This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/island-of-asura/37/0.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "465", "194", "548"], "fr": "JE ME DEMANDE COMBIEN IL A VU.", "id": "ENTAH BERAPA BANYAK YANG DIA LIHAT.", "pt": "N\u00c3O SEI O QUANTO ELE VIU.", "text": "I wonder how much he saw.", "tr": "Acaba ne kadar\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc?"}, {"bbox": ["521", "777", "695", "914"], "fr": "QUELLE MALCHANCE, JE VENAIS D\u0027\u00c9CHAPPER \u00c0 UN DANGER, ET JE TOMBE AUX MAINS D\u0027UNE PETITE FILLE.", "id": "SIAL SEKALI, BARU SAJA LOLOS DARI MAUT, TIDAK KUSANGKA MALAH TERTANGKAP OLEH SEORANG GADIS KECIL.", "pt": "QUE AZAR, ACABEI DE ESCAPAR DE UMA, N\u00c3O ESPERAVA CAIR NAS M\u00c3OS DE UMA GAROTINHA.", "text": "How unlucky, I just escaped one disaster, and now I\u0027m falling into the hands of a little girl.", "tr": "Ne \u015fanss\u0131zl\u0131k! Daha yeni bir badire atlatt\u0131m derken, \u015fimdi de k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u0131z\u0131n eline d\u00fc\u015ft\u00fcm."}, {"bbox": ["333", "483", "447", "548"], "fr": "C\u0027EST D\u00c9J\u00c0 D\u00c9SINFECT\u00c9.", "id": "SUDAH DIDISINFEKSI.", "pt": "J\u00c1 EST\u00c1 DESINFETADO.", "text": "It\u0027s already disinfected.", "tr": "Zaten dezenfekte edildi."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/island-of-asura/37/1.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "305", "215", "421"], "fr": "SURGIR SOUDAINEMENT DES BUISSONS, N\u0027IMPORTE QUI SERAIT NERVEUX, NON ?", "id": "SIAPAPUN PASTI AKAN TEGANG KALAU TIBA-TIBA ADA YANG MELOMPAT KELUAR DARI SEMAK-SEMAK, KAN?", "pt": "QUALQUER UM FICARIA NERVOSO SE ALGU\u00c9M SA\u00cdSSE DE REPENTE DO MATO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "Anyone would be startled if someone suddenly jumped out of the bushes, right?", "tr": "Aniden \u00e7al\u0131l\u0131klardan f\u0131rlayan birini g\u00f6r\u00fcnce kim olsa gerilir, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["441", "556", "545", "723"], "fr": "NOTRE CLASSE AVAIT PR\u00c9VU DE CAMPER SUR L\u0027\u00ceLE, MAIS UN ACCIDENT S\u0027EST PRODUIT EN CHEMIN.", "id": "KELAS KAMI SEBENARNYA BERENCANA UNTUK BERKEMAH DI PULAU, TAPI ADA INSIDEN DI TENGAH JALAN.", "pt": "NOSSA TURMA PRETENDIA ACAMPAR NA ILHA, MAS HOUVE UM IMPREVISTO NO CAMINHO.", "text": "Our class originally planned to camp on the island, but something unexpected happened along the way.", "tr": "S\u0131n\u0131f\u0131m\u0131z asl\u0131nda adada kamp yapmay\u0131 planl\u0131yordu ama yolda bir aksilik oldu."