This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 16
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/0.webp", "translations": [{"bbox": ["288", "482", "904", "963"], "fr": "Euh, bon... bonsoir.", "id": "Anu, se... selamat malam.", "pt": "BEM... BO-BOA NOITE.", "text": "Um... G-Good evening...", "tr": "\u015eEY, \u0130Y\u0130... \u0130Y\u0130 AK\u015eAMLAR."}], "width": 2000}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/1.webp", "translations": [{"bbox": ["1329", "361", "1934", "694"], "fr": "D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e ? ... Tu ne dors pas encore, si tard ?", "id": "Ketua kelas?... Kenapa belum tidur selarut ini?", "pt": "REPRESENTANTE?... AINDA N\u00c3O FOI DORMIR A ESTA HORA?", "text": "Class rep?... It\u0027s so late, why aren\u0027t you asleep yet?", "tr": "SINIF BA\u015eKANI?... BU SAATTE HALA UYUMADIN MI?"}, {"bbox": ["200", "2312", "743", "3050"], "fr": "Ne dis pas des choses qui pr\u00eatent \u00e0 confusion !", "id": "Jangan bicara seperti itu, nanti orang salah paham!", "pt": "N\u00c3O DIGA COISAS QUE PODEM CAUSAR MAL-ENTENDIDOS!", "text": "Don\u0027t say things that could be misunderstood!", "tr": "B\u00d6YLE YANLI\u015e ANLA\u015eILMALARA YOL A\u00c7ACAK \u015eEYLER S\u00d6YLEME!"}], "width": 2000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/2.webp", "translations": [], "width": 2000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/3.webp", "translations": [{"bbox": ["690", "188", "1382", "547"], "fr": "C\u0027est vrai, ce serait vraiment compliqu\u00e9 \u00e0 expliquer.", "id": "Memang, kalau dijelaskan akan sangat merepotkan.", "pt": "DE FATO, SERIA MUITO PROBLEM\u00c1TICO EXPLICAR.", "text": "It\u0027s true, it would be troublesome to explain everything.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE, A\u00c7IKLAMASI \u00c7OK ZAHMETL\u0130 OLURDU."}], "width": 2000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/4.webp", "translations": [{"bbox": ["676", "643", "1388", "1139"], "fr": "Cette fille devant moi a justement lou\u00e9 le m\u00eame appartement que moi.", "id": "Gadis di depanku ini kebetulan menyewa apartemen yang sama denganku.", "pt": "ESTA GAROTA NA MINHA FRENTE CASUALMENTE ALUGOU O MESMO APARTAMENTO QUE EU.", "text": "This girl here just happened to rent the same apartment as me.", "tr": "KAR\u015eIMDAK\u0130 BU KIZ TESAD\u00dcFEN BEN\u0130MLE AYNI DA\u0130REY\u0130 K\u0130RALAMI\u015e."}, {"bbox": ["726", "123", "1182", "305"], "fr": "Pour faire simple,", "id": "Sederhananya,", "pt": "EM RESUMO,", "text": "Simply put,", "tr": "BAS\u0130T\u00c7E S\u00d6YLEMEK GEREK\u0130RSE,"}], "width": 2000}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/5.webp", "translations": [{"bbox": ["952", "1423", "1817", "2016"], "fr": "Bien s\u00fbr, je ne l\u0027ai d\u00e9couvert qu\u0027apr\u00e8s...", "id": "Tentu saja ini baru kuketahui belakangan...", "pt": "CLARO, S\u00d3 DESCOBRI ISSO DEPOIS...", "text": "Of course, I only found this out later...", "tr": "TAB\u0130\u0130 BUNU SONRADAN FARK ETT\u0130M..."}, {"bbox": ["521", "1871", "1392", "2543"], "fr": "C\u0027est un peu comme une sorte de relation de \u00ab colocation \u00bb.", "id": "Ini seperti semacam hubungan \"tinggal bersama\".", "pt": "\u00c9 COMO UMA ESP\u00c9CIE DE RELA\u00c7\u00c3O DE \"COABITA\u00c7\u00c3O\".", "text": "It\u0027s like a sort of... \"living together\" situation.", "tr": "BU B\u0130R NEV\u0130 \"B\u0130RL\u0130KTE YA\u015eAMA\" \u0130L\u0130\u015eK\u0130S\u0130 G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["745", "2494", "1620", "2896"], "fr": "Attends ! Une relation de colocation ??", "id": "Tunggu! Hubungan tinggal bersama??", "pt": "ESPERE! RELA\u00c7\u00c3O DE COABITA\u00c7\u00c3O??", "text": "Wait! Living together?!?", "tr": "B\u0130R DAK\u0130KA! B\u0130RL\u0130KTE YA\u015eAMA \u0130L\u0130\u015eK\u0130S\u0130 M\u0130??"}, {"bbox": ["1267", "3801", "1866", "4163"], "fr": "En fait...", "id": "Sebenarnya...", "pt": "NA VERDADE...", "text": "Actually...", "tr": "ASLINDA..."}, {"bbox": ["48", "2982", "426", "3369"], "fr": "Colocation.", "id": "Tinggal bersama.", "pt": "COABITA\u00c7\u00c3O.", "text": "Living together...", "tr": "B\u0130RL\u0130KTE YA\u015eAMA."