This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 250
[{"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/250/0.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "2452", "378", "2709"], "fr": "NOTRE DISCIPLE DE LA SECTE EXT\u00c9RIEURE, LIAO XING, A \u00c9T\u00c9 ON NE SAIT COMMENT ENTRA\u00ceN\u00c9 DANS UNE ILLUSION PAR CE MA\u00ceTRE DE VOTRE FAMILLE !", "id": "MURID SEKTE LUAR KELUARGAKU, LIAO XING, ENTAH BAGAIMANA DISERET OLEH AHLI KELUARGAMU INI KE DALAM ALAM ILUSI!", "pt": "O disc\u00edpulo externo da minha fam\u00edlia, Liao Xing, de alguma forma foi puxado para uma ilus\u00e3o por este seu mestre!", "text": "My outer sect disciple, Liao Xing, was somehow drawn into an illusion by your expert!", "tr": "Bizim d\u0131\u015f kap\u0131 \u00f6\u011frencimiz Liao Xing, nas\u0131l olduysa sizin bu ustan\u0131z taraf\u0131ndan bir yan\u0131lsaman\u0131n i\u00e7ine \u00e7ekildi!"}, {"bbox": ["82", "3401", "426", "3707"], "fr": "\"ON NE SAIT COMMENT\" ? LA FAMILLE PEI EST TOUT DE M\u00caME UNE FAMILLE D\u0027ARTS MARTIAUX. NE ME DITES PAS QUE VOTRE COMPR\u00c9HENSION DE LA CULTURE DU SENS SPIRITUEL EST INF\u00c9RIEURE \u00c0 CELLE DE CE VIEIL HOMME ?", "id": "\"ENTAH BAGAIMANA\" KATAMU, KELUARGA PEI SETIDAKNYA ADALAH KELUARGA AHLI BELA DIRI, MENGENAI KULTIVASI KESADARAN ILAHI INI, TIDAK MUNGKIN TIDAK LEBIH MENGERTI DARIPADA ORANG TUA SEPERTIKU, KAN?", "pt": "\"De alguma forma\", \u00e9? A fam\u00edlia Pei \u00e9 uma fam\u00edlia de artes marciais, n\u00e3o me diga que eles entendem menos sobre o cultivo do sentido espiritual do que este velho aqui?", "text": "Somehow? The Pei family is a renowned martial arts family, surely they know more about spiritual sense than this old man, right?", "tr": "\"Nas\u0131l olduysa\" ha! Pei ailesi sonu\u00e7ta bir d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 ailesi, ruhsal bilin\u00e7 geli\u015ftirme konusunda benden, bu ya\u015fl\u0131 adamdan daha az\u0131n\u0131 bilmiyorlard\u0131r herhalde?"}, {"bbox": ["248", "3708", "550", "3960"], "fr": "VOUS COMPRENEZ ? LA MANIFESTATION DU SENS SPIRITUEL A AUSSI DES LIMITES DE PORT\u00c9E. S\u0027IL N\u0027EST PAS ENTR\u00c9 DANS LA ZONE INTERDITE DE NOTRE FAMILLE XIA, COMMENT PEUT-IL Y AVOIR UN \"ON NE SAIT COMMENT\" ?", "id": "MENGERTI KAN? ALAM KESADARAN ILAHI JUGA MEMILIKI BATASAN JANGKAUAN, JIKA TIDAK MEMASUKI AREA TERLARANG KELUARGA XIA-KU, BAGAIMANA BISA \"ENTAH BAGAIMANA\"?", "pt": "Eles deveriam entender, certo? A manifesta\u00e7\u00e3o do sentido espiritual tamb\u00e9m tem limita\u00e7\u00f5es de alcance. Se ele n\u00e3o entrou na \u00e1rea restrita da minha fam\u00edlia Xia, como pode ser \"de alguma forma\"?", "text": "Right? Spiritual sense manifestation has range limits. If it\u0027s not within my Xia family\u0027s forbidden zone, how could it be \u0027somehow\u0027?", "tr": "Anl\u0131yorlar, de\u011fil mi? Ruhsal bilin\u00e7 tezah\u00fcr\u00fcn\u00fcn de bir menzil s\u0131n\u0131r\u0131 vard\u0131r. Bizim Xia ailemizin yasakl\u0131 alan\u0131na girmediyse, bu \"nas\u0131l olduysa\" da nereden \u00e7\u0131kt\u0131?"}, {"bbox": ["124", "2139", "346", "2310"], "fr": "FAMILLE PEI ! CE N\u0027EST PAS ENCORE \u00c0 VOUS DE PARLER !", "id": "KELUARGA PEI! BELUM WAKTUNYA KAU BICARA!", "pt": "Fam\u00edlia Pei! Ainda n\u00e3o \u00e9 a sua vez de falar!", "text": "Pei family! It\u0027s not your turn to speak!", "tr": "Pei Ailesi! Senin konu\u015fma s\u0131ran gelmedi!"