}, {"bbox": ["79", "594", "188", "723"], "fr": "COMMENT SE FAIT-IL QUE VOUS, QUELQUES \u00c9L\u00c8VES, VOUS TROUVIEZ DANS LA FOR\u00caT ?", "id": "BAGAIMANA KALIAN PARA MURID BISA ADA DI HUTAN INI?", "pt": "COMO VOC\u00caS, ESTUDANTES, FORAM PARAR NA FLORESTA?", "text": "Why are you students in the forest?", "tr": "Siz birka\u00e7 \u00f6\u011frenci nas\u0131l oldu da ormanda \u00e7\u0131kt\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["374", "67", "507", "237"], "fr": "ALORS, QUAND TU ES NERVEUSE, TU J\u00c8TES DES PIERRES SUR LES GENS ? TU ES VRAIMENT QUELQU\u0027UN DE DANGEREUX !", "id": "TERNYATA KAU MELEMPAR BATU KE ORANG KETIKA TEGANG, YA? KAU MEMANG ORANG YANG BERBAHAYA!", "pt": "ENT\u00c3O QUANDO VOC\u00ca FICA NERVOSA JOGA PEDRAS NAS PESSOAS? VOC\u00ca REALMENTE \u00c9 PERIGOSA!", "text": "So you throw rocks at people when you\u0027re nervous? You really are dangerous!", "tr": "Demek gerilince insanlara ta\u015f at\u0131yorsun ha? Ger\u00e7ekten de tehlikeli birisin!"}, {"bbox": ["398", "342", "510", "413"], "fr": "TU VEUX R\u00c9ESSAYER ?", "id": "KAU MAU MENCOBANYA LAGI?", "pt": "QUER TENTAR DE NOVO?", "text": "Want to try again?", "tr": "Tekrar denemek ister misin?"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/island-of-asura/37/2.webp", "translations": [{"bbox": ["566", "463", "703", "646"], "fr": "JE M\u0027APPELLE LI SHANHE, JE SUIS UN PASSIONN\u00c9 DE PHOTOGRAPHIE EN EXT\u00c9RIEUR. \u00c0 L\u0027ORIGINE, J\u0027\u00c9TAIS AVEC DEUX AUTRES AMATEURS.", "id": "NAMAKU LI SHANHE, AKU PENGGEMAR FOTOGRAFI ALAM LIAR. SEBENARNYA AKU DATANG BERSAMA DUA TEMAN SEHOBIKU.", "pt": "MEU NOME \u00c9 LI SHANHE, SOU UM ENTUSIASTA DE FOTOGRAFIA DA NATUREZA. ORIGINALMENTE ESTAVA COM DOIS COLEGAS.", "text": "My name is Li Shanhe, I\u0027m a wildlife photographer. I was originally here with two other enthusiasts.", "tr": "Benim ad\u0131m Li Shanhe, do\u011fa foto\u011fraf\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 merakl\u0131s\u0131y\u0131m. Asl\u0131nda benim gibi iki merakl\u0131yla daha birlikteydim."}, {"bbox": ["279", "19", "407", "140"], "fr": "UN ACCIDENT ? AURIEZ-VOUS AUSSI RENCONTR\u00c9 CET \u00c9NORME OURS NOIR ?", "id": "INSIDEN? APA KALIAN JUGA BERTEMU DENGAN BERUANG HITAM RAKSASA ITU?", "pt": "IMPREVISTO? SER\u00c1 QUE VOC\u00caS TAMB\u00c9M ENCONTRARAM AQUELE URSO PRETO GIGANTE?", "text": "Unexpected? Did you also encounter that giant black bear?", "tr": "Aksilik mi? Yoksa siz de o devasa kara ay\u0131yla m\u0131 kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["123", "458", "243", "533"], "fr": "C\u0027EST UNE LONGUE HISTOIRE.", "id": "CERITANYA PANJANG.", "pt": "\u00c9 UMA LONGA HIST\u00d3RIA.", "text": "It\u0027s a long story.", "tr": "Uzun hikaye."}, {"bbox": ["354", "191", "467", "260"], "fr": "UN OURS NOIR ? VOUS PARLEZ DE...", "id": "BERUANG HITAM? MAKSUDMU...", "pt": "URSO PRETO? O SENHOR EST\u00c1 FALANDO...", "text": "Black bear? Are you talking about...", "tr": "Kara ay\u0131 m\u0131? Bahsetti\u011finiz \u015fey..."