00c7\u00c3O: TUFANG", "text": "...", "tr": "ST\u00dcDYO/GRUP: YIZHIZHI 8LING JUNSONG\nTASLAK: LAN GE, CHEN SIQIU, LIKING, LI XUEKAI, ZHANG XIAN\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: JIANG SHICHENG, SHU HAOZHAN, CHIZANG, YAO CHAO, QU XIAO\nRENKLEND\u0130RME: LI WEIFENG, YAO LINGXI, HAN MENGCHUANG, LI YING\nRENK Y\u00d6NETMEN\u0130: WU YANGWEI\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: EVA SER\u0130 \u00dcRET\u0130M T\u0130P\u0130\nDESTEK: TUFANG"}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/333/1.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "7", "226", "130"], "fr": "Alors, reste avec l\u0027enfant, je vais chercher sa famille dans les environs.", "id": "Kalau begitu kau temani anaknya, aku akan cari keluarganya di sekitar sini.", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00ca FICA COM A CRIAN\u00c7A, E EU VOU PROCURAR A FAM\u00cdLIA DELA POR PERTO.", "text": "Then you stay with the child, I\u0027ll go look for his family nearby.", "tr": "O zaman sen \u00e7ocukla kal, ben de etrafta ailesini arayay\u0131m."}, {"bbox": ["552", "17", "744", "220"], "fr": "Rentre chez toi, ma pr\u00e9sence suffit ici. Si tu restes, tu vas prendre une partie de mes points d\u0027exp\u00e9rience !", "id": "Kau pulang saja, aku sendiri di sini sudah cukup. Kalau kau tetap di sini, kau akan mengambil poin pengalamanku!", "pt": "V\u00c1 PARA CASA, EU SOU O SUFICIENTE AQUI. SE VOC\u00ca FICAR, VAI DIVIDIR MEUS PONTOS DE EXPERI\u00caNCIA!", "text": "You go home. I\u0027m enough here. If you stay, you\u0027ll take away my experience points!", "tr": "Sen evine git, burada ben tek ba\u015f\u0131ma yeterim. E\u011fer kal\u0131rsan, deneyim puanlar\u0131m\u0131 b\u00f6l\u00fc\u015f\u00fcrs\u00fcn!"}, {"bbox": ["56", "423", "223", "548"], "fr": "Tu prends vraiment \u00e7a pour une qu\u00eate de jeu vid\u00e9o !", "id": "Kau benar-benar menganggap ini sebagai misi game, ya!", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE EST\u00c1 TRATANDO ISSO COMO UMA MISS\u00c3O DE JOGO!", "text": "You\u0027re really treating this like a game quest!", "tr": "Bunu ger\u00e7ekten bir oyun g\u00f6revi san\u0131yorsun, ha!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/333/2.webp", "translations": [{"bbox": ["655", "136", "732", "189"], "fr": "Ye Lin ?", "id": "Ye Lin?", "pt": "YE LIN?", "text": "Ye Lin?", "tr": "Ye Lin?"}, {"bbox": ["90", "19", "168", "87"], "fr": "Shusha ?", "id": "Shu Sha?", "pt": "SHU SHA?", "text": "Shu Sha?", "tr": "Shusha?"}, {"bbox": ["54", "735", "276", "960"], "fr": "Vendredi soir, par l\u0027interm\u00e9diaire de Li Cunzhuang, j\u0027ai dit \u0027Je t\u0027aime\u0027. Ces deux jours, j\u0027ai attendu ta r\u00e9ponse avec appr\u00e9hension.", "id": "Jumat malam, melalui Li Cunzhuang, aku mengatakan \u0027Aku suka kamu\u0027. Dua hari ini aku terus menunggu jawabanmu dengan cemas.", "pt": "NA SEXTA \u00c0 NOITE, USEI LI CUNZHUANG PARA DIZER \u0027EU GOSTO DE VOC\u00ca\u0027. TENHO ESPERADO ANSIOSAMENTE POR SUA RESPOSTA NOS \u00daLTIMOS DOIS DIAS.", "text": "Friday night, I confessed \"I like you\" through Li Cunzhuang. I\u0027ve been anxiously waiting for your reply these past two days.", "tr": "Cuma ak\u015fam\u0131, Li Cunzhuang arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla \u0027Senden ho\u015flan\u0131yorum\u0027 dedim. \u0130ki g\u00fcnd\u00fcr endi\u015feyle cevab\u0131n\u0131 bekliyorum."