This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 57
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/0.webp", "translations": [{"bbox": ["194", "876", "707", "1456"], "fr": "Sc\u00e9nariste : Gu Wo | Dessinateur principal : Wei Yi | Producteur : Chun Bai", "id": "Skenario: Gu Wo, Penulis Utama: Wei Yi, Produser: Chun Bai", "pt": "ROTEIRISTA: GU WO. DESENHISTA PRINCIPAL: WEI YI. PRODUTOR: CHUN BAI", "text": "Scriptwriter: Gu Wo Artist: Wei Yi Producer: Chun Bai", "tr": "Senarist: Gu Wo, \u00c7izer: Wei Yi, Yap\u0131mc\u0131: Chun Bai"}], "width": 1125}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/1.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "518", "666", "955"], "fr": "Syst\u00e8me. Avant, je pensais que tu n\u0027\u00e9tais pas tr\u00e8s utile, mais je ne m\u0027attendais vraiment pas \u00e0 ce que tu sois aussi \"inutile\".", "id": "Sistem. Sejak dulu aku merasa kau tidak berguna. Tidak kusangka kau benar-benar \"sampah\".", "pt": "SISTEMA. DESDE ANTES, EU J\u00c1 ACHAVA QUE VOC\u00ca N\u00c3O SERVIA PARA NADA. N\u00c3O ESPERAVA QUE VOC\u00ca FOSSE MESMO UM IN\u00daTIL.", "text": "SYSTEM. I\u0027VE ALWAYS THOUGHT YOU WERE USELESS, BUT I NEVER IMAGINED YOU WERE THIS USELESS.", "tr": "Sistem. Daha en ba\u015f\u0131ndan beri senin pek bir i\u015fe yaramad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum. Ger\u00e7ekten de sen tam bir \u0027enkazs\u0131n\u0027."}], "width": 1125}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/2.webp", "translations": [{"bbox": ["540", "635", "1030", "908"], "fr": "Veuillez, joueur, me respecter ! Je ne suis pas inutile !", "id": "Mohon pemain untuk menghormati, aku bukan sampah!", "pt": "POR FAVOR, JOGADOR, RESPEITE-ME! N\u00c3O SOU UM IN\u00daTIL!", "text": "PLEASE RESPECT THE PLAYER! I\u0027M NOT USELESS!", "tr": "L\u00fctfen oyuncuya sayg\u0131 g\u00f6sterin! O bir enkaz de\u011fil!"}], "width": 1125}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/3.webp", "translations": [{"bbox": ["314", "673", "708", "934"], "fr": "Si l\u0027on dit que tu es inutile, c\u0027est comme te poignarder. Et toi ?", "id": "Dibilang sampah itu menyakitkan, kau ini!", "pt": "DIZER QUE VOC\u00ca \u00c9 UM IN\u00daTIL \u00c9 UMA CR\u00cdTICA DURA, E VOC\u00ca...", "text": "WHEN SOMEONE CALLS YOU USELESS, YOU JUST ACCEPT IT?", "tr": "Sana enkaz desem yeridir, sen..."}], "width": 1125}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/4.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "182", "1010", "534"], "fr": "Un syst\u00e8me digne de ce nom qui n\u0027a m\u00eame pas la capacit\u00e9 d\u0027aider le joueur.", "id": "Sistem yang begitu hebat, bahkan tidak memiliki kemampuan untuk membantu pemain.", "pt": "UM SISTEMA DECENTE... NEM SEQUER TEM A CAPACIDADE DE AJUDAR O JOGADOR.", "text": "YOU\u0027RE A SYSTEM, BUT YOU DON\u0027T EVEN HAVE THE ABILITY TO HELP PLAYERS.", "tr": "Koskoca bir sistemin bir oyuncuya bile yard\u0131m edecek g\u00fcc\u00fc yok."}], "width": 1125}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/5.