}, {"bbox": ["758", "2687", "983", "2850"], "fr": "NON SEULEMENT UN BRAS A \u00c9T\u00c9 ESTROPI\u00c9, MAIS EN PLUS, IL A \u00c9T\u00c9 MENAC\u00c9 SANS RAISON !", "id": "LENGANNYA PATAH, ITU SATU HAL, TAPI DIA JUGA DIANCAM TANPA ALASAN!", "pt": "Al\u00e9m de perder um bra\u00e7o, ainda foi inexplicavelmente amea\u00e7ado!", "text": "Not only did he lose an arm, but he was also threatened for no reason!", "tr": "Bir kolunu kaybetmekle kalmad\u0131, bir de sebepsiz yere tehdit edildi!"}, {"bbox": ["640", "1665", "881", "1840"], "fr": "VOUS ATTAQUER ? H\u00c9 ! QUELLE CALOMNIE !", "id": "MENYERANGMU? HAH! FITNAH KEJI!", "pt": "Atacar voc\u00ea? Ha! Que cal\u00fania!", "text": "Attack you? Ha! Slander!", "tr": "Sana m\u0131 sald\u0131rd\u0131m? Heh! Tam bir iftira!"}, {"bbox": ["821", "1418", "1059", "1490"], "fr": "FLAMMES SUR LE LAC SHIHU.", "id": "SHIHU YANYAN", "pt": "[SFX] CREPITAR!", "text": "[SFX] Flaming Lake", "tr": "Shihu Alevleri"}], "width": 1080}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/250/1.webp", "translations": [{"bbox": ["496", "2253", "740", "2499"], "fr": "VOUS AVEZ VU LE RAPPORT. TOUTE CETTE AFFAIRE N\u0027EST RIEN DE PLUS QU\u0027UNE TENTATIVE D\u0027ASSASSINAT DE XIA CHUJIAN PAR LA FAMILLE ZHUANG, MAIS XIA ZHENGWU L\u0027A ANTICIP\u00c9E ET A RETOURN\u00c9 LA SITUATION CONTRE EUX !", "id": "LAPORAN ITU SUDAH KAU BACA, SELURUH KEJADIAN INI TIDAK LEBIH DARI KELUARGA ZHUANG MENCOBA MEMBUNUH XIA CHUJIAN, TAPI XIA ZHENGWU MENYADARINYA LEBIH DULU DAN MALAH MENJEBAK MEREKA!", "pt": "Voc\u00ea j\u00e1 viu o relat\u00f3rio. Todo o incidente n\u00e3o passa da fam\u00edlia Zhuang tentando assassinar Xia Chujian, mas Xia Zhengwu percebeu com anteced\u00eancia e armou uma cilada para eles!", "text": "The report you saw stated that the whole thing was just the Pei family trying to assassinate Xia Chujian, but Xia Zhengwu noticed in advance and countered!", "tr": "Raporu g\u00f6rd\u00fcn. T\u00fcm olay Zhuang ailesinin Xia Chujian\u0027e suikast d\u00fczenlemesinden ba\u015fka bir \u015fey de\u011fil, ama Xia Zhengwu \u00f6nceden fark edip bir kar\u015f\u0131 tuzak kurdu!"}, {"bbox": ["745", "2772", "1011", "3028"], "fr": "CE N\u0027EST PAS QUE JE N\u0027AI PAS CE SOUP\u00c7ON, MAIS QU\u0027IL S\u0027AGISSE D\u0027UNE TENTATIVE D\u0027ASSASSINAT CONTRE XIA CHUJIAN OU XIA ZHENGWU, LE TRIBUNAL MARTIAL PEUT INTERVENIR !", "id": "BUKANNYA TIDAK ADA KECURIGAAN INI, TAPI ENTAH ITU PERCOBAAN PEMBUNUHAN XIA CHUJIAN ATAU XIA ZHENGWU, BALAI ARBITRASE BELA DIRI BISA TURUN TANGAN!", "pt": "N\u00e3o \u00e9 que eu n\u00e3o tenha essa suspeita, mas seja para assassinar Xia Chujian ou Xia Zhengwu, o Sal\u00e3o Marcial Disciplinar pode intervir!", "text": "That suspicion exists, but whether it\u0027s an assassination attempt on Xia Chujian or Xia Zhengwu, the Caiwu Hall can intervene!", "tr": "Bu \u015f\u00fcphe yok de\u011fil, ama ister Xia Chujian\u0027e ister Xia Zhengwu\u0027ya suikast d\u00fczenlensin, Sava\u015f\u00e7\u0131 Mahkemesi m\u00fcdahale edebilir!"}, {"bbox": ["639", "3138", "918", "3329"], "fr": "LA FAMILLE XIA TRAVERSE UN MOMENT CRITIQUE. CHANGER DE PERSONNE PEUT SEMBLER SUPERFLU, MAIS EN R\u00c9ALIT\u00c9...", "id": "KELUARGA XIA SEDANG DALAM MASA KRISIS, TINDAKAN MENGGANTI ORANG INI TAMPAK BERLEBIHAN, SEBENARNYA...", "pt": "A fam\u00edlia Xia est\u00e1 em um momento cr\u00edtico. A troca de representantes pode parecer desnecess\u00e1ria, mas na verdade...", "text": "The Xia family is in a critical moment, replacing people seems redundant, but in reality...", "tr": "Xia ailesi tam da kritik bir anda. Adam de\u011fi\u015ftirme hamlesi gereksiz gibi g\u00f6r\u00fcnse de, asl\u0131nda..."