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/333/3.webp", "translations": [{"bbox": ["578", "370", "741", "491"], "fr": "Vendredi soir, je n\u0027aurais pas d\u00fb emmener Xiao Zan courir.", "id": "Jumat malam, seharusnya aku tidak mengajak Xiao Zan lari.", "pt": "SEXTA \u00c0 NOITE, EU N\u00c3O DEVERIA TER LEVADO XIAO ZHE PARA CORRER.", "text": "I shouldn\u0027t have taken Xiao Zan out for a run on Friday night.", "tr": "Cuma ak\u015fam\u0131, Shuzhe\u0027yi ko\u015fuya \u00e7\u0131karmamal\u0131yd\u0131m."}, {"bbox": ["86", "695", "274", "858"], "fr": "Gr\u00e2ce aux renforts que tu as appel\u00e9s, nous nous en sommes sortis indemnes. Merci.", "id": "Berkat kau memanggil bantuan, akhirnya kami bisa selamat. Terima kasih.", "pt": "GRA\u00c7AS A VOC\u00ca TER CHAMADO REFOR\u00c7OS, CONSEGUIMOS FICAR BEM NO FINAL. OBRIGADA.", "text": "Thanks to you calling for help, we were safe in the end. Thank you.", "tr": "Yard\u0131m \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131\u011f\u0131n i\u00e7in sa\u011f ol, sayende ba\u015f\u0131m\u0131za bir \u015fey gelmedi, te\u015fekk\u00fcr ederim."}, {"bbox": ["350", "15", "455", "87"], "fr": "Vendredi soir...", "id": "Jumat malam.", "pt": "SEXTA \u00c0 NOITE.", "text": "Friday night...", "tr": "Cuma ak\u015fam\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/333/4.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "712", "749", "891"], "fr": "Zhao Guangtou ne va pas en rester l\u00e0, et il a des complices. Shusha, sois prudente quand tu sortiras \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "Zhao Guangtou tidak akan menyerah begitu saja, dan dia punya teman. Shu Sha, kau harus hati-hati kalau keluar nanti.", "pt": "ZHAO CARECA N\u00c3O VAI DESISTIR F\u00c1CIL, E ELE AINDA TEM COMPANHEIROS. SHU SHA, TOME CUIDADO QUANDO SAIR DE AGORA EM DIANTE.", "text": "That bald guy won\u0027t let it go, and he still has companions. Shu Sha, be careful when you go out from now on.", "tr": "Kelto\u015f Zhao kolay pes etmez, \u00fcstelik yanda\u015flar\u0131 da var. Shusha, bundan sonra d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131karken dikkatli ol."}, {"bbox": ["57", "374", "322", "583"], "fr": "Le chauve de vendredi soir, c\u0027est bien celui qu\u0027on avait crois\u00e9 dans la ruelle autrefois, non ? Ce genre de racaille s\u0027en tire \u00e0 trop bon compte avec une si petite le\u00e7on.", "id": "Si botak Jumat malam itu, orang yang kita temui di gang dulu, kan? Sampah masyarakat seperti dia hanya mendapat pelajaran sekecil ini, terlalu ringan untuknya.", "pt": "AQUELE CARECA DE SEXTA \u00c0 NOITE \u00c9 O MESMO QUE ENCONTRAMOS NO BECO ANTES, CERTO? ESSE TIPO DE ESC\u00d3RIA SE SAFOU COM UMA LI\u00c7\u00c3O T\u00c3O PEQUENA, FOI MUITO POUCO PARA ELE.", "text": "That bald guy from Friday night, wasn\u0027t he the one we met in the alley before? That scum only got a small lesson, he got off too easy.", "tr": "Cuma ak\u015famki o kelto\u015f, daha \u00f6nce dar sokakta kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z adamd\u0131, de\u011fil mi? B\u00f6yle bir pisli\u011fin bu kadar az bir ders almas\u0131 \u00e7ok hafif kal\u0131r."