This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 47
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/1.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "86", "963", "819"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE / SC\u00c9NARIO / DESSIN / RESPONSABLE / SUPERVISION / PRODUCTION / R\u00c9ALISATION", "id": "PENULIS ASLI, PENULIS NASKAH, PENANGGUNG JAWAB, EDITOR KEPALA, DIREKTUR UTAMA, PENGAWAS ANIMASI.", "pt": "ROTEIRISTA, ROTEIRO ORIGINAL, EDITOR RESPONS\u00c1VEL, EDITOR-CHEFE, DIRETOR DE PRODU\u00c7\u00c3O, SUPERVISOR DE ANIMA\u00c7\u00c3O", "text": "WRITER/SCRIPTWRITER/EDITOR/SUPERVISOR", "tr": "YAZAR\nSENAR\u0130ST\nOR\u0130J\u0130NAL ESER\nED\u0130T\u00d6R\nYAPIM\nY\u00d6NETMEN\nSANAT Y\u00d6NETMEN\u0130"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/2.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/3.webp", "translations": [{"bbox": ["569", "66", "862", "213"], "fr": "BONNE ANN\u00c9E 2003 !", "id": "Selamat Tahun Baru 2003!", "pt": "FELIZ ANO NOVO DE 2003!", "text": "HAPPY NEW YEAR 2003!", "tr": "2003 YILI, MUTLU YILLAR!"}, {"bbox": ["104", "1103", "392", "1296"], "fr": "HANSHENG, LES COURS \u00c0 L\u0027UNIVERSIT\u00c9, C\u0027EST FATIGANT ?", "id": "Hansheng, apakah pelajaran di universitas melelahkan?", "pt": "HANSHENG, AS AULAS DA UNIVERSIDADE S\u00c3O CANSATIVAS?", "text": "HANSHENG, HOW\u0027S COLLEGE LIFE? IS IT TIRING?", "tr": "Hansheng, \u00fcniversite dersleri yorucu mu?"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/4.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "524", "482", "714"], "fr": "HANSHENG, SI TU AS LE TEMPS, AIDE TA COUSINE \u00c0 V\u00c9RIFIER SES DEVOIRS DE VACANCES D\u0027HIVER.", "id": "Hansheng, kalau ada waktu, bantu periksa PR liburan musim dingin sepupumu.", "pt": "HANSHENG, QUANDO TIVER TEMPO, AJUDE SUA PRIMA COM A LI\u00c7\u00c3O DE CASA DAS F\u00c9RIAS DE INVERNO.", "text": "HANSHENG, IF YOU HAVE TIME, CAN YOU HELP YOUR COUSIN CHECK HER WINTER HOMEWORK?", "tr": "Hansheng, kuzeninin k\u0131\u015f tatili \u00f6devlerini kontrol etmeye yard\u0131m et."}, {"bbox": ["691", "131", "1006", "331"], "fr": "HANSHENG, TU AS UNE PETITE AMIE ?", "id": "Hansheng, sudah punya pacar belum?", "pt": "HANSHENG, J\u00c1 ARRANJOU UMA NAMORADA?", "text": "HANSHENG, DO YOU HAVE A GIRLFRIEND?", "tr": "Hansheng, k\u0131z arkada\u015f\u0131n var m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/5.webp", "translations": [{"bbox": ["380", "83", "753", "398"], "fr": "IL Y A DE PLUS EN PLUS D\u0027\u00c9TUDIANTS. CEUX DE XIAOHAIGUANG NE GAGNENT PAS TR\u00c8S BIEN LEUR VIE.", "id": "Mahasiswa sekarang semakin banyak. Gaji mahasiswa di Xiaohaiguang juga tidak terlalu tinggi.", "pt": "HOJE EM DIA H\u00c1 CADA VEZ MAIS UNIVERSIT\u00c1RIOS. OS SAL\u00c1RIOS DOS UNIVERSIT\u00c1RIOS EM XIAOHAIGUANG N\u00c3O S\u00c3O MUITO ALTOS.", "text": "THERE ARE SO MANY COLLEGE STUDENTS NOWADAYS. THE SALARIES OF THOSE COLLEGE STUDENTS IN XIAOHAI AREN\u0027T VERY HIGH.", "tr": "\u00dcniversite \u00f6\u011frencileri art\u0131k giderek art\u0131yor. Xiaohai Guang\u0027daki \u00fcniversite \u00f6\u011frencilerinin maa\u015flar\u0131 da pek y\u00fcksek de\u011fil."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/6.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "120", "893", "371"], "fr": "NOTRE XIAOHAI GAGNE 1500 YUANS PAR MOIS MAINTENANT, IL POURRA BIENT\u00d4T S\u0027ACHETER UN T\u00c9L\u00c9PHONE.", "id": "Xiaohai kami sekarang sebulan 1500 yuan, sebentar lagi sudah bisa beli ponsel.", "pt": "NOSSO XIAOHAI AGORA GANHA 1500 YUANS POR M\u00caS, LOGO PODER\u00c1 COMPRAR UM CELULAR.", "text": "OUR XIAOHAI EARNS 1500 YUAN A MONTH NOW. HE\u0027LL BE ABLE TO BUY A PHONE SOON.", "tr": "Bizim Xiaohai \u015fimdi ayda 1500 yuan kazan\u0131yor, yak\u0131nda cep telefonu alabilecek."