}, {"bbox": ["679", "1569", "973", "1801"], "fr": "DIFFICILE \u00c0 JUGER ? LE TRIBUNAL MARTIAL NE S\u0027EST PAS R\u00c9UNI DEPUIS CENT ANS. LES ANCIENS SERAIENT-ILS DEVENUS S\u00c9NILS \u00c0 FORCE D\u0027INACTIVIT\u00c9 ?", "id": "SULIT DIPUTUSKAN? BALAI ARBITRASE BELA DIRI TIDAK PERNAH DIBUKA SELAMA SERATUS TAHUN, APAKAH PARA TETUA SUDAH PIKUN KARENA TERLALU SANTAI?", "pt": "Dif\u00edcil de julgar? O Sal\u00e3o Marcial Disciplinar raramente se re\u00fane, ser\u00e1 que os anci\u00e3os ficaram confusos com tanto tempo livre?", "text": "Difficult to judge? The Caiwu Hall hasn\u0027t opened its doors in a century, are the elders senile?", "tr": "Karar vermek zor mu? Sava\u015f\u00e7\u0131 Mahkemesi y\u00fcz y\u0131ld\u0131r bir kez bile toplanmad\u0131, ihtiyarlar bo\u015fluktan bunad\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["531", "1080", "778", "1273"], "fr": "LES D\u00c9CLARATIONS DES DEUX PARTIES COMPORTENT DES FAILLES. J\u0027AI BIEN PEUR QUE CE NE SOIT PAS FACILE \u00c0 JUGER POUR LES ANCIENS !", "id": "PERNYATAAN KEDUA BELAH PIHAK MEMILIKI CELAH, PIHAK TETUA MUNGKIN AKAN KESULITAN MENGAMBIL KEPUTUSAN!", "pt": "As declara\u00e7\u00f5es de ambos os lados t\u00eam falhas, temo que n\u00e3o ser\u00e1 f\u00e1cil para os anci\u00e3os julgarem!", "text": "Both sides have flaws in their stories, the elders will probably have a hard time judging!", "tr": "\u0130ki taraf\u0131n da s\u00f6zlerinde kusurlar var, korkar\u0131m ihtiyarlar\u0131n karar vermesi pek kolay olmayacak!"}, {"bbox": ["670", "3744", "952", "3935"], "fr": "PRENDRE DES RISQUES PERSONNELS ! IL FAUT UN JUGEMENT MARTIAL. LA PROFONDEUR DE LA FAMILLE XIA EN MATI\u00c8RE DE MANIFESTATION DU SENS SPIRITUEL EST VRAIMENT INSONDABLE !", "id": "MENGAMBIL RISIKO SECARA PRIBADI! TETAP HARUS ADA PENGADILAN BELA DIRI, FONDASI KELUARGA XIA DALAM ALAM KESADARAN ILAHI BENAR-BENAR TIDAK BISA DITEBAK!", "pt": "Arriscando-se! Ainda \u00e9 necess\u00e1rio um julgamento marcial. A profundidade da fam\u00edlia Xia na manifesta\u00e7\u00e3o do sentido espiritual \u00e9 realmente insond\u00e1vel!", "text": "Takes risks! It still needs a martial judgment. The Xia family\u0027s foundation in spiritual sense manifestation is unfathomable!", "tr": "Kendini tehlikeye at\u0131yor! Yine de d\u00f6v\u00fc\u015fle yarg\u0131lama gerekiyor ha, Xia ailesinin ruhsal bilin\u00e7 tezah\u00fcr\u00fc konusundaki derinli\u011fi ise ger\u00e7ekten de anla\u015f\u0131lmaz!"}, {"bbox": ["586", "3564", "774", "3751"], "fr": "XIA ZHENGWU N\u0027OSE ABSOLUMENT PAS LAISSER XIA CHUJIAN SE METTRE EN DANGER ! IL FAUT TOUJOURS...", "id": "XIA ZHENGWU SAMA SEKALI TIDAK BERANI MEMBIARKAN XIA CHUJIAN MENGAMBIL RISIKO! TETAP HARUS...", "pt": "Xia Zhengwu n\u00e3o se atreve de forma alguma a deixar Xia Chujian se arriscar! Ainda \u00e9 preciso...", "text": "Xia Zhengwu would never let Xia Chujian take risks! Still needs", "tr": "Xia Zhengwu, Xia Chujian\u0027in kendini tehlikeye atmas\u0131na kesinlikle cesaret edemez! Yine de..."