}, {"bbox": ["1634", "2891", "1945", "3147"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 2000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/6.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "1382", "910", "1794"], "fr": "J\u0027ai longuement r\u00e9fl\u00e9chi, et je dois t\u0027expliquer la situation \u00e0 son sujet.", "id": "Aku sudah berpikir lama, sepertinya aku harus menjelaskan tentang dia padamu.", "pt": "PENSEI MUITO SOBRE ISSO, E AINDA PRECISO TE EXPLICAR SOBRE ELE.", "text": "I\u0027ve been thinking for a long time, and I still need to explain something about him.", "tr": "UZUN UZUN D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dcM, Y\u0130NE DE ONUNLA \u0130LG\u0130L\u0130 DURUMU SANA A\u00c7IKLAMAM GEREK\u0130YOR."}], "width": 2000}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/7.webp", "translations": [{"bbox": ["889", "1644", "1736", "2002"], "fr": "Lui ? ... Le gar\u00e7on de cet apr\u00e8s-midi ?", "id": "Dia?... Anak laki-laki yang tadi sore itu?", "pt": "ELE?... O GAROTO DE HOJE \u00c0 TARDE?", "text": "Him?... That boy from this afternoon?", "tr": "O MU?... BU \u00d6\u011eLEDEN SONRAK\u0130 \u00c7OCUK MU?"}], "width": 2000}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/8.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "634", "759", "1175"], "fr": "Ne te m\u00e9prends pas, ce type, c\u0027est parce qu\u0027il est petit qu\u0027il se fait souvent harceler.", "id": "Jangan salah paham, dia itu karena badannya kecil, jadi sering di-bully.", "pt": "N\u00c3O ME ENTENDA MAL. AQUELE CARA \u00c9 FREQUENTEMENTE INTIMIDADO POR SER PEQUENO.", "text": "Don\u0027t misunderstand. That guy, because he\u0027s short, often gets bullied.", "tr": "YANLI\u015e ANLAMA, O HER\u0130F BOYU KISA OLDU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N SIK SIK ZORBALI\u011eA U\u011eRAR."}, {"bbox": ["978", "2067", "1739", "2425"], "fr": "Une fois, je l\u0027ai aid\u00e9 \u00e0 se sortir d\u0027une mauvaise passe, et depuis, il n\u0027arr\u00eate pas de me coller.", "id": "Pernah sekali aku menolongnya, sejak itu dia jadi terus mengikutiku.", "pt": "UMA VEZ EU O AJUDEI A SAIR DE UMA ENRASCADA, E DESDE ENT\u00c3O ELE N\u00c3O ME LARGOU MAIS.", "text": "Once, after I helped him out of a jam, he started clinging to me.", "tr": "B\u0130R KERES\u0130NDE ONU KURTARDIM, O ZAMANDAN BER\u0130 PE\u015e\u0130M\u0130 BIRAKMIYOR."}], "width": 2000}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/9.webp", "translations": [{"bbox": ["498", "179", "961", "490"], "fr": "Pourquoi se fait-il harceler ?", "id": "Kenapa dia di-bully?", "pt": "POR QUE ELE SERIA INTIMIDADO?", "text": "Why does he get bullied?", "tr": "NEDEN ZORBALI\u011eA U\u011eRUYOR K\u0130?"}, {"bbox": ["1060", "1899", "1831", "2306"], "fr": "Probablement parce qu\u0027il a mauvais caract\u00e8re et que sa famille est tr\u00e8s riche.", "id": "Mungkin karena sifatnya buruk dan keluarganya kaya.", "pt": "PROVAVELMENTE PORQUE ELE TEM UM P\u00c9SSIMO TEMPERAMENTO E SUA FAM\u00cdLIA \u00c9 RICA.", "text": "Probably because he has a bad temper and comes from a rich family.", "tr": "MUHTEMELEN HEM HUYSUZ HEM DE A\u0130LES\u0130 \u00c7OK ZENG\u0130N OLDU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N."}], "width": 2000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/10.webp", "translations": [{"bbox": ["780", "1769", "1546", "2131"], "fr": "La raison pour laquelle il me colle sans cesse, c\u0027est probablement aussi pour prouver qu\u0027il est \u00ab mature \u00bb.", "id": "Alasan dia terus menggangguku mungkin juga karena ingin membuktikan dirinya \"dewasa\".", "pt": "A RAZ\u00c3O PELA QUAL ELE CONTINUA ME IMPORTUNANDO \u00c9 PROVAVELMENTE PORQUE QUER PROVAR QUE \u00c9 \"MADURO\".", "text": "The reason he keeps pestering me is probably to prove how \"mature\" he is.", "tr": "BANA S\u00dcREKL\u0130 YAPI\u015eMASININ NEDEN\u0130 DE MUHTEMELEN KEND\u0130N\u0130 \"OLGUN\" G\u00d6STERMEK \u0130STEMES\u0130."}], "width": 2000}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/11.webp", "translations": [{"bbox": ["727", "2066", "1349", "2340"], "fr": "C\u0027est \u00e7a son complexe.", "id": "Itulah masalah psikologisnya.", "pt": "ESSE \u00c9 O PROBLEMA DELE.", "text": "That\u0027s his issue.", "tr": "\u0130\u015eTE BU ONUN TAKINTISI."