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "683", "595", "1114"], "fr": "Se faire mener par le bout du nez par un PNJ du jeu, c\u0027est une honte pour un syst\u00e8me !", "id": "Dituntun oleh NPC game, ini benar-benar memalukan bagi sistem!", "pt": "SER ENGANADO POR UM NPC DO JOGO... \u00c9 UMA VERGONHA NA HIST\u00d3RIA DOS SISTEMAS!", "text": "BEING LED AROUND BY THE NOSE BY A GAME NPC, YOU\u0027RE THE FIRST SYSTEM IN HISTORY TO BE LIKE THIS.", "tr": "Bir oyun NPC\u0027si taraf\u0131ndan burnundan tutulup gezdirilmek, tarihte g\u00f6r\u00fclmemi\u015f bir \u015feydir. Sistemde b\u00f6yle bir \u00f6rnek yoktu."}], "width": 1125}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/6.webp", "translations": [{"bbox": ["452", "611", "1064", "804"], "fr": "Absolument pas !", "id": "Aku tidak seperti itu!", "pt": "EU N\u00c3O SOU!", "text": "I\u0027M NOT!", "tr": "Hi\u00e7 de de\u011fil!"}], "width": 1125}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/7.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "713", "932", "997"], "fr": "Tu parles ! Tu veux que je t\u0027aide ?", "id": "Kau bilang! Mau kubantu?", "pt": "VOC\u00ca DISSE! QUER QUE EU TE AJUDE?", "text": "YOU SAID YOU WANT TO HELP ME?", "tr": "Ne dedin! Sana yard\u0131m m\u0131 edeyim?"}], "width": 1125}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/8.webp", "translations": [{"bbox": ["693", "129", "1008", "444"], "fr": "Toi ? [SFX] Snif...", "id": "[SFX] Kau? Hiks...", "pt": "VOC\u00ca? HMM...", "text": "YOU? WAAAH...", "tr": "Sen mi? Pff."}], "width": 1125}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/9.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "103", "565", "382"], "fr": "H\u00e9las, laisse tomber. Tu ne pourras certainement pas le faire.", "id": "Sudahlah, lupakan saja. Kau pasti tidak bisa melakukannya.", "pt": "AH, ESQUECE. VOC\u00ca CERTAMENTE N\u00c3O CONSEGUIRIA.", "text": "FORGET IT, YOU DEFINITELY CAN\u0027T DO IT.", "tr": "Ah, bo\u015f ver gitsin. Sen kesinlikle ba\u015faramazs\u0131n."}], "width": 1125}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/10.webp", "translations": [{"bbox": ["211", "724", "512", "984"], "fr": "Je... Laisse-moi r\u00e9fl\u00e9chir...", "id": "Aku... biar kupikirkan.", "pt": "EU... EU VOU PENSAR...", "text": "I... LET ME THINK.", "tr": "Ben... Bir d\u00fc\u015f\u00fcneyim."}], "width": 1125}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/11.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "805", "643", "1237"], "fr": "Il n\u0027y a rien de plus simple et de plus facile \u00e0 utiliser que lui. C\u0027est une aubaine.", "id": "Tidak ada sistem yang murni hanya untuk dimanfaatkan. Ini baru akan menunjukkan seberapa hebat kemampuanku.", "pt": "N\u00c3O SOU UM SISTEMA PURAMENTE SIMPLES. COM ISTO, POSSO MOSTRAR MUITO MAIS.", "text": "...", "tr": "Sistemin yard\u0131m\u0131 olmadan, bu kadar saf ve \u00e7\u0131kar g\u00f6zetmeyen birinin bu kadar\u0131n\u0131 g\u00f6rmesi..."}], "width": 1125}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/12.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "170", "707", "531"], "fr": "Selon la d\u00e9tection du syst\u00e8me, l\u0027affinit\u00e9 de Ning Yiyou pour le joueur est de 100.", "id": "Menurut deteksi sistem, tingkat kesukaan Ning Yiyou terhadap pemain adalah 100.", "pt": "DE ACORDO COM A DETEC\u00c7\u00c3O DO SISTEMA, A FAVORABILIDADE DE NING YIYOU PARA COM O JOGADOR \u00c9 DE 100.", "text": "ACCORDING TO THE SYSTEM\u0027S DETECTION, NING YIYOU\u0027S AFFECTION FOR THE PLAYER IS 100.", "tr": "Sistem tespitine g\u00f6re, Ning Yiyou\u0027nun oyuncuya olan be\u011feni seviyesi 100."