}, {"bbox": ["309", "936", "779", "1131"], "fr": "J\u0027AI RE\u00c7U DES V\u0152UX DE TOUT LE MONDE POUR LE NOUVEL AN, SAUF DE SHEN YOUCHU.", "id": "Saat Tahun Baru, aku menerima SMS ucapan dari semua orang, kecuali dari Shen Youchu.", "pt": "RECEBI MENSAGENS DE FELICITA\u00c7\u00d5ES DE ANO NOVO DE TODOS, MENOS DA SHEN YOUCHU. ELA N\u00c3O VAI...", "text": "I RECEIVED NEW YEAR GREETING TEXTS FROM EVERYONE, EXCEPT SHEN YICHU. I WONDER IF SHE...", "tr": "Herkesten Yeni Y\u0131l kutlama mesaj\u0131 ald\u0131m, bir tek Shen Youchu\u0027dan gelmedi. Yoksa o..."}, {"bbox": ["622", "1144", "958", "1312"], "fr": "ELLE NE VA QUAND M\u00caME PAS PASSER LE NOUVEL AN \u00c0 MANGER DES PETITS PAINS SECS...", "id": "Dia tidak mungkin masih makan bakpao saat Tahun Baru, kan...", "pt": "ELA N\u00c3O ESTARIA PASSANDO O ANO NOVO COMENDO P\u00c3OZINHO NO VAPOR, ESTARIA...?", "text": "I WONDER IF SHE\u0027S STILL EATING STEAMED BUNS ON NEW YEAR\u0027S...", "tr": "...Yeni Y\u0131l\u0027da h\u00e2l\u00e2 buharda pi\u015fmi\u015f ekmek mi yiyor..."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/7.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/8.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "86", "596", "292"], "fr": "C\u0027EST XIAO YU\u0027ER QUI APPELLE, JE VAIS R\u00c9PONDRE.", "id": "Telepon dari Xiao Yu\u0027er, aku angkat dulu.", "pt": "\u00c9 A XIAOYUER LIGANDO. VOU ATENDER.", "text": "XIAO YU\u0027ER IS CALLING. I\u0027LL GO TAKE THIS.", "tr": "Xiaoyu\u0027er ar\u0131yor, telefona bakay\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/9.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "184", "546", "526"], "fr": "[SFX] TOUX TOUX... LIANG MEIJUAN, CE N\u0027EST PAS BIEN. HANSHENG EST ENCORE SI JEUNE, ET TU LUI ACH\u00c8TES D\u00c9J\u00c0 UN PORTABLE, \u00c7A NE FAIT QUE CULTIVER SA VANIT\u00c9.", "id": "[SFX] Ehem! Liang Meijuan, caramu ini tidak benar. Hansheng masih semuda itu, kau sudah membelikannya ponsel, itu menumbuhkan sifat pamer pada anak.", "pt": "COF, COF! LIANG MEIJUAN, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO N\u00c3O EST\u00c1 CERTO. HANSHENG AINDA \u00c9 T\u00c3O JOVEM, E VOC\u00ca J\u00c1 LHE COMPRA UM CELULAR, FOMENTANDO A VAIDADE DELE.", "text": "COUGH COUGH, LIANG MEIJUAN, YOU\u0027RE DOING IT WRONG. HANSHENG IS STILL YOUNG. YOU\u0027RE SPOILING HIM BY BUYING HIM A PHONE.", "tr": "[SFX] \u00d6ks\u00fcr\u00fck \u00f6ks\u00fcr\u00fck! Liang Meijuan, bu yapt\u0131\u011f\u0131n do\u011fru de\u011fil. Hansheng daha ka\u00e7 ya\u015f\u0131nda ki ona cep telefonu al\u0131yorsun, \u00e7ocu\u011fun g\u00f6steri\u015f merak\u0131n\u0131 besliyorsun."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/10.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "132", "927", "453"], "fr": "LAO CHEN ET MOI, ON UTILISE ENCORE DES PHS. CE T\u00c9L\u00c9PHONE, C\u0027EST LUI QUI L\u0027A ACHET\u00c9 EN TRAVAILLANT \u00c0 L\u0027\u00c9COLE ET L\u0027A RAMEN\u00c9 POUR LE NOUVEL AN.", "id": "Aku dan Lao Chen masih pakai Xiaolingtong. Ponsel ini dia beli sendiri dari hasil kerja paruh waktu di sekolah untuk pulang Tahun Baru.", "pt": "EU E O VELHO CHEN AINDA USAMOS \"XIAOLINGTONG\". ELE MESMO COMPROU ESTE CELULAR COM O DINHEIRO QUE GANHOU TRABALHANDO NA ESCOLA PARA PASSAR O ANO NOVO.", "text": "OLD CHEN AND I ARE STILL USING FEATURE PHONES. HE BOUGHT THIS PHONE HIMSELF BY WORKING IN SCHOOL. HE CAME BACK FOR THE NEW YEAR.