}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/island-of-asura/37/3.webp", "translations": [{"bbox": ["446", "20", "605", "164"], "fr": "PARCE QUE QUELQU\u0027UN A D\u00c9COUVERT DES OISEAUX RARES SUR L\u0027\u00ceLE DE XIULUO, NOUS SOMMES VENUS ICI ENSEMBLE.", "id": "KAMI DATANG KE SINI KARENA ADA YANG MENEMUKAN BURUNG LANGKA DI PULAU XIULUO.", "pt": "VIEMOS AQUI PORQUE ALGU\u00c9M DESCOBRIU AVES RARAS NA ILHA XIULUO.", "text": "Because someone discovered a rare bird species on Xiuluo Island, we came here together.", "tr": "Biri Xiuluo Adas\u0131\u0027nda nadir ku\u015f t\u00fcrleri ke\u015ffetti\u011fi i\u00e7in hep birlikte buraya geldik."}, {"bbox": ["310", "1171", "443", "1314"], "fr": "LE TEMPS EST SI MAUVAIS, POURQUOI NE PAS D\u0027ABORD TROUVER UN RELAIS \u00c0 PROXIMIT\u00c9 POUR NOUS REPOSER UN PEU.", "id": "CUACANYA BURUK SEKALI, BAGAIMANA KALAU KITA CARI TEMPAT PERISTIRAHATAN TERDEKAT UNTUK BERNAUNG SEBENTAR.", "pt": "O TEMPO EST\u00c1 T\u00c3O RUIM, QUE TAL PROCURARMOS UM POSTO PR\u00d3XIMO PARA DESCANSAR UM POUCO?", "text": "The weather is terrible, why don\u0027t we find a nearby inn to rest?", "tr": "Hava \u00e7ok k\u00f6t\u00fc, en iyisi yak\u0131ndaki bir konaklama yerinde biraz dinlenelim."}, {"bbox": ["443", "718", "608", "809"], "fr": "IL N\u0027EST QUE L\u0027APR\u00c8S-MIDI ET LE CIEL EST D\u00c9J\u00c0 SI SOMBRE !", "id": "BARU SORE HARI, TAPI LANGIT SUDAH GELAP BEGINI!", "pt": "AINDA \u00c9 DE TARDE E O C\u00c9U J\u00c1 EST\u00c1 T\u00c3O ESCURO!", "text": "It\u0027s gotten so dark, even though it\u0027s only afternoon!", "tr": "Daha \u00f6\u011fleden sonra olmas\u0131na ra\u011fmen hava nas\u0131l da karard\u0131!"}, {"bbox": ["401", "1356", "524", "1460"], "fr": "ET MAINTENANT, ON NE PEUT PLUS RETROUVER NOTRE CHEMIN !", "id": "KITA TIDAK BISA MENEMUKAN JALAN KEMBALI SEKARANG!", "pt": "AGORA N\u00c3O CONSEGUIMOS ENCONTRAR O CAMINHO DE VOLTA!", "text": "Now we can\u0027t find our way back!", "tr": "\u015eimdi d\u00f6n\u00fc\u015f yolunu bulamayaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["135", "687", "246", "778"], "fr": "COMMENT LE TEMPS PEUT-IL CHANGER SI SOUDAINEMENT !", "id": "KENAPA CUACANYA TIBA-TIBA BERUBAH SEPERTI INI!", "pt": "COMO O TEMPO MUDOU T\u00c3O DE REPENTE!", "text": "How can the weather change so suddenly?!", "tr": "Bu hava da ne \u00e7abuk de\u011fi\u015fti b\u00f6yle!"}, {"bbox": ["223", "1361", "333", "1443"], "fr": "LE T\u00c9L\u00c9PHONE NE CAPTE ABSOLUMENT AUCUN SIGNAL !", "id": "PONSELKU SAMA SEKALI TIDAK ADA SINYAL!", "pt": "O CELULAR EST\u00c1 COMPLETAMENTE SEM SINAL!", "text": "I can\u0027t get any signal on my phone!", "tr": "Telefon hi\u00e7 \u00e7ekmiyor!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/island-of-asura/37/4.