}, {"bbox": ["129", "1808", "811", "2327"], "fr": "Selon l\u0027\u00e9valuation du syst\u00e8me, il est conseill\u00e9 au joueur d\u0027adopter une approche conciliante et d\u0027\u00e9viter toute confrontation directe, sous peine de mort certaine.", "id": "Berdasarkan analisis, hubungan keduanya baik. Sistem sangat menyarankan untuk tidak melakukan perlawanan keras karena itu sama saja dengan mencari mati.", "pt": "COM BASE NA AVALIA\u00c7\u00c3O DESTES DOIS ASPECTOS, O SISTEMA RECOMENDA FORTEMENTE QUE O JOGADOR AJA.", "text": "ACCORDING TO THE ASSESSMENT, THE SYSTEM RECOMMENDS THAT THE PLAYER ADOPT THE FOLLOWING MEASURES TO ESCAPE DEATH:", "tr": "Sistem tavsiyesi: \u0130ki taraf\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 durumu g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, oyuncunun kesinlikle \u0027\u00f6l\u00fcm\u00fcne besleme\u0027 (yani onu sonuna kadar destekleme) stratejisini benimsemesi \u00f6nerilir."}, {"bbox": ["448", "708", "1050", "1023"], "fr": "Profession de Ning Yiyou : Antagoniste de \"Piaoling Jiangshan Ji\".", "id": "Profesi Ning Yiyou: Antagonis \"Catatan Negeri yang Berguguran\".", "pt": "PROFISS\u00c3O DE NING YIYOU: VIL\u00c3O DE \u0027CR\u00d4NICAS DE UMA TERRA \u00c0 DERIVA\u0027.", "text": "NING YIYOU\u0027S OCCUPATION: VILLAIN IN \"PIAO LING JIANG SHAN JI\"", "tr": "Ning Yiyou - Meslek: \"Piaoling Jiangshan Ji\" K\u00f6t\u00fc Karakteri"}, {"bbox": ["250", "1119", "671", "1274"], "fr": "Valeur de noircissement : 72 | Affinit\u00e9 envers le joueur : 100", "id": "Nilai Kehitaman: 72, Tingkat Kesukaan terhadap Pemain: 100", "pt": "VALOR DE CORRUP\u00c7\u00c3O: 72. FAVORABILIDADE PARA COM O JOGADOR: 100.", "text": "BLACKENING VALUE: 72 AFFECTION LEVEL TOWARDS PLAYER: 100", "tr": "Karanl\u0131\u011fa D\u00fc\u015fme De\u011feri: 72, Oyuncuya Kar\u015f\u0131 Be\u011feni: 100"}, {"bbox": ["250", "1119", "672", "1275"], "fr": "Valeur de noircissement : 72 | Affinit\u00e9 envers le joueur : 100", "id": "Nilai Kehitaman: 72, Tingkat Kesukaan terhadap Pemain: 100", "pt": "VALOR DE CORRUP\u00c7\u00c3O: 72. FAVORABILIDADE PARA COM O JOGADOR: 100.", "text": "BLACKENING VALUE: 72 AFFECTION LEVEL TOWARDS PLAYER: 100", "tr": "Karanl\u0131\u011fa D\u00fc\u015fme De\u011feri: 72, Oyuncuya Kar\u015f\u0131 Be\u011feni: 100"}], "width": 1125}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/13.webp", "translations": [{"bbox": ["701", "886", "930", "1113"], "fr": "[SFX] Pfft.", "id": "[SFX] Pfft.", "pt": "[SFX] PFFT.", "text": "PUFF.", "tr": "[SFX] Pfft."}], "width": 1125}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/14.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "825", "1011", "1085"], "fr": "Pourquoi tu ris ?!", "id": "Apa yang kau tertawakan?!", "pt": "DO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 RINDO?!", "text": "WHAT ARE YOU LAUGHING AT?!", "tr": "Neye g\u00fcl\u00fcyorsun?!"}], "width": 1125}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/15.