}, {"bbox": ["58", "28", "245", "194"], "fr": "Pas besoin de me remercier, c\u0027est moi qui ai caus\u00e9 ces ennuis \u00e0 l\u0027origine. \u00c0 propos de vendredi soir...", "id": "Tidak perlu berterima kasih, masalah ini awalnya karena aku. Ngomong-ngomong, Jumat malam...", "pt": "N\u00c3O PRECISA AGRADECER, O PROBLEMA COME\u00c7OU POR MINHA CAUSA DE QUALQUER MANEIRA. FALANDO NISSO, SEXTA \u00c0 NOITE...", "text": "No need to thank me. The trouble started because of me. Speaking of Friday night...", "tr": "Te\u015fekk\u00fcre gerek yok, zaten sorun benim y\u00fcz\u00fcmden \u00e7\u0131kt\u0131. Demi\u015fken, Cuma ak\u015fam\u0131..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/333/5.webp", "translations": [{"bbox": ["386", "32", "598", "199"], "fr": "Alors hier, j\u0027ai achet\u00e9 des fl\u00e9chettes et une cible, je me suis un peu entra\u00een\u00e9e, et c\u0027est assez facile \u00e0 prendre en main.", "id": "Jadi kemarin aku membeli panah dan papan target, berlatih sedikit, ternyata cukup mudah.", "pt": "ENT\u00c3O, ONTEM COMPREI DARDOS E UM ALVO, TREINEI UM POUCO E \u00c9 BEM F\u00c1CIL DE PEGAR O JEITO.", "text": "So yesterday I bought darts and a dartboard, practiced a bit, it\u0027s quite easy to get the hang of.", "tr": "Bu y\u00fczden d\u00fcn dart ve dart tahtas\u0131 ald\u0131m, biraz antrenman yapt\u0131m, al\u0131\u015fmas\u0131 da epey kolay oldu."}, {"bbox": ["59", "36", "247", "247"], "fr": "Maintenant que j\u0027y pense, m\u00eame si je deviens inspecteur de police et que j\u0027ai une arme, il y aura des moments o\u00f9 les munitions manqueront ou l\u0027arme s\u0027enrayera.", "id": "Kalau dipikir-pikir sekarang, bahkan jika nanti aku jadi detektif polisi dan punya pistol, akan ada saatnya kehabisan peluru atau pistolnya macet.", "pt": "PENSANDO AGORA, MESMO QUE EU ME TORNE UMA DETETIVE DA POL\u00cdCIA E TENHA UMA ARMA, HAVER\u00c1 MOMENTOS EM QUE AS BALAS ACABAR\u00c3O OU A ARMA EMPERRAR\u00c1.", "text": "Thinking about it now, even if I become a criminal police officer and get a gun, there will be times when I run out of bullets or the gun jams.", "tr": "\u015eimdi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce, gelecekte polis olup silah ta\u015f\u0131sam bile, mermilerin bitti\u011fi, silah\u0131n tutukluk yapt\u0131\u011f\u0131 zamanlar olacakt\u0131r."}, {"bbox": ["100", "766", "339", "976"], "fr": "Hein ? Elle compte suivre la voie de Petit Li aux Couteaux Volants ? M\u00eame si c\u0027est une bonne chose que la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e devienne plus forte, j\u0027ai quand m\u00eame des frissons dans le dos.", "id": "Wah, apa ini mau mengambil jalur Xiao Li Feidao? Meskipun bagus ketua kelas jadi lebih kuat, tapi entah kenapa punggungku terasa merinding.", "pt": "NOSSA, ELA EST\u00c1 SEGUINDO O CAMINHO DO PEQUENO LI DAS FACAS VOADORAS? EMBORA SEJA BOM QUE A FOR\u00c7A DE COMBATE DA REPRESENTANTE DE CLASSE TENHA AUMENTADO, SINTO UM ARREPIO NA ESPINHA.", "text": "Wait, is she going the Li Xunhuan route? Although it\u0027s good that the class president\u0027s combat power is increasing, I keep feeling a chill down my spine.", "tr": "Ne? Bu, K\u00fc\u00e7\u00fck Li\u0027nin U\u00e7an B\u0131\u00e7a\u011f\u0131 yolundan m\u0131 gidiyor? S\u0131n\u0131f ba\u015fkan\u0131n\u0131n sava\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fcn artmas\u0131 iyi bir \u015fey olsa da, nedense s\u0131rt\u0131mda bir \u00fcrperti hissediyorum."