}, {"bbox": ["434", "149", "575", "292"], "fr": "OH ? \u00c7A A D\u00c9J\u00c0 COMMENC\u00c9 ?", "id": "YO? SUDAH DIMULAI?", "pt": "Oh? J\u00e1 come\u00e7ou?", "text": "Oh? It\u0027s starting?", "tr": "Oo? Ba\u015flad\u0131 m\u0131 bile?"}, {"bbox": ["178", "2058", "327", "2190"], "fr": "QUE VOULEZ-VOUS DIRE PAR L\u00c0 ?", "id": "APA MAKSUDMU?", "pt": "O que quer dizer com isso?", "text": "What do you mean?", "tr": "Bu da ne demek oluyor?"}, {"bbox": ["411", "828", "556", "949"], "fr": "QU\u0027EN PENSEZ-VOUS ?", "id": "BAGAIMANA MENURUTMU?", "pt": "O que voc\u00ea acha?", "text": "What do you think?", "tr": "Sen ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["542", "460", "650", "568"], "fr": "GRAND-P\u00c8RE !", "id": "KAKEK!", "pt": "Vov\u00f4!", "text": "Grandpa!", "tr": "B\u00fcy\u00fckbaba!"}], "width": 1080}, {"height": 5850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/250/2.webp", "translations": [{"bbox": ["797", "1466", "1014", "1625"], "fr": "CONFORM\u00c9MENT AUX R\u00c8GLES DU TRIBUNAL MARTIAL, PROC\u00c9DONS AU JUGEMENT MARTIAL !", "id": "SESUAI PERATURAN BALAI ARBITRASE BELA DIRI, LAKSANAKAN PENGADILAN BELA DIRI!", "pt": "De acordo com as regras do Sal\u00e3o Marcial Disciplinar, procederemos ao julgamento marcial!", "text": "According to Caiwu Hall rules, a martial judgment will be held!", "tr": "Sava\u015f\u00e7\u0131 Mahkemesi kurallar\u0131na g\u00f6re, d\u00f6v\u00fc\u015fle yarg\u0131lamaya ge\u00e7in!"}, {"bbox": ["697", "123", "908", "335"], "fr": "LES DEUX PARTIES MAINTIENNENT LEUR VERSION DES FAITS ET LE DIFF\u00c9REND PERSISTE. Y A-T-IL DES PREUVES \u00c0 PR\u00c9SENTER ?", "id": "KEDUA BELAH PIHAK BERSIKERAS PADA VERSI MASING-MASING DAN TIDAK ADA YANG MAU MENGALAH, ADAKAH BUKTI YANG BISA DIAJUKAN?", "pt": "Ambos os lados mant\u00eam suas vers\u00f5es e o impasse continua. Algu\u00e9m tem provas a apresentar?", "text": "Both sides have conflicting statements, is there any evidence to present?", "tr": "\u0130ki taraf da kendi dedi\u011finde \u0131srar ediyor ve anla\u015fmazl\u0131k s\u00fcr\u00fcyor, kan\u0131t var m\u0131?"}, {"bbox": ["206", "3471", "465", "3697"], "fr": "POUR VOUS COMME POUR MOI, CELA SEMBLE EN EFFET D\u00c9RAISONNABLE, MAIS LES ARTISTES MARTIAUX D\u0027ICI SUIVENT TOUJOURS LE PRINCIPE DU PLUS FORT ! L\u00c2CHE...", "id": "MENURUTMU DAN AKU MEMANG TIDAK MASUK AKAL, TAPI PARA PRAKTISI BELA DIRI DI SINI MASIH MENGIKUTI PRINSIP SIAPA KUAT DIA BERKUASA! YANG LEMAH...", "pt": "Para mim e para voc\u00ea, parece realmente irracional, mas os artistas marciais daqui ainda seguem o princ\u00edpio de que o mais forte prevalece!", "text": "It seems unreasonable to you and me, but the martial artists here still follow the principle of the strong prevailing!", "tr": "Sana ve bana ger\u00e7ekten de mant\u0131ks\u0131z geliyor, ama buradaki sava\u015f\u00e7\u0131lar hala g\u00fc\u00e7l\u00fcn\u00fcn h\u00fckmetti\u011fi prensibine uyuyor! Zay\u0131fl\u0131k."}, {"bbox": ["257", "2985", "462", "3179"], "fr": "COMMENT PEUT-IL Y AVOIR UNE TELLE R\u00c8GLE ? COMBIEN D\u0027INJUSTICES CELA VA-T-IL ENGENDRER !", "id": "BAGAIMANA BISA ADA PERATURAN SEPERTI INI? KALAU BEGINI, AKAN ADA BERAPA BANYAK KASUS YANG SALAH DIADILI!", "pt": "Como pode existir uma regra dessas? Assim, quantos casos de injusti\u00e7a haver\u00e1!", "text": "How can there be such a rule? How many wrongful cases will there be!", "tr": "Nas\u0131l b\u00f6yle bir kural olabilir? Bu \u015fekilde ne kadar \u00e7ok haks\u0131z dava olur!"