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "1287", "984", "1635"], "fr": "Je le connais bien. C\u0027est inutile. Si tu ne me crois pas, faisons un pari.", "id": "Kau pikir kau sudah sangat memahaminya? Tidak ada gunanya. Kalau tidak percaya, ayo kita bertaruh.", "pt": "SABER DISSO \u00c9 PROFUNDO. MAS \u00c9 IN\u00daTIL. SE N\u00c3O ACREDITA, VAMOS FAZER UMA APOSTA.", "text": "EVEN IF YOU UNDERSTAND HIM WELL, IT\u0027S USELESS. IF YOU DON\u0027T BELIEVE ME, LET\u0027S MAKE A BET.", "tr": "Onu \u00e7ok iyi tan\u0131yorum. \u0130\u015fe yaramaz. \u0130nanm\u0131yorsan iddiaya girelim."}, {"bbox": ["252", "891", "716", "1315"], "fr": "Moi, envers Ning...", "id": ", aku terhadap Ning Yiyou...", "pt": "EU, EM RELA\u00c7\u00c3O A NING...", "text": "I HAVE DEEP FEELINGS FOR NING.", "tr": ", Ben Ning\u0027e kar\u015f\u0131..."}, {"bbox": ["131", "1451", "302", "2055"], "fr": "Une heure plus tard", "id": "Setengah shichen kemudian (Satu jam kemudian)", "pt": "MEIO SHICHEN (UMA HORA) DEPOIS.", "text": "HALF AN HOUR LATER", "tr": "Yar\u0131m saat sonra"}], "width": 1125}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/16.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "989", "740", "1352"], "fr": "Porridge de riz au lait d\u0027amande, \u0153uf vapeur aux noix et ros\u00e9e, \u00e9minc\u00e9 de carottes et ginseng \u00e0 la vapeur.", "id": "Sup jagung, bubur almond, bubur nasi, telur kukus, kue lobak, dan irisan ginseng.", "pt": "MINGAU DE MILHO COM LEITE, MINGAU DE ARROZ COM AM\u00caNDOAS, CALDA DE AM\u00caNDOAS, OVO AROM\u00c1TICO COZIDO NO VAPOR, TIRAS DE RABANETE E GINSENG DESFIADO.", "text": "JADE MILK, WALNUT, AND GINKGO RICE PORRIDGE, DEWED EGG, STEAMED CARROT, AND FRAGRANT SILK.", "tr": "Badem s\u00fctl\u00fc pirin\u00e7 lapas\u0131, ball\u0131 yumurta tatl\u0131s\u0131 ve buharda pi\u015firilmi\u015f ipek kesim turp."}], "width": 1125}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/17.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "879", "607", "1272"], "fr": "Ma s\u0153ur, veux-tu go\u00fbter ce que j\u0027ai fait de mes propres mains ?", "id": "Kakakku sayang, mau coba buatanku?", "pt": "MINHA QUERIDA IRM\u00c3, QUER PROVAR MINHA CULIN\u00c1RIA?", "text": "MY DEAR SISTER, PLEASE TRY SOME.", "tr": "Sevgili ablam, kendi ellerimle yapt\u0131\u011f\u0131m bu yemeklerin tad\u0131na bakar m\u0131s\u0131n?"}], "width": 1125}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/18.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "651", "414", "859"], "fr": "Je ne veux pas.", "id": "Tidak mau.", "pt": "N\u00c3O QUERO.", "text": "I DON\u0027T WANT TO.", "tr": "\u0130stemiyorum."}], "width": 1125}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/19.webp", "translations": [{"bbox": ["715", "716", "1002", "976"], "fr": "Tu ne veux pas ?!", "id": "Tidak mau?!", "pt": "N\u00c3O QUER?!", "text": "YOU DON\u0027T WANT TO?!", "tr": "\u0130stemiyor musun?!"}], "width": 1125}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/20.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "1058", "1001", "1417"], "fr": "Ma s\u0153ur, tu commences \u00e0 peine ta convalescence, il est normal que ton app\u00e9tit ne soit pas au mieux.", "id": "Kak, kau baru mulai pulih, wajar jika nafsu makanmu tidak baik.", "pt": "IRM\u00c3, VOC\u00ca ACABOU DE COME\u00c7AR A SE RECUPERAR, \u00c9 NORMAL N\u00c3O TER APETITE.", "text": "SISTER, YOU JUST STARTED RECOVERING, SO IT\u0027S NORMAL TO HAVE A SMALL APPETITE.", "tr": "Abla, daha yeni iyile\u015fmeye ba\u015flad\u0131n, i\u015ftah\u0131n\u0131n olmamas\u0131 normal."