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Chen ve ben h\u00e2l\u00e2 PHS kullan\u0131yoruz. Bu telefonu Yeni Y\u0131l i\u00e7in okulda \u00e7al\u0131\u015f\u0131p kendi paras\u0131yla ald\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/11.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "590", "529", "799"], "fr": "FUMONS UNE CIGARETTE AVANT D\u0027ENTRER.", "id": "Merokok sebatang dulu baru masuk.", "pt": "VAMOS FUMAR UM CIGARRO ANTES DE ENTRAR.", "text": "HAVE A SMOKE BEFORE GOING IN.", "tr": "Bir sigara i\u00e7 de \u00f6yle gir."}, {"bbox": ["134", "84", "556", "309"], "fr": "\u00c0 PEINE \u00c0 L\u0027UNIVERSIT\u00c9, QUEL GENRE DE PETIT BOULOT PERMET DE S\u0027OFFRIR UN PORTABLE ?", "id": "Baru masuk kuliah, kerja apa bisa beli ponsel sendiri?", "pt": "ACABOU DE ENTRAR NA UNIVERSIDADE, QUE TIPO DE TRABALHO ELE FEZ PARA COMPRAR UM CELULAR?", "text": "HOW CAN A FRESHMAN AFFORD A PHONE BY WORKING?", "tr": "Daha yeni \u00fcniversiteye ba\u015flad\u0131, ne i\u015f yap\u0131p da kendine telefon alacak paray\u0131 bulmu\u015f?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/12.webp", "translations": [{"bbox": ["651", "633", "927", "853"], "fr": "MAMAN, JE RETOURNE \u00c0 L\u0027\u00c9COLE DANS DEUX JOURS.", "id": "Bu, dua hari lagi aku mau ke sekolah.", "pt": "M\u00c3E, DAQUI A DOIS DIAS EU VOU PARA A ESCOLA.", "text": "MOM, I\u0027M GOING BACK TO SCHOOL IN TWO DAYS.", "tr": "Anne, birka\u00e7 g\u00fcn sonra okula gidece\u011fim."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/13.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "214", "434", "425"], "fr": "VOUS NE REPRENEZ PAS TOUS LES COURS APR\u00c8S LA F\u00caTE DES LANTERNES ?", "id": "Bukankah kalian semua baru masuk sekolah setelah Festival Lampion?", "pt": "VOC\u00caS N\u00c3O COME\u00c7AM AS AULAS S\u00d3 DEPOIS DO FESTIVAL DAS LANTERNAS?", "text": "DON\u0027T YOU GUYS START SCHOOL AFTER THE LANTERN FESTIVAL?", "tr": "Hepinizin okulu Fener Festivali\u0027nden sonra a\u00e7\u0131lm\u0131yor muydu?"}, {"bbox": ["520", "904", "1011", "1227"], "fr": "MAIS JE DOIS D\u0027ABORD ALLER CHERCHER XIAO SHEN \u00c0 CHUANYU. J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 ACHET\u00c9 LES BILLETS. APR\u00c8S L\u0027AVOIR D\u00c9POS\u00c9E \u00c0 SON DORTOIR, JE RETOURNERAI \u00c0 GANGCHENG ET J\u0027IRAI \u00c0 L\u0027\u00c9COLE AVEC XIAO YU\u0027ER.", "id": "Tapi aku mau ke Chuanyu dulu jemput Xiao Shen. Tiketnya sudah kubeli. Setelah mengantarnya ke asrama, aku baru kembali ke Gangcheng dan pergi ke sekolah bersama Xiao Yu\u0027er.", "pt": "MAS EU TENHO QUE IR PRIMEIRO A CHUANYU BUSCAR A PEQUENA SHEN. J\u00c1 COMPREI AS PASSAGENS. DEPOIS DE DEIX\u00c1-LA NO DORMIT\u00d3RIO, VOLTO PARA GANGCHENG E VOU PARA A ESCOLA COM A XIAOYUER.", "text": "BUT I NEED TO GO TO CHUANYU FIRST TO PICK UP LITTLE SHEN. I ALREADY BOUGHT THE TICKETS. AFTER I DROP HER OFF AT HER DORM, I\u0027LL GO BACK TO HONG KONG AND GO TO SCHOOL WITH XIAO YU\u0027ER.", "tr": "Ama \u00f6nce Xiaoshen\u0027i almak i\u00e7in Chuanyu\u0027ya gitmem laz\u0131m, biletleri ald\u0131m bile. Onu yurduna b\u0131rakt\u0131ktan sonra Gangcheng\u0027e d\u00f6n\u00fcp Xiaoyu\u0027er ile birlikte okula gidece\u011fim."}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/14.