}, {"bbox": ["529", "928", "732", "1103"], "fr": "AUCUNE ? GAMIN, TU AS MAUVAISE CONSCIENCE, HEIN ?", "id": "TIDAK ADA? BOCAH, KAU MERASA BERSALAH, YA?", "pt": "Nenhuma? Garoto, est\u00e1 com a consci\u00eancia pesada, n\u00e3o \u00e9?", "text": "None? Kid, feeling guilty?", "tr": "Yok mu? Evlat, vicdan\u0131n rahat de\u011fil, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["143", "1376", "317", "1531"], "fr": "AUCUNE PREUVE PR\u00c9SENT\u00c9E, LES DEUX PARTIES SONT DANS L\u0027IMPASSE !", "id": "TIDAK ADA BUKTI YANG DIAJUKAN, KEDUA BELAH PIHAK MENEMUI JALAN BUNTU!", "pt": "Sem apresenta\u00e7\u00e3o de provas, as duas partes est\u00e3o em um impasse!", "text": "No evidence, stalemate!", "tr": "Kan\u0131t yok, iki taraf da \u00e7\u0131kmaza girdi!"}, {"bbox": ["741", "2663", "1011", "2889"], "fr": "LE TRIBUNAL MARTIAL D\u00c9CIDE. LORSQUE LES DEUX PARTIES SONT EN D\u00c9SACCORD, LE TRIBUNAL MARTIAL ORGANISE UN COMBAT. LE VAINQUEUR DU COMBAT REMPORTE LE JUGEMENT.", "id": "KEPUTUSAN BALAI ARBITRASE BELA DIRI. KETIKA KEDUA BELAH PIHAK TIDAK BISA MENYELESAIKAN PERSELISIHAN, BALAI ARBITRASE BELA DIRI AKAN MENGATUR SEBUAH PERTARUNGAN, DAN KEPUTUSAN AKAN MEMENANGKAN PIHAK YANG MENANG DALAM PERTARUNGAN.", "pt": "Decis\u00e3o do Sal\u00e3o Marcial Disciplinar. Quando as duas partes n\u00e3o conseguem resolver a disputa, o Sal\u00e3o Marcial Disciplinar organizar\u00e1 um combate, e o vencedor do combate ser\u00e1 o vencedor do julgamento.", "text": "Caiwu Hall decides. When both sides are in disagreement, the Caiwu Hall will arrange a martial arts competition, and the verdict will be based on the winner of the competition.", "tr": "Sava\u015f\u00e7\u0131 Mahkemesi karar verir. \u0130ki taraf anla\u015fmazl\u0131\u011fa d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcnde, Sava\u015f\u00e7\u0131 Mahkemesi bir d\u00f6v\u00fc\u015f m\u00fcsabakas\u0131 ayarlar ve karar da d\u00f6v\u00fc\u015f\u00fc kazanan\u0131n lehine olur."}, {"bbox": ["288", "5390", "449", "5550"], "fr": "LE JUGEMENT MARTIAL COMMENCE IMM\u00c9DIATEMENT !", "id": "PENGADILAN BELA DIRI DIMULAI SEKARANG!", "pt": "O julgamento marcial come\u00e7a imediatamente!", "text": "Martial judgment begins immediately!", "tr": "D\u00f6v\u00fc\u015fle yarg\u0131lama derhal ba\u015flas\u0131n!"}, {"bbox": ["130", "3946", "286", "4104"], "fr": "LES DEUX PARTIES ONT-ELLES DES OBJECTIONS ?", "id": "APAKAH KEDUA BELAH PIHAK ADA KEBERATAN?", "pt": "Alguma das partes tem obje\u00e7\u00f5es?", "text": "Any objections from either side?", "tr": "\u0130ki taraf\u0131n da bir itiraz\u0131 var m\u0131?"}, {"bbox": ["758", "5626", "927", "5797"], "fr": "QUE LES COMBATTANTS DES DEUX PARTIES S\u0027AVANCENT POUR L\u0027AFFRONTEMENT !", "id": "PRAKTISI BELA DIRI DARI KEDUA BELAH PIHAK, MAJU UNTUK BERTARUNG!", "pt": "Lutadores de ambas as partes, avancem para o confronto!", "text": "Martial artists from both sides, step forward!", "tr": "\u0130ki taraf\u0131n sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131, kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya gelmek i\u00e7in \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131n!"