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "678", "208", "790"], "fr": "J\u0027AI D\u00c9COUVERT UN OISEAU \u00c9TRANGE !", "id": "AKU MENEMUKAN SEEKOR BURUNG ANEH!", "pt": "EU DESCOBRI UM P\u00c1SSARO ESTRANHO!", "text": "I found a strange bird!", "tr": "Garip bir ku\u015f buldum!"}, {"bbox": ["583", "39", "699", "155"], "fr": "APR\u00c8S LA PLUIE, LA ROUTE EST DEVENUE DIFFICILE \u00c0 PRATIQUER !", "id": "JALANNYA JADI SULIT DILEWATI SETELAH HUJAN!", "pt": "DEPOIS DA CHUVA, A ESTRADA FICOU RUIM DE ANDAR!", "text": "The road is difficult to walk on after the rain!", "tr": "Ya\u011fmurdan sonra yol \u00e7ok zorla\u015ft\u0131!"}, {"bbox": ["411", "522", "499", "609"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9 ! VENEZ VITE VOIR !", "id": "HEI, HEI! CEPAT LIHAT KE SINI!", "pt": "EI, EI! VENHAM VER ISSO RAPIDINHO!", "text": "Hey hey! Come and look!", "tr": "Hey hey! \u00c7abuk gelin bak\u0131n!"}, {"bbox": ["102", "167", "219", "284"], "fr": "ALORS, TROUVONS D\u0027ABORD UN ENDROIT POUR NOUS ABRITER DE LA PLUIE !", "id": "KALAU BEGITU, AYO KITA CARI TEMPAT BERTEDUH DULU!", "pt": "ENT\u00c3O, VAMOS PRIMEIRO ENCONTRAR UM LUGAR PARA NOS ABRIGARMOS DA CHUVA!", "text": "Let\u0027s find a place to take shelter from the rain!", "tr": "O zaman \u00f6nce ya\u011fmurdan s\u0131\u011f\u0131nacak bir yer bulal\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/island-of-asura/37/5.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "30", "218", "175"], "fr": "REGARDEZ SON APPARENCE, NE RESSEMBLE-T-IL PAS \u00c0 UN ARCH\u00c6OPT\u00c9RYX, UNE ESP\u00c8CE D\u00c9J\u00c0 \u00c9TEINTE ?", "id": "LIHATLAH BENTUKNYA, APAKAH ITU MIRIP ARCHAEOPTERYX YANG SUDAH PUNAH?", "pt": "OLHEM PARA ELE, N\u00c3O PARECE UM ARQUEOPTERIX EXTINTO?", "text": "Doesn\u0027t it look like the extinct Archaeopteryx?", "tr": "\u015euna bir bak\u0131n, nesli t\u00fckenmi\u015f Arkeopteriks\u0027e benzemiyor mu?"}, {"bbox": ["405", "702", "509", "777"], "fr": "A\u00cfE ! NE LE LAISSEZ PAS S\u0027\u00c9CHAPPER !", "id": "ASTAGA! JANGAN BIARKAN DIA KABUR!", "pt": "AI! N\u00c3O DEIXE ELE ESCAPAR!", "text": "Ah! Don\u0027t let it get away!", "tr": "Eyvah! Ka\u00e7mas\u0131na izin verme!"}, {"bbox": ["554", "1354", "669", "1430"], "fr": "A-HE, INUTILE DE LE POURSUIVRE !", "id": "A HE, TIDAK PERLU DIKEJAR!", "pt": "A-HE, N\u00c3O PRECISA PERSEGUIR!", "text": "Ahe, don\u0027t chase it!", "tr": "A-He, kovalamana gerek yok!"}, {"bbox": ["141", "480", "268", "548"], "fr": "NE T\u0027EXCITE PAS, LAISSE-MOI...", "id": "JANGAN HEBOH, BIAR AKU...", "pt": "N\u00c3O SE ANIME, DEIXE-ME...", "text": "Don\u0027t get so excited, let me...", "tr": "Sakin ol, b\u0131rak ben..."