}, {"bbox": ["51", "1175", "273", "1352"], "fr": "Non, ce n\u0027est pas \u00e7a qui doit me pr\u00e9occuper aujourd\u0027hui. Ce que je veux, c\u0027est une r\u00e9ponse \u00e0 ma d\u00e9claration !", "id": "Bukan, yang harus kupikirkan hari ini bukan ini. Yang kuinginkan adalah jawaban atas pernyataanku!", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O \u00c9 COM ISSO QUE DEVO ME PREOCUPAR HOJE. O QUE EU QUERO \u00c9 UMA RESPOSTA PARA A MINHA DECLARA\u00c7\u00c3O!", "text": "No, that\u0027s not what I should be concerned about today. I want a reply to my confession!", "tr": "Hay\u0131r, bug\u00fcn ilgilenmem gereken konu bu de\u011fil, benim istedi\u011fim a\u015fk itiraf\u0131ma bir cevap!"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/333/6.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "498", "263", "623"], "fr": "C\u0027est un petit voyou, non ? Ye Lin, ne le fr\u00e9quente plus trop \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "Dia itu preman kecil, kan? Ye Lin, sebaiknya kau jangan terlalu sering bergaul dengannya lagi.", "pt": "ELE \u00c9 UM DELINQUENTE, N\u00c3O \u00c9? YE LIN, N\u00c3O SE ENVOLVA MUITO COM ELE NO FUTURO.", "text": "HE MUST BE A HOODLUM. YE LIN, DON\u0027T HANG OUT WITH HIM TOO MUCH IN THE FUTURE.", "tr": "O bir serseri, de\u011fil mi? Ye Lin, bundan sonra onunla pek tak\u0131lma."}, {"bbox": ["52", "14", "143", "100"], "fr": "Vendredi soir.", "id": "Jumat malam", "pt": "SEXTA \u00c0 NOITE", "text": "FRIDAY NIGHT.", "tr": "Cuma ak\u015fam\u0131"}, {"bbox": ["270", "14", "480", "237"], "fr": "Ce type nomm\u00e9 Tang Jiang de vendredi soir, m\u00eame s\u0027il a aid\u00e9, il n\u0027arr\u00eatait pas de me harceler pour savoir si j\u0027avais une petite s\u0153ur. Shu Zan semblait aussi avoir tr\u00e8s peur de lui.", "id": "Orang bernama Tang Jiang pada Jumat malam itu, meskipun membantu, tapi terus menggangguku bertanya apakah aku punya adik perempuan. Shu Zan sepertinya juga takut padanya.", "pt": "AQUELE HOMEM CHAMADO TANG JIANG DE SEXTA \u00c0 NOITE, EMBORA TENHA AJUDADO, FICOU ME IMPORTUNANDO PERGUNTANDO SE EU TINHA UMA IRM\u00c3. SHU ZHE TAMB\u00c9M PARECE TER MUITO MEDO DELE.", "text": "THAT GUY FROM FRIDAY NIGHT, TANG JIANG, ALTHOUGH HE HELPED, HE KEPT ASKING ME IF I HAVE ANY SISTERS. SHU SHA SEEMS REALLY SCARED OF HIM TOO.", "tr": "Cuma ak\u015fam\u0131 Tang Jiang ad\u0131ndaki o ki\u015fi yard\u0131m etmi\u015f olsa da, s\u00fcrekli k\u0131z karde\u015fim olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sordu, Shuzhe de ondan korkuyor gibiydi."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/333/7.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "456", "246", "578"], "fr": "Est-ce qu\u0027une d\u00e9claration indirecte est vou\u00e9e \u00e0 ne jamais recevoir de r\u00e9ponse ?", "id": "Apa pernyataan tidak langsung pasti tidak akan mendapat jawaban?", "pt": "SER\u00c1 QUE UMA DECLARA\u00c7\u00c3O INDIRETA DEFINITIVAMENTE N\u00c3O RECEBER\u00c1 UMA RESPOSTA?", "text": "IS AN INDIRECT CONFESSION DOOMED TO GO UNANSWERED?", "tr": "Dolayl\u0131 a\u015fk itiraflar\u0131 kesinlikle cevaps\u0131z m\u0131 kal\u0131r?"