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/15.webp", "translations": [{"bbox": ["722", "224", "976", "505"], "fr": "N\u0027IMPORTE QUOI, NOUS SOMMES JUSTE CAMARADES DE CLASSE.", "id": "Dengar bicaramu, kami semua ini kan teman sekelas.", "pt": "OLHA O QUE VOC\u00ca DIZ, SOMOS APENAS COLEGAS DE CLASSE.", "text": "WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? WE\u0027RE ALL JUST CLASSMATES.", "tr": "Ne diyorsun sen, biz sadece s\u0131n\u0131f arkada\u015f\u0131y\u0131z."}, {"bbox": ["576", "1182", "929", "1387"], "fr": "EN CHOISIR UNE ? J\u0027ESP\u00c8RE JUSTE QU\u0027IL N\u0027Y EN AURA PAS UNE DE PLUS.", "id": "Memastikan satu? Kuharap jangan sampai bertambah satu lagi.", "pt": "ESCOLHER UMA? S\u00d3 ESPERO QUE N\u00c3O AUMENTE PARA MAIS UMA.", "text": "SETTLE ON ONE? I JUST HOPE IT DOESN\u0027T INCREASE BY ONE.", "tr": "Birini mi se\u00e7eceksin? Umar\u0131m bir tane daha eklenmez."}, {"bbox": ["112", "105", "520", "313"], "fr": "EN 2003, EST-CE QUE JE POURRAI ME D\u00c9CIDER POUR L\u0027UNE DES DEUX ?", "id": "Tahun 2003, dari dua gadis ini, apakah satu bisa dipastikan?", "pt": "EM 2003, SER\u00c1 QUE CONSIGO ME DECIDIR ENTRE AS DUAS GAROTAS?", "text": "IN 2003, CAN I SETTLE ON ONE OF THE TWO GIRLS?", "tr": "2003 y\u0131l\u0131nda, iki k\u0131zdan birini se\u00e7ebilecek mi?"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/17.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "57", "858", "319"], "fr": "LAO CHEN, SI ON PRENAIT SOIN DE NOUS ET QU\u0027ON AVAIT UN DEUXI\u00c8ME ENFANT ?", "id": "Lao Chen, ayo kita jaga kesehatan dan punya anak kedua.", "pt": "VELHO CHEN, VAMOS CUIDAR DA NOSSA SA\u00daDE E TENTAR TER UM SEGUNDO FILHO.", "text": "OLD CHEN, LET\u0027S TRY FOR A SECOND CHILD.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Chen, sa\u011fl\u0131\u011f\u0131m\u0131za biraz dikkat edip ikinci bir \u00e7ocuk yapal\u0131m m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/19.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "114", "259", "300"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE.", "id": "Kakak.", "pt": "IRM\u00c3O.", "text": "BROTHER!", "tr": "Abi."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/20.webp", "translations": [{"bbox": ["276", "930", "620", "1161"], "fr": "GRAND-M\u00c8RE EST ALL\u00c9E CHEZ L\u0027ONCLE-GRAND-P\u00c8RE, ET GRANDE S\u0152UR EST PARTIE COUPER DU BOIS.", "id": "Nenek pergi ke rumah Paman Kakek, Kakak sedang menebang kayu.", "pt": "A VOV\u00d3 FOI PARA A CASA DO TIO-AV\u00d4, E A IRM\u00c3 MAIS VELHA FOI CORTAR LENHA.", "text": "GRANDMA WENT TO UNCLE\u0027S HOUSE. SIS WENT TO CHOP WOOD.", "tr": "B\u00fcy\u00fckanne, b\u00fcy\u00fck amcan\u0131n evine gitti; abla da odun kesmeye."}, {"bbox": ["628", "200", "931", "340"], "fr": "ET GRAND-M\u00c8RE ET GRANDE S\u0152UR ?", "id": "Nenek dan Kakak di mana?", "pt": "E A VOV\u00d3 E A IRM\u00c3 MAIS VELHA?", "text": "WHERE ARE GRANDMA AND SIS?", "tr": "B\u00fcy\u00fckanne ve abla nerede?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/21.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "310", "354", "548"], "fr": "GRANDE S\u0152UR A R\u00caV\u00c9 DE GRAND FR\u00c8RE EN DORMANTE.", "id": "Kakak tidur dan memimpikan Kakak.", "pt": "A IRM\u00c3 MAIS VELHA SONHOU COM O IRM\u00c3O ENQUANTO DORMIA.", "text": "SIS DREAMED OF BROTHER.", "tr": "Abla uyurken abiyi r\u00fcyas\u0131nda g\u00f6rm\u00fc\u015f."