This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 118
[{"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/118/0.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "803", "231", "901"], "fr": "\u0152uvre originale : Vivibear\nAdaptation : Jin Yu\nArri\u00e8re-plans : Tian Wai Fei Mao, He Zi\nAssistants : Tang Mei, Rou Song Bing", "id": "KARYA ASLI: VIVIBEAR\nADAPTASI: JIN YU (IKAN EMAS)\nLATAR BELAKANG: TIAN WAI FEI MAO (KUCING TERBANG DARI LUAR ANGKASA), HE ZI (KOTAK)\nASISTEN: TANG MEI (PLUM GULA), ROU SONG BING (KUE KERING ABON)", "pt": "OBRA ORIGINAL: VIVIBEAR\nADAPTA\u00c7\u00c3O: JIN YU\nCEN\u00c1RIO: TIANWAI FEIMAO, HEZI\nASSISTENTES: TANG MEI, ROUSONGBING", "text": "ORIGINAL WORK: VIVIBEAR\nADAPTATION: GOLDFISH\nBACKGROUND: FLYING CAT, BOX\nASSISTANTS: CANDIED PLUM, MEAT FLOSS CAKE", "tr": "Orijinal Eser: Vivibear\nUyarlama: Jin Yu\nArka Plan: Tianwai Feimao, Hezi\nAsistanlar: Tang Mei, Rousong Bing"}], "width": 576}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/118/1.webp", "translations": [{"bbox": ["414", "583", "494", "692"], "fr": "D\u00c9SHABILLE-TOI !", "id": "LEPASKAN PAKAIANMU!", "pt": "TIRE A ROUPA!", "text": "TAKE OFF YOUR CLOTHES!", "tr": "K\u0131yafetlerini \u00e7\u0131kar!"}, {"bbox": ["201", "342", "314", "392"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI NE VA PAS ?", "id": "ADA APA?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "What\u0027s wrong?", "tr": "Ne oldu?"}], "width": 576}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/118/2.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "96", "379", "168"], "fr": "J\u0027AI BIEN ENTENDU ? MOI, QUELLE CHANCE EN AMOUR AI-JE DONC ?", "id": "AKU TIDAK SALAH DENGAR, KAN? AKU, KENAPA AKU TIBA-TIBA MENDAPAT KEBERUNTUNGAN ASMARA SEPERTI INI?", "pt": "EU N\u00c3O OUVI ERRADO, CERTO? EU... QUE SORTE ROM\u00c2NTICA \u00c9 ESSA QUE ESTOU TENDO?", "text": "I must be hearing things. Am I... am I experiencing some kind of romantic luck?", "tr": "Yanl\u0131\u015f m\u0131 duydum? Ben... Bu nas\u0131l bir \u015fans b\u00f6yle?"}, {"bbox": ["328", "400", "534", "467"], "fr": "BIEN QUE SETH SOIT UN BEAU JEUNE HOMME, C\u0027EST UN PEU TROP DIRECT, NON ? JE SUIS VENUE ICI POUR ACCOMPLIR UNE MISSION.", "id": "MESKIPUN SETH TERMASUK PRIA YANG TAMPAN, TAPI INI TERLALU TERUS TERANG. AKU KE SINI UNTUK MENYELESAIKAN MISI.", "pt": "EMBORA SETH SEJA UM RAPAZ BONITO, ISSO \u00c9 MUITO DIRETO, N\u00c3O? EU VIM PARA COMPLETAR UMA MISS\u00c3O.", "text": "Even though Seth is a handsome young man, isn\u0027t this too forward? I\u0027m here to complete a mission!", "tr": "Seth yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 bir gen\u00e7 olsa da, bu biraz fazla do\u011frudan oldu. Ben buraya bir g\u00f6revi tamamlamaya geldim."}, {"bbox": ["94", "724", "205", "780"], "fr": "MES V\u00caTEMENTS ? QU\u0027ONT-ILS, MES V\u00caTEMENTS ?", "id": "PAKAIAN? ADA APA DENGAN PAKAIANKU?", "pt": "ROUPAS? O QUE H\u00c1 DE ERRADO COM MINHAS ROUPAS?", "text": "Clothes? What\u0027s wrong with my clothes?", "tr": "K\u0131yafetler mi? K\u0131yafetlerime ne olmu\u015f?"}, {"bbox": ["401", "628", "533", "671"], "fr": "CHANGE VITE DE V\u00caTEMENTS !", "id": "CEPAT GANTI PAKAIANMU!", "pt": "TROQUE DE ROUPA R\u00c1PIDO!", "text": "Change your clothes quickly!", "tr": "\u00c7abuk k\u0131yafetlerini de\u011fi\u015ftir!"