}, {"bbox": ["115", "761", "399", "1020"], "fr": "Ce n\u0027est pas grave.", "id": "Tidak apa-apa.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA.", "text": "IT\u0027S OKAY.", "tr": "Sorun de\u011fil."}], "width": 1125}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/21.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/22.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "111", "529", "351"], "fr": "Ma s\u0153ur...", "id": "Kakak...", "pt": "IRM\u00c3...", "text": "SISTER, AHH--", "tr": "Abla..."}], "width": 1125}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/23.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "1211", "544", "1523"], "fr": "Laisse-moi sortir.", "id": "Biarkan aku keluar.", "pt": "ME DEIXE SAIR.", "text": "LET ME OUT.", "tr": "B\u0131rak beni \u00e7\u0131kay\u0131m."}], "width": 1125}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/24.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "1107", "505", "1401"], "fr": "Je ne peux pas, ma s\u0153ur.", "id": "Tidak bisa, Kakak.", "pt": "N\u00c3O POSSO, IRM\u00c3.", "text": "I CAN\u0027T, SISTER.", "tr": "Olmaz, abla."}], "width": 1125}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/25.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/26.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/27.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/28.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/29.webp", "translations": [{"bbox": ["583", "1028", "959", "1360"], "fr": "[SFX] Toux, toux, toux, toux !", "id": "[SFX] Uhuk uhuk uhuk!", "pt": "[SFX] COF COF COF COF!", "text": "[SFX] COUGH COUGH COUGH COUGH!", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6 \u00f6hh\u00f6 \u00f6hh\u00f6!"}], "width": 1125}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/30.webp", "translations": [{"bbox": ["444", "1390", "771", "1716"], "fr": "C\u0027est juste que...", "id": "Hanya saja...", "pt": "\u00c9 S\u00d3 QUE...", "text": "JUST A LITTLE...", "tr": "Sadece..."}, {"bbox": ["239", "1075", "558", "1394"], "fr": "Tu te sens mal ? Ma s\u0153ur.", "id": "Apakah tidak nyaman? Kakak.", "pt": "EST\u00c1 SE SENTINDO MAL? IRM\u00c3.", "text": "ARE YOU UNCOMFORTABLE? SISTER.", "tr": "Kendini k\u00f6t\u00fc m\u00fc hissediyorsun? Abla."}], "width": 1125}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/31.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "998", "726", "1343"], "fr": "Tu as d\u00e9j\u00e0 tout brav\u00e9, que pourrait-il bien arriver de plus ?", "id": "Kau terus melawan seperti ini, apa yang akan terjadi?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O AGUENTOU TUDO AT\u00c9 AGORA? O QUE MAIS PODERIA ACONTECER?", "text": "IF YOU DON\u0027T RESIST, NOTHING WILL HAPPEN.", "tr": "Hep direnmez miydin? Ne olacak ki..."}], "width": 1125}, {"height": 147, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-picked-up-a-corrupted-big-shot/57/32.webp", "translations": [], "width": 1125}]
Manhua