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/22.webp", "translations": [{"bbox": ["679", "226", "959", "538"], "fr": "GRANDE S\u0152UR DORMAIT AVEC MOI, JE L\u0027AI ENTENDUE PARLER DANS SON SOMMEIL.", "id": "Kakak tidur bersamaku, aku dengar dia mengigau.", "pt": "A IRM\u00c3 MAIS VELHA DORMIU COMIGO, EU A OUVI FALAR DORMINDO.", "text": "SIS WAS SLEEPING WITH ME. I HEARD HER TALKING IN HER SLEEP.", "tr": "Abla benimle uyuyordu, r\u00fcyas\u0131nda konu\u015ftu\u011funu duydum."}, {"bbox": ["192", "56", "480", "247"], "fr": "COMMENT A\u0027NING LE SAIT-ELLE ?", "id": "Bagaimana Aning tahu?", "pt": "COMO A\u0027NING SABE?", "text": "HOW DOES ANING KNOW?", "tr": "A\u0027ning nereden biliyor?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/23.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/24.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/25.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/26.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/27.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/28.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/29.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/30.webp", "translations": [{"bbox": ["290", "949", "558", "1207"], "fr": "TU NE PEUX PAS EN PORTER UN PEU MOINS ? PAUVRE IDIOTE !", "id": "Tidak bisakah kau membawa lebih sedikit? Bodoh sekali!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PODIA CARREGAR MENOS? QUE IDIOTA!", "text": "CAN\u0027T YOU CARRY LESS? YOU\u0027RE SO STUPID!", "tr": "Biraz daha az ta\u015f\u0131yamaz m\u0131s\u0131n? Aptal \u015fey!"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/31.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/32.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "73", "875", "249"], "fr": "MOI... QUAND JE SERAI \u00c0 L\u0027\u00c9COLE, GRAND-M\u00c8RE NE POURRA PAS LES PORTER \u00c0 LA MAISON.", "id": "Aku... setelah aku sekolah, Nenek tidak kuat membawanya di rumah.", "pt": "EU... DEPOIS QUE EU FOR PARA A ESCOLA, A VOV\u00d3 N\u00c3O VAI CONSEGUIR CARREGAR EM CASA.", "text": "I, AFTER I START SCHOOL, GRANDMA CAN\u0027T CARRY IT AT HOME.", "tr": "Ben... Ben okula gittikten sonra b\u00fcy\u00fckanne evde ta\u015f\u0131yamaz."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/33.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "93", "464", "283"], "fr": "LA PROCHAINE FOIS, JE N\u0027EN PORTERAI PAS AUTANT, NE TE F\u00c2CHE PAS.", "id": "Lain kali aku tidak akan membawa sebanyak ini, jangan marah ya.", "pt": "DA PR\u00d3XIMA VEZ N\u00c3O CARREGAREI TANTO, N\u00c3O FIQUE BRAVO.", "text": "I WON\u0027T CARRY THIS MUCH NEXT TIME. DON\u0027T BE ANGRY.", "tr": "Bir dahaki sefere bu kadar \u00e7ok ta\u015f\u0131mam, k\u0131zma tamam m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/34.webp", "translations": [{"bbox": ["653", "671", "959", "866"], "fr": "JE NE T\u0027AVAIS PAS PROMIS DE REVENIR TE CHERCHER ?", "id": "Bukankah sebelumnya aku sudah janji akan kembali menjemputmu.", "pt": "EU N\u00c3O TINHA PROMETIDO QUE VOLTARIA PARA TE BUSCAR?", "text": "I PROMISED TO COME BACK AND GET YOU.", "tr": "Daha \u00f6nce seni almaya gelece\u011fime s\u00f6z vermemi\u015f miydim?"}, {"bbox": ["145", "63", "441", "210"], "fr": "TOI... COMMENT SE FAIT-IL QUE TU...", "id": "Kamu... bagaimana kamu...", "pt": "VOC\u00ca... COMO VOC\u00ca...", "text": "WHY ARE YOU...", "tr": "Sen, sen nas\u0131l..."}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/35.webp", "translations": [{"bbox": ["750", "105", "984", "347"], "fr": "J\u0027AVAIS PEUR QUE TU T\u0027ENNUIES TROP DE MOI, ALORS JE SUIS VENU PLUS T\u00d4T.", "id": "Khawatir kau terlalu merindukanku, jadi aku datang lebih awal.", "pt": "FIQUEI COM MEDO DE VOC\u00ca SENTIR MUITO A MINHA FALTA, ENT\u00c3O VIM MAIS CEDO.", "text": "I MISSED YOU SO MUCH, SO I CAME EARLY.", "tr": "Beni \u00e7ok \u00f6zlersin diye erkenden geldim."