}, {"bbox": ["78", "102", "174", "167"], "fr": "ENLEVER... MES V\u00caTEMENTS ?", "id": "LE... LEPASKAN PAKAIAN?", "pt": "TIRAR... A ROUPA?", "text": "Take off... my clothes?", "tr": "K\u0131... k\u0131yafetlerimi mi \u00e7\u0131karay\u0131m?"}, {"bbox": ["24", "504", "188", "558"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU FAIS ENCORE L\u00c0 \u00c0 NE RIEN FAIRE !", "id": "KENAPA KAU MASIH BERDIRI DI SANA!", "pt": "O QUE VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 FAZENDO A\u00cd PARADA!", "text": "What are you still standing there for?!", "tr": "Daha ne bekliyorsun orada!"}], "width": 576}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/118/3.webp", "translations": [{"bbox": ["229", "57", "342", "123"], "fr": "MON DIEU, IL Y A TANT DE TACHES DE SANG SUR MA ROBE.", "id": "ASTAGA, TERNYATA ADA BEGITU BANYAK NODA DARAH DI GAUN INI.", "pt": "MEU DEUS, O VESTIDO EST\u00c1 COM TANTAS MANCHAS DE SANGUE.", "text": "Oh my god, my dress is covered in blood.", "tr": "Aman Tanr\u0131m, elbisemde bu kadar \u00e7ok kan lekesi varm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["351", "1189", "518", "1290"], "fr": "VU LA SITUATION, JE NE PEUX PLUS LUI CACHER. DE PLUS, NON SEULEMENT IL N\u0027A AUCUNE MAUVAISE INTENTION \u00c0 MON \u00c9GARD, MAIS IL M\u0027A M\u00caME AID\u00c9E PLUSIEURS FOIS.", "id": "DALAM SITUASI SEPERTI INI, AKU TIDAK BISA MENYEMBUNYIKANNYA LAGI DARINYA. LAGIPULA, DIA TIDAK HANYA TIDAK BERNIAT JAHAT PADAKU, TAPI JUGA SUDAH BEBERAPA KALI MEMBANTUKU.", "pt": "NESTA SITUA\u00c7\u00c3O, N\u00c3O D\u00c1 MAIS PARA ESCONDER DELE. AL\u00c9M DISSO, ELE N\u00c3O S\u00d3 N\u00c3O TEM M\u00c1S INTEN\u00c7\u00d5ES COMIGO, COMO J\u00c1 ME AJUDOU V\u00c1RIAS VEZES.", "text": "In this situation, I can\u0027t hide it from him. Besides, he doesn\u0027t have any ill intentions towards me, and he\u0027s even helped me several times.", "tr": "Durum bu haldeyken art\u0131k ondan saklayamam. \u00dcstelik bana kar\u015f\u0131 k\u00f6t\u00fc bir niyeti olmad\u0131\u011f\u0131 gibi, birka\u00e7 kez de yard\u0131m etti."}, {"bbox": ["321", "148", "435", "212"], "fr": "ZUT, \u00c7A A D\u00db ARRIVER TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, QUAND J\u0027\u00c9TAIS DANS LE SOUS-SOL.", "id": "GAWAT, PASTI TADI SAAT DI RUANG BAWAH TANAH.", "pt": "QUE DROGA, DEVE TER SIDO DE QUANDO EU ESTAVA NO POR\u00c3O MAIS CEDO.", "text": "Oh no, it must have been when I was in the basement earlier.", "tr": "Kahretsin, kesin demin bodrumdayken oldu."}, {"bbox": ["286", "388", "432", "454"], "fr": "FRANCHEMENT, IL A DE BONNES INTENTIONS, \u00c0 QUOI EST-CE QUE JE PENSAIS DONC !", "id": "YA AMPUN, DIA \u0027KAN BERNIAT BAIK, APA YANG ADA DI PIKIRANKU INI!", "pt": "AH, ELE ESTAVA FALANDO DISSO... ELE S\u00d3 ESTAVA SENDO GENTIL, E EU AQUI PENSANDO BESTEIRA!", "text": "He\u0027s just trying to help. What am I even thinking?!", "tr": "Oysaki o iyi niyetliydi, ben neler d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015f\u00fcm b\u00f6yle!"}, {"bbox": ["361", "984", "481", "1046"], "fr": "TU SAVAIS TOUT ?", "id": "KAU SUDAH TAHU SEMUANYA?", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 SABE DE TUDO?", "text": "You know everything?", "tr": "Her \u015feyi \u00f6\u011frendin mi?"}, {"bbox": ["345", "1394", "433", "1441"], "fr": "OUI.", "id": "HMM.", "pt": "UHUM.", "text": "Mm.", "tr": "H\u0131-h\u0131."