}, {"bbox": ["459", "3558", "746", "3780"], "fr": "TU TE SOUVIENS DE TA PREMI\u00c8RE FOIS ICI ? UNE BANDE DE FAIBLES ARTISTES MARTIAUX, IL SUFFISAIT DE LIB\u00c9RER UN PEU DE VRAI QI POUR LES FAIRE FUIR !", "id": "INGAT SAAT PERTAMA KALI KAU DATANG? SEKELOMPOK PRAKTISI BELA DIRI YANG LEMAH, HANYA DENGAN MELEPASKAN ENERGI SEJATI SAJA SUDAH BISA MEMBUAT MEREKA LARI KETAKUTAN!", "pt": "Lembra da primeira vez que voc\u00ea veio? Um bando de artistas marciais fracos, apenas liberar o verdadeiro Qi era o suficiente para assust\u00e1-los!", "text": "Remember the first time you came here? A group of weak martial artists, merely releasing true energy could scare them away!", "tr": "\u0130lk geldi\u011fin zaman\u0131 hat\u0131rl\u0131yor musun? Bir grup zay\u0131f sava\u015f\u00e7\u0131, sadece ger\u00e7ek enerjilerini (qi) salmak bile onlar\u0131 korkutup ka\u00e7\u0131rmaya yeterdi!"}, {"bbox": ["588", "2402", "896", "2666"], "fr": "SHENGNAN, CHEZ VOUS, IL NE DOIT PAS Y AVOIR DE TELLES R\u00c8GLES. MAIS ICI, LES ARTISTES MARTIAUX SONT G\u00c9R\u00c9S PAR DES ORGANISATIONS COMME L\u0027ALLIANCE TIANWU. SI UN ARTISTE MARTIAL TRANSGRESSE LES INTERDITS, C\u0027EST LE TRIBUNAL MARTIAL QUI D\u00c9CIDE. QUAND LES DEUX PARTIES SONT EN VIF D\u00c9SACCORD...", "id": "SHENG NAN, DI TEMPATMU SEHARUSNYA TIDAK ADA PERATURAN SEPERTI INI. TAPI DI SINI, PRAKTISI BELA DIRI DIATUR SECARA TERPADU OLEH ORGANISASI SEPERTI ALIANSI TIANWU. JIKA PRAKTISI BELA DIRI MELANGGAR ATURAN, BALAI ARBITRASE BELA DIRI YANG MEMUTUSKAN. KEDUA PIHAK SEDANG BERSELISIH PANAS.", "pt": "Shengnan, no seu mundo provavelmente n\u00e3o existem essas regras. Mas aqui, os artistas marciais s\u00e3o gerenciados por organiza\u00e7\u00f5es como a Alian\u00e7a Marcial Celestial. Se um artista marcial comete uma infra\u00e7\u00e3o, o Sal\u00e3o Marcial Disciplinar decide. A disputa entre as partes \u00e9 acirrada.", "text": "Shengnan, you shouldn\u0027t have this rule on your side, but here, martial artists are uniformly managed by organizations like the Tianwu Alliance. If a martial artist breaks the rules, the Caiwu Hall decides. Both sides are arguing heatedly.", "tr": "Sheng Nan, sizin tarafta b\u00f6yle bir kural olmamal\u0131 ama bizim burada, sava\u015f\u00e7\u0131lar Tianwu \u0130ttifak\u0131 gibi organizasyonlar taraf\u0131ndan y\u00f6netilir. Bir sava\u015f\u00e7\u0131 yasa\u011f\u0131 \u00e7i\u011fnerse, Sava\u015f\u00e7\u0131 Mahkemesi karar verir. \u0130ki taraf hararetle..."}, {"bbox": ["509", "4323", "642", "4455"], "fr": "NON !", "id": "TIDAK!", "pt": "Nenhuma!", "text": "None!", "tr": "Hay\u0131r!"}, {"bbox": ["362", "1171", "463", "1257"], "fr": "TOI !", "id": "KAU!", "pt": "Voc\u00ea!", "text": "You!", "tr": "Sen!"}, {"bbox": ["357", "1773", "482", "1898"], "fr": "UN JUGEMENT MARTIAL ?", "id": "PENGADILAN BELA DIRI?", "pt": "Julgamento marcial?", "text": "Martial judgment?", "tr": "D\u00f6v\u00fc\u015fle yarg\u0131lama m\u0131?"}, {"bbox": ["325", "629", "439", "745"], "fr": "NON !", "id": "TIDAK!", "pt": "Nenhuma!", "text": "None!", "tr": "Hay\u0131r!"}, {"bbox": ["469", "5007", "598", "5138"], "fr": "NON !", "id": "TIDAK!", "pt": "Nenhuma!", "text": "None!", "tr": "Hay\u0131r!"}, {"bbox": ["465", "471", "587", "594"], "fr": "NON !", "id": "TIDAK!", "pt": "Nenhuma!", "text": "None!", "tr": "Hay\u0131r!"}], "width": 1080}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/250/3.