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/36.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/37.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/38.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "351", "384", "468"], "fr": "LE LENDEMAIN.", "id": "Keesokan harinya.", "pt": "DIA SEGUINTE.", "text": "THE NEXT DAY", "tr": "Ertesi g\u00fcn."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/39.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "70", "336", "290"], "fr": "ON PREND LE TRAIN, D\u0027ACCORD ?", "id": "Kita naik kereta saja, ya?", "pt": "VAMOS DE TREM, QUE TAL?", "text": "CAN WE TAKE THE TRAIN?", "tr": "Trene binelim mi, ne dersin?"}, {"bbox": ["636", "646", "1015", "832"], "fr": "LES BILLETS D\u0027AVION ACHET\u00c9S \u00c0 L\u0027AVANCE SONT PRESQUE AU M\u00caME PRIX QU\u0027UNE COUCHETTE MOLLE, NE T\u0027EN FAIS PAS.", "id": "Tiket pesawat kalau beli jauh-jauh hari harganya hampir sama dengan tiket kereta kelas soft sleeper, jangan khawatir.", "pt": "SE COMPRAR A PASSAGEM DE AVI\u00c3O COM ANTECED\u00caNCIA, O PRE\u00c7O \u00c9 QUASE O MESMO QUE O DO LEITO MACIO NO TREM. N\u00c3O SE PREOCUPE.", "text": "IF YOU BUY PLANE TICKETS IN ADVANCE, IT\u0027S ABOUT THE SAME PRICE AS A SOFT SLEEPER. DON\u0027T WORRY.", "tr": "U\u00e7ak biletini \u00f6nceden al\u0131rsan yatakl\u0131 vagonla hemen hemen ayn\u0131 fiyata geliyor, endi\u015felenme."}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/40.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/41.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "93", "835", "299"], "fr": "LA... LA PROCHAINE FOIS, NE PRENONS PAS L\u0027AVION.", "id": "Lain... lain kali kita tidak naik pesawat.", "pt": "DA... DA PR\u00d3XIMA VEZ, N\u00c3O VAMOS DE AVI\u00c3O.", "text": "N, NEXT TIME, LET\u0027S NOT TAKE THE PLANE.", "tr": "Bir... bir dahaki sefere u\u00e7a\u011fa binmeyelim."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/42.webp", "translations": [{"bbox": ["625", "111", "864", "414"], "fr": "D\u0027ACCORD. ALORS EMBRASSE-MOI, ET LA PROCHAINE FOIS ON NE PRENDRA PAS L\u0027AVION.", "id": "Baiklah, kalau begitu cium aku sekali, lain kali kita tidak naik pesawat lagi.", "pt": "T\u00c1 BOM. ENT\u00c3O ME D\u00ca UM BEIJO, E DA PR\u00d3XIMA VEZ N\u00c3O IREMOS DE AVI\u00c3O.", "text": "OKAY, THEN GIVE ME A KISS, AND WE WON\u0027T TAKE THE PLANE NEXT TIME.", "tr": "Tamam, o zaman beni bir kere \u00f6p, bir dahaki sefere u\u00e7a\u011fa binmeyiz."}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/43.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "58", "504", "240"], "fr": "L\u00c2CHE-MOI UNE SECONDE, JE DOIS ALLER AUX TOILETTES.", "id": "Lepaskan sebentar, aku mau ke toilet.", "pt": "ME SOLTA UM POUCO, PRECISO IR AO BANHEIRO.", "text": "LET GO FOR A SECOND. I NEED TO GO TO THE BATHROOM.", "tr": "B\u0131rak beni, tuvalete gitmem laz\u0131m."}, {"bbox": ["762", "617", "916", "742"], "fr": "OH, OH.", "id": "Oh, oh.", "pt": "OH, OH.", "text": "OH, OH.", "tr": "Oh, oh."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/44.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "48", "367", "255"], "fr": "TANT PIS, FAIS DANS TON PANTALON ALORS.", "id": "Sudahlah, kencing saja di celanamu.", "pt": "ESQUECE, VOU FAZER XIXI NA CAL\u00c7A MESMO.", "text": "FORGET IT, I\u0027LL JUST PEE IN MY PANTS.", "tr": "Bo\u015f ver, alt\u0131ma ka\u00e7\u0131raca\u011f\u0131m art\u0131k."