}], "width": 576}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/118/4.webp", "translations": [{"bbox": ["280", "718", "474", "814"], "fr": "JE NE PEUX PAS VRAIMENT LUI DIRE QUE JE SUIS ICI POUR ACCOMPLIR UNE MISSION, ET ENCORE MOINS QUE JE VEUX SAUVER TOUTES LES FILLES.", "id": "AKU TIDAK BISA BENAR-BENAR MENGATAKAN PADANYA BAHWA AKU KE SINI UNTUK MENYELESAIKAN MISI, APALAGI MENGATAKAN BAHWA AKU INGIN MENYELAMATKAN SEMUA GADIS.", "pt": "EU N\u00c3O POSSO REALMENTE DIZER A ELE QUE ESTOU AQUI PARA COMPLETAR UMA MISS\u00c3O, MUITO MENOS QUE QUERO RESGATAR TODAS AS GAROTAS.", "text": "I can\u0027t really tell him that I\u0027m here to complete a mission, much less that I want to rescue all the girls.", "tr": "Ona buraya bir g\u00f6revi tamamlamak i\u00e7in geldi\u011fimi s\u00f6yleyemem, hele ki b\u00fct\u00fcn k\u0131zlar\u0131 kurtarmak istedi\u011fimi hi\u00e7 s\u00f6yleyemem."}, {"bbox": ["280", "415", "426", "486"], "fr": "RESTER ICI OU NON, C\u0027EST MON CHOIX, NON ?", "id": "SEPERTINYA ITU KEBEBASANKU UNTUK TINGGAL ATAU TIDAK DI SINI, KAN?", "pt": "SE EU FICO AQUI OU N\u00c3O, PARECE QUE \u00c9 UMA DECIS\u00c3O MINHA, CERTO?", "text": "Whether I stay or leave should be my choice.", "tr": "Burada kal\u0131p kalmamak benim \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcm san\u0131r\u0131m, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["278", "843", "520", "936"], "fr": "BIEN S\u00dbR, JE NE COMPTE PAS RESTER LONGTEMPS NON PLUS. J\u0027AI PEUR QUE CETTE VIEILLE D\u00c9MONIAQUE NE ME L\u00c2CHE PAS. DEMAIN, APR\u00c8S AVOIR SAUV\u00c9 CES JEUNES FILLES, JE PARTIRAI IMM\u00c9DIATEMENT.", "id": "TENTU SAJA AKU JUGA TIDAK AKAN LAMA-LAMA DI SINI, AKU TAKUT AKAN DIINCAR OLEH MONSTER TUA ITU. SETELAH MENYELAMATKAN GADIS-GADIS ITU BESOK, AKU AKAN SEGERA PERGI.", "pt": "CLARO QUE TAMB\u00c9M N\u00c3O VOU FICAR MUITO TEMPO AQUI. TENHO MEDO DE QUE AQUELA VELHA MONSTRA ME PEGUE. AMANH\u00c3, DEPOIS DE RESGATAR AQUELAS MO\u00c7AS, VOU EMBORA IMEDIATAMENTE.", "text": "Of course, I won\u0027t stay here for long. I\u0027m afraid of getting entangled with that old monster. I\u0027ll leave as soon as I rescue those girls tomorrow.", "tr": "Tabii ki ben de burada \u00e7ok kalmayaca\u011f\u0131m. Korkar\u0131m o ya\u015fl\u0131 canavar bana takt\u0131. Yar\u0131n o gen\u00e7 k\u0131zlar\u0131 kurtard\u0131ktan sonra hemen gidece\u011fim."}, {"bbox": ["153", "17", "276", "83"], "fr": "ALORS POURQUOI NE PARS-TU PAS D\u0027ICI ?", "id": "KALAU BEGITU, KENAPA KAU BELUM PERGI DARI SINI.", "pt": "ENT\u00c3O POR QUE VOC\u00ca AINDA N\u00c3O FOI EMBORA DAQUI?", "text": "Then why aren\u0027t you leaving?", "tr": "Demek hala buradan ayr\u0131lmad\u0131n."}, {"bbox": ["47", "661", "137", "722"], "fr": "POURQUOI ?", "id": "KENAPA?", "pt": "POR QU\u00ca?", "text": "Why?", "tr": "Neden?"}, {"bbox": ["443", "243", "536", "296"], "fr": "JE NE PARTIRAI PAS.", "id": "AKU TIDAK AKAN PERGI.", "pt": "EU N\u00c3O VOU EMBORA.", "text": "I\u0027m not leaving.", "tr": "Gitmiyorum."}, {"bbox": ["355", "1151", "447", "1202"], "fr": "HEIN ?", "id": "HAH?", "pt": "HMM?", "text": "Huh?", "tr": "H\u0131mm?"}], "width": 576}, {"height": 944, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/118/5.webp", "translations": [], "width": 576}]
Manhua