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "624", "476", "858"], "fr": "J\u0027AIMERAIS BIEN VOIR QUEL GENRE D\u0027ARTISTES MARTIAUX POSS\u00c8DE LA L\u00c9GENDAIRE FAMILLE XIA !", "id": "AKU MALAH INGIN LIHAT, PRAKTISI BELA DIRI MACAM APA YANG DIMILIKI KELUARGA XIA YANG LEGENDARIS ITU!", "pt": "Quero ver que tipo de lutadores a lend\u00e1ria fam\u00edlia Xia possui!", "text": "I want to see what kind of martial artists the legendary Xia family has!", "tr": "Efsanevi Xia ailesinin elinde ne t\u00fcr sava\u015f\u00e7\u0131lar oldu\u011funu g\u00f6rmek isterim!"}, {"bbox": ["128", "1552", "384", "1794"], "fr": "POINT DU TOUT. BIEN QUE CETTE VIEILLE FEMME SE SOIT BIEN ENTRETENUE, M\u0027APPELER \"PETITE FILLE\" EST UN PEU FRIVOLE DE VOTRE PART, MONSIEUR !", "id": "BUKAN BEGITU, MESKIPUN DIRIKU (WANITA TUA INI) MERAWAT DIRI DENGAN BAIK, TAPI MEMANGGILKU NONA MUDA, ANDA SEDIKIT KURANG AJAR!", "pt": "N\u00e3o \u00e9 bem assim. Embora esta velha senhora se cuide bem, chamar-me de \"garotinha\", Vossa Excel\u00eancia est\u00e1 sendo um tanto leviano!", "text": "Not at all, this old woman is well-maintained, but calling me little girl is a bit frivolous of you!", "tr": "\u00d6yle de\u011fil, bu ya\u015fl\u0131 bedenim iyi bak\u0131ml\u0131 olsa da, bana \u0027k\u00fc\u00e7\u00fck han\u0131m\u0027 demekle, siz biraz laubali oluyorsunuz!"}, {"bbox": ["703", "1122", "900", "1299"], "fr": "PETITE FILLE ? N\u0027Y A-T-IL PLUS PERSONNE DANS LA FAMILLE XIA ?", "id": "NONA MUDA? APAKAH KELUARGA XIA SUDAH TIDAK PUNYA ORANG LAGI?", "pt": "Garotinha? A fam\u00edlia Xia n\u00e3o tem mais ningu\u00e9m?", "text": "Little girl? Is there no one left in the Xia family?", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck han\u0131m m\u0131? Xia ailesinde kimse kalmad\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["254", "2234", "396", "2393"], "fr": "ALORS, JE NE VAIS PLUS ME G\u00caNER !", "id": "KALAU BEGITU, AKU TIDAK AKAN SUNGKAN LAGI!", "pt": "Ent\u00e3o n\u00e3o serei mais cort\u00eas!", "text": "Then I won\u0027t be polite!", "tr": "O zaman art\u0131k nazik olmayaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["200", "2920", "304", "3026"], "fr": "[SFX] HEIN ?", "id": "EH?", "pt": "H\u00e3?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/250/4.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "266", "650", "454"], "fr": "CET ENDROIT EST UN PEU TROP PETIT, ON NE PEUT PAS BIEN BOUGER. SI ON CHANGEAIT DE LIEU...", "id": "TEMPAT INI AGAK TERLALU KECIL, TIDAK BISA BERGERAK LELUASA, BAGAIMANA KALAU KITA PINDAH TEMPAT...", "pt": "Este lugar \u00e9 um pouco pequeno demais, n\u00e3o d\u00e1 para se movimentar direito. Que tal mudarmos de lugar?", "text": "This place is a little too small, can\u0027t move around, how about we change locations...", "tr": "Buras\u0131 biraz fazla k\u00fc\u00e7\u00fck, rahat hareket edemiyorum. Ba\u015fka bir yere ge\u00e7sek nas\u0131l olur..."}, {"bbox": ["149", "603", "287", "747"], "fr": "CETTE VIEILLE FEMME INVITE !", "id": "AKU YANG AKAN MEMILIH TEMPATNYA!", "pt": "Esta velha senhora os guiar\u00e1!", "text": "This old woman will treat!", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 ben sizi a\u011f\u0131rlar\u0131m!"}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/250/5.webp", "translations": [{"bbox": ["803", "273", "1023", "447"], "fr": "PARFAIT ! IL Y A JUSTEMENT QUELQUES COMPTES \u00c0 R\u00c9GLER !", "id": "KEBETULAN SEKALI! ADA BEBERAPA DENDAM YANG PERLU DISELESAIKAN!", "pt": "Que coincid\u00eancia! Tenho algumas contas antigas para acertar!", "text": "It\u0027s also a good time to settle some grievances!", "tr": "Tam isabet! Halletmem gereken baz\u0131 hesapla\u015fmalar var!"