}, {"bbox": ["506", "1167", "664", "1281"], "fr": "VITE, VITE, RATTRAPEZ-LE, C\u0027EST PEUT-\u00caTRE UN V\u00c9RITABLE ARCH\u00c6OPT\u00c9RYX !", "id": "CEPAT, KEJAR! MUNGKIN ITU BENAR-BENAR ARCHAEOPTERYX!", "pt": "R\u00c1PIDO, R\u00c1PIDO, ALCANCE-O! PODE SER UM ARQUEOPTERIX DE VERDADE!", "text": "Quick, catch up to it, maybe it really is an Archaeopteryx!", "tr": "\u00c7abuk, \u00e7abuk yeti\u015fin ona, belki de ger\u00e7ek bir Arkeopteriks\u0027tir!"}, {"bbox": ["583", "273", "696", "388"], "fr": "\u00c7A Y RESSEMBLE VRAIMENT UN PEU, ON DIRAIT QU\u0027IL NOUS A REP\u00c9R\u00c9S !", "id": "MEMANG AGAK MIRIP, SEPERTINYA DIA MELIHAT KITA!", "pt": "REALMENTE PARECE UM POUCO, E PARECE QUE ELE NOS DESCOBRIU!", "text": "It really does look a bit like one, it seems to have noticed us!", "tr": "Ger\u00e7ekten de benziyor, galiba bizi fark etti!"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/island-of-asura/37/6.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "10", "347", "98"], "fr": "JE L\u0027AI D\u00c9J\u00c0 PHOTOGRAPHI\u00c9 TOUT \u00c0 L\u0027HEURE !", "id": "AKU SUDAH MEMFOTONYA TADI!", "pt": "ACABEI DE FOTOGRAFAR!", "text": "I already took a picture!", "tr": "Az \u00f6nce foto\u011fraf\u0131n\u0131 \u00e7ektim bile!"}, {"bbox": ["169", "322", "296", "422"], "fr": "CETTE FOIS, ON A FAIT UNE SACR\u00c9E TROUVAILLE !", "id": "KITA BERUNTUNG SEKARANG!", "pt": "DESTA VEZ, N\u00d3S NOS DEMOS BEM!", "text": "We\u0027ve hit the jackpot!", "tr": "Bu sefer k\u00f6\u015feyi d\u00f6nd\u00fck!"}, {"bbox": ["511", "308", "646", "426"], "fr": "SI C\u0027EST VRAIMENT UN ARCH\u00c6OPT\u00c9RYX, CE SERAIT UNE D\u00c9COUVERTE EXPLOSIVE !", "id": "KALAU ITU BENAR-BENAR ARCHAEOPTERYX, INI PENEMUAN YANG LUAR BIASA!", "pt": "SE FOR MESMO UM ARQUEOPTERIX, SER\u00c1 UMA DESCOBERTA EXPLOSIVA!", "text": "If it really is an Archaeopteryx, this is a groundbreaking discovery!", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten bir Arkeopteriks ise, bu sansasyonel bir ke\u015fif olur!"}, {"bbox": ["474", "184", "559", "252"], "fr": "VRAIMENT ?", "id": "BENARKAH?", "pt": "S\u00c9RIO MESMO?", "text": "Really?", "tr": "Ger\u00e7ekten mi?"}], "width": 800}, {"height": 1105, "img_url": "snowmtl.ru/latest/island-of-asura/37/7.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "547", "645", "676"], "fr": "HAHA, PLUS JE LE REGARDE, PLUS JE TROUVE QUE \u00c7A Y RESSEMBLE !", "id": "HAHA, SEMAKIN DILIHAT SEMAKIN MIRIP!", "pt": "HAHA, QUANTO MAIS OLHO, MAIS PARECIDO FICA!", "text": "Haha, the more I look at it, the more it looks like one!", "tr": "Haha, bakt\u0131k\u00e7a daha \u00e7ok benziyor!"}, {"bbox": ["143", "511", "293", "627"], "fr": "LA PHOTO EST SI NETTE !", "id": "FOTONYA SANGAT JELAS!", "pt": "A FOTO FICOU T\u00c3O N\u00cdTIDA!", "text": "That\u0027s a clear shot!", "tr": "Ne kadar net \u00e7ekmi\u015fsin!"}], "width": 800}]
Manhua