}], "width": 2000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/12.webp", "translations": [{"bbox": ["637", "740", "1332", "921"], "fr": "Son complexe ?", "id": "Masalah psikologis?", "pt": "O PROBLEMA DELE?", "text": "His issue?", "tr": "TAKINTI MI?"}], "width": 2000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/13.webp", "translations": [], "width": 2000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/14.webp", "translations": [], "width": 2000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/15.webp", "translations": [{"bbox": ["741", "794", "1506", "1215"], "fr": "D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e, je peux te poser une question ?", "id": "Ketua kelas, boleh aku bertanya sesuatu?", "pt": "REPRESENTANTE, POSSO TE FAZER UMA PERGUNTA?", "text": "Class rep, can I ask you a question?", "tr": "SINIF BA\u015eKANI, SANA B\u0130R SORU SORAB\u0130L\u0130R M\u0130Y\u0130M?"}], "width": 2000}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/16.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "4238", "896", "4663"], "fr": "Un magicien qui s\u0027appuie sur un fant\u00f4me invisible pour ses spectacles...", "id": "Seorang pesulap mengandalkan hantu yang tidak terlihat untuk tampil...", "pt": "UM M\u00c1GICO QUE CONFIA EM UM FANTASMA INVIS\u00cdVEL PARA SE APRESENTAR...", "text": "A magician relies on an invisible ghost for his performances...", "tr": "B\u0130R S\u0130H\u0130RBAZ, G\u00d6STER\u0130 YAPMAK \u0130\u00c7\u0130N G\u00d6R\u00dcNMEZ B\u0130R HAYALETE G\u00dcVEN\u0130YOR..."}, {"bbox": ["1035", "2020", "1604", "2329"], "fr": "Si, je dis bien si...", "id": "Jika, aku bilang jika...", "pt": "SE, DIGO, SE...", "text": "What if, hypothetically...", "tr": "E\u011eER, YAN\u0130 E\u011eER..."}, {"bbox": ["1634", "630", "1922", "874"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 2000}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/17.webp", "translations": [{"bbox": ["930", "484", "1781", "869"], "fr": "Ce magicien, est-ce que \u00e7a compte comme de la triche ?", "id": "Pesulap itu bisa dibilang\u2014curang, tidak?", "pt": "ESSE M\u00c1GICO ESTARIA... TRAPA\u00c7EANDO?", "text": "Would that magician be considered... cheating?", "tr": "O S\u0130H\u0130RBAZ... H\u0130LE M\u0130 YAPMI\u015e SAYILIR?"}], "width": 2000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/18.webp", "translations": [], "width": 2000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/19.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "155", "802", "416"], "fr": "Je pense que...", "id": "Menurutku...", "pt": "EU ACHO...", "text": "I think...", "tr": "BENCE..."}], "width": 2000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/20.webp", "translations": [], "width": 2000}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/21.webp", "translations": [{"bbox": ["1181", "1802", "1528", "2100"], "fr": "Hein ?", "id": "Hmm?", "pt": "HMM?", "text": "Hmm?", "tr": "HM?"}, {"bbox": ["402", "3371", "807", "3652"], "fr": "Jeune homme ?", "id": "Anak muda?", "pt": "JOVEM?", "text": "Young man?", "tr": "GEN\u00c7 ADAM?"}], "width": 2000}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/22.webp", "translations": [{"bbox": ["1320", "2095", "1853", "2337"], "fr": "O\u00f9 est-elle ?", "id": "Di mana dia?", "pt": "ONDE ELA EST\u00c1?", "text": "Where is she?", "tr": "O NEREDE?"}], "width": 2000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/23.webp", "translations": [{"bbox": ["243", "360", "908", "779"], "fr": "Je pense qu\u0027il est temps de parler de notre \u00ab magie \u00bb.", "id": "Kurasa sudah waktunya, kita membicarakan \"sulap\" kita.", "pt": "ACHO QUE \u00c9 HORA DE CONVERSARMOS SOBRE A NOSSA \"M\u00c1GICA\".", "text": "I think it\u0027s time we talked about our \"magic\".", "tr": "SANIRIM \"S\u0130HR\u0130M\u0130Z\" HAKKINDA KONU\u015eMANIN ZAMANI GELD\u0130."}], "width": 2000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/24.webp", "translations": [], "width": 2000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/25.webp", "translations": [], "width": 2000}, {"height": 590, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-s-not-magic-it-s-a-ghost/16/26.webp", "translations": [], "width": 2000}]
Manhua