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/45.webp", "translations": [{"bbox": ["168", "42", "495", "262"], "fr": "TU AS D\u00db \u00caTRE BIEN SECOU\u00c9E PENDANT LE TRAJET. MONTE VITE TE REPOSER ET FAIRE UNE BONNE NUIT DE SOMMEIL.", "id": "Pasti lelah sepanjang perjalanan, cepat naik dan tidur nyenyak, istirahatlah.", "pt": "VOC\u00ca DEVE ESTAR CANSADA DA VIAGEM. SUBA LOGO, DURMA BEM E DESCANSE.", "text": "YOU MUST BE TIRED FROM THE JOURNEY. GO UP AND GET SOME REST.", "tr": "Yol boyunca \u00e7ok yoruldun, haydi yukar\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p g\u00fczel bir uyku \u00e7ek ve dinlen."}, {"bbox": ["729", "361", "905", "477"], "fr": "OUI, OUI.", "id": "Mm, mm.", "pt": "HUM, HUM.", "text": "OKAY, OKAY.", "tr": "H\u0131 h\u0131."}, {"bbox": ["167", "1369", "592", "1500"], "fr": "XIAO CHEN, ON A TOUS FINI NOS AFFAIRES, ON N\u0027ATTEND PLUS QUE TOI.", "id": "Xiao Chen, kami semua sudah selesai berkemas, tinggal menunggumu.", "pt": "XIAO CHEN, J\u00c1 ARRUMAMOS TUDO, S\u00d3 ESTAMOS ESPERANDO POR VOC\u00ca.", "text": "XIAO CHEN, WE\u0027VE PACKED EVERYTHING. WE\u0027RE JUST WAITING FOR YOU.", "tr": "Xiao Chen, hepimiz e\u015fyalar\u0131m\u0131z\u0131 toplad\u0131k, bir tek seni bekliyoruz."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/46.webp", "translations": [{"bbox": ["778", "825", "1007", "1066"], "fr": "ET IL Y A ENCORE UNE DEUXI\u00c8ME PARTIE APR\u00c8S \u00c7A, C\u0027EST VRAIMENT \u00c9PUISANT.", "id": "Masih ada babak kedua, melelahkan sekali.", "pt": "AINDA TEM O SEGUNDO TEMPO, QUE CANSA\u00c7O.", "text": "THERE\u0027S STILL A SECOND HALF. IT\u0027S TIRING.", "tr": "Bir de ikinci yar\u0131 var, ger\u00e7ekten yorucu."}, {"bbox": ["669", "421", "778", "496"], "fr": "OUI, C\u0027EST VRAI.", "id": "Iya.", "pt": "\u00c9 MESMO.", "text": "YEAH.", "tr": "Evet ya."}, {"bbox": ["213", "258", "614", "380"], "fr": "ON EST D\u00c9J\u00c0 LE HUITI\u00c8ME JOUR DU NOUVEL AN ET IL FAUT ENCORE ALLER RENDRE VISITE \u00c0 LA FAMILLE.", "id": "Sudah lewat hari ke-8 Imlek masih harus pergi mengunjungi kerabat.", "pt": "J\u00c1 PASSOU DO OITAVO DIA DO ANO NOVO E AINDA TEMOS QUE VISITAR PARENTES.", "text": "IT\u0027S ALREADY THE EIGHTH DAY OF THE NEW YEAR, AND WE STILL HAVE TO GO OUT AND VISIT RELATIVES.", "tr": "Yeni Y\u0131l\u0027\u0131n sekizinci g\u00fcn\u00fc \u00e7oktan ge\u00e7ti, h\u00e2l\u00e2 akraba ziyaretine mi \u00e7\u0131k\u0131l\u0131r?"}, {"bbox": ["444", "107", "795", "190"], "fr": "JE SUIS D\u00c9J\u00c0 SUR LE CHEMIN DU RETOUR.", "id": "Sudah dalam perjalanan pulang.", "pt": "J\u00c1 ESTAMOS VOLTANDO.", "text": "I\u0027M ALREADY ON MY WAY BACK.", "tr": "D\u00f6n\u00fc\u015f yolunday\u0131m zaten."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/47.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/48.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/49.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "96", "515", "248"], "fr": "CETTE ROUTE EST TELLEMENT BOUCH\u00c9E.", "id": "Jalan ini macet sekali.", "pt": "ESTA ESTRADA EST\u00c1 MUITO CONGESTIONADA.", "text": "THIS ROAD IS SO CROWDED.", "tr": "Bu yol \u00e7ok s\u0131k\u0131\u015f\u0131k."}, {"bbox": ["522", "755", "882", "953"], "fr": "C\u0027EST JUSTEMENT LA RENTR\u00c9E DES CLASSES EN CE MOMENT.", "id": "Sekarang kan pas masuk sekolah.", "pt": "AGORA \u00c9 JUSTO A \u00c9POCA DE VOLTA \u00c0S AULAS.", "text": "IT\u0027S THE START OF THE SCHOOL YEAR NOW.", "tr": "\u015eimdi tam da okullar\u0131n a\u00e7\u0131lma zaman\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/50.