}, {"bbox": ["592", "1841", "926", "2032"], "fr": "CHERS SPECTATEURS ! VENEZ D\u00c9BLOQUER LE MEILLEUR CONTRIBUTEUR ! ACTIVEZ VOS POINTS DE GARDE !", "id": "PARA PENONTON SEKALIAN, AYO BUKA KUNCI KAKAK PERINGKAT SATU! NYALAKAN POIN PENJAGA!", "pt": "Caros espectadores! Venham liberar o nosso Maior Patrono! Acendam os Pontos de Guardi\u00e3o!", "text": "Audience members, let\u0027s unlock the top fan! Get those protection points up!", "tr": ""}, {"bbox": ["105", "1060", "293", "1247"], "fr": "TIENS, C\u0027EST VOUS, GRAND G\u00c9N\u00c9RAL ! AVEZ-VOUS UTILIS\u00c9 VOTRE TICKET MENSUEL POUR VOTER AUJOURD\u0027HUI ?", "id": "AIYA, INI KAU, JENDERAL BESAR! APAKAH KAU SUDAH MEMBERIKAN TIKET BULANAN HARI INI?", "pt": "Oh, \u00e9 voc\u00ea, Grande General! J\u00e1 deu seu voto mensal hoje?", "text": "Oh, it\u0027s you, General! Have you cast your monthly vote today?", "tr": "Aaa, siz misiniz B\u00fcy\u00fck General? Bug\u00fcnk\u00fc ayl\u0131k oyu verdiniz mi?"}, {"bbox": ["605", "225", "791", "391"], "fr": "LAISSEZ-MOI M\u0027EN OCCUPER !", "id": "SERAHKAN TEMPAT INI PADAKU!", "pt": "Deixe isto aqui comigo!", "text": "Leave this to me!", "tr": "Buray\u0131 bana b\u0131rak\u0131n!"}], "width": 1080}, {"height": 1488, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-m-a-tycoon-in-the-other-world/250/6.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "396", "163", "617"], "fr": "INT\u00c9RESS\u00c9(E) PAR XU FEI", "id": "TERTARIK PADA XU FEI", "pt": "INTERESSADA EM XU FEI", "text": "Interested in Xu Fei", "tr": "Xu Fei\u0027ye ilgi duyuyor."}, {"bbox": ["327", "186", "409", "340"], "fr": "MURONG MINGYUE", "id": "MURONG MINGYUE", "pt": "MURONG MINGYUE", "text": "Murong Mingyue", "tr": "Murong Mingyue"}, {"bbox": ["185", "1207", "243", "1311"], "fr": "MO QIANSHAN", "id": "MO QIANSHAN", "pt": "MO QIANSHAN", "text": "Mo Qianshan", "tr": "Mo Qianshan"}, {"bbox": ["330", "1199", "410", "1319"], "fr": "GAO SHENGPING", "id": "GAO SHENGPING", "pt": "GAO SHENGPING", "text": "Gao Shengping", "tr": "Gao Shengping"}, {"bbox": ["367", "395", "413", "618"], "fr": "INT\u00c9RESS\u00c9(E) PAR XU FEI", "id": "TERTARIK PADA XU FEI", "pt": "INTERESSADA EM XU FEI", "text": "Interested in Xu Fei", "tr": "Xu Fei\u0027ye ilgi duyuyor."}, {"bbox": ["256", "646", "306", "792"], "fr": "AMOUR NON PARTAG\u00c9 POUR XU FEI", "id": "CINTA BERTEPUK SEBELAH TANGAN PADA XU FEI", "pt": "AMOR N\u00c3O CORRESPONDIDO POR XU FEI", "text": "Unrequited love for Xu Fei", "tr": "Xu Fei\u0027ye kar\u015f\u0131l\u0131ks\u0131z a\u015f\u0131k."}, {"bbox": ["411", "792", "465", "896"], "fr": "GAO YANG", "id": "GAO YANG", "pt": "GAO YANG", "text": "Gao Yang", "tr": "Gao Yang"}, {"bbox": ["308", "392", "359", "497"], "fr": "YUN TIANYI", "id": "YUN TIANYI", "pt": "YUN TIANYI", "text": "Yun Tianyi", "tr": "Yun Tianyi"}, {"bbox": ["772", "398", "822", "509"], "fr": "HUANGFU SHENGNAN", "id": "HUANGFU SHENGNAN", "pt": "HUANGFU SHENGNAN", "text": "Huangfu Shengnan", "tr": "Huangfu Shengnan"}, {"bbox": ["774", "44", "824", "149"], "fr": "HUANG QI", "id": "HUANG QI", "pt": "HUANG QI", "text": "Huang Qi", "tr": "Huang Qi"}, {"bbox": ["173", "210", "230", "315"], "fr": "YUN SHANSHAN", "id": "YUN SHANSHAN", "pt": "YUN SHANSHAN", "text": "Yun Shanshan", "tr": "Yun Shanshan"}], "width": 1080}]
Manhua