}, {"bbox": ["60", "54", "209", "222"], "fr": "Tang Jiang, hein... Il a tourn\u00e9 la page et s\u0027est rang\u00e9... Enfin, je suppose.", "id": "Tang Jiang, ya? Dia sudah bertobat... mungkin.", "pt": "TANG JIANG, AH, ELE J\u00c1 SE REGENEROU... PROVAVELMENTE.", "text": "TANG JIANG? HE\u0027S TURNED OVER A NEW LEAF... PROBABLY.", "tr": "Tang Jiang mi? O art\u0131k do\u011fru yola d\u00f6nd\u00fc... herhalde."}, {"bbox": ["418", "912", "606", "1077"], "fr": "Dois-je vraiment faire preuve de plus de courage et redire \u0027Je t\u0027aime\u0027 \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e ?", "id": "Apa aku harus lebih jantan dan mengatakan \u0027Aku suka kamu\u0027 sekali lagi pada ketua kelas?", "pt": "SER\u00c1 QUE PRECISO SER MAIS HOMEM E DIZER \u0027EU GOSTO DE VOC\u00ca\u0027 PARA A REPRESENTANTE DE CLASSE DE NOVO?", "text": "DO I HAVE TO BE A REAL MAN AND SAY \"I LIKE YOU\" TO THE CLASS PRESIDENT AGAIN?", "tr": "Yoksa daha erkek\u00e7e davran\u0131p s\u0131n\u0131f ba\u015fkan\u0131na bir kez daha \u0027Senden ho\u015flan\u0131yorum\u0027 mu demeliyim?"}], "width": 800}, {"height": 574, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-don-t-want-to-be-bullied-by-girls/333/8.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "436", "401", "573"], "fr": "Preview du prochain \u00e9pisode : Shusha m\u0027aime, Shusha ne m\u0027aime pas... Ye Lin est en plein dilemme ! Quelle sera la r\u00e9ponse \u00e0 cette question ? Shu Zhe, avec sa comp\u00e9tence \u0027Mettre sa s\u0153ur dans l\u0027embarras\u0027 au max, appara\u00eet ! Shu Zhe utilise \u0027Journal intime de grande s\u0153ur\u0027... C\u0027est super efficace !", "id": "Pratinjau Berikutnya: Shu Sha suka padaku, Shu Sha tidak suka padaku... Ye Lin sangat bingung! Apa jawaban untuk pertanyaan ini? Shu Zhe, yang sangat pandai \u0027menjebak kakaknya\u0027, muncul! Shu Zhe menggunakan \u0027Buku Harian Kakak\u0027, efeknya luar biasa!", "pt": "PR\u00c9VIA DO PR\u00d3XIMO CAP\u00cdTULO: SHU SHA GOSTA DE MIM, SHU SHA N\u00c3O GOSTA DE MIM... YE LIN EST\u00c1 MUITO CONFUSO! QUAL SER\u00c1 A RESPOSTA PARA ESSA PERGUNTA? SHU ZHE, COM SUA HABILIDADE DE \u0027TROLLAR A IRM\u00c3\u0027 NO M\u00c1XIMO, APARECE! SHU ZHE USA \u0027O DI\u00c1RIO DA IRM\u00c3\u0027, E O EFEITO \u00c9 SUPER EFICAZ!", "text": "NEXT EPISODE PREVIEW: SHU SHA LIKES ME, SHU SHA DOESN\u0027T LIKE ME. YE LIN IS VERY CONFLICTED! WHAT IS THE ANSWER TO THIS QUESTION? SHU ZHE, WHO HAS MAXED OUT HIS SISTER-SELLING SKILLS, APPEARS! SHU ZHE USES \"SISTER\u0027S DIARY\" TO GREAT EFFECT!", "tr": "GELECEK B\u00d6L\u00dcMDE: Shusha benden ho\u015flan\u0131yor mu, ho\u015flanm\u0131yor mu? Ye Lin \u00e7ok karars\u0131z! Bu sorunun cevab\u0131 ne olacak? Ablas\u0131n\u0131 trollama yetene\u011fi tavan yapm\u0131\u015f Shuzhe ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor! Shuzhe \u0027Ablam\u0131n G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u0027n\u00fc kullan\u0131r, etkisi muazzam olur!"}], "width": 800}]
Manhua