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/51.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "953", "910", "1153"], "fr": "POURQUOI N\u0027EST-ELLE PAS DANS SON DORTOIR \u00c0 DORMIR ? QU\u0027EST-CE QU\u0027ELLE FAIT ICI ?", "id": "Kenapa dia tidak tidur di asrama dan malah muncul di sini?", "pt": "POR QUE ELA N\u00c3O EST\u00c1 DORMINDO NO DORMIT\u00d3RIO E APARECEU AQUI?", "text": "WHY ISN\u0027T SHE SLEEPING IN HER DORM? WHY IS SHE HERE?", "tr": "Neden yurdunda uyumuyor da burada belirmi\u015f?"}, {"bbox": ["97", "292", "365", "383"], "fr": "SHEN YOUCHU !?", "id": "Shen Youchu!?", "pt": "SHEN YOUCHU!?", "text": "SHEN YICHU!?", "tr": "Shen Youchu!?"}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/52.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "653", "718", "983"], "fr": "XIAO YU\u0027ER, REGARDE, LA FILLE DEVANT NOUS PORTE DES V\u00caTEMENTS QUI RESSEMBLENT BEAUCOUP AUX TIENS.", "id": "Xiao Yu\u0027er, di depan ada seorang gadis, pakaiannya mirip denganmu.", "pt": "XIAOYUER, TEM UMA GAROTA L\u00c1 NA FRENTE COM ROUPAS PARECIDAS COM AS SUAS.", "text": "XIAO YU\u0027ER, THERE\u0027S A GIRL IN FRONT WHOSE CLOTHES LOOK LIKE YOURS.", "tr": "Xiaoyu\u0027er, ileride bir k\u0131z var, k\u0131yafetleri seninkine ne kadar da benziyor."}, {"bbox": ["862", "1541", "994", "1695"], "fr": "AH BON ?", "id": "Benarkah?", "pt": "\u00c9 MESMO?", "text": "REALLY?", "tr": "\u00d6yle mi?"}], "width": 1080}, {"height": 2233, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-really-don-t-want-to-be-reborn/47/53.webp", "translations": [{"bbox": ["278", "422", "810", "680"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "Gruba kat\u0131lmak i\u00e7in buraya dokunun!"}, {"bbox": ["215", "1504", "484", "1678"], "fr": "SOUTENEZ-NOUS AVEC VOS TICKETS MENSUELS ~ AJOUTEZ-NOUS \u00c0 VOS FAVORIS ~", "id": "MOHON TIKET BULANAN~ MOHON DI-BOOKMARK~", "pt": "PE\u00c7O VOTOS MENSAIS~ PE\u00c7O QUE FAVORITEM~", "text": "PLEASE VOTE WITH YOUR MONTHLY PASSES AND ADD US TO YOUR FAVORITES~", "tr": "L\u00fctfen ayl\u0131k bilet verin~ L\u00fctfen favorilerinize ekleyin~"}, {"bbox": ["71", "735", "987", "1401"], "fr": "MERCI \u00c0 TOUS D\u0027AIMER NOTRE TRAVAIL. DANS LES CHAPITRES SUIVANTS, LES MEMBRES VIP POURRONT D\u00c9BLOQUER 10 \u00c9PISODES EN AVANCE. LES NON-MEMBRES VIP NE SONT PAS AFFECT\u00c9S ET POURRONT CONTINUER \u00c0 REGARDER GRATUITEMENT APR\u00c8S UN CERTAIN D\u00c9LAI.", "id": "TERIMA KASIH SUDAH MENYUKAI KARYA KAMI. DI BAB-BAB BERIKUTNYA, ANGGOTA V BISA MEMBUKA 10 EPISODE LANJUTAN LEBIH DULU. ANGGOTA NON-V TIDAK TERPENGARUH, TUNGGU SAJA UNTUK TERUS MENONTON GRATIS.", "pt": "OBRIGADO A TODOS POR GOSTAREM DO NOSSO TRABALHO! NOS PR\u00d3XIMOS CAP\u00cdTULOS, MEMBROS VIP TER\u00c3O ACESSO ANTECIPADO AOS PR\u00d3XIMOS 10 CAP\u00cdTULOS. OS DEMAIS LEITORES N\u00c3O SER\u00c3O AFETADOS E PODER\u00c3O CONTINUAR LENDO GRATUITAMENTE AP\u00d3S A ESPERA NORMAL.", "text": "THANK YOU ALL FOR LIKING OUR WORK. IN THE NEXT CHAPTERS, 10 CHAPTERS WILL BE AVAILABLE FOR EARLY UNLOCK FOR V-MEMBERS. NON-V MEMBERS WILL NOT BE AFFECTED AND CAN CONTINUE TO WATCH FOR FREE AFTER A WAIT.", "tr": "\u00c7al\u0131\u015fmam\u0131z\u0131 be\u011fendi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. \u00d6n\u00fcm\u00fczdeki b\u00f6l\u00fcmlerde, VIP \u00fcyeler sonraki 10 b\u00f6l\u00fcm\u00fc erken a\u00e7abilecek. VIP olmayan \u00fcyeler etkilenmeyecek olup, bekleyerek \u00fccretsiz okumaya devam edebilirler."}], "width": 1080}]
Manhua